KeepOut HX6 User Manual [de]

USER GUIDE

HEADSET

HX6

ES

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el Gaming Headset de Keep Out.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Los Headsets Keep Out ofrecen un rendimiento
sonoro profesional en juegos.
Incorporan las funciones más avanzadas para que
los jugadores entren de lleno en el juego. Sus
altavoces de alta delidad producen un sonido de
calidad 7.1 y crean un entorno acústico inigualable
gracias a sus cómodos brazos con almohadillas
suaves y adaptables.
Su micrófono incorpora la última tecnología
para la supresión de ruido y ofrece una excelente
comunicación dando el máximo realismo a los
juegos.
Los Headsets Keep Out son la mejor elección para
el ganador nato.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

· Headset

· Guía rápida de instalación en múltiples idiomas.

Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los
elementos descritos arriba. Si encuentra que falta
algún elemento o está dañado, por favor, contacte
con su distribuidor.

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. Conexión: Conecte el Headset en un puerto usb
libre de su pc o video consola.

2. Instalación en Windows: Inserte el CD de
instalación en su unidad lectora y haga doble
clic sobre el icono de Mi PC o Mi equipo, vuelva a

hacer doble clic en la unidad lectora donde haya
colocado el CD e inicialice el programa instalación.

3. KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset
Software:

Icono

Por favor, observe la siguiente imagen, le mostrará
el icono KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset
en la esquina inferior derecha de su escritorio, haga
clic en el icono para acceder.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Conguración Principal:

1. Sistema de entrada, cambie las opciones de 2CH,
4CH, 6CH, 8CH, el botón [?] de la derecha muestra
algunos consejos de la siguiente manera MP3,
WMA, AAC, CD, VCD: 2CH DVD con Dolby Digital o
DTS, WMA-Pro: 6CH DVD con Dolby Digital o DTS
ES: 8CH Juegos 3D: 8CH.
Nota: Una selección no adecuada del tipo de
archivo a reproducir puede
ocasionar una mala reproducción.

2. Modo DSP y Ajustes de efectos DSP.

3. Tipo de salida analógica: Auriculares o altavoces.

4. Dispositivo de salida, puede ajustar los decibelios

ES

por altavoz.

Mezclador:

1. Control de Volumen

2. Interruptor de activación o desactivación del
sonido

3. Control de Volumen Micrófono

4. Interruptor de activación o desactivación del
micrófono.

1

2

4

6

Efecto:

1. Ambiente: 23 modos para su elección

2. Tamaño del lugar: Pequeño, Medio, Grande para
su elección

3. Equalizador: 12 tipos para su elección and el de­nido por el usuario.

Karaoke / Voz Mágica:

1. Activar / desactivar y congurar el eco del micró­fono

2. Activar / desactivar y congurar la velocidad de
reproducción

3. Activar / desactivar y congurar la cancelación
vocal.

3

5

7

Información

Muestra información sobre el software y permite
mostrar o no el icono del software en el escritorio.

ES

SOPORTE TÉCNICO

Por favor más información sobre la instalación y
conguración de este producto diríjase a nuestra
web www.keep-out.eu o escriba un correo electró­nico a la siguiente dirección:

[e-mail]

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

EN

INTRODUCTION

Thank you for choosing the Keep out Gaming
Headset.

PRODUCT DESCRIPTION

The Keep Out Headsets oer professional audio
performance in games. Incorporates more advanced
features for players to enter fully into the game. Its
high-delity speakers produce quality sound 7.1
and create a unique acoustic environment thanks
to its comfortable and adaptable soft padded
arms. Your microphone incorporates the latest
technology for noise suppression and provides
excellent communication giving maximum realism
to games.

The Keep Out Headsets are the best choice for the
winner.

Package Contents

· Headset

· Quick installation guide in various languages.

Note:
Make sure that your package contains the items
described above. If any item is missing or damaged,
please contact your dealer.

INSTALLATION AND CONFIGURATION

1. Connection: Connect the Headset in a free USB
port of your PC or game console.

2. Installation on Windows: Insert the installation
CD into your drive and double-click the icon for My

Computer or My Computer, then double-click the
oppy drive where you placed the CD and boot the
installation program.

3. KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset
Software:

Icon

Please observe the following image, the icon will
show KEEP OUT Gaming Headset 7.1 Sound Eect
in the lower right corner of your desktop, click the
icon to access.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Principal Conguration:

1. Entry system, change options 2CH, 4CH, 6CH,
8CH, the button [?] On the right shows some tips
as follows
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD with Dolby Digital or DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD with Dolby Digital or DTS ES: 8CH
3D Games: 8CH.
Note: An unsuitable choice of le type to play can
cause poor reproduction.

2. Mode Settings DSP and DSP eects.

3. Analog Output Type: Headphones or speakers.

4. Output device, you can adjust the speaker
decibels.

Mixer:

1. Volume Control

2. Switch on or o the sound

3. Microphone Volume Control

4. Switch the microphone on or o

5. Recording. Microphone Volume Control

6. Recording. Switch the microphone on or o.

7. Advanced settings of the microphone

1

3

2

4

5

6

7

EN

Eect:

1. Environment: 23 modes for your choice:

2. Size: Small, Medium, Large for election

3. Equalizer: 12 kinds for your choice and dened
by the user.

Karaoke / Magic Voice

1. Enable / disable and congure the microphone
echo

2. Enable / disable and congure the playback
speed

3. Enable / disable and congure the vocal cancel.

EN

Information

Displays information about the software and allows
you to display or not the software icon on the
desktop.

TECHNICAL SUPPORT

For more information on installing and conguring
this product go to our website www.keepout.eu or
write an email to the following address:

[e-mail].

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le casque Gaming de Keep Out.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le casque de Keep Out ore des performances
audio professionnelles dans les jeux.

Il intègre des fonctionnalités plus avancées pour
les joueurs an de permettre d’entrer pleinement
dans le match. Ses haut-parleurs de haute-délité
produisent un son de qualité 7.1 et créer un
environnement acoustique unique grâce à ses
confortables oreillettes rembourrées et adaptables.

Son microphone incorpore la dernière technologie
de suppression de bruit et donne un maximum de
réalisme aux jeux.
Les Casques Keep Out sont le meilleur choix pour
le gagnant.

FR

sur l’icône Poste de travail ou le Poste de travail,
puis double-cliquez sur le lecteur de disquette où
vous avez placé le CD et démarrer le programme
d’installation.

3. KEEP OUT 7.1 Logiciel eet Gaming Headset
sonore:

Icône

Veuillez observer l’image suivante, l’icône
apparaîtra KEEP OUT Gaming Headset 7.1 Eet
sonore dans le coin inférieur droit de votre bureau,
cliquez sur l’icône pour accéder

CONTENU DE L’EMBALLAGE

· Casque

· Guide d’installation rapide en plusieurs langues.
Note: Assurez-vous que votre emballage contient
les éléments décrits ci-dessus. Si un élément est
manquant ou endommagé, s’il vous plaît contactez
votre revendeur.

INSTALLATION ET CONFIGURATION

1. Connexion: Connecter le casque dans un port
USB libre de votre PC ou console de jeux.

2. Installation sur Windows: Insérez le CD
d’installation dans votre lecteur et double-cliquez

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Conguration Principale:

1. Système d’entrée, les options de modication
2CH, 4CH, 6CH, 8CH, le bouton [?] Sur la droite
montre quelques conseils comme suit
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD avec Dolby Digital ou DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD avec Dolby Digital ou DTS ES: 8CH
Jeux 3D: 8CH
Note: Un choix inadapté du type de chier à jouer
peut provoquer un faible taux de reproduction.

2. Méthode de DSP et les paramètres des eets DSP.

3. Type de sortie analogique: Un casque ou des

FR

haut-parleurs.

4. Dispositif de sortie, vous pouvez régler les haut­parleurs décibels.

Mixeur:

1. Contrôle du volume

2. Activer ou désactiver le son

3. Contrôle du volume du microphone

4. Allumez le microphone ou désactiver

5.Enregistrement. Contrôle du volume du
microphone

6. Enregistrement. Allumez le microphone ou hors
tension.

7. Paramètres avancés du microphone.

1

3

2

4

5

6

Eet

1. Environnement: 23 modes de votre choix:

2. Taille : Petit, Medium, Large à l’élection

3. Égaliseur: 12 sortes de votre choix et déni par
l’utilisateur.

7

Karaoke / Voix magique

1. Activer / Désactiver et congurer l’écho du
microphone

2. Activer / désactiver et congurer la vitesse de
lecture

3. Activer / désactiver et congurer la voix
d’annulation.

Information

Ache des informations sur le logiciel et vous
permet d’acher ou non l’icône du logiciel sur le
bureau.

FR

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

SUPPORT TECHNIQUE

Pour plus d’informations sur l’installation et la
conguration de ce produit visitez notre site web
www.keepout.eu ou écrire un courriel à l’adresse
suivante:

[e-mail].

DE

EINLEITUNG

Danke für die Wahl der Keep out Gaming Headset.

PRODUKTBESCHREIBUNG

The Keep Out Headsets bieten professionelle
Audio-Performance in Spielen. Enthält erweiterte
Funktionen für die Spieler, sich ganz in das Spiel.
Seine High-Fidelity-Lautsprecher erzeugen
Klangqualität 7,1 und schaen eine einzigartige
akustische Umgebung dank seiner komfortablen
und anpassungsfähig weich gepolsterten Armen.
Ihr Mikrofon enthält die neueste Technologie
zur Rauschunterdrückung und bietet eine
hervorragende Anbindung mit maximaler
Realismus Spiele.

The Keep Out Headsets sind die beste Wahl für den
Sieger.

PACKUNGSINHALT

· Headset

· Kurzanleitung in verschiedenen Sprachen.

· Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass das Paket die oben
beschriebenen Punkte enthält. Wenn ein Teil fehlt
oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.

INSTALLATION UND KONFIGURATION

1. Anschluss: Verbinden Sie das Headset HX9 in
einen freien USB-Port Ihres PC oder Spielkonsole.

2.Installation unter Windows: Legen Sie die
Installations-CD in Ihr Laufwerk ein und
doppelklicken Sie auf das Symbol für den

Arbeitsplatz oder den Arbeitsplatz, doppelklicken
Sie dann auf das Diskettenlaufwerk in dem Sie die
CD und booten Sie das Installationsprogramm.

3. KEEP OUT 7,1 Sound Eect Gaming Headset
Software:

Symbol

Bitte beachten Sie das folgende Bild, das Symbol
erscheint KEEP OUT Gaming Headset 7.1 Sound
Eect in der rechten unteren Ecke des Desktops,
klicken Sie auf das Symbol, um den Zugri.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Auftraggeber Konguration

1. Entry-System, Optionen ändern 2CH, 4CH, 6CH,
8CH, die taste [?] Auf der rechten Seite zeigt ein
paar Tipps wie folgt
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD mit Dolby Digital-oder DTS-, WMA-Pro: 6CH
DVD mit Dolby Digital-oder DTS-ES: 8CH
3D-Spiele: 8CH

Hinweis: Eine ungünstige Wahl der Dateityp zu
spielen, kann schlechte Wiedergabe verursachen.

2. Mode Settings DSP und DSP-Eekte.

3. Analog Output: Kopfhörer oder Lautsprecher.

4. Ausgabegerät, können Sie die Lautsprecher
Dezibel.

DE

Mixer

1. Volume Control

2. Ein-oder Ausschalten des Tons

3. Mikrofon Volume Control

4. Schalten Sie das Mikrofon ein-oder ausschalten

5. Recording. Mikrofon Volume Control

6. Recording. Schalten Sie das Mikrofon ein-oder
ausschalten.

7. Erweiterte Einstellungen des Mikrofons.

1

3

2

4

5

6

Eekt

1. Umwelt: 23 Modi zur Auswahl:

2. Größe: Small, Medium, Large für die Wahl

3. Equalizer: 12 Arten für Ihre Wahl und vom
Benutzer deniert werden.

7

DE

Karaoke / Magic Voice

1. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie
die Mikrofonecho

2. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie
die Wiedergabe-Geschwindigkeit

3. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie
den Gesang abbrechen.

Information

Zeigt Informationen über die Software und
ermöglicht es Ihnen, anzuzeigen oder die Software
nicht auf dem Desktop.

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

TECHNICAL SUPPORT

Für weitere Informationen zur Installation und
Konguration dieses Produkt auf unserer Website
www.keepout.eu gehen oder schreiben Sie eine
E-Mail an die folgende Adresse:

[e-mail].

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il Tenere fuori Gaming
Headset.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO.

The Keep Out Cue professionali orono
prestazioni audio nei giochi. Incorpora funzionalità
più avanzate per i giocatori di entrare pienamente
nel gioco. La sua alta fedeltà altoparlanti producono
un suono di qualità 7.1 e creare un unico ambiente
grazie acustici alle sue braccia morbide confortevoli
e adattabili imbottiti. Il microfono incorpora la più
recente tecnologia per la soppressione del rumore
e ore ottimi dare il massimo realismo ai giochi.

The Keep Out cue sono la scelta migliore per il
vincitore.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

· Cua

· Guida d’installazione rapida in varie lingue.
Nota:
Vericare che la confezione contenga gli elementi
sopra descritti. In caso di componenti mancanti o
danneggiati, contattare il rivenditore.

INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. Collegamento: collegare l’auricolare in una porta
USB del PC o console di gioco.

2. Installazione su Windows: Inserire il CD di
installazione nell’unità e fare doppio clic sull’icona
Risorse del computer o Risorse del computer,
quindi fare doppio clic l’unità oppy in cui è inserito

IT

il CD e avviare il programma di installazione.

3. KEEP OUT 7,1 Sound Eect Software Gaming
Headset:

Icona

Si prega di osservare la seguente immagine, l’icona
mostrerà TENERE FUORI Gaming Headset 7,1 Sound
Eect nell’angolo in basso a destra del desktop, fare
clic sull’icona per accedere.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Congurazione principale

1. Ingresso sistema, modicare le opzioni 2CH,
4CH, 6CH, 8CH, il pulsante [?] A destra alcuni
suggerimenti come segue
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD con Dolby Digital o DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD con Dolby Digital o DTS ES: 8CH
Giochi 3D: 8CH
Nota: Una scelta non idoneo di tipo di le da
riprodurre può causare la riproduzione poveri.

2. Impostazioni del modo DSP ed eetti DSP.

3. Uscita analogica Tipo: cue o altoparlanti.

4. Dispositivo di output, è possibile regolare i
decibel degli altoparlanti.

IT

Miscelatore

1. Controllo del volume

2. Attivare o disattivare il suono

3. Controllo del volume del microfono

4. Accendere il microfono o disattivare

5. Registrazione. Controllo del volume del
microfono

6. Registrazione. Accendere il microfono acceso o
spento.

7. Impostazioni avanzate del microfono.

1

2

4

6

Eetto

1. Ambiente: 23 programmi per la vostra scelta:

2. Size: Small, Medium, Large per l'elezione

3. Equalizzatore: 12 tipi per la vostra scelta e deniti
dall'utente.

Karaoke / Magic Voice

1. Abilitare / disabilitare e congurare l’eco del
microfono

2. Abilitare / disabilitare e congurare la velocità di
riproduzione

3. Abilitare / disabilitare e congurare la voce di
annullamento.

3

5

7

Informazioni

Visualizza le informazioni sul software e consente
di visualizzare o meno l’icona del software sul
desktop.

IT

SUPPORTO TECNICO

Per ulteriori informazioni sull’installazione e
la congurazione di questo prodotto occorre
accedere al nostro sito web www.keepout.eu o
scrivi una mail al seguente indirizzo:

[e-mail].

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

PT

INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher a Mantenha-Gaming
Headset.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO.

O Keep Out Fones de ouvido oferecem uma
performance de áudio prossional em jogos.
Incorpora recursos mais avançados para os
jogadores para entrar completamente no jogo.
Seus alto-falantes de alta delidade produzir
qualidade de som 7.1 e criar um ambiente único,
graças acústicas para seus confortáveis e adaptáveis
macios braços acolchoados. Seu microfone
incorpora a mais recente tecnologia para supressão
de ruído e oferece uma excelente comunicação
dando máximo de realismo aos jogos.

O Keep Out Fones de ouvido são a melhor escolha
para o vencedor.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

· Fone de ouvido

· Guia de instalação rápida em vários idiomas.
Nota:
Certique-se de que o pacote contém os itens
descritos acima. Se algum item estiver faltando
ou danicado, entre em contato com o seu
representante.

INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO

1. Conexão: Conecte o fone de ouvido em uma
porta USB livre do seu PC ou consola de jogos.

2. Instalação no Windows: Insira o CD de instalação

na unidade e clique duas vezes no ícone do Meu
Computador ou Meu Computador, clique duas
vezes na unidade de disquete onde você colocou o
CD e iniciar o programa de instalação.

3. MANTENHA FORA 7,1 Sound Eect Software
Gaming Headset:

Ícone

Por favor, observe a imagem a seguir, o ícone
mostrará MANTENHA FORA Gaming Headset
Sound Eect 7,1 no canto inferior direito da sua
área de trabalho, clique no ícone para acessar

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Conguração principal

1. Sistema de entrada, alterar opções 2CH, 4CH,
6CH, 8CH, o botão [?] À direita mostra algumas
dicas como se segue.
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD com Dolby Digital ou DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD com Dolby Digital ou DTS ES: 8CH
Jogos 3D: 8CH
Nota: Uma escolha inadequada do tipo de arquivo
para jogar pode causar pobre reprodução.

2. Modo de congurações de DSP e DSP efeitos.

3. Tipo de saída analógica: Fones de ouvido ou alto­falantes.

4. Dispositivo de saída, você pode ajustar os
decibéis alto-falante.

Mixer

1. Controle de Volume

2. Ligar ou desligar o som

3. Controle de volume do microfone

4. Desligue o microfone ligado ou desligado

5. Gravação. Controle de volume do microfone

6. Gravação. Ligar o microfone ligado ou desligado.

7. Congurações avançadas do microfone.

1

3

2

4

5

6

Efeito

1. Ambiente: 23 modos para sua escolha:

2. Tamanho: Pequeno, Médio, Grande para a eleição

3. Equalizador: 12 tipos para sua escolha e denidos
pelo usuário.

7

PT

PT

Karaoke / Magic Voice

1. Ativar / desativar e congurar o eco do microfone

2. Ativar / desativar e congurar a velocidade de
reprodução

3. Ativar / desativar e congurar o cancelamento
vocal.

Informações

Exibe informações sobre o software e permite
exibir ou não o ícone do software no desktop.

SUPORTE TÉCNICO

Para mais informações sobre como instalar e
congurar o produto ir para a nossa www.keepout.
eu site ou escrever um e-mail para o seguinte
endereço:

[e-mail].

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

UVOD

Hvala vam na odabiru Držite Gaming Headset.

PROIZVOD OPIS.

Držite Out slušalice nude profesionalne audio
performanse u igrama. Sadrži više naprednih
značajki za igrača ući u potpunosti u igru. Njegov
high-delity zvučnici proizvoditi kvalitetan zvuk
7,1 i stvoriti jedinstven zahvaljujući akustičnost
svojim udobnim i prilagodljiv mekih podstavljenim
rukama. Vaš mikrofon sadrži najnoviju tehnologiju
za suzbijanje buke i pruža odličnu komunikaciju
daje maksimalnu realizma igre.

Držite Out Slušalice su najbolji izbor za pobjednika.

SADRŽAJ PAKIRANJA

· Slušalica

· Brzi vodič za instalaciju na raznim jezicima.
Napomena:
Pobrinite se da vaš paket sadrži stavke opisane.
Ako bilo koji dio nedostaje ili je oštećen, molimo
obratite se prodavaču.

INSTALACIJA I KONFIGURACIJA

1. Priključak: Spojite slušalice u slobodni USB port
vašeg računala ili igraće konzole.

2. Instalacija na Windows: Umetnite instalacijski CD
u pogon i dvaput kliknite na ikonu My Computer ili
My Computer, zatim dvaput kliknite disketni pogon
gdje ste stavili CD i dizanje instalacijskog programa.

3. KEEP OUT 7,1 Sound Eect Software Slušalice
Gaming:

HR

Ikona

Molimo poštujte sljedeće slike, ikona će se prikazati
DRŽITE IZVAN Gaming Headset 7,1 Sound Eect u
donjem desnom kutu radne površine, kliknite na
ikonu za pristup

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Glavni Konguracija:

1. Stupanje sustav, promjena opcije 2CH, 4ch, 6
kanala, 8CH, dugme [?] Na desno pokazuje neke
savjete što slijedi.
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD s Dolby Digital ili DTS, WMA-Pro: 6 kanala
DVD s Dolby Digital ili DTS ES: 8CH
3D igre: 8CH
Napomena: neprikladan izbor vrste datoteka za
reprodukciju može uzrokovati lošu reprodukciju.

2. Način Postavke DSP i DSP učinci.

3. Analogni izlaz Tip: Slušalice ili zvučnike.

4. Izlaz uređaj, možete podesiti decibela zvučnika.

HR

Mikser

1. Kontrola glasnoće

2. Uključivanje ili isključivanje zvuka

3. Mikrofon Kontrola glasnoće

4. Uključivanje ili isključivanje mikrofona na

5. Snimanje. Mikrofon Kontrola glasnoće

6. Snimanje. Uključivanje ili isključivanje mikrofona
na.

7. Napredne postavke mikrofona.

1

2

4

6

Posljedica

1. Okoliš: 23 načina za vašem izboru:

2. Veličina: Mali, srednje, velike za izbore

3. Equalizer: 12 vrsta za svoj izbor i denirane od
strane korisnika.

Karaoke / Magic Voice

1. Omogućite / onemogućite i kongurirati
mikrofona odjek

2. Omogućite / onemogućite i kongurirati brzinu
reprodukcije

3

3. Omogućite / onemogućite i kongurirati vokalni
otkazati.

5

7

Informacije

Prikazuje informacije o softveru i omogućava prikaz
ili ne softver ikonu na radnoj površini.

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

HR

TEHNIČKA PODRŠKA

Za više informacija o instaliranju i konguriranju
ovaj proizvod potražite na našoj web stranici www.
keepout.eu ili pisati e-mail na sljedeću adresu:

[e-mail].

PL

WSTĘP

Dziękujemy za wybranie Chronić Gaming Headset.

OPIS PRODUKTU.

Keep Out Słuchawki zapewniają profesjonalną
jakość dźwięku w grach. Zawiera bardziej
zaawansowane funkcje dla graczy do pełnego gry.
Jego wysokiej klasy głośników produkować dźwięk
wysokiej jakości 7,1 i stworzą niepowtarzalny dzięki
akustyce do swoich komfortowych i elastycznych
miękkich wyściełanych ramion. Mikrofon łączy
w sobie najnowszą technologię tłumienia
hałasu i zapewnia doskonałą komunikację, dając
maksimum realizmu w grach.

Keep Out Słuchawki są najlepszym wyborem dla
zwycięzcy.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

· Zestaw słuchawkowy

· Skrócona instrukcja instalacji w różnych językach.
Uwaga:
Upewnij się, że pakiet zawiera elementy opisane
powyżej. Jeśli któryś z elementów brakuje lub
jest on uszkodzony, należy skontaktować się ze
sprzedawcą.

INSTALACJA I KONFIGURACJA

uruchomić program instalacyjny.

3. KEEP OUT 7,1 efekt dźwiękowy Gaming Headset
Oprogramowanie:

Ikona

Należy przestrzegać następujących obraz, ikona
pojawi KEEP OUT Gaming Headset 7,1 efekt
dźwięku w prawym dolnym rogu pulpitu, kliknij
ikonę, aby uzyskać dostęp.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Principal Konguracja

1. Entry System, opcje zmiany 2CH, 4CH, 6CH,
8CH, przycisk [?] Po prawej stronie pokazuje kilka
wskazówek, jak wynika.
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD z Dolby Digital lub DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD z Dolby Digital lub DTS ES: 8CH
Gry 3D: 8CH

1. Podłączenie: Podłączyć słuchawki do wolnego
portu USB komputera PC lub konsoli do gier.

2. Instalacja w systemie Windows: Włóż płytę
instalacyjną do napędu i kliknij dwukrotnie ikonę
Mój komputer lub Mój komputer, a następnie
kliknij dwukrotnie stację gdzie umieściłeś płytę CD i

Uwaga: nieodpowiedni wybór typu pliku do
odtwarzania mogą spowodować słabą reprodukcję.

2. Tryb ustawień DSP i DSP efekty.

3. Analog Typ wyjścia: słuchawki lub głośniki.

4. Urządzenie wyjściowe, można wyregulować
decybeli głośników.

Mikser

1. Regulacja głośności

2. Włączyć lub wyłączyć dźwięk

3. Regulacja głośności mikrofonu

4. Włączyć lub wyłączyć mikrofon

5. Nagrywanie. Regulacja głośności mikrofonu

6. Nagrywanie. Włączyć lub wyłączyć mikrofon.

7. Zaawansowane ustawienia mikrofonu.

1

3

2

4

5

6

7

PL

Efekt

1. Środowisko: 23 tryby wyboru:

2. Rozmiar: Small, Medium, Large w wyborach

3. Equalizer: 12 rodzajów do wyboru, i zdeniowane
przez użytkownika.

Karaoke / Voice Magia

1. Włączanie / wyłączanie i kongurowanie echo
mikrofonu

2. Włączyć / wyłączyć i skongurować prędkość
odtwarzania

3. Włączanie / wyłączanie i kongurowanie wokalny
anuluj.

PL

Informacja

Wyświetla informacje na temat oprogramowania i
pozwala na wyświetlenie lub nie ikonę programu
na pulpicie.

TECHNICAL SUPPORT

Więcej informacji na temat instalacji i konguracji
tego produktu skorzystasz www.keepout.
eu internetowej lub napisać e-maila na adres:

[e-mail].

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του φυλάσσεται
Gaming Headset.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.

The Keep Out ακουστικά προσφέρουν
επαγγελματική απόδοση ήχου στα παιχνίδια.
Ενσωματώνει πιο προηγμένα χαρακτηριστικά
για τους παίκτες να ακολουθήσουν πλήρως το
παιχνίδι. Υψηλής πιστότητας ηχεία του παράγουν
ποιότητα ήχου 7,1 και δημιουργούν ένα μοναδικό
ακουστικό περιβάλλον χάρη στο άνετο και
μαλακό παραγεμισμένο προσαρμόσιμο χέρια του.
Μικρόφωνο σας ενσωματώνει την τελευταία λέξη
της τεχνολογίας για την καταστολή του θορύβου
και παρέχει άριστη επικοινωνία δίνοντας μέγιστο
ρεαλισμό στα παιχνίδια.

The Keep Out ακουστικά είναι η καλύτερη επιλογή
για το νικητή.

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ

· Ακουστικά

· Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης σε διάφορες
γλώσσες.
Σημείωση:
Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία
που περιγράφονται παραπάνω. Αν κάποιο
στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλώ
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

EL

ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας ή κονσόλα
παιχνιδιών.

2. Εγκατάσταση στα Windows: Τοποθετήστε το CD
εγκατάστασης στη μονάδα σας και κάντε διπλό
κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής μου για τον
υπολογιστή μου ή, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ
στη μονάδα δισκέτας όπου έχετε τοποθετήσει το
CD και να ξεκινήσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης.

3. KEEP OUT 7,1 εφέ ήχου Gaming Headset
λογισμικού:

Icon

Παρακαλούμε διαβάστε την παρακάτω εικόνα, η
εικόνα θα δείξει ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ Gaming Headset
7,1 εφέ ήχου στην κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας
εργασίας σας, κάντε κλικ στο εικονίδιο για να
αποκτήσετε πρόσβαση.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΊΗΣΗ

1. Σύνδεση: Συνδέστε το ακουστικό σε μια

EL

Κύριος Διαμόρφωση:

1. Έναρξη του συστήματος, τις επιλογές αλλαγή
2CH, 4CH, 6CH, 8CH, ο κουμπί [?] Στη δεξιά δείχνει
μερικές συμβουλές ως εξής
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD με ήχο Dolby Digital ή DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD με ήχο Dolby Digital ή DTS ES: 8CH
Παιχνίδια 3D: 8CH
Σημείωση: Μια ακατάλληλη επιλογή του τύπου
αρχείου για να παίξει μπορεί να προκαλέσει κακή
αναπαραγωγή.

2. Λειτουργία Ρυθμίσεις DSP και DSP εφέ.

3. Αναλογική Έξοδος Τύπος: ακουστικά ή ηχεία.

4. Συσκευή εξόδου, μπορείτε να ρυθμίσετε τα
ντεσιμπέλ των ηχείων.

Mixer

1. Κουμπί έντασης

2. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ήχου

3. Έλεγχος έντασης μικροφώνου

4. Ενεργοποιήστε το μικρόφωνο ή να
απενεργοποιήσετε

5. Εγγραφή. Έλεγχος έντασης μικροφώνου

6. Εγγραφή. Ενεργοποιήστε το μικρόφωνο ή να
απενεργοποιήσετε.

7. Προηγμένες ρυθμίσεις του μικροφώνου.

1

3

2

4

5

6

Αποτέλεσμα

1. Περιβάλλον: 23 τρόποι για την επιλογή σας:

2. Μέγεθος: Small, Medium, Large για τις εκλογές

3. Ισοσταθμιστής: 12 είδη για την επιλογή σας και
ορίζεται από το χρήστη.

7

Πληροφορίες

Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό και
σας επιτρέπει να εμφανίσετε ή όχι το εικονίδιο του
λογισμικού στην επιφάνεια εργασίας.

EL

Karaoke / Voice Magic

1. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση και ρύθμιση
την ηχώ μικροφώνου

2. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση και ρυθμίσετε
την ταχύτητα αναπαραγωγής

3. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση και να
ρυθμίσετε το φωνητικό ακύρωσης.

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση και τη ρύθμιση το προϊόν αυτό πάει
να www.keepout.eu ιστοσελίδα μας ή να γράψετε
ένα e-mail στην ακόλουθη διεύθυνση: support@

keep-out.eu.

CS

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali HX9 Herní Sluchátka
Keep Out..
Popis produktu.
Keep Out Sluchátka nabízejí profesionální zvukový
výkon ve hrách.
Zahrňují další pokročilé funkce, aby hráči vstoupili
plně do hry. Jejich vysoce-výkonostní reproduktory
produkují kvalitní zvuk 7.1 a vytváří jedinečné
akustické prostředí díky své pohodlné čelence s
hladkým a přizpůsobivým obložením.
Jejch vestavěný mikrofon nejnovější technologie
pro potlačení šumu nabízí vynikající komunikaci a
dává maximální realismus do hry.
Keep Out Sluchátka jsou tou nejlepší volbou pro
vítěze.

OBSAH BALENÍ

· Sluchátka HX9

· Rychlý průvodce instalací ve více jazycích.
Poznámka: Ujistěte se, že váš balíček obsahuje
položky popsané výše. Pokud některá položka
chybí nebo je poškozena, obraťte se prosím na
svého prodejce.

INSTALACE A KONFIGURACE

1. Připojení: Připojte Sluchátka HX9 k v volnému
USB portu vašeho počítače nebo herní konzole.

2. Instalace ve Windows: Vložte instalační CD do
jednotky a dvakrát klikněte na ikonu Tento počítač,
znovu dvakrát klikněte na disketovou jednotku, kde
jste umístili CD a spust’te instalační program.

3. KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset
Software:

Ikona

Prosím, pozorujte následující obrázek, zobrazí se
ikona KEEP OUT 7.1 Sound Eect

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Hlavní nastavení

1. Vstupní systém, změnit možnosti z 2CH, 4CH,
6CH, 8CH, tlačítko [?] na pravé straně zobrazuje
několik tipů následovně
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD s Dolby Digital nebo DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD s Dolby Digital nebo DTS ES: 8k
3D hry: 8CH
Poznámka: Nevhodné volba typu souboru k
přehrávání může způsobit špatnou reprodukci.

2. Nastavení režimu DSP a DSP efekty.

3. Analogový výstup typu: Sluchátka nebo
reproduktory.

4. Výstupní zařízení, můžete nastavit decibely
reproduktorů.

Mixpult

1. Ovládání hlasitosti

2. Zapnutí nebo vypnutí zvuku

3. Ovládání hlasitosti mikrofonu

4. Zapnutí mikrofonu nebo vypnutí

5. Nahrávání. Ovládání hlasitosti mikrofonu.

6. Nahrávání. Zapnutí mikrofonu nebo vypnutí.

7. Pokročilé nastavení mikrofonu..

1

3

2

4

5

6

7

CS

Efekt:

1. Prostředí: 23 režimů podle vašeho výběru:

2. Velikost místa: Malé, Střední, velké podle vašeho
výběru

3.Ekvalizér: 12 druhů podle vašeho výběru a
denované uživatelem.

Karaoke / Kouzelný hlas (Magic Voice)

1. Aktivovat/ vypnout a nastavit mikrofonu ozvěnu

2. Aktivovat/ vypnout a nastavit rychlost přehrávání

3. Aktivovat/ vypnout a nastavit zrušení hlasu.

CS

Informace

Zobrazí informaci o softwaru a umožňuje zobrazit
nebo ne ikonu softwaru na pracovní ploše

TECHNICKÁ PODPORA

Více informací o instalaci a konguraci tohoto
produktu najdete na našich webových stránkách
www.keep-out.eu nebo napište e-mail na adresu:

[e-mail].

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

GIRIŞ

Gaming Headset uzak tutun seçtiğiniz için teşekkür
ederiz.

ÜRÜN AÇIKLAMASI

Kulaklıklar oyunlarda profesyonel bir ses
performansı sunuyor Keep Out. Oyuncular oyunun
içine tamamen girmek için daha gelişmiş özellikler
içeriyor. Onun yüksek sadakat hoparlörler kaliteli
ses 7.1 ve onun rahat ve uyarlanabilir yumuşak
yastıklı kolları için eşsiz bir akustik ortamı sayesinde
oluşturun üretmek. Sizin mikrofon gürültü bastırma
için en son teknolojiyi birleştirir ve oyunlar için
azami gerçekçilik veren mükemmel bir iletişim
sağlar.

TR

3. 7.1 Ses Efekti Gaming Headset Yazılım UZAK
TUTUN:

Ikon

Aşağıdaki görüntü uyunuz, simgesini
masaüstünüzün sağ alt köşesinde Gaming Headset

7.1 Ses Efekti UZAK TUTUN gösterecektir, erişmek
için simgesini tıklatın

Kulaklıklar kazanan için en iyi seçimdir Keep Out.

PAKET İÇERIĞI

· Kulaklık

· Çeşitli dillerde · Hızlı kurulum kılavuzu.
Not: Paket yukarıda açıklanan öğeleri içerdiğinden
emin olun. Herhangi bir öğe eksikse ya da zarar
görmüşse, lütfen satıcınıza başvurun.

KURULUM VE YAPILANDIRMA

1. Bağlantı: PC veya oyun konsolu boş bir USB
portuna kulaklık bağlayın.

2. Windows Kurulum: sürücüsüne kurulum
CD’sini sürücüye yerleştirin ve Bilgisayarım veya
Bilgisayarım simgesini çift tıklatın, sonra CD
yerleştirilen disket sürücüyü çift tıklatın ve kurulum
programını başlatın.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Anapara Yapılandırma

1. Giriş sistemi, değişim seçenekleri 2CH, 4CH, 6CH,
8CH, düğme [?] Sağda aşağıda bazı ipuçları gösterir.
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
Dolby Digital veya DTS, WMA-Pro ile DVD: 6ch
8CH: Dolby Digital veya DTS ES ile DVD
3D Oyunlar: 8CH
Not: oynamak için dosya türü Uygun olmayan
seçim yoksul üreme neden olabilir.

2. Mod Ayarları DSP ve DSP efektleri.

3. Analog Çıkış Tipi: Kulaklık veya hoparlör.

4. Çıktı aygıtı, hoparlörden desibel ayarlayabilirsiniz.

TR

Karıştırıcı

1. Ses Kontrolü

2. Sesi açma veya kapatma

3. Mikrofon Ses Kontrolü

4. Açık veya kapalı mikrofonu açın

5. Kayıt. Mikrofon Ses Kontrolü

6. Kayıt. Açık veya kapalı mikrofonu kapatın.

7. Mikrofon Gelişmiş ayarlar.

1

2

4

6

Etki

1. Çevre: seçim için 23 modları:

2. Boyut: seçim için Küçük, Orta, Büyük

3. Ekolayzer: 12 seçim için çeşit ve kullanıcı
tarafından tanımlanan.

Karaoke / Magic Ses

1. Etkinleştir / devre dışı bırakmak ve mikrofon eko
yapılandırmak

2. Etkinleştir / devre dışı bırakmak ve oynatma
hızını kongüre

3

3. Etkinleştir / devre dışı bırakmak ve vokal iptal
yapılandırın.

5

7

Bilgi

Yazılım hakkında bilgi görüntüler ve masaüstü
yazılımı simgesini görüntülemek veya izin verir.

TR

TEKNIK DESTEK

[e-mail]: yükleme ve bu ürün web

sitemizi www.keepout.eu gitmek veya aşağıdaki
adrese bir e-posta yazmak yapılandırma hakkında
daha fazla bilgi için.

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

HU

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy a kezébe Gaming Headset.

LEÍRÁS:

A Keep Out Headset professzionális audio
teljesítményt játékok. Magában foglalja a fejlettebb
funkciókat a játékosok be teljesen a játékot. A hi-
hangszórók minőségi hangzást 7,1 és hozzon létre
egy egyedi akusztikai környezet, köszönhetően
a kényelmes és rugalmas puha párnázott karok.
A mikrofon tartalmazza a legújabb technológiát
a zaj elnyomás és kiváló kommunikációs amely
maximális realizmus a játék.

A Keep Out Headset a legjobb választás a győztes.

A CSOMAG TARTALMA

· Headset

· Gyors telepítési útmutató a különböző nyelveken.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a csomag
tartalmazza az elemeket fent leírtak szerint. Ha
bármelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a
kapcsolatot a kereskedővel.

TELEPÍTÉS ÉS KONFIGURÁCIÓ

1. Csatlakozás: Csatlakoztassa a fejhallgató egy
szabad USB port a PC vagy játékkonzol.

2. Telepítés Windows: Helyezze be a telepítő CD-t
a meghajtóba, majd kattintson duplán az ikonra a
Sajátgép vagy a Sajátgép ikonra, majd kattintson
duplán a oppy meghajtót, ahova a CD-t, és indítsa
el a telepítő programot.

3. KEEP OUT 7,1 Sound Eect Gaming Headset

Szoftver:

Ikon

Kérjük, tartsa be az alábbi képen, az ikon jelenik
meg KEEP OUT Gaming Headset 7,1 Sound Eect a
jobb alsó sarkában az asztalon, kattintson az ikonra

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Megbízó Conguration

1. Entry rendszer megváltoztatásának lehetőségeire
2CH, 4CH, 6CH, 8CH, a gomb [?] A jobb oldalon
látható néhány tipp a következőképpen
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD Dolby Digital vagy DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD Dolby Digital vagy DTS ES: 8CH
3D-s játékok: 8CH
Megjegyzés: A nem megfelelő megválasztása
fájltípus lejátszani okozhat rossz reprodukció.

2. Mód beállításai DSP és DSP hatások.

3. Analóg kimenet Típus: fejhallgató vagy
hangszórók.

4. Kimeneti eszköz, beállíthatja a hangszóró decibel.

Keverő

1. Volume Control

2. Kapcsolja be vagy ki a hang

3. Microphone Volume Control

4. Kapcsolja be a mikrofon be-vagy kikapcsolása

5. Felvétel. Microphone Volume Control

6. Felvétel. Kapcsolja be a mikrofon be-vagy
kikapcsolása.

7. Speciális beállítások a mikrofont.

1

3

2

4

5

6

7

HU

Hatás

1. Környezetvédelem: 23 mód közül választhat:

2. Méret: kicsi, közepes, nagy a választási

3. Equalizer: 12 fajta a választék és a felhasználó
által deniált.

Karaoke / Magic Voice

1. Engedélyezése / tiltása, és kongurálja a
mikrofon visszhang

2. Engedélyezése / tiltása, és kongurálja a lejátszási
sebesség

3. Engedélyezése / tiltása, és kongurálja a vokális
törlés.

HU

Információ

Információkat jeleníti meg a program, és lehetővé
teszi, hogy megjelenítse, vagy nem a szoftver
ikonra az asztalon.

TECHNICAL SUPPORT

További információk a telepítésével és beállításával
ez a termék megy honlapunkon www.keepout.eu,
vagy írjon egy e-mailt a következő címre:

[e-mail].

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодаря ви за избора Запази Gaming Headset.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА.

Да се съхранява слушалки предлагат
професионална аудио производителност в
игрите. Включва по-разширени функции за
играчите да влязат в играта. Висококачествен
говорители произвеждат качество на звука 7.1 и
да се създаде уникални акустични благодарение
околната среда на своите комфортни и адаптивна
меки подплънки оръжия. Микрофонът включва
най-новата технология за потискане на шума и
осигурява отлична комуникация максимален
реализъм в играта.

Да се съхранява слушалки са най-добрият избор
за победителя.

СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА

BG

и щракнете двукратно върху иконата на
My Computer или My Computer, след което
щракнете двукратно върху флопи устройството,
на което сте поставили CD и стартирайте
инсталационната програма.

3. ДА СЕ ДЪРЖИ 7.1 Sound Eect слушалки
Gaming Software:

Икона

Моля, спазвайте следното изображение, иконата
ще покаже Gaming Headset 7.1 Звук Ефект в
долния десен ъгъл на вашия работен плот,
щракнете върху иконата за достъп

· Слушалки

· Ръководство за бързо инсталиране на различни
езици.
Забележка: Уверете се, че вашият пакет съдържа
елементи, описани по-горе. Ако нещо липсва или
е повреден, моля, свържете се с вашия дилър.

ИНСТАЛИРАНЕ И КОНФИГУРИРАНЕ

1. Свързване: Свързване на слушалки в свободен
USB порт на вашия компютър или игрова
конзола.

2. Инсталация на Windows: Поставете
инсталационния диск в вашето устройство

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Главен конфигурация

1. Влизане система, да настроите опциите 2CH,
4CH, 6 канала, 8-канален, бутон [?] От дясната
показва някои съвети, както следва
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD с Dolby Digital или DTS, WMA-Pro: 6 канала
DVD с Dolby Digital или DTS ES: 8-канален
3D игри: 8-канален
Забележка: неподходящ избор на типа на
файла, за да играе може да доведе до лошо
възпроизвеждане.

BG

2. Mode Настройки DSP и DSP ефекти.

3. Аналогов изход Тип: с лушалки или говорители.

4. Изходно устройство, можете да регулирате
децибели на високоговорителите

Миксер

1. Регулиране на силата на звука

2. Включване или изключване на звука

3. Контрол на звука на микрофона

4. Включите микрофона или изключване на

5. Запис. Контрол на звука на микрофона

6. Запис. Включите микрофона или изключите.

7. Разширени настройки на микрофона.

1

3

2

4

5

6

Ефект

1. Околна среда: 23 режими за вашия избор:

2. Размер: малки, средни, големи за изборите

3. Еквалайзер: 12 видове за вашия избор и
дефинирани от потребителя.

7

Караоке / Magic Voice

1. Разрешаване / забраняване и конфигуриране
ехото на микрофона

2. Разрешаване / забраняване и конфигуриране
на скоростта на възпроизвеждане

3. Разрешаване / забраняване и конфигуриране
на вокалната отказ.

Информация

Показва информация за софтуера и ви
позволява да показвате или не софтуер иконата
на работния плот.

BG

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

За повече информация относно инсталирането
и конфигурирането на този продукт в нашия
сайт www.keepout.eu или напишете имейл на
следния адрес:

[e-mail].

RO

INTRODUCERE

Vă mulțumim pentru că ați ales nu se lăsa la căști
de gaming.

DESCRIERE PRODUS

A nu se lăsa Casti audio profesionale oferă o
performanță în jocuri. Incorporeaza mai multe
caracteristici avansate pentru jucătorii să intre
pe deplin în joc. Sale de înaltă delitate difuzoare
produc un sunet de calitate 7.1 și de a crea un
aspect unic acustice de mediu sale confortabile
și adaptabile arme moi capitonate. Microfonul
încorporează cea mai recentă tehnologie de
suprimare a zgomotului și oferă excelente de
comunicare a da realism maxim la jocuri.

A nu se lăsa Headset-urile sunt cea mai buna
alegere pentru câștigător.

CONȚINUTUL PACHETULUI

· Setul cu cască

· Ghid de instalare rapidă în diferite limbi.
Nota: Asigurați-vă că pachetul conține elementele
descrise mai sus. În cazul în care orice element
lipsește sau este deteriorat, vă rugăm să contactați
distribuitorul.

INSTALARE ȘI CONFIGURARE

1. Conexiune: Conectați Setul cu cască într-un port
USB liber al computerului sau consolă de jocuri.

2. Instalarea pe Windows: Introduceți CD-ul de
instalare în unitatea dvs. și dublu-clic pe pictograma
pentru Computerul meu sau pe Computerul meu,

apoi faceți dublu-clic pe unitatea oppy în cazul în
care ați plasat CD-ul boot-și programul de instalare.

3. LĂSA 7.1 Gaming Headset Efect de sunet
Software-ul:

Icoană

Vă rugăm să respectați următoarea imagine,
pictograma va arăta LĂSA căști de gaming 7.1 Efect
de sunet în colțul din dreapta jos de pe desktop,
faceți clic pe pictograma pentru a accesa

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Principal de congurare

1. Sistem de intrare, opțiunile de schimbare 2CH,
4 canale, 6CH, 8CH, buton [?] Pe dreapta prezinta
cateva sfaturi, după cum urmează
MP3, WMA, AAC, CD-uri, VCD: 2CH
DVD-ul cu Dolby Digital sau DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD cu Dolby Digital sau DTS ES: 8CH
Jocuri 3D: 8CH

Notă: O alegere nepotrivit de tip de șier pentru a
juca poate provoca reproducerea slabă.

2. Modul Setări DSP DSP și efecte.

3. Tipul de ieșire analog: căști sau difuzoare.

4. Dispozitiv de ieșire, aveți posibilitatea să reglați
decibeli difuzoarelor.

RO

Mixer

1. Control volum

2. Pornirea sau oprirea sunetului

3. Controlul volumului microfonului

4. Pornirea sau oprirea microfonului

5. De înregistrare. Controlul volumului microfonului

6. De înregistrare. Comuta microfonul pornit sau
oprit.

7. Setările avansate ale microfonului.

1

3

2

4

5

6

Efect

1. Mediu: 23 moduri pentru alegerea ta:

2. Dimensiune: mică, medie, mare pentru alegerea

3. Egalizator: 12 feluri de alegerea dumneavoastră și
denite de utilizator.

7

RO

Karaoke / Magic Voice

1. Activarea / dezactivarea și congurarea ecou
microfon

2. Activarea / dezactivarea și congurarea vitezei de
redare

3. Activarea / dezactivarea și congurarea vocal
anulare.

Informații

Așează informații despre software-ul și vă permite
să așați sau nu pictograma software-ul de pe
desktop.

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

SUPORT TEHNIC

Pentru mai multe informații despre instalarea și
congurarea acestui produs du-te la site-ul nostru
www.keepout.eu sau scrie un e-mail la următoarea
adresă: [e-mail].

ÚVOD

SK

ste umiestnili CD a spustite inštalačný program.

Ďakujeme, že ste si vybrali HX9 Herné Slúchadlá
Keep Out .

POPIS PRODUKTU

Keep Out Slúchadlá ponúkajú profesionálny
zvukový výkon v hrách.
Zahŕňajú ďalšie pokročilé funkcie, aby hráči vstúpili
plne do hry. Ich vysoko-výkonnostný reproduktory
produkujú kvalitný zvuk 7.1 a vytvárajú jedinečné
akustické prostredie vďaka svojej pohodlnej
čelenke s hladkým a prispôsobivým obložením..
Jejch vstavaný mikrofón najnovšie technológie pre
potlačenie šumu ponúka vynikajúcu komunikáciu a
dáva maximálny realizmus do hry..
Keep Out Slúchadlá sú tou najlepšou voľbou pre
víťaza..

OBSAH BALENIA

· Slúchadlá HX9

· Rýchly sprievodca inštaláciou vo viacerých
jazykoch.
Poznámka: Uistite sa, že váš balík obsahuje položky
opísané vyššie. Ak niektorá položka chýba alebo je
poškodená, obráťte sa prosím na svojho predajcu.

INŠTALÁCIA A KONFIGURÁCIA

1. Pripojenie: Pripojte Slúchadlá HX9 kv voľnému
USB portu vášho počítača alebo hernej konzoly.

2. Inštalácia vo Windows: Vložte inštalačné CD do
mechaniky a dvakrát kliknite na ikonu Tento počítač,
znova dvakrát kliknite na disketovú jednotku, kde

3. KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset
Software:

Ikona

Prosím, pozorujte nasledujúci obrázok, zobrazí sa
ikona KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset v
pravom dolnom rohu pracovnej plochy, kliknite na
ikonu pre prístup

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Hlavné nastavenie:

1. vstupný systém, zmeniť možnosti z 2CH, 4CH,
6CH, 8CH, tlačidlo [?] Na pravej strane zobrazuje
niekoľko tipov nasledovne
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD s Dolby Digital alebo DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD s Dolby Digital alebo DTS ES: 8k
3D hry: 8CH
Poznámka: Nevhodné voľba typu súboru na
prehrávanie môže spôsobiť zlú reprodukciu.

2. Nastavenie režimu DSP a DSP efekty.

3. Analógový výstup typu: Slúchadlá alebo
reproduktory.

SK

4. Výstupné zariadenia, môžete nastaviť decibely
reproduktorov.

Mixpult

1. Ovládanie hlasitosti

2. Zapnutie alebo vypnutie zvuku

3. Ovládanie hlasitosti mikrofónu

4. Zapnutie mikrofónu alebo vypnutie

5. Nahrávanie. Ovládanie hlasitosti mikrofónu.
5 Nahrávanie. Zapnutie mikrofónu alebo vypnutie.

6. Pokročilé nastavenie mikrofónu..

1

3

2

4

5

6

Efekt

1. Prostredie: 23 režimov podľa vášho výberu:

2. Veľkosť miesta: Malé, Stredné, veľké podľa vášho
výberu.

3. Ekvalizér: 12 druhov podľa vášho výberu a
denované užívateľom.

7

SK

Karaoke / Čarovný hlas (Magic Voice)

1. Aktivovať / vypnúť a nastaviť mikrofónu ozvenu

2. Aktivovať / vypnúť a nastaviť rýchlosť prehrávania

3. Aktivovať / vypnúť a nastaviť zrušenie hlasu

Informácie

Zobrazí informáciu o softwaru a umožňuje zobraziť
alebo nie ikonu softwaru na pracovnej ploche

TECHNICKÁ PODPORA

Viac informácií o inštalácii a kongurácii tohto
produktu nájdete na našich webových stránkach
www.keep-out.eu alebo napíšte e-mail na adresu:

[e-mail]

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

Importado por / Imported by:

APPROX IBERIA S. L.

CIF: B-91202499

Soporte técnico / Technical support:

[e-mail]

El contenido de esta guía está

sujeto a errores tipográficos

The content of this guide is

subject to typographical errors.

.

www.keep-out.eu