KeepOut HX9 User Manual [it]

USER GUIDE

ES

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el Gaming Headset de Keep Out.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Los Headsets Keep Out ofrecen un rendimiento
sonoro profesional en juegos.
Incorporan las funciones más avanzadas para que
los jugadores entren de lleno en el juego. Sus
altavoces de alta delidad producen un sonido de
calidad 7.1 y crean un entorno acústico inigualable
gracias a sus cómodos brazos con almohadillas
suaves y adaptables.
Su micrófono incorpora la última tecnología
para la supresión de ruido y ofrece una excelente
comunicación dando el máximo realismo a los
juegos.
Los Headsets Keep Out son la mejor elección para
el ganador nato.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

· Headset

· Guía rápida de instalación en múltiples idiomas.

Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los
elementos descritos arriba. Si encuentra que falta
algún elemento o está dañado, por favor, contacte
con su distribuidor.

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. Conexión: Conecte el Headset en un puerto usb
libre de su pc o video consola.

2. Instalación en Windows: Inserte el CD de
instalación en su unidad lectora y haga doble
clic sobre el icono de Mi PC o Mi equipo, vuelva a

hacer doble clic en la unidad lectora donde haya
colocado el CD e inicialice el programa instalación.

3. KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset
Software:

Icono

Por favor, observe la siguiente imagen, le mostrará
el icono KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset
en la esquina inferior derecha de su escritorio, haga
clic en el icono para acceder.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Conguración Principal:

1. Sistema de entrada, cambie las opciones de 2CH,
4CH, 6CH, 8CH, el botón
[?] de la derecha muestra algunos consejos de la
siguiente manera
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD con Dolby Digital o DTS， WMA-Pro: 6CH
DVD con Dolby Digital o DTS ES: 8CH
Juegos 3D: 8CH
Nota: Una selección no adecuada del tipo de
archivo a reproducir puede
ocasionar una mala reproducción.

2. Modo DSP y Ajustes de efectos DSP.

ES

3. Tipo de salida analógica: Auriculares o altavoces.

4. Dispositivo de salida, puede ajustar los decibelios
por altavoz.

Mezclador:

1. Control de Volumen

2. Interruptor de activación o desactivación del
sonido

3. Control de Volumen Micrófono

4. Interruptor de activación o desactivación del
micrófono.

1

2

4

6

Efecto:

1. Ambiente: 23 modos para su elección:

2. Tamaño del lugar: Pequeño, Medio, Grande para
su elección

3. Equalizador: 12 tipos para su elección and el de­nido por el usuario.

Karaoke / Voz Mágica:

1. Activar / desactivar y congurar el eco del micró­fono

2. Activar / desactivar y congurar la velocidad de
reproducción

3. Activar / desactivar y congurar la cancelación
vocal.

3

5

7

Información

Muestra información sobre el software y permite
mostrar o no el icono del software en el escritorio.

ES

SOPORTE TÉCNICO

Por favor más información sobre la instalación y
conguración de este producto diríjase a nuestra
web www.keep-out.eu o escriba un correo electró­nico a la siguiente dirección:

[e-mail]

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

EN

INTRODUCTION

Thank you for choosing the Keep out Gaming
Headset.

PRODUCT DESCRIPTION

The Keep Out Headsets oer professional audio
performance in games. Incorporates more advanced
features for players to enter fully into the game. Its
high-delity speakers produce quality sound 7.1
and create a unique acoustic environment thanks
to its comfortable and adaptable soft padded
arms. Your microphone incorporates the latest
technology for noise suppression and provides
excellent communication giving maximum realism
to games.

The Keep Out Headsets are the best choice for the
winner.

Package Contents

· Headset

· Quick installation guide in various languages.

Note:
Make sure that your package contains the items
described above. If any item is missing or damaged,
please contact your dealer.

INSTALLATION AND CONFIGURATION

1. Connection: Connect the Headset in a free USB
port of your PC or game console.

2. Installation on Windows: Insert the installation
CD into your drive and double-click the icon for My

Computer or My Computer, then double-click the
oppy drive where you placed the CD and boot the
installation program.

3. KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset
Software:

Icon

Please observe the following image, the icon will
show KEEP OUT Gaming Headset 7.1 Sound Eect
in the lower right corner of your desktop, click the
icon to access.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Principal Conguration:

1. Entry system, change options 2CH, 4CH, 6CH,
8CH, the [?] On the right shows some tips as follows
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD with Dolby Digital or DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD with Dolby Digital or DTS ES: 8CH
3D Games: 8CH.
Note: An unsuitable choice of le type to play can
cause poor reproduction.

2. Mode Settings DSP and DSP eects.

3. Analog Output Type: Headphones or speakers.

4. Output device, you can adjust the speaker
decibels.

Mixer:

1. Volume Control

2. Switch on or o the sound

3. Microphone Volume Control

4. Switch the microphone on or o

5. Recording. Microphone Volume Control

6. Recording. Switch the microphone on or o.

7. Advanced settings of the microphone

1

3

2

4

5

6

7

EN

Eect:

1. Environment: 23 modes for your choice:

2. Size: Small, Medium, Large for election

3. Equalizer: 12 kinds for your choice and dened
by the user.

Karaoke / Magic Voice

1. Enable / disable and congure the microphone
echo

2. Enable / disable and congure the playback
speed

3. Enable / disable and congure the vocal cancel.

EN

Information

Displays information about the software and allows
you to display or not the software icon on the
desktop.

TECHNICAL SUPPORT

For more information on installing and conguring
this product go to our website www.keepout.eu or
write an email to the following address:

[e-mail].

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le casque Gaming de Keep Out.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le casque de Keep Out ore des performances
audio professionnelles dans les jeux.

Il intègre des fonctionnalités plus avancées pour
les joueurs an de permettre d’entrer pleinement
dans le match. Ses haut-parleurs de haute-délité
produisent un son de qualité 7.1 et créer un
environnement acoustique unique grâce à ses
confortables oreillettes rembourrées et adaptables.

Son microphone incorpore la dernière technologie
de suppression de bruit et donne un maximum de
réalisme aux jeux.
Les Casques Keep Out sont le meilleur choix pour
le gagnant.

FR

sur l’icône Poste de travail ou le Poste de travail,
puis double-cliquez sur le lecteur de disquette où
vous avez placé le CD et démarrer le programme
d’installation.

3. KEEP OUT 7.1 Logiciel eet Gaming Headset
sonore:

Icône

Veuillez observer l’image suivante, l’icône
apparaîtra KEEP OUT Gaming Headset 7.1 Eet
sonore dans le coin inférieur droit de votre bureau,
cliquez sur l’icône pour accéder

CONTENU DE L’EMBALLAGE

· Casque

· Guide d’installation rapide en plusieurs langues.
Note: Assurez-vous que votre emballage contient
les éléments décrits ci-dessus. Si un élément est
manquant ou endommagé, s’il vous plaît contactez
votre revendeur.

INSTALLATION ET CONFIGURATION

1. Connexion: Connecter le casque dans un port
USB libre de votre PC ou console de jeux.

2. Installation sur Windows: Insérez le CD
d’installation dans votre lecteur et double-cliquez

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Conguration Principale:

1. Système d’entrée, les options de modication
2CH, 4CH, 6CH, 8CH, le [?] Sur la droite montre
quelques trucs comme suit
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD avec Dolby Digital ou DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD avec Dolby Digital ou DTS ES: 8CH
Jeux 3D: 8CH
Note: Un choix inadapté du type de chier à jouer
peut provoquer un faible taux de reproduction.

2. Méthode de DSP et les paramètres des eets DSP.

3. Type de sortie analogique: Un casque ou des

FR

haut-parleurs.

4. Dispositif de sortie, vous pouvez régler les haut­parleurs décibels.

Mixeur:

1. Contrôle du volume

2. Activer ou désactiver le son

3. Contrôle du volume du microphone

4. Allumez le microphone ou désactiver

5. L’enregistrement. Contrôle du volume du
microphone

6. L’enregistrement. Allumez le microphone ou hors
tension.

7. Paramètres avancés du microphone.

1

3

2

4

5

6

Eet

1. Environnement: 23 modes de votre choix:

2. Taille : Petit, Medium, Large à l’élection

3. Égaliseur: 12 sortes de votre choix et déni par
l’utilisateur.

7

Karaoke / Voix magique

1. Activer / Désactiver et congurer l’écho du
microphone

2. Activer / désactiver et congurer la vitesse de
lecture

3. Activer / désactiver et congurer la voix
d’annulation.

Information

Ache des informations sur le logiciel et vous
permet d’acher ou non l’icône du logiciel sur le
bureau.

FR

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

SUPPORT TECHNIQUE

Pour plus d’informations sur l’installation et la
conguration de ce produit visitez notre site web
www.keepout.eu ou écrire un courriel à l’adresse
suivante:

[e-mail].

DE

EINLEITUNG

Danke für die Wahl der Keep out Gaming Headset.

PRODUKTBESCHREIBUNG

The Keep Out Headsets bieten professionelle
Audio-Performance in Spielen. Enthält erweiterte
Funktionen für die Spieler, sich ganz in das Spiel.
Seine High-Fidelity-Lautsprecher erzeugen
Klangqualität 7,1 und schaen eine einzigartige
akustische Umgebung dank seiner komfortablen
und anpassungsfähig weich gepolsterten Armen.
Ihr Mikrofon enthält die neueste Technologie
zur Rauschunterdrückung und bietet eine
hervorragende Anbindung mit maximaler
Realismus Spiele.

The Keep Out Headsets sind die beste Wahl für den
Sieger.

PACKUNGSINHALT

· Headset

· Kurzanleitung in verschiedenen Sprachen.

· Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass das Paket die oben
beschriebenen Punkte enthält. Wenn ein Teil fehlt
oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.

INSTALLATION UND KONFIGURATION

1. Anschluss: Verbinden Sie das Headset HX9 in
einen freien USB-Port Ihres PC oder Spielkonsole.

2.Installation unter Windows: Legen Sie die
Installations-CD in Ihr Laufwerk ein und
doppelklicken Sie auf das Symbol für den

Arbeitsplatz oder den Arbeitsplatz, doppelklicken
Sie dann auf das Diskettenlaufwerk in dem Sie die
CD und booten Sie das Installationsprogramm.

3. KEEP OUT 7,1 Sound Eect Gaming Headset
Software:

Symbol

Bitte beachten Sie das folgende Bild, das Symbol
erscheint KEEP OUT Gaming Headset 7.1 Sound
Eect in der rechten unteren Ecke des Desktops,
klicken Sie auf das Symbol, um den Zugri.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Auftraggeber Konguration

1. Entry-System, Optionen ändern 2CH, 4CH, 6CH,
8CH, die [?] Auf der rechten Seite zeigt ein paar
Tipps wie folgt
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD mit Dolby Digital-oder DTS-, WMA-Pro: 6CH
DVD mit Dolby Digital-oder DTS-ES: 8CH
3D-Spiele: 8CH

Hinweis: Eine ungünstige Wahl der Dateityp zu
spielen, kann schlechte Wiedergabe verursachen.

2. Mode Settings DSP und DSP-Eekte.

3. Analog Output: Kopfhörer oder Lautsprecher.

4. Ausgabegerät, können Sie die Lautsprecher
Dezibel.

DE

Mixer

1. Volume Control

2. Ein-oder Ausschalten des Tons

3. Mikrofon Volume Control

4. Schalten Sie das Mikrofon ein-oder ausschalten

5. Recording. Mikrofon Volume Control

6. Recording. Schalten Sie das Mikrofon ein-oder
ausschalten.

7. Erweiterte Einstellungen des Mikrofons.

1

3

2

4

5

6

Eekt

1. Umwelt: 23 Modi zur Auswahl:

2. Größe: Small, Medium, Large für die Wahl

3. Equalizer: 12 Arten für Ihre Wahl und vom
Benutzer deniert werden.

7

DE

Karaoke / Magic Voice

1. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie
die Mikrofonecho

2. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie
die Wiedergabe-Geschwindigkeit

3. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie
den Gesang abbrechen.

Information

Zeigt Informationen über die Software und
ermöglicht es Ihnen, anzuzeigen oder die Software
nicht auf dem Desktop.

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

TECHNICAL SUPPORT

Für weitere Informationen zur Installation und
Konguration dieses Produkt auf unserer Website
www.keepout.eu gehen oder schreiben Sie eine
E-Mail an die folgende Adresse:

[e-mail].

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il Tenere fuori Gaming
Headset.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO.

The Keep Out Cue professionali orono
prestazioni audio nei giochi. Incorpora funzionalità
più avanzate per i giocatori di entrare pienamente
nel gioco. La sua alta fedeltà altoparlanti producono
un suono di qualità 7.1 e creare un unico ambiente
grazie acustici alle sue braccia morbide confortevoli
e adattabili imbottiti. Il microfono incorpora la più
recente tecnologia per la soppressione del rumore
e ore ottimi dare il massimo realismo ai giochi.

The Keep Out cue sono la scelta migliore per il
vincitore.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

· Cua

· Guida d’installazione rapida in varie lingue.
Nota:
Vericare che la confezione contenga gli elementi
sopra descritti. In caso di componenti mancanti o
danneggiati, contattare il rivenditore.

INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. Collegamento: collegare l’auricolare in una porta
USB del PC o console di gioco.

2. Installazione su Windows: Inserire il CD di
installazione nell’unità e fare doppio clic sull’icona
Risorse del computer o Risorse del computer,
quindi fare doppio clic l’unità oppy in cui è inserito

IT

il CD e avviare il programma di installazione.

3. KEEP OUT 7,1 Sound Eect Software Gaming
Headset:

Icona

Si prega di osservare la seguente immagine, l’icona
mostrerà TENERE FUORI Gaming Headset 7,1 Sound
Eect nell’angolo in basso a destra del desktop, fare
clic sull’icona per accedere.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Congurazione principale

1. Ingresso sistema, modicare le opzioni 2CH, 4CH,
6CH, 8CH, il [?] A destra alcuni suggerimenti come
segue
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD con Dolby Digital o DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD con Dolby Digital o DTS ES: 8CH
Giochi 3D: 8CH
Nota: Una scelta non idoneo di tipo di le da
riprodurre può causare la riproduzione poveri.

2. Impostazioni del modo DSP ed eetti DSP.

3. Uscita analogica Tipo: cue o altoparlanti.

4. Dispositivo di output, è possibile regolare i
decibel degli altoparlanti.