KeepOut X9PRO User Manual

USER GUIDE

X9pro

MOUSE

BG

въведение

Благодарим Ви, че избрахте на Съхранявайте геймърска
мишка X9PRO.

Описание на продукта

Новият X9 PRO от Дръжте Out е роден да бъде най­добрият професионален партньор във всички видове
игри, ви дава достъп до допълнителни опции, като
текущите макроси или комбинации от характеристики,
които допринасят, със сигурност е реално предимство
срещу враговете си. Тя разполага с 9 програмируеми
бутона, превключвател за регулиране на 3 позиция
процент избирателна и бутон за превъртане с
две позиции, бутон за превключване на профила,
висококачествени Omron ключове. Нейната Avago
9800 оптичен сензор ви позволява да настроите до
8200 DPI, за да получите най-голяма мощност за вашите
игри. Благодарение на “Дръжте Out” софтуера, можете
напълно да конфигурирате всеки един от ползите,
които включва X9PRO. Можете да създадете профили
за всяка игра, която можете да превключвате лесно и
бързо.

Стани крайната геймър с X9 PRO!

Технически спецификации

• Laser Sensor AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 на Dpi

• Polling Rate: 125/500/1000Hz

• кадъра в секунда: 12000fps

• Вградена памет 512Kb

• Ускорение: 30 G

• OMRON Ключове

• 9 напълно програмируеми бутони

• бутон 1 DPI ключ, друго е да смените профила, и още

един, за да се промени избирателната процент

• Високо качество Nylon Cable. Дължина 175 см

• 8 тежести от четири грама на всеки един

• Green Backlight

• Съвместим с: Windows XP / Vista / 7/8

Съдържание на пакета

-Gaming Mouse X9PRO

-Ръководство за бърз монтаж на различни езици

- Инсталационен диск драйвери
тежести

Забележка:
Уверете се, че вашият пакет съдържа елементите,

описани по-горе. Ако откриете всички елементи
липсват или са повредени, моля, свържете се с вашия
дилър.

монтаж

1 Connection: Свържете X9PRO към свободен USB порт

на вашия компютър.

2 Инсталиране на софтуер в Windows. Поставете

инсталационния компактдиск в устройството и

инсталиране на драйвери или да ги изтеглите от www.
keepoutgaming.com

3. Рестартирайте вашия компютър.

Софтуер

Драйверът е разделена на пет основни раздела “основна

база”, “Main Frame”, “Button Setting”, “Осветление Опции”
и “Подкрепа / Updates”.

1.Menu “Home Base”

Този раздел показва основните функции и
спецификации на мишката. В този раздел не може да
прави никакви промени.

BG

2.Pro les

В X9PRO можем да спасим 5 различни профили. За да

превключите профили, просто трябва да натиснете

бутона “Mode” и вие ще се промени до профила, който
искате да. A LED ще покаже кой профил сте инча Можете

също така да активирате профил, като кликнете върху

него и “Apply”.

Можете да създадете резервно копие на вашия профил,

като кликнете на опцията “Save”.

Можете да възстановите бекъп на вашия профил, като

кликнете на опцията “Load”.

3.Menu “Main Control

Това ще ви позволи да промените чувствителността на
мишката, скоростта и ускорението. Тук можете също
да промените скоростта, с която бутона на колелото

работи “Scroll”, а скоростта на двойно кликване.

На “X” и “Y” ос може да се регулира независимо.

4.Menu “Button Setting”

В този раздел ще променяте и създавате макроси, за да
отговарят на нашите нужди.

Ние също може да се промени нивото DPI, нулиране
на натоварването по подразбиране на мишката или да
запишете профил.

The X9PRO е поставил 11 действия по подразбиране,

конфигурирани в съответствие с писмото се посочва
неговата функция. Всеки от тези бутони може да бъде
конфигуриран.

BG

Ако искате да промените някоя от тези 11 дейности,

трябва да кликнете върху него и да присвоите макрос
или да възложи някоя от многобройните възможности,
които предлага софтуер.

MACRO ПРОГРАМИРАНЕ

- Щракнете върху бутона в софтуера, който ние искаме
да се променят

- Изберете опцията “Macro програмиране”.

- Натиснете бутона “Start Record”.

- Въведете желаната клавишна последователност.

- Кликнете върху “Stop Record” и след това “OK”.

За да се върна към по подразбиране, щракнете върху
“Възстанови по подразбиране”.

5. Меню “Options” Осветление

Можете да разрешите или забраните на LED осветление,
като кликнете ON / OFF “Светлина Options”.

Можете да контролирате интензивността на

осветяване, като щракнете върху Low / Среден или
Висок в “Intensity”.

Можете да контролирате мигащата светлина, като

натиснете OFF / SLOW / MIDDLE или FAST.

Не забравяйте, че винаги, когато се направи промяна,

която трябва да кликнете върху “Apply”, за да завършите

настройките на профила и сте персонализирали вашия

Gaming Mouse.

6. Меню “поддръжка / Updates”

Тук не можем да конфигурирате нищо, можете да
посетите нашия уеб сайт, където можете да изтеглите
най-новите драйвери или да се консултира, ако имате
някакви въпроси.

Technical Support

За повече информация относно инсталирането и

конфигурирането на този продукт, отидете на нашия

сайт www.keepoutgaming.com или пишете на следния
адрес: [e-mail]

CS

úvod

Děkujeme, že jste si vybrali Uchovávejte mimo herní myš

X9PRO.

Popis produktu

Nová X9 PRO Keep Out se narodil, aby váš nejlepší
profesionální partner ve všech druzích her , umožňuje
přístup k další možnosti, jako je běh makra nebo kombinací
funkcí, které přispívají, jistě skutečnou výhodu proti svým
nepřátelům. To má 9 programovatelných tlačítek, přepínač
3 polohy pro nastavení frekvence dotazování a rolovací
tlačítko s 2 pozicemi, přepínání pro lů tlačítka, vysoce
kvalitní spínače Omron. Jeho Avago 9800 Optický senzor
umožňuje nastavit až na 8200 DPI, aby co nejvíce energie
pro vaše hry. Díky softwaru “Keep Out”, můžete plně
kon gurovat každý jeden z výhod, které zahrnuje X9PRO.
Můžete vytvářet pro ly pro každou hru, kterou si můžete
snadno a rychle přepínat.
Staňte se konečný hráč s X9 PRO!

Technické speci kace

• Laserový snímač AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 DPI

• Polling Rate: 125/500/1000Hz

• Počet snímků za sekundu: 12000fps

• Vnitřní paměť 512 kB

• Zrychlení: 30 G

• OMRON Spínače

• 9 plně programovatelných tlačítek

• Tlačítko 1 DPI switch, další změnit pro l a jiný pro změnu
Polling Hodnotit

• Vysoce kvalitní Nylon Cable. Délka 175 cm

• 8 hmotnost 4g každý z nich

• Zelené podsvícení

• Kompatibilní s: Windows XP / Vista / 7/8 8

Obsah balení

-Gaming Mouse X9PRO

-Rychlý průvodce instalací ve více jazycích

- Řidiči Instalační CD

-váhy
Poznámka:
Ujistěte se, že balení obsahuje položky popsané výše.
Pokud zjistíte nějaké položky chybí nebo jsou poškozeny,
obraťte se na svého prodejce

instalace

1 Připojení: Připojte X9PRO do volného USB portu na
vašem PC.

2. Instalace softwaru v systému Windows. Vložte instalační
CD do mechaniky a nainstalovat ovladače, nebo si je
stáhnout z www.keepoutgaming.com

3. Restartujte PC. c.

software

Ovladač je rozdělena do 5 hlavních sekcí “mateřské”, “Main
Frame”, “Nastavení Button”, “Volby osvětlení” a “podpora /
aktualizace”.

1.MENU “Home Base”
Tato část popisuje hlavní funkce a speci kace myši. V této
sekci nemůžete provádět žádné změny.

CS

2.Pro les

V X9PRO můžeme ušetřit 5 různých pro lů. Chcete-li
přepínat pro ly, stačí stisknout tlačítko “Mode” a budete
se změní na pro l, který chcete.LED indikuje, který pro l se
nacházíte Můžete také aktivovat pro l kliknutím na něj a
“Apply”.

Můžete si vytvořit zálohu vašeho pro lu kliknutím na
tlačítko “Uložit” možnost volby.
Můžete obnovit zálohu vašeho pro lu klikněte na volbu
“Načíst”.

3.Menu “Main Control

To vám umožní změnit citlivost myši, rychlost a zrychlení.
Zde můžete také změnit rychlost, jakou tlačítko kolečko
funguje “scroll” a rychlost poklepání.
“X” a osa “Y” lze nastavit nezávisle na sobě.

4.Menu “Button Setting”

V této části se budeme upravovat a vytvářet makra, aby se
vešly naše potřeby.
Můžeme také změnit úrovně DPI, load default myš resetu
nebo uložení pro lu.

X9PRO stanovila 11 výchozí akce kon gurované v souladu
s písmenem označující jeho funkci. Každá z těchto tlačítek
lze kon gurovat.

CS

Chceme-li změnit některý z těchto 11 opatření, musíme na
něj klikněte a buď přiřadit makro nebo přiřadit některé z
mnoha možností, které nabízí software.

Programování Maker

- Klikněte na tlačítko v softwaru, který chceme změnit

- Vyberte možnost “programování maker”.

- Klepněte na tlačítko “Start Record”.

- Zadejte požadovanou posloupnost kláves.

- Klikněte na tlačítko “Zastavit záznam” a potom na “OK”.

Chcete-li nastavit zpět na výchozí, klepněte na tlačítko
“Obnovit výchozí”.

5. Menu “Options osvětlení”

Můžete zapnout nebo vypnout osvětlení LED kliknutím On
/ O “Možnosti Light”.
Můžete ovládat intenzitu osvětlení po kliknutí Nízká /
Střední nebo Vysoká v “intenzity”.
Můžete ovládat blikající světlo stisknutím tlačítka OFF /
SLOW / MIDDLE nebo FAST.

Pamatujte si, že vždy, když provedete změny, musíte
kliknout na “Apply” pro dokončení nastavení prolu a jste
upravili herní myš.

6. Menu “Support / Aktualizace”

Tady nemůžeme nic kongurovat, můžete navštívit
naše webové stránky, kde si můžete stáhnout nejnovější
ovladače nebo prohlížení, pokud máte nějaké dotazy.

Technická podpora

Další informace o instalaci a konguraci tohoto produktu
naleznete na našich webových stránkách www.
keepoutgaming.com nebo napsat e-mail na adresu:
[e-mail]

DE

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Gaming-Maus Keep Out

X9PRO.

Produktbeschreibung

Der neue X9 PRO von Keep Out wurde geboren, um Ihre
besten professionellen Partner in allen Arten von Spielen
zu sein, können Sie zusätzliche Optionen, wie Laufen
Makros oder Kombinationen von Merkmalen, die dazu
beitragen, sicherlich einen echten Vorteil gegen eure
Feinde zugreifen. Es verfügt über 9 programmierbare
Tasten, eine 3-Position Polling-Rate Einstellung Schalter
und eine Navigationstaste mit 2 Positionen, Knopf
Pro lwechsel, hochwertige Omron-Switches. Seine
Avago 9800 optischen Sensor können Sie bis zu 8200
DPI einstellen, um die meiste Leistung für Ihre Spiele
zu bekommen. Dank der “Keep Out”-Software können
Sie vollständig zu kon gurieren jede und jeder von den
Vorteilen, die die X9PRO enthält. Sie können Pro le für
jedes Spiel, das Sie einfach und schnell wechseln kann.

Werde der ultimative Gamer mit X9 PRO!

Technische Daten

• Laser-Sensor AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 von Dpi

• Polling Rate: 125/500/1000Hz

• Frames pro Sekunde: 12000fps

• Interner Speicher 512 KB

• Beschleunigung: 30 G

• OMRON Schalter

• 9 voll programmierbaren Tasten

• 1 DPI Schalter drücken, ein anderes, um das Pro l zu
ändern und eine andere zu ändern die Polling Rate

• Hochwertiges Nylon-Kabel. Länge 175 cm

• 8 Gewichte 4g jeden

• grüne Hintergrundbeleuchtung

• Kompatibel mit: Windows XP / Vista / 7/8

Packungsinhalt

-Gaming Mouse X9PRO

-Schnell-Installationsanleitung in mehreren Sprachen

- Installations-CD Treiber

-Gewichte
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass Ihr Paket enthält die oben
beschriebenen Gegenstände. Wenn Sie feststellen, Teile
fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.

Installation

1 Anschluss: Schließen Sie den X9PRO an einen freien USB­Port auf Ihrem PC.
2 Installieren von Software in Windows. Legen Sie die
Installations-CD in Ihr Laufwerk ein und installieren die
Treiber oder laden Sie sie von www.keepoutgaming.com

3. Starten Sie Ihren PC.

Software

Die Treiber-Software ist in 5 Hauptbereiche “Home Base”,
“Main Frame”, “Tasteneinstellung”, “Lighting-Optionen” und
“Support / Updates” unterteilt.

1.Menü “Home Base”
Dieser Abschnitt zeigt die wichtigsten Funktionen und
Spezi kationen der Maus. In diesem Bereich können Sie
keine Änderungen vornehmen.

DE

2.Pro les

In X9PRO können wir fünf verschiedene Pro le zu
speichern. Um Pro le zu wechseln, müssen Sie nur noch
die “Mode”-Taste drücken, und Sie werden zu dem Pro l,
das Sie wünschen. Eine LED zeigt an, welches Pro l Sie
sind in. Sie können auch ein Pro l zu aktivieren, indem Sie
darauf klicken und “Apply”.

Sie können eine Sicherungskopie Ihrer Pro l erstellen,
indem Sie die Option “Speichern”.
Sie können Backups von Ihrem Pro l wiederherstellen,
indem Sie die Option “Laden”.

3.Menu “Main Control

Dies ermöglicht es Ihnen, die Maus-Emp ndlichkeit,
Geschwindigkeit und Beschleunigung zu ändern. Hier
können Sie auch die Geschwindigkeit, mit der das Rad Taste
funktioniert “Scroll” und die Doppelklickgeschwindigkeit
ändern.
Das “X” und “Y”-Achse kann unabhängig eingestellt
werden.

4.Menu “Tasteneinstellung”
In diesem Abschnitt werden wir ändern und Makros
erstellen, um unsere Bedürfnisse passen.
Wir können auch die DPI-Ebene ändern, wird die
Standardmaus Reset laden oder speichern Sie ein Pro l.

Die X9PRO hat 11 Standardaktionen in Übereinstimmung
mit dem Schreiben über seine Funktion kon guriert ist.
Jede dieser Tasten kann kon guriert werden.

DE

Wenn wir wollen, zu einem dieser 11 Aktionen zu ändern,
müssen wir darauf klicken und entweder ein Makro
zuweisen oder weisen Sie eine der vielen Möglichkeiten,
die die Software bietet.

MAKRO PROGRAMMIERUNG

- Klicken Sie auf die Schaltäche in der Software, die wir
ändern möchten

- Wählen Sie die Option “Makro-Programmierung”.

- Klicken Sie auf “Start Record”.

- Geben Sie die gewünschte Tastenkombination.

- Klicken Sie auf “Stop Record” und dann auf “Ok”

Um wieder auf Standard festgelegt, klicken Sie auf “Reset
to default”

5. Menu “Lighting-Optionen”

Sie können durch Klicken auf ON / OFF “Light-Optionen”
aktivieren oder deaktivieren Sie die LED-Beleuchtung.
Sie können die Intensität der Beleuchtung, indem Sie auf
Niedrig / Mittel oder Hoch in “Intensität” zu steuern.
Sie können die blinkende Licht durch Drücken OFF / SLOW
/ FAST MIDDLE oder steuern.

Denken Sie daran, dass, wenn Sie eine Änderung
vornehmen, müssen Sie auf “Übernehmen” klicken, um die
Proleinstellungen zu vervollständigen und Sie können
Ihre Gaming Mouse angepasst haben.

6. Menu “Support / Updates”

Hier können wir nichts kongurieren, können Sie unsere
Website, wo Sie die neuesten Treiber herunterladen oder
wenden Sie sich, wenn Sie irgendwelche Fragen haben,
besuchen.

technischer Support

Für weitere Informationen zur Installation und
Konguration dieses Produkt besuchen Sie unsere Website
www.keepoutgaming.com oder schreiben Sie eine E-Mail
an die folgende Adresse: [e-mail]

EL

εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του Κρατήστε Out

gaming ποντίκι X9PRO.

Περιγραφή προϊόντος

Η νέα X9 PRO με κρατά έξω γεννήθηκε να είναι καλύτερο
επαγγελματικό συνεργάτη σας σε όλα τα είδη των
παιχνιδιών, σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε επιπλέον
επιλογές, όπως μακροεντολές τρέξιμο ή συνδυασμοί
των χαρακτηριστικών που συμβάλλουν, σίγουρα ένα
πραγματικό πλεονέκτημα ενάντια στους εχθρούς σας. Έχει
9 προγραμματιζόμενα πλήκτρα, ένα διακόπτη 3 θέσεων
ρύθμισης ρυθμού ανίχνευσης και ένα κουμπί κύλισης με
2 θέσεις, η αλλαγή του προφίλ κουμπί, υψηλής ποιότητας
Omron διακόπτες. Avago 9800 οπτικός αισθητήρας του
σας επιτρέπει να ρυθμίσετε έως 8200 DPI για να πάρει τη
μεγαλύτερη ισχύ για τα παιχνίδια σας. Χάρη στην “Keep
Out” το λογισμικό, μπορείτε να διαμορφώσετε πλήρως
κάθε ένα από τα οφέλη που ενσωματώνει την X9PRO.
Μπορείτε να δημιουργήσετε προφίλ για κάθε παιχνίδι που
μπορείτε να μεταβείτε εύκολα και γρήγορα.
Γίνε ο τελικός gamer με X9 PRO!

Τεχνικές Προδιαγραφές

• Αισθητήρας Laser AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 της Dpi

• Polling Βαθμολογία: 125/500/1000Hz

• καρέ ανά δευτερόλεπτο: 12000fps

• Εσωτερική μνήμη 512Kb

• Επιτάχυνση: 30 G

• Διακόπτες OMRON

• 9 πλήρως προγραμματιζόμενα κουμπιά

• 1 κουμπί διακόπτη DPI, ένα άλλο για να αλλάξει το προφίλ
του και ένα άλλο για να αλλάξετε το Polling Rate

• Υψηλής ποιότητας Nylon Cable. Μήκος 175 εκατοστά

• 8 βάρη 4g κάθε μία

• Πράσινη φωτισμού

• Συμβατό με: Windows XP / Vista / 7/8

Περιεχόμενα συσκευασίας

-Gaming Mouse X9PRO

-Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης σε πολλαπλές γλώσσες

- Οι οδηγοί CD εγκατάστασης

-Βάρη
Σημείωση:
Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που
περιγράφονται παραπάνω. Αν βρείτε κάποιο από τα
αντικείμενα λείπει ή έχει καταστραφεί, επικοινωνήστε με
τον αντιπρόσωπό σας

εγκατάσταση

1 Σύνδεση: Συνδέστε το X9PRO σε μια ελεύθερη θύρα USB

στον υπολογιστή σας.

2 Εγκατάσταση λογισμικού στα Windows. Τοποθετήστε
το CD εγκατάστασης στη μονάδα δίσκου σας και να
εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης ή να τα
κατεβάσετε από www.keepoutgaming.com

3. Επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

λογισμικό

Το λογισμικό του προγράμματος οδήγησης χωρίζεται σε 5
βασικές ενότητες “Home Base”, “Main Frame”, “Περιβάλλον
Button”, “Επιλογές φωτισμού» και «Υποστήριξη / οι

αναπροσαρμογές”.

1.Menu “Home Base”
Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται τα βασικά
χαρακτηριστικά και τις προδιαγραφές του ποντικιού. Σε
αυτή την ενότητα δεν μπορείτε να κάνετε οποιεσδήποτε

αλλαγές.

EL

2.Pro les

Σε X9PRO μπορούμε να σώσουμε 5 διαφορετικά προφίλ.
Για να αλλάξετε προφίλ, μπορείτε απλά να πατήσετε το
πλήκτρο “Mode” και θα αλλάξει το προφίλ που θέλετε να.
Μια λυχνία LED θα υποδείξει το προφίλ που είναι μέσα
Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ένα προφίλ κάνοντας
κλικ σε αυτό και “Apply”.

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας του
προφίλ σας κάνοντας κλικ στο “Αποθήκευση” επιλογή.
Μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας του
προφίλ σας κάνοντας κλικ στο “Load” επιλογή.

3.Menu “Κύρια Ελέγχου

Αυτό θα σας επιτρέψει να αλλάξετε την ευαισθησία του
ποντικιού, την ταχύτητα και την επιτάχυνση. Εδώ μπορείτε
επίσης να αλλάξετε την ταχύτητα με την οποία το ροδάκι­κουμπί λειτουργεί “κύλισης” και την ταχύτητα του διπλού
κλικ.
Το “Χ” και “Υ” του άξονα μπορεί να ρυθμιστεί ανεξάρτητα.

4.Menu “Ρύθμιση κουμπιού”

Σε αυτή την ενότητα θα τροποποιήσετε και να
δημιουργήσετε μακροεντολές για να ταιριάζει στις
ανάγκες μας.

Μπορούμε επίσης να αλλάξετε το επίπεδο DPI, το φορτίο
επαναφορά προεπιλογή του ποντικιού ή να αποθηκεύσετε
ένα προφίλ. .

Η X9PRO έχει θέσει 11 προεπιλεγμένες ενέργειες ρυθμιστεί
σύμφωνα με το γράμμα που υποδεικνύει τη λειτουργία
του. Οποιαδήποτε από αυτά τα κουμπιά μπορούν να
ρυθμιστούν

EL

Αν θέλουμε να τροποποιήσετε οποιαδήποτε από αυτές
τις 11 δράσεις, θα πρέπει να κάνετε κλικ πάνω του και
είτε να αντιστοιχίσετε μια μακροεντολή ή να εκχωρήσει
οποιαδήποτε από τις πολλές επιλογές που προσφέρει το
λογισμικό.

MACRO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ

- Κάντε κλικ στο κουμπί στο λογισμικό που θέλουμε να

τροποποιήσετε

- Επιλέξτε το “Προγραμματισμός Macro” επιλογή.

- Κάντε κλικ στο κουμπί “Έναρξη εγγραφής”.

- Πληκτρολογήστε την επιθυμητή ακολουθία πλήκτρων.

- Κάντε κλικ στο “Stop Record” και στη συνέχεια “Ok”.

Για να ορίσετε πίσω στην προεπιλογή, κάντε κλικ στο
“Επαναφορά στις προεπιλεγμένες”.

5. Μενού “Επιλογές φωτισμού”

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το
φωτισμό LED πατώντας ON / OFF “Επιλογές Light”.
Μπορείτε να ελέγχετε την ένταση του φωτισμού πατώντας
Χαμηλή / Μεσαία ή Υψηλή περιεκτικότητα σε “Ένταση”.
Μπορείτε να ελέγξετε το φως που αναβοσβήνει με το
πάτημα OFF / SLOW / MIDDLE ή FAST.

Να θυμάστε ότι κάθε φορά που κάνετε μια αλλαγή που
πρέπει να κάνετε κλικ στο “Apply” για να ολοκληρώσετε τις
ρυθμίσεις προφίλ και έχετε προσαρμόσει Gaming Mouse

σας.

6. Μενού “Υποστήριξη / οι αναπροσαρμογές”

Εδώ δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τίποτα, μπορείτε να
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας, όπου μπορείτε να
κατεβάσετε τα τελευταία προγράμματα οδήγησης ή
συμβουλευτείτε εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες.

Τεχνική Υποστήριξη

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση και τη διαμόρφωση αυτού του προϊόντος
πηγαίνετε στην ιστοσελίδα μας www.keepoutgaming.
com ή να γράψετε ένα e-mail στην ακόλουθη διεύθυνση:
[e-mail]

EN

Introduction

Thank you for choosing the Keep Out gaming mouse

X9PRO.

Product Description

The new X9 PRO by Keep Out was born to be your best
professional partner in all kinds of games, allows you
to access extra options, such as running macros or
combinations of features that contribute, surely a real
advantage against your enemies. It has 9 programmable
buttons, a 3 position polling rate adjustment switch and
a scroll button with 2 positions, button pro le switching,
high quality Omron switches. Its Avago 9800 optical sensor
lets you adjust up to 8200 DPI to get the most power for
your games. Thanks to the “Keep Out” software, you can
fully con gure each and every one of the bene ts that
incorporates the X9PRO. You can create pro les for each
game that you can switch easily and quickly.

Become the ultimate gamer with X9 PRO!

Technical Speci cations

• Laser Sensor AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 of Dpi

• Polling Rate: 125/500/1000Hz

• Frames per second: 12000fps

• Internal Memory 512Kb

• Acceleration: 30 G

• OMRON Switches

• 9 fully programmable buttons

• 1 DPI switch button, another to change the pro le and
another one to change the Polling Rate

• High quality Nylon Cable. Length 175 cm

• 8 weights of 4g each one

• Green Backlight

• Compatible with: Windows XP / Vista / 7/8

Package Contents

-Gaming Mouse X9PRO

-Quick Installation Guide in multiple languages

- Installation CD drivers

-Weights
Note:
Make sure that your package contains the items described
above. If you  nd any items are missing or damaged,
please contact your dealer.

Installation

1 Connection: Connect the X9PRO to a free usb port on
your pc.

2 Installing software in Windows. Insert the installation CD
in your drive and install the drivers or download them from
www.keepoutgaming.com

3. Reboot your pc.

Software

The driver software is divided into 5 main sections “Home
Base”, “Main Frame”, “Button Setting”, “Lighting Options”
and “Support / Updates”.

1.Menu “Home Base”
This section shows the main features and speci cations of
the mouse. In this section you cannot make any changes.

EN

2.Pro les

In X9PRO we can save 5 di erent pro les. To switch
pro les, you just have to press the “Mode” button and you
will change to the pro le you want to. A LED will indicate
which pro le you are in. You can also activate a pro le by
clicking on it and “Apply”.

You can create a backup of your pro le by clicking the
“Save” option.
You can restore backups of your pro le by clicking the
“Load” option.

3.Menu “Main Control

This will allow you to change the mouse sensitivity, speed,
and acceleration. Here you can also change the speed at
which the wheel button works “Scroll” and the double-click
speed.
The “X” and “Y” axis can be adjusted independently.

4.Menu “Button Setting”

In this section we will modify and create macros to  t our
needs.
We may also change the DPI level, the default mouse reset

load or save a pro le.

The X9PRO has set 11 default actions con gured in
accordance with the letter indicating its function. Any of
these buttons can be con gured.

EN

If we want to modify any of these 11 actions, we need to
click on it and either assign a macro or assign any of the
many options that the software oers.

MACRO PROGRAMMING

- Click the button in the software which we want to modify

- Select the “Macro Programming” option.

- Click “Start Record”.

- Enter the desired key sequence.

- Click on “Stop Record” and then “Ok”.

To set back to default, click “Reset to default”.

5. Menu “Lighting Options”

You can enable or disable the LED lighting by clicking ON /
OFF “Light Options”.
You can control the intensity of illumination by clicking
Low / Middle or High in “Intensity”.
You can control the ashing light by pressing OFF / SLOW
/ MIDDLE or FAST.

Remember that whenever you make a change you must
click on “APPLY” to complete the prole settings and you
have customized your Gaming Mouse.

6. Menu “Support/Updates”

Here we cannot congure anything, you can visit our
website where you can download the latest drivers or
consult if you have any queries.

Technical Support

For more information on installing and conguring this
product go to our website www.keepoutgaming.com or
write an email to the following address: support@keep­out.eu

ES

Introducción

Gracias por elegir el Gaming Mouse X9PRO de Keep Out.

Descripción del producto

El nuevo X9 PRO de Keep Out nace para ser su mejor aliado
profesional en todo tipo de juegos, le permitirá tener
acceso a opciones extra, como la ejecución de macros o
combinaciones de funciones que le aportarán, con toda
seguridad, una ventaja real contra sus enemigos. Cuenta
con 9 botones programables, un interruptor de ajuste
polling rate de 3 posiciones y un botón de desplazamiento

Omron de máxima calidad. Su sensor óptico Avago 9800 le
permite ajustar hasta un máximo de 8200 Dpi para obtener
el máximo poder durante sus partidas. Gracias al software

una de las prestaciones que incorpora el X9PRO, pudiendo

fácil y rápida.

• Sensor Laser AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: de 800 a 8200 Dpi

• Polling Rate: 125/500/1000Hz

• Fotogramas por segundo: 12000fps

• 512Kb de memoria interna

• Aceleración: 30 G

• Pulsadores OMRON

• 9 Botones totalmente programables

de cambio de Polling Rate

• Cable de nylon alta duración de 175 cm

• 8 Pesos de 4g cada uno

• Retroiluminación en verde

• Compatible con: Windows XP / Vista / 7 / 8

Contenido del embalaje

-Gaming Mouse X9PRO

-Guía rápida de instalación en múltiples idiomas

- CD de instalación de drivers

-Pesos
Nota:
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o
está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.

Instalación

1.Conexión: Conecte el X9PRO en un puerto usb libre de
su pc.

2.Instalación de sofware en Windows: Inserte el CD de
instalación en su unidad lectora e instale los drivers, o bien
descargue estos desde www.keepoutgaming.com

3.Reinicie su pc

Software

El software del controlador se divide en 5 secciones
principales “Home Base”, “Main Frame”, “Button Setting”,
“Lighting Options” y “Support/Updates”.

1.Menú “Home Base”
Este apartado muestra las principales características y

y en “Apply”.

la opción “Save”.

la opción “Load”.

ES

2.Per les

En el X9PRO podremos guardar hasta 5 per les diferentes.
Para cambiar de per l simplemente tendremos que
pulsar el botón “Mode” e iremos cambiando al per l que
queramos. Un led nos indicará en que per l estamos,
también podremos activar un per l haciendo clic en este
y en “Apply”.

Puede crear una copia de seguridad de su per l pulsando
la opción “Save”.
Puede restaurar copias de seguridad de su per l pulsando
la opción “Load”.

3.Menú “Main Control

Aquí le permitirá modi car la sensibilidad del mouse,
velocidad de aceleración y velocidad de desplazamiento.
Aparte también podrás modi car la velocidad a la que
funciona el botón rueda “Scroll” y la velocidad del doble
clic.
El eje “X” e “Y” se pueden ajustar de forma independiente.

4. Menú “Button Setting”
En esta sección podremos modi car y crear las macros
acordes a nuestras necesidades.

También podremos modi car el nivel de DPI, restablecer
por defecto el mouse o bien cargar o guardar un per l.

El X9PRO dispone de serie 11 acciones con guradas
por defecto acordes con la función que indica su letra.
Cualquiera de estos botones puede ser con gurado.

ES

Si queremos modicar cualquiera de estas 11 acciones,
tendremos que hacer clic sobre ella y le asignamos o una
Macro o bien le asignamos cualquiera de las múltiples
opciones que el software le ofrece.

PROGRAMACIÓN DE MACRO

- Haga clic en el software en el botón al cual queramos
modicar

- Seleccione la opción “Macro Programming”.

- Haga clic en “Start Record”.

- Introduzca la secuencia de teclas deseada.

- Haga clic en “Stop Record” y luego en “Ok”.

Si desea establecer los valores por defecto, haga click en
“Reset to default”.

5. Menú “Lighting Options”
Puede activar o desactivar la iluminación de los leds
pulsando sobre ON/OFF en “Light Options”.
Puede controlar la intensidad de iluminación haciendo clic
en Low/ Middle o High en “Intensity”.
Puede controlar el parpadeo de la iluminación pulsando en
OFF/ SLOW/ MIDDLE o FAST.

Recuerde que siempre que realices un cambio debe de
hacer clic en “APPLY” para completar la conguración del
perl y ya tendrá personalizado su Gaming Mouse.

6. Menú “Support/Updates”
Aquí no podremos congurar nada, simplemente nos
enviará a nuestra web en la cual podrás descargar los
drivers más actualizados o realizar cualquier consulta.

Soporte técnico

Por favor más información sobre la instalación y
conguración de este producto diríjase a nuestra web
www.keepoutgaming.com o escriba un correo electrónico
a la siguiente dirección: [e-mail]

ET

sissejuhatus

Täname Hoida Gaming Mouse X9PRO.

toote kirjeldus

Uus X9 Pro Hoida sündis olla sinu parim professionaalne
partner igasuguseid mänge, võimaldab teile juurdepääsu
lisavõimalusi, näiteks jooksmine makrosid või
kombinatsioone funktsioone, mis aitavad kindlasti eelis
vastu oma vaenlasi. Ta on 9 programmeeritavat nuppu, 3
positsiooni valijate määr korrigeerimine lüliti ja kerimisrull
koos 2 kohta, nupp pro ili vahetus, kvaliteetne Omron
lülitid. Selle Avago 9800 optiline sensor võimaldab teil
kohandada kuni 8200 DPI, et saada kõige võimu oma
mänge. Tänu “HOIDA” tarkvara, saate täielikult seadistada
iga üks eeliseid, mis sisaldab X9PRO. Saate luua pro ilid iga
mängu, mida saab vahetada lihtsalt ja kiiresti.

Hakka ultimate gamer koos X9 PRO!

Tehnilised andmed

• Laser Sensor AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 DPI

• Valimisjaoskond Rate: 125/500/1000Hz

• kaadrit sekundis: 12000fps

• Sisemälu 512 KB

• Kiirendus: 30 G

• OMRON lülitid

• 9 täielikult programmeeritavat nuppu

• 1 DPI lüliti nuppu, teine vahetada pro ili ja teine muuta
Valimisjaoskond Rate

• Kvaliteetne nailon kaabel. Pikkus 175 cm

• 8 kaalud 4G igaüks

• Roheline taustavalgustus

• Ühildub: Windows XP / Vista / 7/8

pakendi sisu

-Gaming Mouse X9PRO

-Quick Installation Guide mitmes keeles

- Installation CD draiverid

-Massid

Märkus:
Veenduge, et teie pakett sisaldab objekte eespool
kirjeldatud. Kui leiate, mõni ese on puudu või kahjustatud,
võtke ühendust oma edasimüüjaga.

paigaldamine

1 Connection: Connect X9PRO vaba USB port arvutis.

2 Paigaldamine tarkvara Windows. Sisestage installi CD
oma autot ja installeerida draiverid või laadida need www.
keepoutgaming.com

3. Taaskäivitage arvuti.

tarkvara

Draiveri tarkvara jaguneb 5 põhiosast “Home Base”,
“Main Frame”, “Button Setting”, “Valgustus Options” ja
“Support / Updates”.

1.Menu “Home Base”
See lõik näitab põhijooned ja kirjeldused hiir. Selles
jaos ei saa teha mingeid muudatusi.

ET

2.Pro les

In X9PRO saame säästa 5 erineva pro iliga. Pro ili
vahetamiseks sa lihtsalt vajutage nupule “MODE” ja te
muudate pro ili soovite.LED näitab, milline pro il olete
sisse saate aktiveerida ka konto, klõpsates seda ja “Apply”.

Saate luua varukoopia oma andmeid, klõpsates “Salvesta”
variant.
Võite taastada varukoopia oma pro ili klõpsates “Load”
variant.

3.Menu “Main kontrolli

See võimaldab teil muuta hiire tundlikkust, kiirus ja
kiirendus. Siin saab muuta ka kiirus, millega ratas nupp
töötab “Leidke” ja double-click kiirus.
“X” ja “Y” teljel saab reguleerida sõltumatult.

4.Menu “Button Setting”

Selles osas me muuta ja luua makrosid, et see sobiks meie
vajadustele.
Me võime muuta ka DPI tasandil vaikimisi hiire reset
koormus või salvestada pro ili.

X9PRO seadnud 11 default meetmete seadistada vastavalt
täht näitab selle funktsiooni. Mõni neist nupud saab
seadistada.

ET

Kui me tahame midagi muuta need 11 meedet, peame
klõpsa sellel ja kas määrata makro või määrata ükskõik
palju võimalusi, et tarkvara pakub.

MACRO PLANEERIMINE

- Klõpsake nuppu tarkvara, mida me tahame muuta

- Valige “Macro Programming” variant.

- Vajuta “Start Record”.

- Sisestage soovitud klahvikombinatsioon.

- Vaju

ta “Stop Record” ja seejärel “OK”.

Seadmiseks tagasi vaikimisi, klõpsake “Taasta vaikimisi”.

5. Menu “Valgustus Options”

Saate lubada või keelata LED valgustus klõpsates ON / OFF
“Light Options”.
Saate kontrollida intensiivsus valgustus klõpsates Low /
Middle või High “intensiivsus”.
Saate kontrollida vilkur vajutades OFF / SLOW / MIDDLE
või FAST.

Pea meeles, et iga kord, kui teete muudatusi tuleb klõpsata
“Apply”, et lõpetada proili seaded ja teil on kohandatud
teie Gaming Mouse.

6. Menu “Support / Updates”

Siin me ei saa seadistada midagi, võite külastada meie
kodulehel, kus saab alla laadida uusima draiverid või nõu,
kui teil on mingeid küsimusi.

Tehniline tugi

Lisateavet paigaldamise ja seadistamise see toode minge
meie kodulehel www.keepoutgaming.com või kirjutage
e-posti aadressil: [e-mail]

FR

Introduction

Merci d´avoir choisi la souris de Gaming X9PRO de Keep

Out.

Description du Produit

Le nouveau X9PRO de Keep Out était né pour être
votre meilleur partenaire professionnel dans toutes
sortes de jeux, vous permettant d’accéder à des
options supplémentaires, telles que les macros ou de
combinaisons de fonctionnement qui contribuent, sans
doute un réel avantage contre vos ennemis. Dispose de
9 boutons programmables, un interrupteur de réglage
de la fréquence (polling rate) de 3 positions et un bouton
de dé lement de 2 positions, bouton de changement de
pro l, interrupteurs Omron de haute qualité. Capteur
optique Avago 9800 qui vous permet de régler jusqu’à
8200 DPI pour obtenir le maximum de puissance pour vos
jeux. Grâce au logiciel ‘’ Keep Out “ vous pouvez con gurer
entièrement chacun des avantages qui intègre le X9PRO,
vous pouvez créer des pro ls pour chaque jeu que vous
pouvez changer facilement et rapidement.
Devenez le joueur ultime avec X9 PRO!

Spéci cations Techniques

• Capteur laser AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 de Dph

• Taux de fréquence: 125/500/1000Hz

• Images par seconde: 12000fps

• Mémoire interne de 512 Kb

• Accélération: 30 G

• Commutateurs OMRON

• 9 boutons entièrement programmables

• 1 bouton de changement de DPI, un autre pour
changement de pro l et autre pour changement du taux
de fréquence

• Câble en nylon haute de 175 cm

• 8 Poids de 4g chacun

• Rétro éclairage vert

• Compatible avec: Windows XP / Vista / 7/8

Contenu de l´emballage

-Souris de Gaming X9PRO

-Guide d’installation rapide en plusieurs langues

-CD d’installation avec pilotes

-Poids
Remarque:
Assurez-vous que votre paquet contient les éléments
décrits ci-dessus. Si vous trouvez des articles manquants
ou endommagés, s’il vous plaît contactez votre revendeur.

Installation

1. Connexion. Connecter votre X9PRO à un port USB libre
de votre PC.

2. Installation du logiciel sous Windows : Insérez le CD
d’installation dans votre lecteur et installer les pilotes ou
les télécharger à partir de www.keepoutgaming.com

3. Redémarrez votre PC.

Logiciel

Le logiciel est divisé en 5 sections principales “Home base”,
“Main Frame”, “Réglage touche”, “Options d’éclairage» et
«Support / Mises à jour”.

1. Menu “Home Base”
Cette section présente les principales caractéristiques
et spéci cations de la souris. Dans cette section, vous ne
pouvez pas réaliser aucunes modi cations.

FR

2. Pro les

Dans le X9PRO nous pouvons stocker jusqu’à 5 pro ls
di érents. Pour changer de pro l vous avez qu’à appuyer
sur le bouton “Mode” et aller au pro le que vous voulez
changer. Un voyant indiquera dans quel pro l nous
sommes. Il est également capable d’activer un pro l en
cliquant sur celui-ci et «Appliquer».

Vous pouvez créer une sauvegarde de votre pro l en
cliquant sur l’option “Enregistrer”.
Vous pouvez restaurer des sauvegardes de votre pro l en
cliquant sur l’option “Load”.

3. Menu “Main Control » (Contrôle Principal)

Cela vous permettra de modi er la sensibilité de la
souris, la vitesse et l’accélération. Vous pouvez également
modi er la vitesse à laquelle la molette fonctionne “Scroll”
et la vitesse du double-clique.
L’axe et “X”, “Y” peuvent être ajustés indépendamment.

4. Menu “Button Setting” (Réglage touches)
Dans cette section, nous allons modi er et créer des
macros pour répondre à nos besoins.
Nous pouvons également modi er le niveau de DPI,
remettre les paramètres par défaut de la souris ou charger
ou enregistrer un pro l

Le X9PRO possède 11 actions con gurées par défaut
conformément à la lettre indiquant sa fonction. N´importe
quels de ces boutons peuvent être con gurés.

FR

Si nous voulons modier l’une de ces 11 actions, nous
avons besoin de cliquer dessus ou attribuer un macro ou
l´une des nombreuses options que fournit le logiciel.

PROGRAMMATION MACRO

- Cliquez dans le logiciel le bouton que nous voulons
modier

- Sélectionnez l’option “Programmation Macro”.

- Cliquez sur «Start Record”.

- Entrer la séquence souhaitée.

- Cliquez sur “Arrêter l’enregistrement” puis “Ok”.

Pour dénir la valeur par défaut, cliquez sur “Reset pour
défaut”.

5. Menu “Lighting Options” (Option éclairage
Vous pouvez activer ou désactiver l’éclairage LED cliquant
ON / OFF “Options Light”.
Vous pouvez contrôler l’intensité de l’éclairage en cliquant
Faible / Moyen ou Élevé dans “Intensité”.
Vous pouvez contrôler le clignotant en appuyant sur OFF /
SLOW / MOYEN ou FAST.

Rappelez-vous que chaque fois que vous faites un
changement doit cliquer sur “Appliquer” pour compléter
les paramètres de prol et que vous avez personnalisé
votre souris Gaming.

6. Menu “Support/Updates” (Support/Mise à jour)
Ici, nous ne pouvons pas congurer quoi que ce soit, visiter
notre site web pour télécharger les derniers pilotes ou
nous contacter si vous avez des questions.

Support Technique

Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration
de ce produit visiter notre site web www.keepoutgaming.
com ou écrire un courriel à l’adresse suivante: support@
keep-out.eu

HR

uvod

Hvala vam na odabiru držati izvan igre miš X9PRO.

Opis proizvoda

Nova X9 PRO strane Držite Out je rođen da bude vaš
najbolji profesionalni partner u svim vrstama igara,
omogućuje pristup dodatne opcije, kao što su trčanje
makroa ili kombinacije značajki koje pridonose, sigurno
pravi prednost protiv svojih neprijatelja. Ona ima 9
programabilnih tipki, prekidača za podešavanje glasovanje
stopa 3 položaja i gumb za pomicanje s dva radna
mjesta, gumb pro la prebacivanje, kvalitetnih Omron
prekidače. Njegova Avago 9800 optički senzor omogućuje
podešavanje do 8200 DPI da se najviše energije za svoje
igre. Zahvaljujući “Keep Out” softvera, možete u potpunosti
kon gurirati svaki jedna od pogodnosti koje uključuje
X9PRO. Možete stvoriti pro le za svaku igru koje možete
prebaciti lako i brzo.

Postanite konačan igra s X9 PRO!

Tehničke speci kacije

• laserski senzor Avago: Avago 9800

• DPI: 800-8200 od tpi

• Preuzimanje Rate: 125/500/1000Hz

• Okviri sekundi: 12000fps

• Interna memorija 512kB

• Ubrzanje: 30 G

• OMRON Prekidači

• 9 potpuno programabilnih tipki

• Tipka 1 DPI prekidač, drugi za promjenu pro la i još jednu
promjenu biračkog Ocijenite

• Visoka kvaliteta najlon kabel. Duljina 175 cm

• 8 utezi 4g svatko

• Zelena pozadinskog

• Kompatibilan sa: Windows XP / Vista / 7/8

Sadržaj pakiranja

-Gaming Mouse X9PRO

-Brzi vodič za instalaciju na više jezika

- Instalacijski CD vozača

-Težine
Napomena:
Pobrinite se da vaš paket sadrži stavke gore opisane. Ako
ste pronašli neki predmeti nedostaju ili je oštećen, molimo
obratite se svom dobavljaču.

instalacija

1 Priključak: Spojite X9PRO na slobodan USB priključak na
računalu.

2. Instaliranje softvera u Windowsima. Umetnite
instalacijski CD u svoj pogon i instalirati upravljačke
programe ili ih preuzeti s www.keepoutgaming.com

3. Ponovno pokrenuti računalo.

softver

Upravljački program je podijeljen u pet glavnih dijelova
“baza”, “Glavni okvir”, “Setting Button”, “rasvjeta opcija” i
“Podrška / obnove”.

1.Menu “baza”
Ovaj dio prikazuje glavne značajke i speci kacije miša. U
ovom dijelu ne može napraviti nikakve promjene.

HR

2.Pro les

U X9PRO možemo uštedjeti 5 različitih pro la. Da biste
promijenili pro le, samo trebate pritisnuti gumb “Mode”
i da će se promijeniti na pro lu želite.LED će navesti koji
pro l u kojem se nalazite Također možete aktivirati pro l
klikom na njega i “Primijeni”.

Možete stvoriti sigurnosnu kopiju pro lu klikom na “Save”
opciju.
Možete vratiti sigurnosne kopije svom pro lu klikom na
“Load” opciju.

3.Menu “Glavna kontrolna

To će vam omogućiti da promijenite osjetljivosti miša,
brzinu i ubrzanje. Ovdje također možete promijeniti brzinu
kojom gumb kotača radi “Scroll” i brzinu double-klik.
“X” i “Y” osi može se podesiti neovisno.

4.Menu “Button Setting”

U ovom dijelu ćemo mijenjati i stvoriti makronaredbe kako
bi odgovarao našim potrebama.
Mi također može promijeniti razinu DPI, reset load default
miša ili spremiti pro l.

X9PRO je postavio 11 osnovne akcije kon gurirati u skladu
s pismom u kojem navodi funkciju. Svaka od tih tipki se
može kon gurirati.

HR

Ako želimo mijenjati bilo koji od ovih 11 akcija, mi trebate
kliknuti na njega i bilo dodijeliti makro ili dodijeliti jednu
od mnogih opcija koje program nudi.

programiranje makroa

- Kliknite na gumb u softveru koji želimo mijenjati

- Odaberite “programiranje makroa” opciju.

- Kliknite na “Start Record”.

- Unesite željeni redoslijed tipki.

- Kliknite na “Zaustavi snimanje”, a zatim “Dobro”.

Za postavljanje natrag na defaultu, kliknite “Vrati na
zadano”.

5. Meni. “Rasvjeta Opcije”

Možete omogućiti ili onemogućiti LED rasvjeta klikom On
/ O “Svjetlo Options”.
Možete kontrolirati intenzitet osvjetljenja klikom Low /
srednjeg ili u “intenziteta”.
Možete kontrolirati svjetlo treperi pritiskom OFF / SLOW /
srednji ili FAST.

Zapamtite da kad god napravite promjenu morate kliknuti
na “APPLY” za dovršetak postavke prola, a vi ste prilagodili
svoj igraći miš.

6. Izbornika “Podrška / Updates”

Ovdje ne možemo kongurirati ništa, možete posjetiti
našu web stranicu na kojoj možete preuzeti najnovije
upravljačke programe ili kontaktirajte ako imate bilo kakve
upite.

Tehnička Podrška

Za više informacija o instaliranje i konguriranje proizvoda
idite na našu web stranicu www.keepoutgaming.com ili
pisati e-mail na adresu: [e-mail]

HU

bevezetés

Köszönjük, hogy a Keep Out utcagyerek egér X9PRO.

A termék leírása

Az új X9 PRO a Keep Out született, hogy a legjobb
szakmai partnere mindenféle játék, lehetővé teszi a
hozzáférést extra lehetőségeket, mint például a futás
makrók és kombinációi funkciókkal rendelkezik, amelyek
biztosan egy igazi előnye, szemben az ellenséget. A 9
programozható gomb, a 3 állású lekérdezési sebesség
beállítása kapcsoló és a scroll gomb 2. pozíció, gomb pro l
váltás, minőségi Omron kapcsolók. Az Avago 9800 optikai
szenzor segítségével beállíthatja akár 8200 DPI, hogy a
legtöbb energiát a játékot. Köszönhetően a “Keep Out”
szoftver, akkor teljes mértékben beállíthatja minden egyes
az egyik előnye, hogy magában foglalja a X9PRO. Hozhat
létre pro lokat minden játék, akkor váltani könnyen és
gyorsan.

Legyél a végső gamer X9 PRO!

Műszaki adatok

• Laser Sensor AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 DPI

• Lekérdezés Ár: 125/500/1000Hz

• Keretek másodpercenként: 12000fps

• Belső memória 512Kb

• Gyorsulás: 30 G

• OMRON kapcsolók

• 9 teljesen programozható gomb

• 1. DPI kapcsoló gomb, úgy, hogy változtatni a pro l és egy
másik, hogy változtatni a lehívási arány

• Kiváló minőségű Nylon kábel. Hossza 175 cm

• 8. súlya 4g mindegyik

• Zöld háttérvilágítás

• Kompatibilis: Windows XP / Vista / 7/8

A csomag tartalma

-Gaming Mouse X9PRO

-Gyors telepítési útmutató több nyelven

- Telepítő CD meghajtók

-súlyok
Megjegyzés:
Győződjön meg arról, hogy a csomag az elemeket a fent
leírt. Ha bármilyen elem hiányzik vagy sérült, kérjük,
forduljon a forgalmazóhoz.

telepítés

1. Csatlakozás: Csatlakoztassa a X9PRO egy szabad USB
port a számítógépen.

2. A szoftver telepítése Windows. Helyezze be a telepítő
CD-t a meghajtóba, és telepíti az illesztőprogramokat, vagy
letöltheti őket www.keepoutgaming.com

3.. Indítsa újra a számítógépet.

szoftver

A meghajtó szoftver van osztva 5 fő részből “hazai bázis”,
“Main Frame”, “Button Setting”, “Lighting Options” és a
“Támogatás / frissítések”.

1.MENU “Home Base”
Ez a fejezet bemutatja a főbb műszaki jellemzői és az egér.
Ebben a részben nem tud, hogy bármilyen változás.

HU

2.Pro les

A X9PRO tudjuk menteni 5 különböző pro lokat. Ha váltani
pro lok, akkor csak meg kell nyomnia a “Mode” gombot, és
meg fog változni, hogy a kívánt pro lt. A LED jelzi melyik
pro l van be Ön is egy pro l aktiválásához kattintson rá,
és “Apply”.

Hozhat létre egy biztonsági másolatot a pro l, kattintson
a “Save” opciót.
Vissza tudja állítani a lementett pro l, kattintson a “Load”
opciót.

3.Menu “Fő vezérlők

Ez lehetővé teszi, hogy módosítsa az egér érzékenységét,
a sebesség és a gyorsulás. Itt is módosíthatja a sebességet,
amellyel a kerék gomb működik “Scroll” és a dupla kattintás
sebességét.
Az “X” és “Y” tengelyen függetlenül állítható.

4.Menu “Button Setting”

Ebben a részben fogjuk módosítani, és hozzon létre
makrók megfelel igényeinknek.
Azt is megváltoztathatja a DPI szintet, az eredeti egér Reset

terhelés, vagy mentse a pro lt.

Az X9PRO állított 11 alapértelmezett intézkedések
kon gurált összhangban levélben jelzi a funkcióját.
Minden ilyen gombok kon gurálhatók.

HU

Ha azt akarjuk, hogy módosítsa a 11 akciók, meg kell, hogy
kattintson rá, és vagy hozzá egy makrót, vagy hozzá sem a
sok lehetőség, hogy a szoftver kínál.

makróprogramozást

- Kattintson a gombra a szoftver, amit a módosítani kívánt

- Válassza ki a “Macro Programozás” opciót.

- Kattintson a “Start Record”.

- Adja meg a kívánt billentyűkombinációt.

- Kattintson a “Stop Record”, majd az “OK”.

Ha meg vissza az alapértelmezett, kattintson a
“Alapbeállítás”.

5.. Menu “Lighting Options”

Engedélyezheti vagy letilthatja a LED-es világítás kattintva
ON / OFF “Light Options”.
Beállítható intenzitását megvilágítás kattintva Alacsony /
Közepes vagy Magas “intenzitás”.
Azt is ellenőrzik a villogó fény megnyomásával OFF / SLOW
/ Közepes vagy gyors.

Ne feledje, hogy amikor egy változás, amit kell rákattintani
az “Apply” befejezni a prol beállításait, testre szabta a
Gaming Mouse.

6.. Menu “Support / frissítések”

Itt nem tudjuk beállítani semmit, akkor látogasson
el honlapunkra, ahol lehet letölteni a legfrissebb
illesztőprogramokat, vagy forduljon, ha bármilyen kérdése.

Műszaki támogatás

További információért telepítésével és beállításával ez a
termék megy honlapunkon www.keepoutgaming.com
vagy írjon egy e-mailt a következő címre: support@keep­out.eu

IT

introduzione

Grazie per aver scelto il Keep Out mouse da gioco
X9PRO.

Descrizione del prodotto

Il nuovo X9 PRO da Keep Out è nato per essere il vostro
miglior partner professionale in tutti i tipi di giochi,
consente di accedere alle opzioni extra, come le macro
di funzionamento o combinazioni di caratteristiche
che contribuiscono, sicuramente un reale vantaggio
contro i tuoi nemici. Dispone di 9 tasti programmabili,
un interruttore a 3 posizioni di regolazione frequenza
di polling e un pulsante di scorrimento a 2 posizioni, il
pro lo pulsante di commutazione, interruttori Omron
di alta qualità. La sua Avago 9800 sensore ottico
consente di regolare  no a 8200 DPI per ottenere la
massima potenza per i giochi. Grazie al software “Keep
Out”, è possibile con gurare completamente ognuno
dei bene ci che incorpora il X9PRO. È possibile creare
pro li per ogni gioco che si può passare facilmente e
rapidamente.

Diventa il giocatore  nale con X9 PRO!

Speci che tecniche

• Sensore laser AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 di Dpi

• Polling Valuta: 125/500/1000Hz

• Fotogrammi al secondo: 12000fps

• Memoria interna 512Kb

• Accelerazione: 30 G

• interruttori OMRON

• 9 pulsanti completamente programmabili

• 1 pulsante interruttore DPI, un altro per modi care il

pro lo e un altro per cambiare il polling Tasso

• Nylon cavo di alta qualità. Lunghezza 175 centimetri

• 8 pesi di 4g ciascuno

• Verde retroilluminazione

• Compatibile con: Windows XP / Vista / 7/8

Contenuto della confezione

-Gaming Mouse X9PRO
Guida all’installazione-rapida in più lingue

- Driver CD di installazione
Pesi

Nota:

Veri care che la confezione contenga gli elementi
sopra descritti. Se trovate tutti gli articoli mancanti o
danneggiati, contattare il rivenditore.

installazione

1 Collegamento: Collegare il X9PRO a una porta USB

libera sul vostro pc.

2 Installazione del software in Windows. Inserire il

CD di installazione nel lettore e installare i driver o
scaricarli da www.keepoutgaming.com

3. Riavviare il pc.

software

Il software del driver è suddiviso in 5 sezioni principali
“Casa Base”, “Main Frame”, “Button Setting”, “opzioni di
illuminazione” e “Support / Aggiornamenti”.

1.Menu “Home Base”
Questa sezione mostra le principali caratteristiche e le
speci che del mouse. In questa sezione non è possibile
apportare modi che.

IT

2.Pro les

In X9PRO possiamo salvare 5 pro li di erenti. Per
cambiare i pro li, è suffi ciente premere il pulsante “Mode”
e cambierete il pro lo che si desidera. Un LED indica che
il pro lo in cui ti trovi potrai anche attivare un pro lo
facendo clic su di esso e “Applica”.

È possibile creare un backup del tuo pro lo cliccando
l’opzione “Salva”.
È possibile ripristinare backup del proprio pro lo cliccando
l’opzione “Load”.

3.Menu “Main Control

Questo vi permetterà di cambiare la sensibilità del mouse,
velocità e accelerazione. Qui è possibile anche cambiare la
velocità con cui la rotella funziona “Scroll” e la velocità del
doppio clic.
L’e l’asse “X” “Y” può essere regolato indipendentemente.

4.Menu “Button Setting”

In questa sezione modi care e creare macro per soddisfare
le nostre esigenze.
Possiamo anche modi care il livello di DPI, il carico di

ripristino del mouse prede nito o salvare un pro lo.

Il X9PRO ha  ssato 11 azioni prede nite con gurate in
conformità con la lettera che indica la sua funzione. Uno di
questi pulsanti possono essere con gurati.

IT

Se vogliamo modicare una qualsiasi di queste 11 azioni,
dobbiamo cliccare su di essa e sia assegnare una macro o
assegnare una qualsiasi delle molte opzioni che il software
ore.

PROGRAMMAZIONE MACRO

- Fare clic sul pulsante nel software che vogliamo
modicare

- Selezionare l’opzione “Macro Programmazione”.

- Fare clic su “Start Record”.

- Inserire la sequenza di tasti desiderata.

- Cliccare su “Stop Record” e poi “Ok”.

Per impostare di nuovo a difetto, fai clic su “Reset to
default”.

5. Del menu “Opzioni di illuminazione”

È possibile attivare o disattivare l’illuminazione a LED
cliccando su ON / OFF “Opzioni Light”.
È possibile controllare l’intensità della luce cliccando bassa
/ media o alta in “Intensity”.
È possibile controllare la luce lampeggiante premendo il
tasto OFF / SLOW / MIDDLE o FAST.

Ricordate che ogni volta che si apporta una modica
è necessario fare clic su “Applica” per completare le
impostazioni del prolo e aver personalizzato il vostro
Gaming Mouse.

6. Menu “Support / Aggiornamenti”

Qui non siamo in grado di congurare nulla, potete visitare
il nostro sito web dove è possibile scaricare gli ultimi driver
o consultare se avete qualsiasi domanda.

Supporto tecnico

Per ulteriori informazioni sull’installazione e la
congurazione di questo prodotto andare sul nostro sito
www.keepoutgaming.com o scrivere una mail al seguente
indirizzo: [e-mail]

NL

introductie

Dank u voor het kiezen van de Keep Out gaming muis

X9PRO.

Beschrijving

De nieuwe X9 PRO door Keep Out werd geboren om uw
beste professionele partner in alle soorten games, krijgt
u toegang tot extra opties, zoals hardlopen macro’s of
combinaties van functies die bijdragen, zeker een groot
voordeel tegen je vijanden. Het heeft 9 programmeerbare
knoppen, een 3-positie polling rate justeerschakelaar en
een scroll-knop met 2 standen, knop schakelen tussen
pro elen, hoge kwaliteit Omron switches. Zijn Avago
9800 optische sensor kunt u aanpassen tot 8200 DPI om
het meeste vermogen voor uw games te krijgen. Dankzij
de “Keep Out”-software, kunt u volledig elk een van de
voordelen die de X9PRO bevat con gureren. U kunt
pro elen voor elk spel dat je gemakkelijk en snel kan
schakelen creëren.

Word de ultieme gamer met X9 PRO!

technische speci caties

• Laser Sensor AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 DPI

• Polling Rate: 125/500/1000Hz

• Beelden per seconde: 12000fps

• Intern geheugen 512Kb

• Versnelling: 30 G

• OMRON Schakelaars

• 9 volledig programmeerbare knoppen

• 1 DPI switch knop, een ander om het pro el en een ander
te veranderen aan de Polling Rate veranderen

• Hoge kwaliteit Nylon Cable. Lengte 175 cm

• 8 gewichten van 4g elk

• groene achtergrondverlichting

• Compatibel met: Windows XP / Vista / 7/8

Inhoud van de verpakking

-Gaming Mouse X9PRO

-Quick Installation Guide in meerdere talen

- Installatie CD chauff eurs

-gewichten

Opmerking:

Zorg ervoor dat uw pakket bevat de hierboven
beschreven items. Als je merkt dat er onderdelen
ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op
met uw dealer.

installatie

1 Aansluiting: Sluit de X9PRO met een vrije USB-poort op
uw pc.
2 Software installeren in Windows. Plaats de installatie-cd
in het station en installeer de drivers of ze downloaden van
www.keepoutgaming.com

3. Herstart je pc.

software

De driver software is onderverdeeld in 5 grote delen
“Home Base”, “Main Frame”, “Button Setting”, “Verlichting
Opties” en “Support / Updates”.

1.Menu “Home Base”
Deze sectie toont de belangrijkste functies en speci caties
van de muis. In deze sectie kunt u geen wijzigingen
aanbrengen.

NL

2.Pro les

In X9PRO kunnen we 5 verschillende pro elen op te slaan.
Om pro elen te schakelen, moet je gewoon op de “Mode”
knop en je verandert in het pro el dat u wilt. Een LED geeft
aan welk pro el u zich bevindt U kunt ook een pro el
activeren door er op te klikken en “Apply”.

U kunt een back-up van uw pro el aan te maken door te
klikken op de “Save”-optie.
U kunt back-ups van uw pro el te herstellen door te
klikken op de optie “Load”.

3.Menu “Hoofdcontrolepaneel

Dit zal u toelaten om de muis gevoeligheid, snelheid
en versnelling te veranderen. Hier kunt u ook de
snelheid waarmee het wiel knop werkt “scrollen” en de
dubbelkliksnelheid te wijzigen.
De “X” en “Y”-as kunnen onafhankelijk worden aangepast.

4.MENU “Knopinstelling”

In deze sectie zullen we wijzigen en macro’s om onze
behoeften.
We kunnen ook veranderen de DPI-niveau, de standaard
muis reset laden of opslaan van een pro el.

De X9PRO heeft 11 standaard acties gecon gureerd in
overeenstemming met de brief waarin zij haar functie
in te stellen. Elk van deze knoppen kunnen worden
gecon gureerd.

NL

Als we willen een van deze 11 acties te wijzigen, moeten
we om op te klikken en ofwel een macro toewijzen of wijs
een van de vele mogelijkheden die de software biedt.

MACRO PROGRAMMERING

- Klik op de knop in de software die we willen wijzigen

- Selecteer de optie “Macro program”.

- Klik op “Start Record”.

- Voer de gewenste toetsencombinatie.

- Klik op “Stop Record” en vervolgens op “Ok”.

Om terug te keren naar standaard ingesteld, klikt u op
“Reset to default”.

5. Menu “Verlichting Opties”

U kunt in-of uitschakelen van de LED-verlichting door /
OFF “Licht Opties” te klikken.
U kunt de intensiteit van de verlichting te controleren door
te klikken Laag / Midden of Hoog in “Intensity”.
U kunt het knipperlicht bedienen door op OFF / SLOW /
MIDDEN of FAST.

Vergeet niet dat wanneer je een verandering aan te
brengen moet u klikken op “Apply” om het proel
instellingen te voltooien en je hebt aangepast uw Gaming
Mouse.

6. Menu “Support / Updates”

Hier kunnen we niets congureert, kunt u terecht op
onze website, waar u de nieuwste stuurprogramma’s kunt
downloaden of te raadplegen als u vragen heeft.

technische ondersteuning

Voor meer informatie over het installeren en
congureren van dit product ga naar onze website
www.keepoutgaming.com of schrijf een e-mail naar het
volgende adres: [e-mail]

PL

wprowadzenie

Dziękujemy za wybranie Chronić myszy do gier X9PRO.

Opis produktu

Nowy X9 PRO przez Keep Out urodził się najlepszym
profesjonalnym partnerem w różnego rodzaju gry,
pozwala na dostęp do dodatkowych opcji, takich jak makra
bieżących lub kombinacji cech, które przyczyniają się, na
pewno prawdziwe przewagę nad swoimi wrogami. Posiada
9 programowalnych przycisków, przełącznik regulacji
tempo odpytywania 3 pozycji i przycisk przewijania z 2
pozycji, przełączane przycisk, wysokiej jakości przełączniki
Omron. Jego sensor optyczny Avago 9800 umożliwia
dostosowanie się do 8200 DPI, aby uzyskać jak najwięcej
władzy dla swoich gier. Dzięki “Keep Out” oprogramowania,
można w pełni skon gurować każdy jedną z korzyści, które
włącza X9PRO. Możesz tworzyć pro le dla każdej gry, które
można łatwo i szybko przełączyć.

Zostań najlepszym graczem z X9 PRO!

Dane techniczne

• Czujnik laserowy AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 z Dpi

• Polling Rate: 125/500/1000Hz

• Liczba klatek na sekundę: 12000fps

• Wewnętrzna pamięć 512Kb

• Przyspieszenie: 30 G

• Przełączniki OMRON

• 9 w pełni programowalnych przycisków

• 1 przycisk przełącznika DPI, kolejny zmienić pro l i jeszcze
jeden do zmiany Polling Rate

• Wysokiej jakości Nylon kabla. Długość 175 cm

• 8 ciężary 4g każdego

• zielonym podświetleniem

• Zgodność z: Windows XP / Vista / 7/8

Zawartość opakowania

-Gaming Mouse X9PRO

-Instrukcja instalacji w wielu językach

- Instalacja sterowników CD

-Wagi
Uwaga:
Upewnij się, że pakiet zawiera elementy opisane powyżej.
Jeśli uważasz, brakuje jakichkolwiek elementów lub
uszkodzony, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

instalacja

1 Podłączenie: Podłącz X9PRO do wolnego portu USB w
komputerze.

2. Instalacja oprogramowania w systemie Windows. Włóż
płytę instalacyjną do napędu i zainstaluj sterowniki lub
pobrać je z www.keepoutgaming.com

3. Uruchom ponownie komputer.

oprogramowanie

Oprogramowanie sterownika jest podzielona na 5
głównych sekcji “Strona główna baza”, “Rama główna”,
“przycisk ustawień”, “Opcje oświetlenia” i “Wsparcie /
Aktualizacje”.

1.Menu “Home Base”
Ten rozdział przedstawia główne cechy i specy kacje
myszy. W tej sekcji nie można wprowadzać żadnych zmian.

PL

2.Pro les

W X9PRO możemy zapisać 5 różnych pro li. Aby przełączać
pro le, wystarczy nacisnąć przycisk “Mode” i będzie można
przejść do pro lu, który chcesz.Dioda LED wskazuje, który
pro l jesteś w. Można również aktywować pro l poprzez
kliknięcie na niego i “Zastosuj”.

Można utworzyć kopię zapasową swojego pro lu, klikając
opcję “Zapisz”.
Można przywrócić kopię zapasową swojego pro lu,
klikając opcję “Load”.

3.Menu “Główny sterowania

Pozwoli to na zmianę czułości myszy, szybkość i
przyspieszenie. Tutaj możesz również zmienić szybkość,
z jaką działa przycisk “Scroll wheel” oraz szybkość
dwukrotnego kliknięcia.
“X” i “Y” osi można regulować niezależnie.

4.Menu “Button Setting”

W tej sekcji będziemy mody kować i tworzyć makra, aby
pasowały do naszych potrzeb.
Możemy także zmienić poziom DPI, mysz obciążenia

domyślne Reset lub zapisać pro l.

X9PRO postawiła 11 Domyślnie działania skon gurowane
zgodnie z literą wskazującą jego funkcję. Każdy z tych
przycisków może być skon gurowany

PL

Jeśli chcemy zmodykować każdą z tych 11 działań,
musimy kliknąć na nim i albo przypisać makro lub przypisać
dowolny z wielu opcji, że oferty oprogramowania.

Makro-programowanie

- Kliknij przycisk w oprogramowaniu, które chcemy
modykować

- Wybierz opcję “Programowanie” Makro.

- Kliknij “Start Record”.

- Wprowadzić żądaną sekwencję klawiszy.

- Kliknij na “Stop Record”, a następnie “OK”.

Aby ustawić z powrotem do ustawień, kliknij przycisk
“Przywróć domyślne”.

Menu 5. “Opcje oświetlenia”

Możesz włączyć lub wyłączyć oświetlenie LED, klikając On
/ O “Opcje światła”.
Możesz kontrolować intensywność oświetlenia, klikając
Niska / Średnia lub wysoka w “intensywność”.
Możesz kontrolować światło migające po naciśnięciu OFF /
SLOW / MIDDLE lub FAST.

Pamiętaj, że w dowolnej chwili dokonać zmiany należy
kliknąć na “Zastosuj”, aby zakończyć ustawienia prolu i
dostosował swoją Gaming Mouse.

6. Menu “Pomoc / poprawki”

Tutaj nie możemy nic skongurować, możesz odwiedzić
naszą stronę internetową, gdzie można pobrać najnowsze
sterowniki lub konsultacji, jeśli masz jakiekolwiek pytania.

Wsparcie techniczne

Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania
i kongurowania tego produktu na naszej stronie
internetowej www.keepoutgaming.com lub napisać
e-maila na adres: [e-mail]

PT

introdução

Obrigado por escolher o Keep Out jogo do rato X9PRO.

Descrição do produto

O novo X9 PRO por Keep Out nasceu para ser o seu melhor
parceiro pro ssional em todos os tipos de jogos, permite
que você acesse as opções extras, como macros execução
ou combinações de características que contribuem, sem
dúvida, uma vantagem real contra seus inimigos. Ele tem
9 botões programáveis, um interruptor de ajuste da taxa
de votação de 3 posições e um botão de rolagem com 2
posições, per l botão de comutação, interruptores de
Omron alta qualidade. O seu sensor óptico Avago 9800
permite que você ajuste até 8200 DPI para obter o máximo
de energia para os seus jogos. Graças ao software “Keep
Out”, você pode con gurar completamente todos e cada
um dos benefícios que incorpora o X9PRO. Você pode criar
per s para cada jogo que você pode alternar facilmente e
rapidamente.

Torne-se o jogador  nal com X9 PRO!

Especi cações técnicas

• Laser Sensor AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 de Dpi

• Taxa de Polling: 125/500/1000Hz

• Frames por segundo: 12000fps

• Memória Interna 512Kb

• Aceleração: 30 G

• Switches OMRON

• 9 botões programáveis

• 1 botão interruptor DPI, outro para alterar o per l e outra
para mudar o Polling Taxa

• Alta qualidade do cabo de nylon. Comprimento 175
centímetros

• 8 pesos de cada um 4g

• Backlight Verde

• Compatível com: Windows XP / Vista / 7/8

Conteúdo da Embalagem

-Gaming Mouse X9PRO
Guia de instalação rápida-em vários idiomas

- Drivers de CD de instalação
Pesos
Nota:
Certi que-se de que o pacote contém os itens descritos
acima. Se você encontrar algum item estiver faltando ou
dani cado, entre em contato com o seu representante.

instalação

1 Conexão: Conecte o X9PRO a uma porta USB livre no seu
pc.
2 Instalar software no Windows. Insira o CD de instalação
na unidade e instalar os drivers ou baixá-los a partir de
www.keepoutgaming.com

3. Reinicie o seu PC.

Software

O software do driver é dividido em cinco seções principais
“Home Base”, “Main Frame”, “Button Setting”, “Opções de
iluminação” e “Suporte / Atualizações”.

1.MENU “Home Base”
Esta seção apresenta as principais características e
especi cações do mouse. Nesta seção, você não pode fazer
qualquer alteração.

PT

2.Pro les

Em X9PRO podemos salvar 5 per s diferentes. Para mudar
per s, você só tem que pressionar o botão “Mode” e você
vai mudar para o per l que você deseja. Um LED indica que
o per l que você está dentro Você também pode ativar um
per l, clicando sobre ela e em “Aplicar”.

Você pode criar um backup do seu per l clicando na opção
“Salvar”.
Você pode restaurar backups do seu per l clicando na
opção “Load”.

3.Menu “controle principal

Isso permitirá que você para mudar a sensibilidade do
mouse, velocidade e aceleração. Aqui você também pode
alterar a velocidade com que o botão de roda funciona
“Scroll” ea velocidade do clique duplo.
O “X” e um eixo “Y” pode ser ajustada independentemente.

4.Menu “Botão Setting”

Nesta seção, vamos modi car e criar macros para atender
as nossas necessidades.
Também pode alterar o nível de DPI, a carga de rede nição

do mouse padrão ou salvar um per l.

O X9PRO estabeleceu 11 ações padrão con gurados de
acordo com a letra que indica a sua função. Qualquer um
destes botões podem ser con gurados.

PT

Se quisermos modicar qualquer uma dessas 11 ações,
é preciso clicar sobre ele e quer atribuir uma macro ou
atribuir qualquer uma das muitas opções que o software
oferece.

PROGRAMAÇÃO MACRO

- Clique no botão no software que deseja modicar

- Selecione a opção “Programação Macro”.

- Clique em “Iniciar Record”.

- Digite a seqüência de teclas desejada.

- Clique em “Stop Record” e depois “Ok”.

Para denir de volta ao padrão, clique em “Reset to default”.

5. Menu “Opções de iluminação”

Você pode ativar ou desativar a iluminação LED, clicando
ON / OFF “Opções de Luz”.
Você pode controlar a intensidade da iluminação, clicando
Baixo / Médio ou Alto em “Intensidade”.
Você pode controlar a luz intermitente pressionando OFF /
SLOW / MIDDLE ou rápido.

Lembre-se que sempre que você zer uma alteração você
deve clicar em “Aplicar” para concluir as congurações de
perl e você tiver personalizado a sua Gaming Mouse.

6. Menu “Suporte / Atualizações”

Aqui não pode congurar qualquer coisa, você pode
visitar o nosso site onde você pode baixar os drivers mais
recentes ou consultar se você tiver alguma dúvida.

Suporte técnico

Para mais informações sobre como instalar e congurar
o produto ir ao nosso site www.keepoutgaming.com ou
escrever um e-mail para o seguinte endereço: support@
keep-out.eu

RO

introducere

Vă mulțumim pentru alegerea nu se lăsa mouse-ul jocuri

X9PRO.

Descriere produs

Noul PRO X9 de nu se lăsa sa născut pentru a  cel mai
bun partener profesionist in tot felul de jocuri, vă permite
să accesați opțiuni suplimentare, cum ar  macro-uri de
funcționare sau combinații de caracteristici care contribuie,
cu siguranță, un avantaj real împotriva dușmanilor tăi.
Acesta are 9 butoane programabile, un comutator cu 3
poziții de ajustare rata de votare și un buton de parcurgere
cu 2 posturi, pro lul buton de comutare, switch-uri de
înaltă calitate Omron. Avago 9800 senzor optic vă permite
să reglați până la 8200 DPI pentru a obține cea mai mare
putere pentru jocurile tale. Datorită “Keep Out” software-ul,
aveți posibilitatea să con gurați complet  ecare și  ecare
dintre bene ciile pe care incorporeaza X9PRO. Puteți crea
pro le pentru  ecare joc pe care le puteți schimba ușor și
rapid.

Deveni gamer  nal cu X9 PRO!

Speci catii tehnice

• Senzor laser AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 de Dpi

• Polling Rate: 125/500/1000Hz

• Cadre pe secundă: 12000fps

• Memorie interna 512KB

• Accelerație: 30 G

• Întreruperi OMRON

• 9 butoane complet programabile

• Buton 1 comutator DPI, un alt pentru a schimba pro lul și
un altul pentru a schimba rata de votare

• de înaltă calitate Nylon Cable. Lungime 175 cm

• 8 greutăți de 4g  ecare

• Verde Iluminare din spate

• Compatibil cu: Windows XP / Vista / 7/8

Conținutul pachetului

-Gaming Mouse X9PRO
Ghid de instalare rapidă, în mai multe limbi

- Drivere CD de instalare

-Greutăți
Notă:
Asigurați-vă că pachetul conține elementele descrise mai
sus. Dacă găsiți orice elemente lipsesc sau sunt deteriorate,
vă rugăm să contactați distribuitorul.

instalare

1 Conexiune: Conectați X9PRO la un port USB liber de pe
PC-ul.
2 Instalarea software-ului în Windows. Introduceți CD-ul
de instalare în unitatea și instala driverele sau le puteți
descărca de pe www.keepoutgaming.com

3. Reporniți PC-ul.

software-ul

Software-ul driver este împărțit în cinci secțiuni principale
“Home Base”, “Main Frame”, “Button Setting”, “Opțiuni de
iluminat” și “Suport / Updates”.

1.Menu “Home Base”
Această secțiune prezintă principalele caracteristici și
speci cațiile de mouse. În această secțiune nu se poate
face nici o schimbare.

RO

2.Pro les

În X9PRO putem salva 5 pro luri diferite. Pentru a comuta
între pro luri, trebuie doar să apăsați butonul “Mode”, și
vă va schimba pro lul pe care doriți să. Un LED va indica
pro lul pe care vă a ați, puteți activa, de asemenea, un
pro l făcând clic pe ea și “Apply”.

Puteți crea o copie de rezervă a pro lului dumneavoastră,
făcând clic pe opțiunea “Save”.
Puteți restaura backup-uri de pro l, făcând clic pe opțiunea
“Load”.

3.Menu “Controlul Main

Acest lucru vă va permite să schimbați sensibilitatea
mouse-ul, viteza și accelerația. Aici puteți modi ca, de
asemenea, viteza cu care butonul roată funcționează
“Scroll” și viteza de dublu-clic.
“X” și axa “Y” poate  ajustat în mod independent.

4.Menu “Button Setting”

În această secțiune, vom modi ca și de a crea macro-uri
pentru a se potrivi nevoilor noastre.
S-ar putea schimba, de asemenea, nivelul de DPI, sarcina

de resetare mouse-ul implicit sau salva un pro l.

X9PRO a stabilit 11 de acțiuni implicite con gurate în
conformitate cu litera care indică funcția sa. Oricare dintre
aceste butoane pot  con gurate.

RO

Dacă vrem să modicați oricare dintre aceste 11 de acțiuni,
trebuie să faceți clic pe ea și, e atribuie un macro sau
atribui oricare dintre mai multe opțiuni pe care le oferă
software.

PROGRAMARE MACRO

- Faceți clic pe butonul din software-ul pe care ne-o dorim
pentru a modica

- Selectați opțiunea “programare Macro”.

- Faceți clic pe “Start Înregistrare”.

- Introduceți secvența de taste dorită.

- Faceți clic pe “Stop Record” și apoi “Ok”.

Pentru a seta înapoi la implicit, faceți clic pe “Reset la
default”.

5. Meniu “Opțiuni de iluminat”

Puteți activa sau dezactiva iluminarea cu LED-uri, făcând
clic pe ON / OFF “Options Light”.
Puteți controla intensitatea de iluminare, făcând clic pe
Low / Middle sau de mare în “intensitate”.
Puteți controla lumina intermitent, apăsând OFF / SLOW /
MIDDLE sau FAST.

Amintiți-vă că de ecare dată când face o schimbare
trebuie să faceți clic pe “Apply” pentru a naliza setările de
prol și ați particularizat-ul Gaming Mouse.

6. Meniu “Suport / Actualizări”

Aici nu putem congura nimic, puteți vizita site-ul nostru,
unde puteți descărca cele mai recente drivere sau consulta
dacă aveți întrebări.

Suport Tehnic

Pentru mai multe informații despre instalarea și
congurarea acestui produs du-te la site-ul nostru www.
keepoutgaming.com sau scrie un e-mail la următoarea
adresă: [e-mail]

SK

Úvod

Ďakujeme, že ste si vybrali Uchovávajte mimo herná myš

X9PRO.

popis produktu

Nová X9 PRE Keep Out sa narodil, aby váš najlepší
profesionálny partner vo všetkých druhoch hier,
umožňuje prístup k ďalšie možnosti, ako je beh makra
alebo kombináciou funkcií, ktoré prispievajú, iste
skutočnú výhodu proti svojim nepriateľom. To má 9
programovateľných tlačidiel, prepínač 3 polohy pre
nastavenie frekvencie dotazovanie a rolovacie tlačidlo s
2 pozíciami, prepínanie pro lov tlačidlá, vysoko kvalitné
spínače Omron. Jeho Avago 9800 Optický senzor
umožňuje nastaviť až na 8200 DPI, aby čo najviac energie
pre vaše hry. Vďaka softvéru “Keep Out”, môžete plne
kon gurovať každý jeden z výhod, ktoré zahŕňa X9PRO.
Môžete vytvárať pro ly pre každú hru, ktorú si môžete
ľahko a rýchlo prepínať.

Staňte sa konečný hráč s X9 PRO!

technické špeci kácie

• Laserový snímač AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: 800-8200 DPI

• Polling Rate: 125/500/1000Hz

• Počet snímok za sekundu: 12000fps

• Vnútorná pamäť 512 kB

• Zrýchlenie: 30 G

• OMRON Spínače

• 9 plne programovateľných tlačidiel

• Tlačidlo 1 DPI switch, ďalšie zmeniť pro l a iný pre zmenu
Polling Hodnotiť

• Vysoko kvalitné Nylon Cable. Dĺžka 175 cm

• 8 hmotnosť 4g každý z nich

• Zelené podsvietenie

• Kompatibilné s: Windows XP / Vista / 7/8

obsah balenia

-Gaming Mouse X9PRO

-Rýchly sprievodca inštaláciou vo viacerých jazykoch

- Vodiči Inštalačné CD

-váhy
Poznámka:
Uistite sa, že balenie obsahuje položky popísané vyššie. Ak
zistíte nejaké položky chýbajú alebo sú poškodené, obráťte
sa na svojho predajcu.

inštalácia

1 Pripojenie: Pripojte X9PRO do voľného USB portu na
vašom PC.

2. Inštalácia softvéru v systéme Windows. Vložte inštalačné
CD do mechaniky a nainštalovať ovládače, alebo si ich
stiahnuť z www.keepoutgaming.com

3. Reštartujte PC.

softvér

Ovládač je rozdelená do 5 hlavných sekcií “materskej”,
“Main Frame”, “Nastavenie Button”, “Voľby osvetlenie” a
“podpora / aktualizácie”.

1.Menej “Home Base”
Táto časť popisuje hlavné funkcie a špeci kácie myši. V
tejto sekcii nemôžete vykonávať žiadne zmeny.

SK

2.Pro les

V X9PRO môžeme ušetriť 5 rôznych pro lov. Ak chcete
prepínať pro ly, stačí stlačiť tlačidlo “Mode” a budete sa
zmení na pro l, ktorý chcete. LED indikuje, ktorý pro l sa
nachádzate Môžete tiež aktivovať pro l kliknutím na neho
a “Apply”.

Môžete si vytvoriť zálohu vášho pro lu kliknutím na
tlačidlo “Uložiť” možnosť voľby.
Môžete obnoviť zálohu vášho pro lu kliknite na voľbu
“Načítať”.

3.Menu “Main Control

To vám umožní zmeniť citlivosť myši, rýchlosť a zrýchlenie.
Tu môžete tiež zmeniť rýchlosť, akou tlačidlo koliesko
funguje “scroll” a rýchlosť poklepanie.
“X” a os “Y” je možné nastaviť nezávisle na sebe.

4.Menu “Button Setting”

V tejto časti sa budeme upravovať a vytvárať makrá, aby sa
zmestili naše potreby.
Môžeme tiež zmeniť úrovne DPI, load default myš resetu
alebo uloženie pro lu.

X9PRO stanovila 11 predvolené akcie kon gurované v
súlade s písmenom označujúce jeho funkciu. Každá z
týchto tlačidiel je možné kon gurovať.

SK

Ak chceme zmeniť niektorý z týchto 11 opatrení, musíme
na neho kliknite a buď priradiť makro alebo priradiť
niektoré z mnohých možností, ktoré ponúka softvér.

programovanie makier

- Kliknite na tlačidlo v softvéri, ktorý chceme zmeniť

- Vyberte možnosť “programovania makier”.

- Kliknite na tlačidlo “Štart Record”.

- Zadajte požadovanú postupnosť klávesov.

- Kliknite na tlačidlo “Zastaviť záznam” a potom na “OK”.

Ak chcete nastaviť späť na predvolenú, kliknite na tlačidlo
“Obnoviť predvolené”.

Menu “Options osvetlenie” 5.

Môžete zapnúť alebo vypnúť osvetlenie LED kliknutím On
/ O “Možnosti Light”.
Môžete ovládať intenzitu osvetlenia po kliknutí Nízka /
Stredná alebo Vysoká v “intenzity”.
Môžete ovládať blikajúce svetlo stlačením tlačidla OFF /
SLOW / HIGH alebo FAST.

Pamätajte si, že vždy, keď vykonáte zmeny, musíte kliknúť
na “Apply” pre dokončenie nastavenia prolu a ste upravili
herná myš.

6. Menu “Support / Aktualizácia”

Tu nemôžeme nič kongurovať, môžete navštíviť naše
webové stránky, kde si môžete stiahnuť najnovšie ovládače
alebo prezeranie, ak máte nejaké otázky.

Technická podpora

Ďalšie informácie o inštalácii a kongurácii tohto
produktu nájdete na našich webových stránkach www.
keepoutgaming.com alebo napísať e-mail na adresu:
[e-mail]

TR

Giriş

Oyun fare Out tutun X9PRO seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Ürün Açıklaması

Keep Out tarafından yeni X9 PRO oyunlar her türlü en
iyi profesyonel iş ortağı olmak için doğdum, bu tür
düşmanlara karşı, kesinlikle gerçek bir avantaj katkıda
özelliklerin çalışan makro veya kombinasyonları gibi ekstra
seçenekler, erişmenizi sağlar. Bu 9 adet programlanabilir
buton, 2 pozisyonlu bir 3 pozisyon yoklama hızı ayarı
anahtarını ve bir kaydırma düğmesine, pro l değiştirme,
yüksek kaliteli Omron anahtarları vardır. Onun Avago 9800
optik sensör Eğer oyunlar için en güç almak için 8200 DPI
kadar ayarlanabiliyor.”Out tutun” yazılımı sayesinde, tam
X9PRO içeriyor faydaları her biri yapılandırabilirsiniz. Eğer
kolayca ve hızlı bir şekilde geçiş yapabilirsiniz her oyun için
pro l oluşturabilirsiniz.

X9 PRO ile nihai oyun ol!

Teknik Özellikler

• Lazer Sensör AVAGO: AVAGO 9800

• DPI: Dpi 800-8200

• Yoklama Oranı: 125/500/1000Hz

• Saniyede Çerçeveler: 12000fps

• Dahili Bellek 512Kb

• Hızlanma: 30 G

• OMRON Anahtarlar
9 tam programlanabilir düğme •

• 1 DPI değişim düğmesi, başka Yoklama Oranı değiştirmek
için pro l ve başka birini değiştirmek

• Yüksek kaliteli Naylon Kablo. Boyu 175 cm
Her biri 4g • 8 ağırlıkları

• Yeşil Arkadan

• ile uyumludur: Windows XP / Vista / 7/8

Paket İçeriği

-Gaming Mouse X9PRO
Birden çok dilde-Hızlı Kurulum Kılavuzu

- Kurulum CD’si sürücüler

Ağırlıklar
Not:
Paket yukarıda açıklanan öğeleri içerdiğinden emin olun.
Eğer herhangi bir öğe eksik veya hasarlı bulursanız, lütfen
satıcınıza başvurun.

montaj

1 Bağlantı: pc ücretsiz bir usb bağlantı noktasına X9PRO
bağlayın.

2. Windows yazılımını yükleme. Sürücüye kurulum
CD’sini takın ve sürücülerini yüklemeniz veya www.
keepoutgaming.com indirebilir

3.. PC’nizi yeniden başlatın.

yazılım

Sürücü yazılımı 5 ana bölümden “Home Base”, “Ana
Çerçeve”, “Button Setting”, “Aydınlatma Seçenekler” ve
“Destek / Güncelleştirmeler” ayrılmıştır.

1.Menu “Home Base”
Bu bölümde, temel özellikleri ve fare özelliklerini
göstermektedir. Bu bölümde herhangi bir değişiklik
yapamazsınız.

TR

2.Pro les

X9PRO biz 5 farklı pro lleri kaydedebilirsiniz. Tercihleri
değiştirmek için, sadece “Mode” düğmesine basın ve
size istediğiniz pro li değişecektir. A LED Ayrıca üzerine
tıklayarak bir pro li etkinleştirmek ve “Uygula” içeri sen
hangi pro l gösterir.

Sen “Kaydet” seçeneğini tıklayarak pro linizin bir yedek
oluşturabilirsiniz.
Sen “Load” seçeneğini tıklayarak pro linize yedeklerini geri
yükleyebilirsiniz.

3.MENU “Ana Kontrol

Bu fare hassasiyeti, hız ve ivme değiştirmek için izin
verecektir. Burada ayrıca simidi düğmesine “kaydır” çalıştığı
hızını ve çift tıklama hızını değiştirebilirsiniz.
“X” ve “Y” ekseni bağımsız olarak ayarlanabilir.

4.Menu “Button Setting”

Bu bölümde değiştirmek ve bizim ihtiyaçlarına uygun
makro yaratacaktır.
Biz de, DPI seviyesini değiştirmek varsayılan fare sıfırlama
yük veya bir pro l kaydedebilirsiniz.

X9PRO işlevini belirten mektubuna uygun olarak
yapılandırılan 11 varsayılan eylemleri belirledi. Bu tuşlardan
herhangi birine yapılandırılabilir.

TR

Bu 11 eylemlerden herhangi birini değiştirmek istiyorsanız,
bunun üzerine tıklayın ve birçok seçenek yazılım teklier
herhangi bir makro atamak veya atamak ya gerekir.

MAKRO PROGRAMLAMA

- Biz değiştirmek istiyoruz yazılım düğmesine tıklayın

- “Makro Programlama” seçeneğini seçin.

- “Start record” tıklayın.

- İstenilen tuş dizisini girin.

- “Tamam” sonra “Dur Record” üzerine tıklayın.

Varsayılan geri ayarlamak için, “Varsayılana sıfırla” tıklayın.

5. Menu “Aydınlatma Seçenekleri”

Siz / OFF “Haf Seçenekler” ON tıklayarak LED aydınlatma
etkinleştirmek veya devre dışı bırakabilirsiniz.
Sen / Düşük, Orta veya Yüksek “Intensity” tıklayarak
aydınlatma yoğunluğunu kontrol edebilirsiniz.
Sen OFF / SLOW / ORTA veya FAST basarak yanıp sönen ışığı
kontrol edebilirsiniz.

Eğer bir değişiklik yaptığınızda size prol ayarlarını
tamamlamak için “APPLY” üzerine tıklamanız gerekir ve
sizin Gaming Mouse özelleştirilmiş olduğunu unutmayın.

6.. Menu “Destek / Güncelleştirmeler”

Burada biz bir şey yapılandırmak değil, size en son
sürücüleri karşıdan veya herhangi bir sorunuz varsa
danışabilirsiniz web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

Teknik Destek

Bu ürünü yükleme ve yapılandırma hakkında daha fazla
bilgi için web sitemizi www.keepoutgaming.com gitmek
ya da aşağıdaki adrese bir e-posta yazmak: support@keep­out.eu

USER GUIDE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that the product:

Brand name: KEEP OUT
Model no: X9 PRO
Product description: Usb Gaming Mouse

The measurements shown in this test report were made in accordance with the procedures given in the:

-EMC DIRECTIVE: 2004/108/EC

-RoHS DIRECTIVE: 2011/65/EU
To which this declaration is based on with full conformance to the following European norms and standards:

-EN 55022:2010

-EN 55024:2010

Signed Jun 25, 2014

__________________

Jose Luis Ruiz Gómez
Managing Director

KEEP OUT
ADD: Polígono Industrial Guadalquivir
C/ Tecnología, 5 Postcode: 41120
Gelves (Sevilla), Spain.
Website: www.keepoutgaming.com

Importado por / Imported by:

APPROX IBERIA S. L.

CIF: B-91202499

Soporte técnico / Technical support:

[e-mail]

El contenido de esta guía está

sujeto a errores tipográficos

.

The content of this guide is

subject to typographical errors.