Keep Out SX200 User Manual

USER GUIDE

Въведение

Благодаря ви за chooseing Grabber SX200 на HD Gamer от Съхранявайте.

Описание на продукта

Портативният решение за запис и sharing.The нов HD портативна геймър Grabber SX200 е най-доброто решение за
вписване на най-добрите си игри в качеството HD до 1080p. Специално проектирана за геймъри и YouTubers, джобен
формат на своите средства той може да отидете навсякъде с USB и SD входове може да се свърже с флаш памет
или SD карта, за да улови си игри, без компютър и по-късно да ги редактирате и да ги качвате в интернет лесно.
The SX200 е съвместим с различни резолюции и включва HDMI и компонентен видео вход за различните видео
конзоли. Microphone връзка ще даде възможност за обсъждане на вашите игри в реално време и да се записват
едновременно. Тя включва безплатен софтуер за редактиране на видео, с които можете да качвате клипове на
YouTube директно.

Открийте най-доброто средство да запишете вашите игри !!!

технически спецификации

BG

ES

BG

ES

Комплектът включва

· SX200

· Ръководство за бърз монтаж на различни езици

· Монтаж CD

· AV адаптер за кабел

· USB зарядно

· USB кабел
Забележка: Уверете се, че вашия пакет съдържа елементите, описани по-горе. Ако намерите нещо липсва или е
повредено, обърнете се към вашия дилър.

Части описания

BG

1. PWR - Мощност 5VDC / 2A

2. HDMI IN - HDMI вход

3. AV IN - Компонент вход или видео вход YPbPr чрез кабел адаптер

4. MIC - За свързване на микрофон и записвате гласови бележки Когато играете игра.

5. LINE OUT - Аудио изход.

6. HDMI HDMI изход за улици

7. USB HOST - Input, за да свържете USB флаш памет или твърд диск

8. SD - SD вход карта

9. бутона Record и индикатор за състоянието LED - Натиснете, за да запис запис / стоп, дисплеят показва състоянието
на операционната.

Connections

Този хищник има три входни режими: HDMI, компонент, съединение. Той автоматично разпознава входен видео
източник, няма нужда да променяте шрифта ръчно. Никога не свързвайте 2 или 3 Едновременно източници.

HDMI връзка

BG

1.Connect предоставения USB кабела между адаптера и на входа PRW SX200 и свържете адаптера към битов
електрически контакт.

2.Connect USB диск или SD карта (Забележка: Само първият е свързан да бъдат разпознати)

3. Свържете HDMI кабел между HDMI изхода на SX200 и на телевизора HDMI вход.

4.Connect високоговорители или слушалки (не са включени) за “LINE OUT” на SX200 това не е задължително, ако
желаете Защото изхода HDMI можете да възпроизвежда аудио

5.Connect микрофон, за да запишете вашите коментари По време на играта, ако желаете. (Microphone не са
включени) незадължително

Забележка: Някои HDMI видео източника могат да имат защита HDCP. Вие не може да премине етапа на видеоклип
към хищник, за да го запишете.

За PS4, HDCP опция трябва да бъде забранено. Уверете се, че фърмуера на PS4 е по-нова от 1.7

Отидете на Настройки на системата. Забранете “Enable HDCP” опция

BG

Забележка: HDCP деактивирате опцията за запис игри само, че не е да записва съдържанието на Bluray филми.

BG

Connection от YPbPr видео (DVD плейър, PS3 и т.н.)

1.Steps 1 и 2 HDMI връзка, както е

2. Използвайте приложения видео компонент адаптер кабел (червен, син, зелен) и го свържете към видео конзола
със съответните им кабели.
4,5,6 3.Steps връзка като HDMI

Забележка: свързан PS3, също така е необходимо да се направят следните настройки:
Отидете на настройките на видео изход --- конфигурация, изберете “Компонент / D-Terminal”

BG

В настройката за резолюция, уверете се, че “1080p” не се проверява, в противен случай играта (напр GT5) не могат
да бъдат записани.

Composite видео връзка (като PS2, VHS, V8, Hi8, и т.н.)

BG

1.Steps 1 и 2 HDMI връзка, както е

2.Connect адаптер за композитно видео (жълто видео кабел и червено и бяло аудио кабел) и го включете в
конзолата видеото със съответните им кабели.
4,5,6 3.Steps връзка като HDMI

Операционна процес

Веднъж свързан, ще видите, зеленият индикатор на бутона за запис.
За да запишете видеото е много лесно --- натиснете бутона за запис, тогава видите индикатора ще се промени до
стабилно червено, това означава, че записа е в процес.

За да спрете записа, натиснете бутона отново, индикаторът ще мига за няколко секунди, а след това на свой ред
зелена, това означава, че записът е приключил, сега можете да премахнете USB стик или SD карта.

Забележка: Моля, не изваждайте USB памет или SD карта, когато индикаторът мига. Автоматично Recording ще спре,
ако USB или SD флаш карта нямам свободно пространство.

След спиране на записа, свържете USB флаш памет или SD картата към компютъра ще видите записаните файлове:
1080P за записване, ще Encode_1080P_1, 720 или 480p запис на файл, файлът ще Encode_1.

Всяка операция запис / спиране на записа се създаде друг файл: Encode_1080P_1, Encode_1080P_2, Encode_1080P_3
... и така нататък.

Максималният размер на файла ще бъде около 1.95GB (около 15 минути до 1080p видео), записването на видео
повече от 1.95GB (15 минути), файловете се разпространява в повече от един файл, например: ако записвате
за 45 минути на 1080p видео запис, като кликнете, ще видите 3 файл: Encode_1080P_1, Encode_1080P_1_1,
Encode_1080P_1_2 ... и т.н.

Винаги изваждайте USB памет или SD карта безопасно от вашия компютър, може по друг начин да губят записаната
информация.

Актуализация на фърмуера и Други функции

1.Firmware актуализация: Може да се наложи да се актуализира фърмуера на устройството по някаква причина.
Изтегляне от интернет страницата на най-новия фърмуер на разположение. Копирайте файла на фърмуера на USB
диск или SD картата, изключете уреда (захранващ конектор, изключете) Свържете устройството на USB памет или
SD-картата, се свържете на властта, индикаторът мига между 7 и 8 секунди, а кога да се променя в зелен, Това
означава, че актуализацията е завършена.

2. След дълго време с помощта на устройството, ще видите броя на файлове със запис станат твърде големи,
например Encode_1080P_234 но тя иска да се започне от Encode_1080P_0, нулиране, като задържите бутона за
запис (преди да включите устройството), след това се свържете на властта конектор за захранване на устройството,
след три секунди, номера на файла ще започне от

3.Change датата: Възможно е, че към датата на записания файл не е в синхрон с местното време. За да промените

BG

BG

часа на устройството е необходимо да се създаде име на TXT файла “rtc_setup” въведете вашето Local дата и час с
ESTA формат (например 31 юли 2015 г. 11:00:00)
/: 2015
/ 7
/ 31
/ 11
/: 00
/: 00
/: 0
Трябва да е точно същия формат (възраст е на първа линия, на втора линия са месеците, и т.н., завършването / 0,
започнете всяка линия с “/”), и да го спаси.

Rtc_setup После копирате файла в паметта на SD карта или USB, свържете устройството и след това завой, тогава
времето ще бъде коригирана.

Редактиране на видео

Това изделие включва софтуер за редактиране на видео ArcSoft шоубизнеса 3.5, с които можете да редактирате
записаните видеоклипове.

Поставете компакт диск, включен, стартирайте autorun.exe и да инсталирате софтуера.
След като се инсталира изпълнявате софтуера и ще видите STI среда.

BG

1. Можете да комбинирате две или повече видео в момент, просто ги плъзнете в Showbiz.

2. Можете да изрежете видео или повече.

BG

3. Кликнете върху “Изработване” след редактиране, можете да създадете DVD или да качите видео към YouTube

4. Моля, кликнете върху “Създаване на файл” за да създадете множество файлове за различни устройства като Apple,
PSP, смартфон и др:

Техническа Поддръжка

За повече информация относно инсталирането и конфигурирането на ESTA www.keepoutgaming.com продукт,
посетете нашия сайт или пишете и-мейл на [e-mail]

Úvod

Děkujeme vám za chooseing HD Gamer Grabber SX200 Keep Out.

Popis produktu

Přenosné řešení pro záznam a sharing.The nové HD přenosný hráč grabber SX200 je dokonalým řešením pro záznam své
nejlepší hry v HD kvalitě až 1080p. Speciálně navržen pro hráče a uživatelů YouTube, kapesní ITS znamená, že může jít
kamkoliv s USB a SD vstupy lze připojit ash disk nebo SD kartu zachytit své hry bez počítače a lze později upravovat a
nahrát je na internetu snadno. SX200 je kompatibilní s různým rozlišením a obsahuje HDMI a komponentní video vstup pro
různé videohry. Připojení mikrofonu poskytne příležitost diskutovat své hry v reálném čase a současně zaznamenávat. To
zahrnuje volný software pro úpravu videa, se kterým můžete nahrávat videa na YouTube přímo.

Objevte nejlepší nástroj pro záznam své hry !!!

Technické specikace

CS

ES

CS

ES

Obsah balení

· SX200

· Příručka pro rychlou instalaci ve více jazycích

· Instalační CD

· AV kabel adaptéru

· USB nabíječka

· USB kabel
Poznámka: Ujistěte se, že balení obsahuje prvky je popsáno výše. Pokud zjistíte, že něco chybí nebo je poškozena, obraťte
se na svého prodejce.

Díly popisy

CS

1. PWR - Výkon 5VDC / 2A

2. HDMI IN - HDMI vstup

3. AV IN - komponentní vstup, nebo video vstup YPbPr přes kabel adaptéru

4. MIC - Pro připojení mikrofonu a nahrávat hlasové poznámky Při hraní her.

5. LINE OUT - výstup zvuku.

6. HDMI výstup HDMI OUT-

7. USB HOST - vstup pro připojení USB ash disk nebo pevný disk

8. SD Vstup SD card

9. Záznam Tlačítko a LED indikátor stavu - Stiskněte pro nahrávání záznamu / zastavení, displej ukazuje provozní stav.

Připojení

Tento Grabber má 3 vstupní režimy: HDMI, komponentní, sloučenina. To automaticky rozpozná vstupní video zdroj, není
třeba měnit písmo ručně. Nikdy připojit 2 nebo 3 Současně zdrojů.

HDMI připojení

CS

1. Připojte přiložený USB kabel mezi adaptérem a vstup PRW SX200 a připojte adaptér do elektrické zásuvky v domácnosti.

2. Připojte USB disk nebo SD karta (Poznámka: Pouze první připojený bude uznána)

3. Připojte kabel HDMI mezi výstupem HDMI SX200 a vstupu HDMI na televizoru.

4. Připojte reproduktory nebo sluchátka (není součástí balení) do “LINE OUT” z SX200 je to volitelná v případě potřeby
Vzhledem k tomu, výstup HDMI reprodukovat zvuk

5.Connect mikrofon zaznamenat vaše komentáře Během hry, pokud si budete přát. (Mikrofon není součástí balení) Volitelný

Poznámka: Některé video zdroje HDMI může mít ochranu HDCP. Nemůžete jít projít video krok za hmatat ji nahrát.

Pro PS4, musí být možnost HDCP zakázána. Ujistěte se, že rmware PS4 je novější než 1,7

Přejděte do nastavení systému. Zakázat “Povolit HDCP” možnost volby.

CS

Poznámka: HDCP možnost deaktivace pro záznam hry pouze, že není zaznamenávat obsah Bluray lmy.

CS

Spojení YPbPr videa (DVD přehrávač, PS3 atd.)

1.Steps 1 a 2 HDMI připojení as

2. Použijte dodávaný kabel adaptéru komponentní video (červená, modrá, zelená) a připojit ji k video konzole s příslušnými
kabely.
4,5,6 3.Steps spojení jako HDMI

Poznámka: připojený PS3, je rovněž nezbytné provést následující nastavení:
Jděte do nastavení video výstup --- kongurace, zvolte “Component / D-Terminal”

CS

V nastavení rozlišení, ujistěte se, že “1080P” není zaškrtnuté, jinak hra (např GT5) nelze zaznamenat.

Kompozitní video připojení (jako PS2, VHS, V8, Hi8, atd)

CS

1.Steps 1 a 2 HDMI připojení as

2. Připojte adaptér kompozitní video (žlutý video kabel a červený a bílý audio kabel) a připojte jej do konzoly videem s
příslušnými kabely.
4,5,6 3.Steps spojení jako HDMI

Provozní postup

Po připojení, uvidíte zelený indikátor na tlačítko nahrávání.
Chcete-li nahrávat video, je velmi snadné --- stiskněte tlačítko nahrávání, pak vidíte, indikátor se změní na pevné červené,
znamená to, že nahrávka je v procesu.

Chcete-li zastavit nahrávání, znovu stiskněte tlačítko, bude blikat po dobu několika sekund a pak se rozsvítí zeleně,
znamená to, že nahrávání skončí, teď si můžete odebrat USB ash disk nebo SD kartu.

Poznámka: Prosím, neodstraňujte USB paměti nebo SD karty Pokud je indikátor bliká. Automaticky Záznam se zastaví,
pokud USB nebo ash kartu SD nemají žádný volný prostor.

Po zastavení nahrávání, připojte USB ash disk nebo SD kartu k počítači uvidíte nahrané soubory: 1080P pro záznam,
soubor bude Encode_1080P_1, 720 nebo 480p nahrávání, soubor bude Encode_1.

Každá operace nahrávání / zastavení nahrávání vytvoří jiný soubor: Encode_1080P_1, Encode_1080P_2, Encode_1080P_3
... a tak dále.

Maximální velikost jednoho souboru se bude pohybovat kolem 1,95 GB (asi 15 minut až 1080p video), nahrávání videa
více než 1,95 GB (15 minut), soubory jsou distribuovány ve více než jeden soubor, například: pokud jste nahrávat po
dobu 45 minut 1080p nahrávání videa klepnutím na tlačítko, uvidíte 3 soubory: Encode_1080P_1, Encode_1080P_1_1,
Encode_1080P_1_2 ... atd

Vždy odstraňte paměťový USB nebo SD kartu bezpečně z vašeho počítače, jinak může dojít ke ztrátě zaznamenané
informace.

Firmware Update a další funkce

1.Firmware aktualizace: Možná budete muset aktualizovat rmware tohoto zařízení z nějakého důvodu. Stáhnout z
webových stránek dostupné nejnovější rmware. Zkopírujte soubor s rmwarem na USB disku nebo SD karty, vypněte
zařízení (napájecí konektor, odpojte) Připojte paměťové zařízení USB nebo SD kartu, připojit napájení, indikátor bliká mezi
7 a 8 sekund, a když se k přechodu na zelenou, To znamená, že aktualizace je dokončena.

2. Po dlouhou dobu používání zařízení, uvidíte počet nahrávání souborů příliš velký, například Encode_1080P_234, ale to
chce začít od Encode_1080P_0, vynulovat přidržením tlačítka záznamu (před zapnutím zařízení), pak připojte napájení
konektor pro napájení zařízení, po třech sekundách, číslo souboru začne od

3.Change datum: je možné, že datum nahraného souboru není synchronní s místní čas. Chcete-li změnit čas zařízení je
nutné vytvořit název souboru TXT “rtc_setup” zadejte vaše místní datum a čas ve formátu ESTA (například 31 července
2015 11:00:00)

CS

CS

/: 2015
/ 7
/ 31
/ 11
/: 00
/: 00
/: 0
Měl by být přesně stejný formát (věk je první řádek, druhý řádek jsou měsíce, etc, dokončení / 0, začátek každého řádku s
“/”), a uložte jej.

Rtc_setup Potom zkopírujte soubor do paměti SD kartu nebo USB, připojte zařízení a pak zase na čas, pak bude upravena.

Úpravy videa

Toto zařízení Včlení software pro úpravu videa ArcSoft Showbiz 3.5, pomocí kterého můžete upravovat zaznamenaná videa.

Vložte přiložený instalační disk CD-ROM, spusťte Autorun.exe a nainstalovat software.
Po instalaci spustit software a uvidíte STI prostředí.

CS

1. Můžete kombinovat dva nebo více video v době, stačí přetáhnout do Showbiz.

2. Můžete snížit video nebo více.

CS

3. Klikněte na “Produce” po editaci, můžete si vytvořit DVD nebo nahrát video na YouTube

4. Prosím, klikněte na “Vytvořit soubor” pro vytvoření více souborů pro různá zařízení, jako jsou Apple, PSP, smartphone, atd:

Technická Podpora

Pro více informací o instalaci a konguraci esta www.keepoutgaming.com produkt navštivte naše webové stránky nebo
psát a e-mail na [e-mail]

Einführung

Vielen Dank für die chooseing HD Gamer Grabber SX200 nach draußen zu halten.

Produktbeschreibung

Der portable Lösung für die Erfassung und sharing.The neuen HD tragbare gamer Grabber SX200 ist die ultimative Lösung,
um Ihre besten Spiele in HD-Qualität mit bis zu 1080p aufzeichnen. Speziell für Gamer und youtubers entworfen, Mittel
Taschenformat ITS es überall mit USB und SD-Eingänge gehen kann, kann ein Flash-Laufwerk oder SD-Karte, um Ihre Spiele
ohne einen PC anschließen zu erfassen und können später bearbeiten und laden Sie sie auf Internet leicht. Das SX200 ist
kompatibel mit verschiedenen Auösungen und umfasst HDMI und Component-Video-Eingang für verschiedene Video­Konsolen. Mikrofonanschluss wird Gelegenheit, Ihre Spiele in Echtzeit zu diskutieren geben und gleichzeitig aufgenommen
werden. Es enthält freie Software Videobearbeitung, mit dem Sie Videos direkt auf YouTube hochladen.

Entdecken Sie das beste Werkzeug, um Ihre Spiele aufzeichnen !!!

Technische Spezikationen

DE

ES

DE

ES

Lieferumfang

· SX200

· Kurzanleitung in mehreren Sprachen

· Installation CD

· AV-Kabel-Adapter

· USB-Ladegerät
USB Kabel
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Paket enthält die Elemente oben beschrieben. Wenn Sie feststellen, was fehlt oder
beschädigt ist, Sie bei Ihrem Händler.

Teile Beschreibungen

DE

1. PWR - Ausgangsleistung 5 V DC / 2A

2. HDMI IN - HDMI-Eingang

3. AV IN - Component-Eingang oder Videoeingang YPbPr via Adapterkabel

4. MIC - Um ein Mikrofon und nehmen die entsprechenden Sprach Kommentare zu verbinden, wenn ein Spiel.

5. LINE OUT - Audio-Ausgang.

6. HDMI HDMI-Ausgang OUT-

7. USB HOST - Eingang auf USB-Stick oder Festplatte zu verbinden

8. SD - SD-Karteneingang

9. Aufnahme-Taste und LED-Statusanzeige - Drücken Sie, um Rekord / stoppen, zeigt das Display den Betriebszustand.

Verbindungen

Dieser Grabber hat 3 Eingabemodi: HDMI, Komponente, Verbindung. Es erkennt automatisch das Videoeingangsquelle,
keine Notwendigkeit, die Schriftart manuell ändern. Schließen Sie niemals 2 oder 3 Gleichzeitig Quellen.

HDMI-Verbindung

DE

1.Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel zwischen dem Adapter und dem Eingang PRW SX200 und schließen Sie den
Adapter an eine Haushaltssteckdose.

2. Schließen Sie USB-Stick oder SD-Karte (Hinweis: Nur die erste angeschlossen werden anerkannt)

3. Schließen Sie ein HDMI-Kabel zwischen den HDMI-Ausgang des SX200 und die TV-HDMI-Eingang.

4.Connect Lautsprecher oder Kopfhörer (nicht mitgeliefert), um die “LINE OUT” des SX200 dies ist optional, wenn erwünscht,
da der HDMI-Ausgang Sie die Audio wiedergeben

5.Connect Mikrofon, um Ihre Kommentare Während des Spiels aufnehmen, wenn Sie es wünschen. (Mikrofon nicht im
Lieferumfang enthalten) Optional

Hinweis: Einige HDMI-Videoquellen möglicherweise über HDCP-Schutz. Sie können nichts passieren das Video Schritt für
die Grabber, um es aufzunehmen.

Für PS4 muss HDCP-Option deaktiviert werden. Sicherstellen, dass die Firmware des PS4 ist neuer als 1.7

Zum Systemeinstellungen. Deaktivieren Sie die Option “HDCP Enable”.

DE

Hinweis: Option disable HDCP für die Aufnahme nur Spiele, ist es nicht, um den Inhalt Bluray Filme aufnehmen

DE

Anschluss von Ypbpr Video (DVD-Player, PS3 etc.)

1.Steps 1 und 2 HDMI-Anschluss als

2. Verwenden Sie die mitgelieferten Komponenten-Video-Adapterkabel (rot, blau, grün) und verbinden Sie es mit dem
Video-Konsole mit ihren jeweiligen Leitungen.
4,5,6 3.Steps Anschluss wie HDMI

Hinweis: PS3 verbunden, ist es auch notwendig, um die folgenden Einstellungen vornehmen:
Gehen Sie auf die Video-Ausgang --- Kongurationseinstellungen, wählen Sie “Component / D-Terminal”

DE

In der Auösung sicher, dass die “1080P” nicht aktiviert ist, sonst ein Spiel (zB GT5) können nicht aufgenommen werden.

Composite-Video-Verbindung (wie PS2, VHS, V8, Hi8, etc.)

DE

1.Steps 1 und 2 HDMI-Anschluss als

2. Verbinden Sie Adapter Composite Video (gelbe Videokabel und roten und weißen Audiokabel) und stecken Sie es in die
Konsole Video mit ihren jeweiligen Leitungen.
4,5,6 3.Steps Anschluss wie HDMI

Arbeitsprozess

Sobald die Verbindung hergestellt, werden Sie die grüne Anzeige auf Record-Taste zu sehen.
Um das Video ist es sehr einfach aufzeichnen --- drücken Sie die Aufnahmetaste, dann sehen Sie die Anzeige, um
durchgehend rot ändern, es bedeutet, dass Aufzeichnung wird ausgeführt.

Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste erneut, wird die Anzeige für einige Sekunden blinken und dann ein
grün angezeigt werden, bedeutet dies, dass die Aufnahme beendet ist, jetzt können Sie Ihren USB-Stick oder SD-Karte zu
entfernen.

Hinweis: Bitte nicht den USB-Speicher oder SD-Karte zu entfernen, wenn die Anzeige blinkt. Die Aufnahme wird
automatisch beendet, wenn die USB-oder SD-Flash-Karte haben keinen freien Speicherplatz.

Nach dem Stoppen der Aufnahme, schließen Sie den USB-Stick oder SD-Karte auf den Computer nden Sie die
aufgenommenen Dateien zu sehen: 1080P für die Aufnahme, wird die Datei Encode_1080P_1, 720 oder 480p-Aufnahme,
Datei wird Encode_1.

Jedes Aufzeichnungsvorgang / Stoppen der Aufnahme erstellen Sie eine andere Datei: Encode_1080P_1, Encode_1080P_2,
Encode_1080P_3 ... und so weiter.

Die maximale Größe pro Datei wird rund 1.95GB (ca. 15 Minuten zu 1080p-Video) sein, der Aufnahme eines Videos über

1.95GB (15 Minuten), werden die Dateien in mehrere Dateien verteilt, zum Beispiel: wenn Sie für 45 Minuten aufzeichnen
Encode_1080P_1, Encode_1080P_1_1, Encode_1080P_1_2 ... etc.: von 1080p-Video-Aufnahme, indem Sie, werden Sie 3
Dateien sehen

Ziehen Sie immer den USB-Speicher oder SD-Karte sicher von Ihrem PC, sonst Sie die aufgezeichneten Informationen zu
verlieren.

Firmware Update und Weitere Funktionen

1.Firmware Update: Möglicherweise müssen Sie die Firmware dieses Gerät aus irgendeinem Grund zu aktualisieren.
Laden Sie von der Website die aktuelle Firmware erhältlich. Kopieren Sie die Firmware-Datei auf dem USB-Stick oder SD­Karte, das Gerät ausschalten (Netzanschluss, trennen) Schließen Sie das USB-Speichergerät oder der SD-Karte, schließen
Sie das Netz, blinkt die Anzeige zwischen 7 und 8 Sekunden und nach Wechsel auf grün, wenn, Es bedeutet, dass die
Aktualisierung abgeschlossen ist.

2. Nach einer langen Zeit mit dem Gerät werden Sie die Anzahl der aufgezeichneten Dateien zu groß werden, zum Beispiel
Encode_1080P_234 sehen, aber es aus Encode_1080P_0 starten, indem Sie die Record-Taste (vor dem Einschalten des
Gerätes) zurücksetzen will, dann schließen Sie das Netz Stecker zur Stromversorgung des Geräts, nach drei Sekunden,

DE

DE

wird die Dateinummer aus starten

3. Ändern Sie das Datum: Es ist möglich, dass das Datum des Aufnahmedatei nicht synchron mit der Ortszeit. Um das Gerät
zu Zeit ist es notwendig, eine TXT-Datei erstellen Name ändern “rtc_setup” geben Sie Ihre Lokale Datum und Zeit mit esta­Format (zum Beispiel 31. Juli 2015 11.00.00)
/: 2015
/ 7
/ 31
/ 11
/: 00
/: 00
/: 0
Sollte genau das gleiche Format (Alter ist erste Zeile, zweite Zeile sind die Monate, etc, Abschluss / 0, starten Sie jede Zeile
mit “/”), und speichern Sie es.

Rtc_setup kopieren Sie die Datei auf einer SD-Karte oder USB-Speicher, schließen Sie das Gerät und dann eine Wende auf,
dann wird die Zeit eingestellt werden.

Videobearbeitung

Dieses Gerät verfügt über eine Videobearbeitungssoftware ArcSoft ShowBiz 3.5, mit dem Sie aufgenommene Videos zu
bearbeiten.

DE

Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD, führen Sie autorun.exe und installieren Sie die Software. Nach der Installation
starten Sie die Software und Sie werden STI Umgebung zu sehen.

1. Sie können zwei oder mehr Video zu einer Zeit zu verbinden, ziehen Sie diese einfach in Showbiz.

2. Sie können ein Video oder mehr geschnitten.

DE

3. Klicken Sie auf “produzieren” nach der Bearbeitung können Sie eine DVD erstellen oder Video-Upload auf YouTube

4. Klicken Sie auf “Datei erstellen”, um mehrere Dateien für verschiedene Geräte wie Apple, PSP, Smartphone, etc. zu
erstellen:

Technischer Support

Weitere Informationen zur Installation und Konguration esta www.keepoutgaming.com Produkt besuchen Sie unsere
Website oder schreiben und E-Mail an [e-mail]

... Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε για την chooseing τη λαβίδα SX200 HD Gamer από Κρατήστε έξω.

Περιγραφή προϊόντος ....

Η φορητή λύση για την καταγραφή και sharing.The νέα HD φορητό gamer άρπαγας SX200 είναι η απόλυτη λύση για
να καταγράψει καλύτερα παιχνίδια σας σε ποιότητα HD έως και 1080p. Ειδικά σχεδιασμένο για gamers και χρήστες του
YouTube, το μέγεθος τσέπης του σημαίνει ότι μπορεί να πάει οπουδήποτε με USB και SD εισόδους μπορείτε να συνδέσετε
μια μονάδα ash ή κάρτα SD για να συλλάβει τα παιχνίδια σας χωρίς υπολογιστή και να τις επεξεργαστείτε και να τις
αποστείλετε στο διαδίκτυο εύκολα αργότερα. Η SX200 είναι συμβατή με διαφορετικές αναλύσεις και περιλαμβάνει HDMI και
είσοδο component βίντεο για διαφορετικές κονσόλες. Σύνδεση μικροφώνου θα σας δώσει την ευκαιρία να συζητήσουμε
τα παιχνίδια σας σε πραγματικό χρόνο και να καταγράφονται ταυτόχρονα. Περιλαμβάνει δωρεάν επεξεργασία βίντεο
λογισμικό με το οποίο μπορείτε να ανεβάσετε τα βίντεο στο YouTube απευθείας.
Ανακαλύψτε το καλύτερο εργαλείο για να καταγράψει τα παιχνίδια σας !!!

Τεχνικές προδιαγραφές

EL

ES

EL

ES

Περιεχόμενα συσκευασίας

· SX200

· Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης σε πολλαπλές γλώσσες

· CD εγκατάστασης

· Προσαρμογέα καλώδιο AV

· Φορτιστή USB

· Καλώδιο USB
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται παραπάνω. Εάν βρείτε κάτι λείπει ή έχει
υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

Μέρη περιγραφές

EL

1. PWR - Ισχύς εξόδου 5VDC / 2A

Εισόδου HDMI - 2. HDMI IN

3. AV IN - είσοδο component ή βίντεο YPbPr είσοδο μέσω καλωδίου προσαρμογέα

4. MIC - Για να συνδέσετε ένα μικρόφωνο και να καταγράφουν φωνητικά σχόλια Όταν παίζετε ένα παιχνίδι.

5. LINE OUT - Έξοδος ήχου.

6. έξοδο HDMI HDMI έκβαση

7. USB HOST - Είσοδος για σύνδεση μονάδας USB ash ή σκληρό δίσκο

8. SD - SD κάρτα εισόδου

9. Πλήκτρο Εγγραφής και ένδειξη κατάστασης LED - Πατήστε για καταγραφή ρεκόρ / stop, η οθόνη δείχνει την κατάσταση
λειτουργίας.

Συνδέσεις

Αυτό άρπαγας διαθέτει 3 λειτουργίες εισαγωγής: HDMI, συστατικό, την ένωση. Αναγνωρίζει αυτόματα την πηγή εισόδου
βίντεο, δεν χρειάζεται να αλλάξετε τη γραμματοσειρά με μη αυτόματο τρόπο. Ποτέ μη συνδέσετε 2 ή 3 Ταυτόχρονα πηγές.

Σύνδεση HDMI

EL

1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB μεταξύ του προσαρμογέα και της εισόδου PRW SX200 και συνδέστε τον
προσαρμογέα σε μια οικιακή ηλεκτρική πρίζα.

2. Συνδέστε μονάδα USB ή κάρτα SD (Σημείωση: Μόνο η πρώτη συνδέεται θα αναγνωριστεί)

3. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI μεταξύ της εξόδου HDMI του SX200 και είσοδο HDMI της τηλεόρασης.

4. Συνδέστε τα ηχεία ή ακουστικά (δεν συμπεριλαμβάνονται) “LINE OUT” της SX200 αυτό είναι προαιρετικό εάν είναι
επιθυμητό Επειδή η έξοδος HDMI σας αναπαράγουν τον ήχο

5.Connect μικρόφωνο για να γράψετε τα σχόλιά σας Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, αν το επιθυμείτε. (Μικρόφωνο δεν
συμπεριλαμβάνεται) Προαιρετικό

Σημείωση: Ορισμένες πηγές βίντεο HDMI ενδέχεται να μην έχει την προστασία HDCP. Δεν μπορεί να πάει να περάσει το
βήμα βίντεο για το grabber να το καταγράψει.

Για PS4, η επιλογή HDCP πρέπει να απενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι το rmware του PS4 είναι νεότερη από 1,7

Μεταβείτε στις ρυθμίσεις του συστήματος. Απενεργοποίηση του “Ενεργοποίηση HDCP” επιλογή.

EL

Σημείωση: HDCP απενεργοποιήσετε την επιλογή για τα παιχνίδια ηχογράφηση μόνο, δεν είναι η καταγραφή των
περιεχομένων του Bluray ταινίες.

EL

Η σύνδεση με Ypbpr βίντεο (DVD player, PS3 κλπ)

1.Steps 1 και 2 σύνδεση HDMI όπως

2. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο βίντεο συνιστωσών προσαρμογέα (κόκκινο, μπλε, πράσινο) και συνδέστε το με
την κονσόλα βίντεο με τους αντίστοιχους καλώδια τους.
Σύνδεση 4,5,6 3.Steps όπως HDMI

Σημείωση: συνδέεται PS3, είναι επίσης απαραίτητο να γίνουν οι ακόλουθες ρυθμίσεις:
Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις εξόδου βίντεο --- διαμόρφωσης, επιλέξτε “Component / D-Terminal”

EL

Στη ρύθμιση ανάλυσης, βεβαιωθείτε ότι το “1080p” δεν είναι επιλεγμένο, αλλιώς ένα παιχνίδι (π.χ. GT5) δεν μπορούν να
εγγραφούν.

Σύνδεση σύνθετου σήματος βίντεο (όπως το PS2, VHS, V8, Hi8, κλπ)

EL

1.Steps 1 και 2 σύνδεση HDMI όπως

2. Συνδέστε τον προσαρμογέα composite video (κίτρινο καλώδιο βίντεο και το κόκκινο και το λευκό καλώδιο ήχου) και
συνδέστε το βίντεο κονσόλα με τα αντίστοιχα καλώδια τους.
Σύνδεση 4,5,6 3.Steps όπως HDMI

Διαδικασία λειτουργίας

Μόλις συνδεθεί, θα δείτε την πράσινη ένδειξη στο κουμπί εγγραφής.
Για την εγγραφή του βίντεο είναι πολύ εύκολο --- πατήστε το κουμπί εγγραφής, τότε θα δείτε την ένδειξη θα αλλάξει σε
στερεά κόκκινο, αυτό σημαίνει ότι η εγγραφή είναι σε εξέλιξη.

Για να σταματήσετε την εγγραφή, πατήστε ξανά το πλήκτρο, η ένδειξη θα αναβοσβήσει για λίγα δευτερόλεπτα και, στη
συνέχεια, μια πράσινη στροφή, αυτό σημαίνει ότι η εγγραφή έχει τελειώσει, τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε το USB stick ή
κάρτα SD.

Σημείωση: Μην αφαιρείτε τη μνήμη USB ή την κάρτα SD Όταν η ένδειξη αναβοσβήνει. Αυτόματη εγγραφή θα διακοπεί εάν
το USB ή SD κάρτα λάμψης δεν έχουν ελεύθερο χώρο.

Μετά τη διακοπή της εγγραφής, συνδέστε τη μονάδα ash USB ή την κάρτα SD στον υπολογιστή σας, θα δείτε τα
εγγεγραμμένα αρχεία: 1080P για εγγραφή, το αρχείο θα Encode_1080P_1, 720 ή 480p εγγραφή, το αρχείο θα Encode_1.

Κάθε λειτουργία εγγραφής / διακοπή της εγγραφής δημιουργήσετε ένα διαφορετικό αρχείο: Encode_1080P_1,
Encode_1080P_2, Encode_1080P_3 ... και ούτω καθεξής.

Το μέγιστο μέγεθος ανά αρχείο θα είναι περίπου 1.95GB (περίπου 15 λεπτά έως 1080p βίντεο), σημειώνοντας ένα βίντεο
πάνω από 1.95GB (15 λεπτά), τα αρχεία που διανέμονται σε περισσότερα από ένα αρχείο, για παράδειγμα: αν γράψεις
για 45 λεπτά των 1080p εγγραφή βίντεο κάνοντας κλικ, θα δείτε 3 φακέλους: Encode_1080P_1, Encode_1080P_1_1,
Encode_1080P_1_2 ... κ.λπ.

Πάντα να αφαιρείτε την κάρτα μνήμης USB ή SD με ασφάλεια από το PC σας, διαφορετικά μπορεί να χάσετε το
Ηχογραφημένες πληροφορίες.

Update Firmware και άλλες λειτουργίες

1.Firmware ενημέρωση: Μπορεί να χρειαστεί να ενημερώσετε το rmware της συσκευής για κάποιο λόγο. Κατεβάστε από
την ιστοσελίδα διατίθεται το τελευταίο rmware. Αντιγράψτε το αρχείο υλικολογισμικού στη μονάδα USB ή κάρτα SD,
απενεργοποιήστε τη συσκευή (υποδοχή τροφοδοσίας, αποσυνδέστε) Συνδέστε τη συσκευή μνήμης USB ή την κάρτα SD,
συνδέστε την τροφοδοσία, ο δείκτης αναβοσβήνει μεταξύ 7 και 8 δευτερόλεπτα, και πότε πρέπει να αλλάζει σε πράσινο,
Αυτό σημαίνει ότι η ενημέρωση έχει ολοκληρωθεί.

2. Μετά από ένα μεγάλο χρονικό διάστημα με τη χρήση της συσκευής, θα δείτε τον αριθμό καταγραφής αρχείων γίνει
υπερβολικά μεγάλες, για παράδειγμα Encode_1080P_234 αλλά θέλει να ξεκινήσει από Encode_1080P_0, επαναφορά
κρατώντας πατημένο το κουμπί εγγραφής (πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής), στη συνέχεια, συνδέστε τη δύναμη
βύσμα για να τροφοδοτήσει τη συσκευή, μετά από τρία δευτερόλεπτα, ο αριθμός του αρχείου θα ξεκινήσει από

EL

EL

3. Αλλάξτε την ημερομηνία: Είναι πιθανό ότι η ημερομηνία της ηχογράφησης δεν είναι ταυτόχρονος με την τοπική ώρα. Για
να αλλάξετε την ώρα της συσκευής είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε ένα όνομα αρχείου TXT “rtc_setup” εισάγετε Τοπική
ημερομηνία και την ώρα σας με τη μορφή ESTA (για παράδειγμα 31 Ιουλίου του 2015 11:00:00)
/: 2015
/: 7
/: 31
/: 11
/: 00
/: 00
/: 0
Θα πρέπει να είναι ακριβώς το ίδιο σχήμα (ηλικίας είναι η πρώτη γραμμή, δεύτερη γραμμή είναι οι μήνες, κλπ, η ολοκλήρωση
/ 0, ξεκινήστε κάθε γραμμή με “/”), και να το αποθηκεύσετε.

Rtc_setup Στη συνέχεια, αντιγράψτε το αρχείο σε μια κάρτα μνήμης SD ή USB, συνδέστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, μια
στροφή, τότε ο χρόνος θα πρέπει να προσαρμοστεί.

Επεξεργασια Βιντεο

Αυτό το προϊόν περιέχει λογισμικό επεξεργασίας βίντεο ArcSoft ShowBiz 3.5, με τα οποία μπορείτε να επεξεργαστείτε τα
εγγεγραμμένα βίντεο.

Τοποθετήστε το παρεχόμενο CD εγκατάστασης, εκτελέστε το autorun.exe και να εγκαταστήσετε το λογισμικό.

EL

Μόλις εγκατασταθεί τρέχει το λογισμικό και θα δείτε STI περιβάλλον.

1. Μπορείτε να συνδυάσετε δύο ή περισσότερα βίντεο σε μια στιγμή, απλά να τους σύρετε στην Showbiz.

2. Μπορείτε να κόψετε ένα βίντεο ή και περισσότερο.

EL

3. Κάντε κλικ στην επιλογή «παράγουν» μετά την επεξεργασία, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα DVD ή να ανεβάσετε βίντεο
στο YouTube

4. Παρακαλούμε κάντε κλικ στο “Δημιουργία αρχείου” για να δημιουργήσετε πολλαπλά αρχεία για διάφορες συσκευές όπως
η Apple, PSP, smartphone, κλπ:

Τεχνική Υποστήριξη

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση ESTA www.keepoutgaming.com προϊόν
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας ή να γράψουν και e-mail για να [e-mail]

Introduction

Thank you for chooseing the HD Gamer video capture SX200 by Keep Out.

Product description

The portable solution for recording and sharing.The new HD portable gamer grabber SX200 is the ultimate solution to
record your best games in HD quality up to 1080p. Designed specically for gamers and youtubers, its pocket size means
it can go anywhere with USB and SD inputs can connect a ash drive or SD card to capture your games without a PC and
can later edit them and upload them to Internet easily . The SX200 is compatible with dierent resolutions and includes
HDMI input and component video for dierent video consoles. Microphone connection will give opportunity to discuss
your games in real time and simultaneously be recorded. It includes free software video editing with which you can upload
videos to YouTube directly.

Discover the best tool to record your games !!!

Technical specications

EN

ES

EN

ES

Package contents

· SX200

· Quick Installation Guide in multiple languages

· Installation CD

· AV cable adapter

· USB charger

· USB Cable
Note: Make sure your package contains the elements described above. If you nd something is missing or damaged, please
contact your dealer.

Parts descriptions

EN

1. PWR - Power output 5VDC / 2A

2. HDMI IN - HDMI input

3. AV IN – Component input, YPbPr or video input via adapter cable

4. MIC - To connect a microphone and record voice comments when playing a game.

5. LINEA OUT - Audio output.

6. HDMI OUT- HDMI output

7. HOST USB – Input to connect USB ash drive or hard drive

8. SD – SD card input

9. Record button and LED status indicator - Press to record / stop recording, the display shows the operating status.

Connections

This grabber has 3 input modes: HDMI, component, compound. It automatically recognizes the video input source, no need
to change the font manually. Never connect 2 or 3 sources simultaneously.

HDMI connection

EN

1.Connect the supplied USB cable between the adapter and the input PRW SX200 and connect the adapter to a household
electrical outlet.

2.Connect a USB drive or SD card (Note: Only the rst connected will be recognized)

3.Connect an HDMI cable between the HDMI output of the SX200 and the TV’s HDMI input.

4.Connect speakers or headphones (not included) to the “LINE OUT” of the SX200 if desired this is optional because the
HDMI output reproduces the audio

5.Connect microphone to record your comments during the game if you wish. (microphone not included) Optional

Note: Some HDMI video sources may have HDCP protection. You cannot go pass the video step for the grabber to record it.

For PS4, HDCP option must be disabled. Make sure the rmware of the PS4 is newer than 1.7

Go to System Settings. Disable the “Enable HDCP” option.

EN

Note: HDCP disable option for recording games only, it is not to record the contents of Bluray movies.

EN

Connection by Ypbpr video (DVD player, PS3 etc.)

1.Steps 1 and 2 as HDMI connection

2.Use the supplied component video adapter cable (red, blue, green) and connect it to the video console with their
respective cables.

3.Steps 4,5,6 connection like HDMI

Note: PS3 connected, it is also necessary to make the following settings:
Go to the conguration settings --- video output, select “Component / D-Terminal”

EN

In the resolution setting, make sure the “1080P” is not checked, otherwise a game (eg GT5) cannot be recorded.

Composite video connection (like PS2, VHS, V8, Hi8, etc)

EN

1.Steps 1 and 2 as HDMI connection

2.Connect adapter composite video (yellow video cable and red and white audio cord) and plug it into the console video
with their respective cables.

3.Steps 4,5,6 connection like HDMI

Operating process

Once connected, you will see the green indicator record button on.
To record the video it is very simple --- press the record button, then you will see the indicator change to solid red, it means
that recording is in process.

To stop recording, press the button again, the indicator will blink for a few seconds and then turn green, it means that the
recording has nished, now you can remove your USB stick or SD card.

Note: Please do not remove the USB memory or SD card when the indicator is ashing. Recording will stop automatically
if the USB or SD ash card have no free space.

After stopping the recording, connect the USB ash drive or SD card to the computer you will see the recorded les: 1080P
for recording, the le will Encode_1080P_1, 720 or 480p recording, le will Encode_1.

Each recording operation / stop create a dierent recording le: Encode_1080P_1, Encode_1080P_2, Encode_1080P_3 ...
and so on.

The maximum size per le will be around 1.95GB (about 15 minutes to 1080p video), recording a video more than 1.95GB
(15 minutes), the les are distributed in more than one le, for example: if you record a 45 minutes of 1080p video
recording by clicking, you will see 3 les: Encode_1080P_1, Encode_1080P_1_1, Encode_1080P_1_2 ... etc.

Always remove the USB memory or SD card safely from your PC, otherwise you may lose the recorded information.

Firmware Update and Other Functions

1.Firmware update: You may need to update the rmware of this device for some reason. Download from the website the
latest rmware available. Copy the rmware le on the USB drive or SD card, turn o the device (power connector, unplug)
Connect the USB memory device or SD card, connect the power, the indicator ashes between 7 and 8 seconds, and when
changing to green, it means that the update is complete.

2.After a long time using the device, you will see the number of recording les become too large, for example
Encode_1080P_234 but it wants to start from Encode_1080P_0, reset by holding the record button (before turning on the
device) then connect the power connector to power the device, after 3 seconds, the le number will start from

3.Change the date: it is possible that the date of the recorded le is not synchronous with the local time. To change the
device time it is necessary to create a TXT le name “rtc_setup” enter your local date and time with this format (for example
July 31 2015 11:00:00):

EN

EN

/: 2015
/: 7
/: 31
/: 11
/: 00
/: 00
/: 0
Should be exactly the same format (rst line is age, second line are the months, etc, completion / 0, start each line with
“/”), and save it.

Then copy the rtc_setup le to an SD card or USB memory, connect the device and then turn on, then the time will be
adjusted.

Video Editing

This device incorporates a video editing software ArcSoft ShowBiz 3.5, with which you can edit recorded videos.

Insert the included installation CD, run the autorun.exe and install the software.
Once installed run the software and you will see its environment.

EN

1. You can combine two or more video at a time, just drag them in Showbiz.

2. You can cut a video or more.

EN

3. Click “Produce” after editing, you can create a DVD or upload video to YouTube

4. Please click “Create File” to create multiple les for dierent devices like Apple, PSP, smartphone, etc:

Technical Support

For more information on installing and conguring this product visit our website www.keepoutgaming.com or write and
email to [e-mail]

Introducción

Gracias por elegir la capturadora HD Gamer SX200 de Keep Out.

Descripción del producto

La solución portátil para grabar y compartir. La nueva capturadora HD gamer portable SX200 es la solución denitiva para
grabar tus mejores partidas en calidad HD hasta 1080p. Diseñada especícamente para los gamers y youtubers, su tamaño
de bolsillo permite llevarlo a cualquier lugar, con sus entradas USB y SD podrás conectarle un pendrive o tarjeta SD para
capturar tus partidas en sin necesidad de PC y que posteriormente podrás editarlos y subirlos a internet fácilmente. La
SX200 es compatible con diferentes resoluciones e incluye entrada HDMI y video por componentes para diferentes videos
consolas. Su conexión de micrófono le dará posibilidad a comentar sus partidas en tiempo real y a la vez ser grabadas.
Incluye software de edición de video gratuito con el que puedes subir videos a Youtube directamente.

Descubra la mejor herramienta para grabar sus partidas!!!

Especicaciones técnicas

ES

ES

ES

ES

Contenido del embalaje

· SX200

· Guía rápida de instalación en múltiples idiomas

· CD de instalación

· Cable adaptador AV

· Alimentador USB

· Cable Usb
Nota:Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está
dañado, por favor, contacte con su distribuidor.

Descripción de las partes

ES

ES

1. PWR - Entrada alimentación 5VDC / 2A

2. HDMI IN - Entrada HDMI

3. AV IN – Entrada componente, Ypbpr o entrada de video compuesto a través del cable adaptador

4. MIC - Para conectar un micrófono y grabar comentarios de voz cuando el juego el juego.

5. LINEA OUT - Salida Audio.

6. HDMI OUT- Salida HDMI

7. HOST USB – Entrada USB para conectar pendrive o disco duro

8. SD – Entrada Tarjeta SD

9. Botón Grabar y LED indicador de estado - Pulse para grabar / parar grabación, el indicador muestra el estado de
funcionamiento.

Conexiones

Esta capturad ora tiene 3 modos de entrada: HDMI, componente, compuesto. Y reconocerá automáticamente la fuente
de entrada de vídeo, no hay necesidad de cambiar la fuente manualmente. Nunca conectar 2 o 3 fuente al mismo tiempo.

ES

1. Conecte el cable Usb suministrado entre el adaptador de corriente y la entrada PRW del SX200 y conecte el adaptador
de corriente a una toma eléctrica del hogar.

2. Conecte un disco USB o una tarjeta SD (Nota: Únicamente se reconocerá el primero conectado).

3. Conectar un cable HDMI entre la video consola (Ej: Xbox) y la entrada HDMI IN del SX200.

4. Conectar un cable HDMI entre la salida HDMI OUT del SX200 y la entrada HDMI del TV.

5. Conectar unos altavoces o auriculares (no incluidos) a la entrada “LINE OUT” del SX200 si lo desea, esto es opcional ya que
la salida HDMI reproduce el audio.

6. Conectar micrófono para grabar sus comentarios durante el juego si lo desea. (micrófono no incluido) Opcional.

Nota: Algunas fuentes de vídeo HDMI pueden tener protección HDCP, no se puede conseguir el paso de video por la
capturadora y grabarlo.

Para PS4, la opción de HDCP debe estar desactivada. Asegúrese de que el rmware de la PS4 es más reciente que el 1.7

Ir a Ajustes---Sistema. Deshabilitar la opción “Habilitar HDCP”.

ES

Nota: Deshabilitar la opción HDCP solo para gra juegos, no para grabar el contenido de películas Bluray.

ES

Conexión por Ypbpr vídeo componente (reproductor de DVD, PS3 Etc.)

1. Pasos 1 y 2 igual que conexión por HDMI

2. Utilice el cable adaptador suministrado video componentes (rojo, azul, verde) y conéctelo en la video consola con sus
respectivos cables.

3. Pasos 4,5,6 igual que conexión por HDMI
Nota: Para conectar PS3, también es necesario hacer la siguiente conguración: Ir a los ajustes de conguración de salida
de vídeo ---, seleccione “Componente / D-Terminal”

ES

En el ajuste de resolución, asegúrese de que la opción “1080P” no está marcada, de lo contrario algún juego (por ejemplo
GT5) no pueden ser grabado.

Conexión por vídeo compuesto (como PS2, VHS, V8, Hi8, etc)

ES

1. Pasos 1 y 2 igual que conexión por HDMI

2. Conecte adaptador video compuesto (cable amarillo video y cable rojo y blanco de audio) y conéctelo en la video
consola con sus respectivos cables.

3. Pasos 4,5,6 igual que conexión por HDMI

Proceso de funcionamiento

Una vez todo conectado. Verá el indicador verde del botón de grabación encendido jo. Signica que el dispositivo está
preparado para grabar.

Para grabar el vídeo es muy simple --- pulse el botón de grabación, entonces verás el indicador cambia a color rojo jo,
signica que está en proceso de grabación.

Para detener la grabación, pulse el botón de nuevo, verá el indicador parpadea unos segundos y luego cambia a color
verde, signica que la grabación ha sido nalizada, ahora usted puede extraer su memoria USB o tarjeta SD.

Nota: por favor, no extraiga la memoria USB o tarjeta SD cuando el indicador está parpadeando. La grabación se detendrá
automáticamente si el ash USB o tarjeta SD no tienen espacio libre.

Después de detener la grabación, conecte el ash USB o tarjeta SD al ordenador verá los archivos grabados: para la
grabación 1080P, el archivo será Encode_1080P_1, por 720 o grabación 480p, archivo será Encode_1.

Cada operación de grabación / parada creará un archivo de grabación diferente: Encode_1080P_1, Encode_1080P_2,
Encode_1080P_3 ... y así sucesivamente.

El tamaño máximo por archivo será de alrededor de 1.95GB (alrededor de 15 minutos para vídeo 1080p), al grabar un vídeo
más de 1.95GB (15 minutos), los archivos se repartirán en más de 1 archivo, por ejemplo: si graba una 45 minutos de vídeo
de 1080p mediante una grabación clic, usted verá 3 cheros: Encode_1080P_1, Encode_1080P_1_1, Encode_1080P_1_2
... etc.

Siempre extraiga la memoria USB o tarjeta SD con seguridad de su PC, de no ser así podrá perder la información grabada.

Actualización de Firmware y Otras funciones

1. Actualización de rmware: usted tal vez necesite actualizar el rmware de este dispositivo por alguna razón. Descargue
de la web el último rmware disponible. Copie el archivo de rmware en el disco USB o tarjeta SD, apague el dispositivo
(conector de alimentación, desenchufe), Conecte la memoria USB o tarjeta SD al dispositivo, conecte la alimentación, el
indicador parpadeará entre 7 y 8 segundos, y cuando cambie a color verde, signicará que la actualización ha nalizado.

2. Después de mucho tiempo utilizando, verá el número de la grabación de archivos se convierten en demasiado grande,
por ejemplo Encode_1080P_234, pero desea que se inicia desde Encode_1080P_0, para resetearlo mantenga pulsado
el botón de grabación (antes de encender el dispositivo), luego conecte el conector de alimentación para encender el
dispositivo, después de 3 segundos, el número de archivo comenzará desde 0.

3. Cambie la fecha: es posible que la fecha del archivo grabado no se produzca simultáneamente con la hora local. Para

ES

cambiar la hora del dispositivo, es necesario crear un nombre de archivo TXT “rtc_setup” introduce tu fecha y hora local con
formato siguiente (para por ejemplo 2015 31 de julio 11:00:00):
/: 2015
/: 7
/: 31
/: 11
/: 00
/: 00
/: 0
En caso de ser exactamente el mismo formato (primera línea son los años, segunda línea son los meses, etc, nalización
con /: 0, cada línea con arranque “/”), y guardarlo.

A continuación, copie el archivo rtc_setup a una tarjeta SD o memoria USB, conéctelo al dispositivo y luego encienda,
entonces el tiempo estará ajustado.

Edición de Video

Este dispositivo incorpora un software de edición de vídeo ArcSoft ShowBiz 3.5, puede editar los videos grabados con él.

Inserte el CD de instalación incluido, ejecute el autorun.exe e instale el software.
Una vez instalado ejecute el software y podrá ver el entorno del mismo.

ES

1. Usted puede combinar dos o más de vídeo en uno, sólo tienes que arrastrar ellos en Showbiz.

2. Se puede cortar un video o más.

ES

3. Haga clic en “Produce” después de la edición, puede crear un DVD o subir un video a YouTube.

4. Por favor haga clic en “Create File” para crear varios archivos para distintos dispositivos, como Aplle, PSP, smartphone, etc:

Soporte técnico

Por favor más información sobre la instalación y conguración de este producto diríjase a nuestra web www.keepoutgaming.
com o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección: [e-mail]

Sissejuhatus

Täname, chooseing HD Gamer grabber SX200 poolt eemale hoidma.

Toote kirjeldus

Liikuteltavuutta registreerimise ja sharing.The uue HD kaasaskantav mängija grabber SX200 on parim lahendus salvestada
oma parima mängu HD kvaliteediga kuni 1080p. Spetsiaalselt mängijatele ja youtubers, taskuformaadis oma vahendite
ta ei lähe kuhugi USB ja SD sisendid saab ühendada mälupulk või SD kaardile jäädvustada oma mänge ilma arvuti ja
saab hiljem muuta neid ja neid üles laadida interneti kergesti. SX200 ühildub erinevaid resolutsioone ja sisaldab HDMI ja
komponent video sisend erinevate video konsoolid. Mikrofoni ühendus annab võimaluse arutada oma mänge reaalajas
mõõta üheaegselt. See sisaldab tasuta tarkvara video redigeerimise millega saab laadida videoid YouTube’i otse.

Avasta parim vahend salvestada mänge !!!

Tehnilised andmed

ET

ES

ET

ES

Pakendi sisu

· SX200

· Quick Installation Guide mitmes keeles

· Installeerimise CD

· AV kaabel adapter

· USB laadija

· USB kaabel
Märkus: Veenduge, et teie pakett sisaldab elemente eespool kirjeldatud. Kui leiate midagi on puudu või kahjustatud, võtke
ühendust oma edasimüüjaga.

Parts kirjelduse

ET

1. PWR - Võimsus 5VDC / 2A

2. HDMI IN - HDMI sisend

3. AV IN - Component sisend või video sisend YPbPr kaudu adapter kaabel

4. MIC - ühendamiseks mikrofoni ja salvestage heli kommentaarid mängides mängu.

5. LINE OUT - Audio väljund.

6. HDMI HDMI väljund ETTE

7. USB Host - sisend ühendada USB ash drive või kõvakettale

8. SD - SD kaardi sisend

9. Record nuppu ja LED oleku indikaator - Press rekordilisele / stop salvestamise ekraan näitab tööseisund.

Ühendused

See grabber on 3 režiime: HDMI, komponent, ühend. See tuvastab automaatselt video sisend allikas, ei ole vaja muuta fonti
käsitsi. Ärge kunagi ühendage 2 või 3 Samaaegselt allikatest.

HDMI-ühendus

ET

1.Ühendage kaasasoleva USB-kaabli abil adapter ja sisend PRW SX200 ja ühendage adapter majapidamises vooluvõrku.

2. Ühendage USB drive või SD kaardile (ainult esimene ühendatud tunnustatakse)

3. Ühendage HDMI-kaabli abil HDMI väljund SX200 ja teleri HDMI sisend.

4.Connect kõlarid või kõrvaklapid (ei ole kaasas) “line out” on SX200 see on vabatahtlik Soovi Kuna HDMI väljund teil
reprodutseerida audio

5.Connect salvestamiseks mikrofoni kommentaarid Mängu ajal, kui soovite. (Mikrofon ei kuulu komplekti) valikuline

Märkus: Mõned HDMI video allikatest võib olla HDCP kaitsega. Sa ei saa minna edasi video samm grabber salvestada see.

Sest PS4, HDCP võimalus olema keelatud. Veenduge, püsivara PS4 on uuem kui 1,7

Mine System Settings. Keela “Luba HDCP” variant.

ET

Märkus: HDCP keelata salvestamise võimalus mänge ainult, see ei ole rekord sisu Bluray lme.

ET

Connection poolt YPbPr video (DVD-mängija, PS3 jne)

1.Steps 1 ja 2 HDMI ühendus nagu

2. Kasutage kaasasolevat komponentvideo adapter kaabel (punane, sinine, roheline) ja ühendada see video konsool koos
vastavate kaablid.
4,5,6 3.Steps ühendus nagu HDMI

Märkus: ühendatud PS3, samuti on vaja teha järgmised seaded:
Mine videoväljund --- seadistusi, valige “Component / D-Terminal”

ET

In lahutusvõimet, veenduge, “1080p” ei kontrollita, sest vastasel mängu (nt GT5) ei saa salvestada.

Composite video ühendus (nagu PS2, VHS, V8, Hi8, jne)

ET

1.Steps 1 ja 2 HDMI ühendus nagu

2. Ühendage adapter komposiit video (kollane video kaabel ja punane ja valge audio juhe) ja ühendage see konsool video
oma vastavate kaablid.
4,5,6 3.Steps ühendus nagu HDMI

Operating protsess

Pärast ühendamist, näed roheline indikaator rekord nuppu.
Et salvestada video on väga lihtne --- vajutage rekord nuppu, siis näed näidik muutub pidevalt punane, tähendab see, et
salvestus on käimas.

Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu, indikaator vilgub mõne sekundi ja siis omakorda roheline, tähendab
see, et salvestus on lõppenud, nüüd saab eemaldada USB pulk või SD-kaart.

Märkus: Palun ärge eemaldage USB või SD-kaardi Kui tähis vilgub. Automaatselt salvestamine peatub, kui USB või SD ash
kaart ei ole vaba ruumi.

Pärast lõpetamist salvestus, ühendada USB ash drive või SD-kaardi arvutis näed Salvestised: 1080p salvestus, fail
Encode_1080P_1, 720 või 480p salvestus, fail Encode_1.

Iga salvestustegevus / salvestamise lõpetamiseks luua eri faili: Encode_1080P_1, Encode_1080P_2, Encode_1080P_3 ...
ja nii edasi.

Maksimaalne suurus ühe faili on umbes 1.95GB (umbes 15 minutit kuni 1080p video) video salvestamise üle 1.95GB (15
minutit), faile jagatakse rohkem kui üks fail, näiteks: kui salvestate 45 minutit 1080p videosalvestus klikates näed 3 faili:
Encode_1080P_1, Encode_1080P_1_1, Encode_1080P_1_2 ... jne

Alati eemaldage USB või SD-kaardi turvaliselt arvutist, muidu võib sind kaotada Salvestatud informatsiooni.

Püsivara uuendus ja muid funktsioone

1.Firmware update: Mõnikord tuleb uuendada selle seadme püsivara mingil põhjusel. Lae alla veebilehelt uusima püsivara
saadaval. Kopeeri püsivara fail USB drive või SD kaardile, lülitage seade (pistik, ühendage see lahti) Ühendage USB­mäluseade või SD kaardile, ühendada jõud, vilgub vahel 7 ja 8 sekundit, ja kui muutuvate roheliseks, See tähendab, et
uuendus on lõpule viidud.

2. Pärast pikka aega kasutades seadet, näed mitu salvestist Hakka liiga suur, näiteks Encode_1080P_234 kuid ta tahab
alustada Encode_1080P_0, reset, hoides rekord nuppu (enne seadme sisselülitamist), siis ühendage jõud pistik võimule
seade, pärast kolm sekundit, toimiku number algab

3.Muutke kuupäev: On võimalik, et kuupäev Salvestatud faili ei sünkroonne kohaliku aja järgi. Selleks, et muuta seadme
aega on vaja luua TXT faili nimi “rtc_setup” sisestage Kohalik kuupäeva ja kellaaega esta formaadis (näiteks 31. juuli 2015
11:00:00)

ET

ET

/: 2015
/ 7
/ 31
/ 11
/: 00
/: 00
/: 0
Peaks olema täpselt samas formaadis (vanus on esimene rida, teine rida on kuud, jne, täitmise / 0, alustada iga rida “/”), ja
salvestage see.

Rtc_setup Seejärel kopeeri fail SD-kaardi või USB mälu, ühenda seade ja siis omakorda edasi, siis on aeg reguleerida.

Video redigeerimine

See seade sisaldab video redigeerimise tarkvara ArcSoft Showbiz 3.5, millega saab muuta Salvestatud videoid.

Sisesta hulka installeerimise CD, joosta autorun.exe ja installeerida.
Kui installitud tarkvara käitamiseks ja näed STI keskkond.

ET

1. Võite ühendada kaks või rohkem video korraga, lihtsalt lohista neid Showbiz.

2. Võid lõigata video või rohkem.

ET

3. Vajuta “Koostada” pärast toimetamine, saate luua DVD või laadida video YouTube’i

4. Palun kliki “Loo File” luua mitu faile erinevate seadmete nagu Apple, PSP, nutitelefoni, etc:

Technical Support

Lisateavet paigaldamine ja seadistamine esta www.keepoutgaming.com toodet meie kodulehelt või kirjuta ja e support@
keep-out.eu

Introduction

Merci d’avoir choisi l´enregistreur HD Gamer SX200 de Keep Out.

Description du produit

La solution portable pour l’enregistrement et le partage. Le nouveau enregistreur portable HD Gamer SX200 HD est la
solution ultime pour enregistrer vos meilleurs jeux en qualité HD jusqu’à 1080p. Conçu spéciquement pour les joueurs et
youtubers, son format de poche signie qu’il peut aller partout avec entrées USB et SD peut connecter un lecteur ash ou
carte SD pour capturer vos jeux sans un PC pour ensuite les éditer et les télécharger sur Internet facilement. Le SX200 est
compatible avec des résolutions diérentes et comprend une entrée HDMI et vidéo composante pour diérentes consoles
vidéo. Connexion microphone donnera l’occasion de discuter de vos jeux en temps réel et être enregistrés simultanément.
Comprend un logiciel pour montage avec lequel vous pouvez télécharger des vidéos sur YouTube directement.

Découvrez le meilleur outil pour enregistrer vos jeux !!!

Spécications Techniques

FR

ES

FR

ES

Contenu de l´emballage

· SX200

· Guide d’installation rapide en plusieurs langues

· CD d’installation

· Adaptateur câble AV

· Chargeur USB

· Câble USB
Note: Assurez-vous que votre colis contient les éléments décrits ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est manquant ou
endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.

Description des pièces

FR

1. PWR - puissance de sortie 5VDC / 2A

2. HDMI IN - Entrée HDMI

3. AV IN – YPbPr ou entrée vidéo -composante via un câble adaptateur

4. MIC - Pour connecter un microphone et d’enregistrer des commentaires vocaux lors de la lecture un jeu.

5. LINE OUT - Sortie Audio

6. HDMI OUT- Sortie HDMI

7. HOST USB – Entrée pour connecter un lecteur ash USB ou un disque dur

8. SD – Entrée Carte SD

9. Bouton d’enregistrement et l’indicateur d’état LED - Appuyez sur pour l’enregistrement d’enregistrement / d’arrêt, l’écran
ache l’état de fonctionnement

Connexions

Cet enregistreur dispose de 3 modes d’entrée: HDMI, composante, composé. Il reconnaît automatiquement la source
d’entrée vidéo, pas besoin de changer la police manuellement. Ne raccordez jamais 2 ou 3 sources simultanément.

Connexion HDMI

FR

1. Branchez le câble USB fourni entre l’adaptateur et l’entrée PRW SX200 et branchez l’adaptateur à une prise électrique
domestique.

2. Branchez une clé USB ou une carte SD (Remarque: Seule la première connecté sera reconnu)

3. Connectez un câble HDMI entre la sortie HDMI du SX200 et l’entrée HDMI du téléviseur.

4. Branchez un microphone pour enregistrer vos commentaires pendant le jeu si vous le souhaitez. (microphone non
inclus) en option

Remarque: Certaines sources vidéo HDMI peuvent avoir une protection HDCP. Vous ne pouvez pas passer de l’étape de
vidéo à l´enregistrement.

Pour PS4, l’option HDCP doit être désactivée. Assurez-vous que le rmware de la PS4 est plus récente que 1.7

Allez dans Paramètres système. Désactivez l’option “Activer HDCP” .

FR

Note: HDCP option de désactivation pour les jeux d’enregistrement seulement, il est de ne pas enregistrer le contenu de
lms Bluray.

FR

Raccordement par Ypbpr vidéo (lecteur DVD, PS3, etc.)

1. Les étapes 1 et 2 comme la connexion HDMI

2. Utilisez le câble vidéo fourni composant adaptateur (rouge, bleu, vert) et le connecter à la console vidéo avec leurs câbles
respectifs.

3. Les étapes 4,5,6 connexion comme HDMI
Remarque: PS3 connecté, il est également nécessaire d’eectuer les réglages suivants:
Aller à la sortie des paramètres de conguration --- vidéo, sélectionnez “Composant / D-Terminal”

FR

Dans le cadre de la résolution, assurez-vous que le “1080P” est pas cochée, sinon un jeu (par exemple GT5) ne peut pas
être enregistré.

Connexion vidéo composite (comme PS2, VHS, V8, Hi8, etc)

FR

1. Les étapes 1 et 2 comme la connexion HDMI

2. Connectez l’adaptateur vidéo composite (câble jaune vidéo et rouge et blanc cordon audio) et le brancher sur la vidéo
de la console avec leurs câbles respectifs.

3. Les étapes 4,5,6 connexion comme HDMI

Processus d’exploitation

Une fois connecté, vous verrez le bouton vert enregistrement allumé.
Pour enregistrer la vidéo, c´est très simple --- appuyez sur le bouton d’enregistrement, alors vous verrez le changement de
l’indicateur au rouge solide, cela signie que l’enregistrement est en cours.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton, le voyant clignotera pendant quelques secondes, puis
passera au vert, cela signie que l’enregistrement est terminé, maintenant vous pouvez retirer votre clé USB ou une carte
SD.

Note: Ne pas retirer la clé USB ou la carte SD lorsque le voyant clignote. L’enregistrement cessera automatiquement si la clé
USB ou la carte ash SD n´ont pas d’espace libre.

Après l’arrêt de l’enregistrement, connectez le lecteur ash USB ou une carte SD à l’ordinateur, vous verrez les chiers
enregistrés: 1080P pour l’enregistrement, le chier sera Encode_1080P_1, 720 ou 480p enregistrement, le chier sera
Encode_1.

Chaque opération d’enregistrement / arrêt créer un chier d’enregistrement diérent: Encode_1080P_1, Encode_1080P_2,
Encode_1080P_3 ... et ainsi de suite.

La taille maximale par chier sera autour 1.95GB (environ 15 minutes à la vidéo 1080p), enregistrement d’une vidéo
de plus de 1.95GB (15 minutes), les chiers sont distribués dans plus d’un chier, par exemple: si vous enregistrez à
45 minutes d’enregistrement vidéo 1080p en cliquant, vous verrez 3 chiers: Encode_1080P_1, Encode_1080P_1_1,
Encode_1080P_1_2 ... etc.

Toujours retirer la clé USB ou la carte SD en toute sécurité à partir de votre PC, sinon vous risquez de perdre les informations
enregistrées.

Mise à jour du rmware et autres fonctions

1. Mise à jour du micrologiciel: Vous pouvez avoir besoin de mettre à jour le rmware de cet appareil pour une raison
quelconque. Télécharger depuis le site web du dernier rmware disponible. Copiez le chier du rmware sur le lecteur
USB ou une carte SD, éteignez l’appareil (connecteur d’alimentation, débranchez) Branchez le périphérique de stockage
USB ou une carte SD, connectez l’alimentation, l’indicateur clignote entre 7 et 8 secondes, et lors du changement au vert,
cela signie que la mise à jour est terminée.

2. Après un long moment d’utiliser l’appareil, vous verrez le nombre de chiers d’enregistrement deviennent trop grand,
par exemple Encode_1080P_234 mais il veut commencer à partir Encode_1080P_0, réinitialiser le bouton d’enregistrement
(avant d’allumer l’appareil) puis connectez le connecteur pour alimenter le dispositif, après 3 secondes, le nombre de

FR

FR

chiers va commencer à partir de

3. Changez la date: il est possible que la date du chier enregistré n´est pas synchrone avec l’heure locale. Pour changer
l’heure de l’appareil, il est nécessaire de créer un nom de chier TXT “rtc_setup” entrer votre date et l’heure locale avec ce
format (pour l’exemple 31 Juillet 2015 11:00:00):
/: 2015
/: 7
/: 31
/: 11
/: 00
/: 00
/: 0
Devrait être exactement le même format (première ligne est l’âge, deuxième ligne sont les mois, etc, l’achèvement / 0,
commencent chaque ligne par “/”), et l’enregistrer.
Ensuite, copiez le chier rtc_setup à une carte mémoire SD ou USB, connectez l’appareil et rallumez, alors le temps sera
ajusté.

Édition Video

Ce dispositif intègre un logiciel de montage vidéo ArcSoft ShowBiz 3.5, avec lequel vous pouvez éditer les vidéos
enregistrées.
Insérez le CD d’installation fourni, exécutez le chier autorun.exe et installer le logiciel. Une fois installé Lancez le logiciel et
vous verrez son environnement.

FR

1. Vous pouvez combiner deux ou plus de vidéo à la fois, il sut de les faire glisser dans le showbiz.

2. Vous pouvez couper une vidéo ou plus.

FR

3. Cliquez sur «produire» après avoir modié, vous pouvez créer un DVD ou télécharger la vidéo sur YouTube.

4. Cliquer sur “Créer un chier” pour créer plusieurs chiers pour diérents appareils comme Apple, PSP, smartphone, etc:

Support Technique

Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration de ce produit, visitez notre site web www.keepoutgaming.com
ou envoyer un email à [e-mail].

Uvod

Hvala vam za chooseing HD Gamer grabilo SX200 strane Keep Out.

Opis proizvoda

Prijenosni rješenje za snimanje i sharing.The novi HD prijenosni igra Grabber SX200 je krajnji rješenje za snimanje svoje
najbolje igre u HD kvaliteti do 1080p. Dizajniran posebno za gamere i usluge YouTube, njegova veličina džep znači da može
ići bilo gdje sa USB i SD ulaza možete spojiti memorijski pogon ili SD karticu za snimanje svoje igre bez računala, a mogu
ih naknadno uređivati i učitajte ih na internetu lako. SX200 je kompatibilan s različitim rezolucijama i uključuje HDMI ulaz
i komponentni video za različite video konzole. Mikrofon veza će dati priliku raspravljati svoje igre u realnom vremenu
i istodobno biti zabilježen. To uključuje besplatno video uređivanje softver s kojim možete uploadati video na YouTube
izravno.

Otkrijte najbolji alat za snimanje svoje igre !!!

Especications tehnika

HR

ES

HR