KeepOut X5 User Manual [it]

USER GUIDE

INTRODUCCIÓN.

Gracias por elegir el Gaming Mouse X5 de Keep Out.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.

El X5 es un Gaming Mouse que se centra en las necesidades
esenciales de los jugadores con un estilo normal de juego.
Funciona con un sensor óptico de extrema calidad ajustable
de 4 niveles de DPI, sus valores están comprendidos entre
400-3200DPI, puede ser fácilmente identicado por su
indicador de la luz central. Con 6 Macro botones, los
usuarios pueden guardar hasta 6 macros diferentes en cada
uno de sus cinco perles. Esta información se almacena en
la memoria interna del X5, que permite a los usuarios utilizar
sus ajustes preferidos en diferentes equipos sin volver a
instalar el software o reconguración. El X5 es ambidiestro
y adecuado para todo tipo de los jugadores.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

· Gaming Mouse X5

· Guía rápida de instalación en múltiples idiomas.
Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o
está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.

INSTALACIÓN

1. Conexión: Conecte el Gaming Mouse en un puerto usb
libre de su pc.

2. Instalación en Windows: Inserte el CD de instalación en su
unidad lectora y haga doble clic sobre el icono de Mi PC o Mi
equipo, vuelva a hacer doble clic en la unidad lectora donde
haya colocado el CD e inicialice el programa instalación.

3. Reinicie su PC.

SOFTWARE

1. Menú “Home Base”

ES

Abra el software desde Inicio - programas o en el icono de la
barra de tareas en la esquina inferior derecha del escritorio.
Le aparecerá el menú Home Base.

2. Menú “Main Frame”·

Ajuste de la sensibilidad del ratón cambiando de botón DPI 400 a 3200.

Puede crear una copia de seguridad de su perfil pulsando el botón
Backup. Puede restaurar copias de seguridad de su perfil desde el
botón Restore. Puede borrar todos los perfiles y macros desde el botón
Reset.

ES

3. Menú “Button Setting”

INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DE MACRO

1. Haga clic en “Button Setting”.

2. Seleccione “Macro Programming” de la lista del botón
elegido.

3. Interfaz de programación de macros aparecerá

4. Elija entre Single Key o Macro.

Single Key:

1. Seleccione “ Single Key “

2. Presione la tecla deseada o elegir pre ajustes básicos
(menú de la derecha).

3. Haga clic en “OK”.

PROGRAMACIÓN DE MACRO

1. Seleccione “Macro”.

2. Haga clic en la caja blanca.

3. Ingrese secuencia deseada macro.

4. Haga clic en “OK”.

TECLAS DE SELECCIÓN ADICIONAL

Puede ajustar entre 400/800/1600/3200 dpi, pulsando so­bre el icono.

Puede ajustar el Polling Rate entre 125Hz/500Hz/1000Hz
pulsando sobre el icono.

4. Menú “Color Setting”

Puede activar o desactivar la iluminación del LED pulsan­do sobre ON/OFF .

Puede controlar la intensidad de iluminación desplazando
la barra entre Low/ Middle y High.

Puede controlar el ritmo de la pulsación desplazando la
barra entre OFF/ SLOW/ MEDIUM y FAST.

Siempre haga clic en “APPLY” para completar la congura­ción del perl y ya tendrá personalizado su Gaming Mouse.

SOPORTE TÉCNICO

Por favor más información sobre la instalación y congu­ración de este producto diríjase a nuestra web www.keep­out.eu o escriba un correo electrónico a la siguiente direc­ción: [e-mail]

INTRODUCTION

Thank you for choosing Keep out´s Gaming Mouse X5.

PRODUCT DESCRIPTION

The X5 Gaming Mouse is one that focuses on the essential
needs of the players with a normal style of play. Works with
an optical sensor of extreme quality of 4-level adjustable
DPI, its values range from 400-3200dpi, and can be easily
identied by its central light indicator. With six Macro
buttons, users can store up to 6 dierent macros in each
of the ve proles. This information is stored in the internal
memory of the X5, which allows users to use their preferred
settings on dierent computers without reinstalling the
software or reconguration. The X5 is ambiguous and
suitable for all types of players!

PACKAGE CONTENTS

· Gaming Mouse X5

· Quick installation guide in various languages.
Note: Make sure that your package contains the items
described above. If any item is missing or damaged, please
contact your dealer.

INSTALLATION

1. Connection: Connect the Gaming Mouse in a free USB
port on your PC.

2. Installation on Windows: Insert the installation CD into
your drive and double-click the icon for My Computer or
My Computer, then double-click the oppy drive where you
placed the CD and boot the installation program.

3. Restart your PC.

SOFTWARE

1. Menu “Home Base”

Open the software from Start - programs or icon of the

EN

taskbar at the bottom right of the desktop. The Home Base
menu will appear.

2. Menu “Main Frame”

Adjusting mouse sensitivity by switching the DPI button
400-3200.

You can create a backup of your prole by clicking the
Backup button. You can restore backups of your prole from
the Restore button. You can delete all proles and macros
from the Reset button.

EN

3. Menu “Button Setting”

MACRO PROGRAMMING INSTRUCTIONS

1. Click “Button Setting”.

2. Select “Macro Programming” button list selected.

3. Programming interface macros will appear

4. Choose from Single key or Macro.

Single Key:

1. Select “Single Key”

2. Press the desired key or choose pre basic settings (menu
on the right).

3. Click “OK”.

MACRO PROGRAMMING

1. Selec t “Macro”.

2. Click the white box.

3. Enter desired sequence macro.

4. Click “OK”.

ADDITIONAL SELECTION KEYS:

You can adjust between 400/800/1600/3200 dpi by

clicking on the icon.
You can adjust the polling rate between
125Hz/500Hz/1000Hz clicking on the icon.

4. Menu “Color Setting”

You can enable or disable the LED lighting by pressing ON
/ OFF
You can control the light intensity by moving the bar
between Low / Middle and High.
You can control the pace of the pulsations by moving
between OFF / SLOW / MEDIUM and FAST.

Always click “APPLY” to complete your prole settings and
then you will have customized your Gaming Mouse.

TECHNICAL SUPPORT

For more information on installing and conguring this
product, please go to our website www.keepout.eu or
write an email to the following address: support@keep-

out.eu

INTRODUCTION

Merci d´avoir choisi la souris de Gaming X5 de Keep Out.

DESCRIPTION DU PRODUIT

La souris de Gaming X5 est une qui se concentre sur les
besoins essentiels des joueurs avec un style normal du jeu.
Fonctionne avec un capteur optique d’extrême qualité
avec 4 niveaux DPI réglable, les valeurs sont comprises
entre 400-3200dpi, qui peut être facilement identiées par
l´indicateur lumineux central. Avec six touches Macro, les
utilisateurs peuvent stocker jusqu’à 6 macros diérentes
dans chacun des cinq prols. Ces informations sont
stockées dans la mémoire interne du X5, ce qui permet
aux utilisateurs d’utiliser leurs réglages préférés sur
diérents ordinateurs sans avoir à réinstaller le logiciel ou
recongurer. Le X5 est adaptée à tous les types de joueurs.

CONTENU DE L´EMBALLAGE

· Souris de Gaming X5

· Guide d´installation rapide en plusieurs langues.
Note: Assurez-vous que votre emballage contient les
éléments décrits ci-dessus. Si un élément est manquant
ou endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.

INSTALLATION

1. Connexion: Connecter la souris dans un port USB libre
de votre PC.

2. Installation sur Windows: Insérez le CD d’installation dans
votre lecteur et double-cliquez sur l’icône Poste de travail,
puis double-cliquez sur le lecteur de disquette où vous
avez placé le CD et démarrer le programme d’installation.

3. Redémarrez votre PC.

FR

LOGICIEL

1. Menu “Home Base”

Ouvrez le logiciel à partir de Démarrer - programmes ou
l’icône de la barre des tâches en bas à droite du bureau. Le
menu de base d’accueil s’achera.

2. Menu “Main Frame”

· Réglage de la sensibilité de la souris en changeant le bouton
DPI de 400 à 3200.

Vous pouvez créer une sauvegarde de votre prol en
cliquant sur le bouton de sauvegarde. Vous pouvez restaurer
des sauvegardes de votre prol dans le bouton Restaurer.
Vous pouvez supprimer tous les prols et les macros à partir
du bouton de réinitialisation.

FR

3. Menu “Button Setting”

INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MACRO

1. Cliquez sur le bouton Paramètres.

2. Sélectionnez le bouton “Programmation Macro” de la
liste sélectionnée.

3. Interface de programmation des macros apparaîtront

4. Choisissez parmi une seule touche ou Macro.

Touche simple:

1. Sélectionnez “Clé unique”

2. Appuyez sur la touche souhaitée ou choisissez pré
réglages de base (menu à droite).

3. Cliquez sur “OK”.

PROGRAMMATION MACRO

1. Sélec tionnez “Macro”.

2. Cliquez sur la case blanche.

3. Entrez la séquence macro désirée.

4. Cliquez sur “OK”.

TOUCHES DE SÉLECTION SUPPLÉMENTAIRES:

Vous pouvez ajuster le dpi entre 400/800/1600/3200 en
cliquant sur l’icône dpi.

Vous pouvez ajuster la fréquence de polling entre
125Hz/500Hz/1000Hz en cliquant sur l’icône

4. Menu “Color Setting”

Vous pouvez activer ou désactiver l’éclairage LED en
appuyant sur ON / OFF.

Vous pouvez contrôler l’intensité lumineuse en déplaçant
la barre entre Faible / Moyen et Rapide.
Vous pouvez contrôler le rythme des pulsations en
déplaçant la barre entre OFF / LENT / MOYEN-et RAPIDE.

Toujours cliquez sur “APPLY” pour compléter vos
paramètres de prol et ainsi vous aurez personnalisé votre
souris.

SUPPORT TECHNIQUE

Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration
de ce produit visitez notre site web www.keepout.eu ou
écrire un courriel à l’adresse suivante: support@keep-out.

eu

EINFÜHRUNG

Danke für die Wahl Darf nicht die Gaming Mouse X5.

PRODUKTBESCHREIBUNG.

Der X5 Gaming Mouse ist eine, die auf die wesentlichen
Bedürfnisse der Spieler konzentriert sich mit einem
normalen Spielweise. Arbeitet mit einem optischen Sensor
von extremer Qualität der 4-fach einstellbare DPI, reichen
die Werte von 400-3200dpi, und kann leicht durch seine
zentrale Leuchtanzeige identiziert werden. Mit sechs
Makro-Tasten können Anwender bis zu 6 verschiedene
Makros in jeder der fünf Prole. Diese Informationen
werden im internen Speicher des X5, mit denen Benutzer
ihre bevorzugten Einstellungen auf verschiedenen
Computern ohne Neuinstallation der Software oder der
Konguration einsetzen können gespeichert werden. Der
X5 ist mehrdeutig und eignet sich für alle Arten von players.l

PACKUNGSINHALT

· Gaming Mouse X5

· Kurzanleitung in verschiedenen Sprachen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Paket die oben
beschriebenen Punkte enthält. Wenn ein Teil fehlt oder
beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

INSTALLATION

1. Anschluss: Verbinden Sie das Gaming Mouse in einen
freien USB-Anschluss Ihres PCs.

2. Installation unter Windows: Legen Sie die Installations-CD
in Ihr Laufwerk ein und doppelklicken Sie auf das Symbol
für den Arbeitsplatz oder den Arbeitsplatz, doppelklicken
Sie dann auf das Diskettenlaufwerk in dem Sie die CD und
booten Sie das Installationsprogramm.

3. Starten Sie Ihren PC.

DE

SOFTWARE

1. Menü “Home Base”.

Önen Sie die Software über Start - Programme oder das
Symbol in der Taskleiste am unteren rechten Ecke des
Desktops. Die Home Base-Menü erscheint.

2. Menü “Main Frame”

- Einstellung Empndlichkeit der Maus, indem Sie den DPI­Taste 400-3200.

Sie können eine Sicherung Ihres Prols, indem Sie auf die
Schaltäche Sicherung erstellen
Sie können Backups Ihres Prols aus der Schaltäche
Wiederherstellen wiederherstellen.
Sie können alle Prole und Makros aus dem Reset-Taste
löschen.

DE

3. Menu “Button Setting”

MAKROPROGRAMMIERUNG ANWEISUNGEN
Ein. Klicken Sie auf “Button Setting”.

2. Wählen Sie “Macro Programming”-Taste Liste ausgewählt.

3. Programmierschnittstelle Makros erscheint

4. Wählen Sie aus Einzel-Taste oder Macro.

Single Key:
Ein. Wählen Sie “Single Key”

2. Drücken Sie die gewünschte Taste, oder wählen Sie pre
Grundeinstellungen (Menü auf der rechten Seite).

3. Klicken Sie auf “OK”.

MAKROPROGRAMMIERUNG
Ein. Wählen Sie “Macro”.

2. Klicken Sie auf das weiße Feld.

3. Geben Sie die gewünschte Reihenfolge Makro.

4. Klicken Sie auf “OK”.
Zusätzliche Auswahl KEYS:

Sie können zwischen 400/800/1600/3200 dpi, indem Sie auf
das Symbol einstellen.
Sie können die Polling-Rate zwischen 125Hz/500Hz/1000Hz
Maustaste auf das Symbol.

4. Menü “Color Setting”

Sie können aktivieren oder deaktivieren Sie die LED­Beleuchtung durch Drücken von ON / OFF
Sie können die Lichtintensität durch Bewegen der Bar
zwischen Low / Middle und High steuern.
Sie können das Tempo der Pulsationen, indem zwischen
OFF / SLOW / MIDDLE und schnelle Steuerung.

Immer auf “Apply”, um die Einstellungen Ihres Prols
abzuschließen und dann werden Sie Ihre Gaming Mouse
angepasst haben.

TECHNICAL SUPPORT

Für weitere Informationen zur Installation und Konguration
dieses Produkt nden Sie auf unserer Website www.
keepout.eu oder schreiben Sie eine E-Mail an die folgende
Adresse: [e-mail]

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto Tenere fuori Gaming mouse X5.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO.

Il Gaming Mouse X5 è uno che si concentra sulle esigenze
essenziali dei giocatori con uno stile di gioco normale. Opera
con un sensore ottico di estrema qualità di 4-livello regolabile
DPI, i valori compresi tra 400-3200 dpi, e può essere
facilmente identicato dal suo indicatore luminoso centrale.
Con sei pulsanti macro, gli utenti possono memorizzare
no a 6 macro diverse in ciascuno dei cinque proli. Queste
informazioni vengono memorizzate nella memoria interna
della X5, che permette agli utenti di utilizzare le proprie
impostazioni preferite su diversi computer senza dover
reinstallare il software o la ricongurazione. La X5 è ambigua
e adatto a tutti i tipi di players.l

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

· Gaming Mouse X5

· Guida d’installazione rapida in varie lingue.
Nota: Assicurarsi che la confezione contiene gli elementi di
cui sopra. In caso di componenti mancanti o danneggiati,
contattare il rivenditore.
Installazione

1. Connessione: Collegare il Gaming Mouse in una porta USB
del PC.

2. Installazione su Windows: Inserire il CD di installazione
nell’unità e fare doppio clic sull’icona Risorse del computer
o Risorse del computer, quindi fare doppio clic l’unità oppy
in cui è inserito il CD e avviare il programma di installazione.

3. Riavviare il PC.

SOFTWARE

1. Menu “Home Base”

Aprire il software da Start - programmi o l’icona della barra
delle applicazioni in basso a destra del desktop. Il menu

IT

Home Base apparirà.

2. Menu “Main Frame”

- Regolare la sensibilità del mouse passando il pulsante DPI
400-3200.

È possibile creare una copia di backup del tuo prolo
facendo clic sul pulsante Backup
È possibile ripristinare backup del proprio prolo dal
pulsante Ripristina.
È possibile eliminare tutti i proli e le macro dal pulsante
Reset.

3. Menu “Impostazioni Button”