KeepOut X2 User Manual [de]

USER GUIDE

MOUSE

X2

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el Gaming Mouse X2 de
Keep Out.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El X2 es un Gaming Mouse que se centra en las
necesidades esenciales de los jugadores con
un estilo normal de juego. Funciona con un
sensor óptico capaz de ofrecer hasta 1600DPI,
sus valores están comprendidos entre 800
y 1600DPI. El X2 es ambidiestro y adecuado
para todo tipo de los jugadores.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

· Gaming Mouse X2

· Guía rápida de instalación en múltiples
idiomas.

Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene
los elementos descritos arriba. Si encuentra
que falta algún elemento o está dañado, por
favor, contacte con su distribuidor.

ES

usb libre de su pc, su ordenador reconocerá
automáticamente el dispositivo.

SOPORTE TÉCNICO

Por favor más información sobre la instalación
y conguración de este producto diríjase a
nuestra web www.keep-out.eu o escriba un
correo electrónico a la siguiente dirección:
[e-mail]

INSTALACIÓN

Conecte el Gaming Mouse en un puerto

EN

INTRODUCTION

Thank you for choosing Keep out´s gaming
mouse X2.

PRODUCT DESCRIPTION

The X2 is a gaming mouse that focuses on the
essential needs of the players with a normal
style of play. Works with an optical sensor
capable of delivering up to 1600DPI, its
values range between 800 and 1600dpi. The
X2 is ambidextrous and suitable for all types
of players.

PACKAGE CONTENTS

· Gaming Mouse X2

· Quick Installation Guide in multiple
languages.

Note: Ensure that your package contains the
items described above. If any item is missing
or damaged, please contact your dealer.

automatically recognize the device.

TECHNICAL SUPPORT

For more information on installing and
conguring this product, visit our website
www.keepout.eu or write an email to the
following address: [e-mail].

INSTALLATION

Connect the gaming mouse into a free
USB port of your PC, your computer will

INTRODUCTION

Merci d´avoir choisi la souris de jeu X2 de
Keep Out.

DESCRIPTION DU PRODUIT

X2 est une souris de jeu qui met l’accent
sur les besoins essentiels des joueurs avec
un style normal de jeu. Fonctionne avec un
capteur optique capable de délivrer jusqu’à
1600 dpi, avec des valeurs varient entre 800
et 1600 dpi. X2 est ambidextre et s´adapte à
tous les types de joueurs.

CONTENU DE L´EMBALLAGE

· Souris de jeu X2

· Guide d’installation rapide en plusieurs
langues.

Note: S’assurer que l’emballage contient les
éléments décrits ci-dessus. Si un élément
est manquant ou endommagé, s’il vous plaît
contactez votre revendeur

FR

libre de votre PC, votre ordinateur reconnaîtra
automatiquement l’appareil.

SUPPORT TECHNIQUE

Pour plus d’informations sur l’installation et la
conguration de ce produit visitez notre site
web www.keepout.eu ou écrire un courriel à
l’adresse suivante: [e-mail].

INSTALLATION

Connectez la souris de jeu dans un port USB

DE

EINFÜHRUNG

Danke für die Wahl aufbewahren Gaming
Maus X2.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die X2 ist eine Gaming-Maus, die auf die
wesentlichen Bedürfnisse der Spieler mit
einem normalen Spielweise konzentriert.
Arbeiten mit einem optischen Sensor, der mit
bis zu 1600DPI, ihre Werte liegen zwischen
800 und 1600 dpi. Die X2 ist beidhändig und
eignet sich für alle Arten von Spielern.

PACKUNGSINHALT

· Gaming Mouse X2

· Quick Installation Guide in mehreren
Sprachen.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Paket die
oben beschriebenen Punkte enthält. Wenn
ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler.

USB-Anschluss Ihres PC, wird Ihr Computer
erkennt das Gerät automatisch.

TECHNICAL SUPPORT

Für weitere Informationen zur Installation
und Konguration dieses Produkts nden Sie
auf unserer Website www.keepout.eu oder
schreiben Sie eine E-Mail an die folgende
Adresse: [e-mail].

INSTALLATION

Schließen Sie die Gaming-Maus in einen freien

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto Tenere fuori di gioco del
mouse X2.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

L’X2 è un mouse da gioco che si concentra sui
bisogni essenziali dei giocatori con uno stile
di gioco normale. Funziona con un sensore
ottico in grado di erogare no a 1600DPI,
i suoi valori sono compresi tra 800 e 1600
dpi. L’X2 è ambidestro e adatto a tutti i tipi di
giocatori.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

· Gaming Mouse X2

· Guida di installazione rapida in più lingue.

Nota: vericare che la confezione contenga
gli elementi sopra descritti. In caso di
componenti mancanti o danneggiati,
contattare il rivenditore.

IT

automaticamente il dispositivo.

SUPPORTO TECNICO

Per ulteriori informazioni sull’installazione e la
congurazione di questo prodotto, visitare il
nostro sito web www.keepout.eu o scrivi una
mail al seguente indirizzo: support@keep­out.eu.

INSTALLAZIONE

Collegare il mouse da gioco in una porta
USB del vostro PC, il computer riconosce

PT

INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher Mantenha-o fora de
jogo do rato X2.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

O X2 é um jogo do rato que se concentra nas
necessidades essenciais dos jogadores com
um estilo normal de jogo. Funciona com um
sensor óptico capaz de fornecer até 1600DPI,
seus valores variam entre 800 e 1600dpi. O X2
é ambidestro e adequado para todos os tipos
de jogadores.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

· Gaming Mouse X2

· Guia de instalação rápida em vários idiomas.

Nota: Certique-se que o pacote contém os
itens descritos acima. Se algum item estiver
faltando ou danicado, entre em contato com
o seu representante.

automaticamente o dispositivo.

SUPORTE TÉCNICO

Para mais informações sobre como instalar e
congurar o produto, visite o nosso site ou
www.keepout.eu escrever um e-mail para o
seguinte endereço: [e-mail].

INSTALAÇÃO

Ligue o jogo do rato a uma porta USB
livre do seu PC, o computador reconhece

UVOD

Hvala vam na odabiru držati izvan je gaming
miš X2.

PROIZVOD OPIS

HR

X2 je gaming miš koji se fokusira na osnovne
potrebe od igrača s normalnom stilu igre.
Radi s optičkim senzorom sposoban isporučiti
do 1600DPI, njegove vrijednosti u rasponu
između 800 i 1600dpi.X2 je dvoličan i pogodna
za sve vrste igrača.

SADRŽAJ PAKIRANJA

· Gaming Miš X2

· Quick Installation Guide na više jezika.

Napomena: Uvjerite se da vaš paket sadrži
stavke opisane. Ako bilo koji dio nedostaje ili
je oštećen, molimo obratite se prodavaču.

INSTALACIJA

Spojite gaming miš u slobodni USB port vašeg
računala, računalo će automatski prepoznati
uređaj.

TEHNIČKA PODRŠKA

Za više informacija o instaliranju i
konguriranju ovaj proizvod, posjetite našu
web stranicu www.keepout.eu ili pisati e-mail
na sljedeću adresu: [e-mail].

PL

WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybranie Przechowywać w
Gaming Mouse X2.

OPIS PRODUKTU

X2 jest mysz do gier, która koncentruje
się na podstawowych potrzebach graczy
z normalnym stylu gry. Współpracuje z
czujnikiem optycznym zdolnym dostarczać
do 1600dpi, jej wartości w przedziale od 800
do 1600 dpi.X2 jest oburęczny i odpowiednie
dla wszystkich typów graczy.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

· Gaming Mouse X2

· Przewodnik szybkiej instalacji w wielu
językach.

Uwaga: Upewnij się, że pakiet zawiera
elementy opisane powyżej. Jeśli któryś z
elementów brakuje lub jest on uszkodzony,
należy skontaktować się ze sprzedawcą.

w komputerze, komputer automatycznie
rozpozna urządzenie.

TECHNICAL SUPPORT

Aby uzyskać więcej informacji na temat
instalowania i kongurowania tego produktu,
należy odwiedzić naszą stronę internetową
lub www.keepout.eu napisać e-maila na
adres: [e-mail].

INSTALACJA

Podłącz mysz do gier do wolnego portu USB

ΕΙΣΑΓΩΓΉ

EL

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

Σας ευχαριστούμε για την επιλογή Κρατήστε
τυχερών παιχνιδιών από το ποντίκι X2.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.

Το X2 είναι ένα ποντίκι gaming που
επικεντρώνεται στις βασικές ανάγκες των
παικτών με ένα κανονικό στυλ παιχνιδιού.
Λειτουργεί με έναν οπτικό αισθητήρα ικανό
να παρέχει έως και 1600DPI, οι τιμές του
κυμαίνονται μεταξύ 800 και 1600dpi. Το X2
είναι αμφιδέξιος και κατάλληλο για όλους
τους τύπους παικτών.

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ

· Gaming Mouse X2

· Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης σε
διάφορες γλώσσες.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας
περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται
παραπάνω. Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι
κατεστραμμένο, παρακαλώ επικοινωνήστε με
τον αντιπρόσωπό σας.

Συνδέστε το ποντίκι παιχνιδιών σε μια
ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας, ο
υπολογιστής σας θα αναγνωρίσει αυτόματα
τη συσκευή.

ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση και τη διαμόρφωση αυτού του
προϊόντος, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας
www.keepout.eu ή γράψε ένα e-mail στην
ακόλουθη διεύθυνση: [e-mail].

CS

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali Uchovávejte
mimo tyto herní myši X2.

POPIS PRODUKTU

X2 je herní myš, která se zaměřuje na základní
potřeby hráčů s normální styl hry. Pracuje
s optickým senzorem schopné přenosu až
1600dpi, jeho hodnoty v rozsahu mezi 800
a 1600 dpi.X2 je oboustranné a vhodný pro
všechny typy hráčů.

OBSAH BALENÍ

· Gaming Mouse X2

· Příručka pro rychlou instalaci v několika
jazycích.

Poznámka: Ujistěte se, že váš balíček obsahuje
položky popsané výše. Pokud některá položka
chybí nebo je poškozena, obraťte se prosím
na svého prodejce.

rozpozná zařízení.

TECHNICKÁ PODPORA

Pro více informací o instalaci a konguraci
tohoto produktu, navštivte naše webové
stránky www.keepout.eu nebo napsat e-mail
na adresu: [e-mail].

INSTALACE

Připojte herní myš do volného USB portu
počítače, bude váš počítač automaticky

GIRIŞ

Üzerinden en faresi X2 tutun seçtiğiniz için
teşekkür ederiz.

ÜRÜN TANIMI

TR

X2 oyun normal bir tarzı ile oyuncuların
temel ihtiyaçlarına odaklanan bir oyun faresi
olduğunu. 1600dpi kadar taşıyabilen bir optik
sensör ile çalışır, değerleri 800 ve 1600dpi
arasında değişmektedir.X2 ambidextrous ve
oyuncuların tüm tipleri için uygundur.

PAKET IÇERIĞI

· Gaming Mouse X2

· Birden çok dilde Hızlı Kurulum Kılavuzu.

Not: Paketinizde yukarıda açıklanan öğeleri
içerdiğinden emin olun. Herhangi bir öğe
eksikse ya da zarar görmüşse, lütfen satıcınıza
başvurun.

MONTAj

PC’nizin boş bir USB portuna oyun fare
bağlayın, bilgisayarınız otomatik aygıtı
tanıyacaktır.

TEKNIK DESTEK

Yükleme ve bu ürünün yapılandırma hakkında
daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin
veya www.keepout.eu aşağıdaki adrese bir
e-posta yazmak: [e-mail].

HU

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy kezébe a gaming egér X2.

TERMÉK LEÍRÁS

Az X2 egy utcagyerek egér arra összpontosít,
hogy az alapvető szükségleteinek a játékosok
egy normális játékstílushoz. Működik egy
optikai szenzor képes akár 1600 dpi, értékei
közötti tartományban 800 és 1600 dpi. Az X2
kétkezes és alkalmas minden típusú játékos.

A CSOMAG TARTALMA

· Gaming Mouse X2

· Gyors telepítési útmutató több nyelven.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a csomag
tartalmazza az elemeket fent leírtak szerint.
Ha bármelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye
fel a kapcsolatot a kereskedővel.

TECHNICAL SUPPORT

További információk telepítésével és
beállításával ez a termék, látogasson el
honlapunkra, www.keepout.eu vagy írjon egy
e-mailt a következő címre: support@keep­out.eu.

TELEPÍTÉS

Csatlakoztassa az utcagyerek egér egy szabad
USB port a PC, a számítógép automatikusan
felismeri az eszközt.

ВЪВЕЖДАНЕ

Благодаря ви за избора Пазете игри навън
мишката X2.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

X2 е геймърска мишка, която се фокусира
върху основните нужди на играчите с
нормален стил на игра. Работи с оптичен
сензор, способен да доставя до 1600DPI,
неговите ценности варират между 800 и
1600dpi. X2 е двуличен и подходящи за
всички видове играчи.

КОМПЛЕКТЪТ ВКЛЮЧВА

· Gaming Mouse X2

· Ръководство за бърз монтаж на различни
езици.

Забележка: Уверете се, че вашият пакет
съдържа елементи, описани по-горе.
Ако нещо липсва или е повреден, моля,
свържете се с вашия дилър.

BG

USB порт на вашия компютър, компютърът
автоматично ще разпознае устройството.

ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

За повече информация относно
инсталирането и конфигурирането на този
продукт, посетете нашия уебсайт www.
keepout.eu или да напишете имейл на
следния адрес: [e-mail].

ИНСТАЛАЦИЯ

Свържете геймърска мишка в свободен

RO

INTRODUCERE

Vă mulțumim pentru că ați ales nu se lăsa de
jocuri mouse-ul X2.

DESCRIEREA PRODUSULUI

X2 este un mouse de jocuri, care se
concentreaza pe nevoile esențiale ale
jucătorilor cu un stil normal de joc.
Funcționează cu un senzor optic, capabil să
ofere până la 1600 dpi, valorile sale variază
între 800 și 1600 dpi.X2 este ambidextru și
potrivit pentru toate tipurile de jucatori.

CONȚINUTUL PACHETULUI

· Gaming Mouse-ul X2

· Ghid de instalare rapidă în mai multe limbi.

Notă: Asigurați-vă că pachetul conține
elementele descrise mai sus. În cazul în care
orice element lipsește sau este deteriorat, vă
rugăm să contactați distribuitorul.

automat dispozitivul.

SUPORT TEHNIC

Pentru mai multe informații despre instalarea
și congurarea acestui produs, vizitați site-ul
nostru www.keepout.eu sau scrie un e-mail
la următoarea adresă: [e-mail].

INSTALARE

Conectați mouse-ul jocuri într-un port USB
liber de PC-ul, computerul va recunoaște

ÚVOD

Ďakujeme, že ste si vybrali Uchovávajte mimo
tieto herné myši X2.

POPIS PRODUKTU.

X2 je herná myš, ktorá sa zameriava na
základné potreby hráčov s normálnou štýl
hry. Pracuje s optickým senzorom schopné
prenosu až 1600dpi, jeho hodnoty v rozsahu
medzi 800 a 1600 dpi. X2 je obojstranné a
vhodný pre všetky typy hráčov.

OBSAH BALENIA

· Gaming Mouse X2

· Rýchly sprievodca inštaláciou vo viacerých
jazykoch.

Poznámka: Uistite sa, že váš balík obsahuje
položky opísané vyššie. Ak niektorá položka
chýba alebo je poškodená, obráťte sa prosím
na svojho predajcu.

SK

rozpozná zariadenie.

TECHNICKÁ PODPORA

Pre viac informácií o inštalácii a kongurácii
tohto produktu, navštívte naše webové
stránky www.keepout.eu alebo napísať e-mail
na adresu: su

INŠTALÁCIA

Pripojte herná myš do voľného USB portu
počítača, bude váš počítač automaticky

Importado por / Imported by:

APPROX IBERIA S. L.

CIF: B-91202499

Soporte técnico / Technical support:

[e-mail]

El contenido de esta guía está

sujeto a errores tipográficos

The content of this guide is

subject to typographical errors.

.

www.keep-out.eu