KeepOut HX8, HX5 User Manual [de]

USER GUIDE

HEADSET

Посетете нашия сайт, за да изтеглите нашият водач www.keep-out.eu потребителя

Navštivte naše webové stránky a stáhněte si náš průvodce www.keep-out.eu uživatele

Besuchen Sie unsere Website, um unsere Führung www.keep-out.eu Benutzer downloaden

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να κατεβάσετε τον οδηγό χρήσης μας www.keep-out.eu

Külasta meie kodulehel laadida meie giid www.keep-out.eu kasutaja

Visitez notre site pour télécharger notre www.keep-out.eu guide d’utilisation

Posjetite našu web stranicu za download našeg vodiča www.keep-out.eu korisnika

Látogasson el honlapunkra, hogy töltse le a vezető www.keep-out.eu felhasználó

Visita il nostro sito per scaricare il manuale d’uso www.keep-out.eu

Bezoek onze website om onze gids www.keep-out.eu gebruiker downloaden

Odwiedź naszą stronę internetową, aby pobrać nasz przewodnik użytkownika www.keep-out.

eu

Visite o nosso site para baixar o nosso guia www.keep-out.eu usuário

Vizitați site-ul nostru pentru a descărca ghidul nostru www.keep-out.eu de utilizare

Navštívte naše webové stránky a stiahnite si náš sprievodca www.keep-out.eu užívateľa

Rehberimiz www.keep-out.eu kullanıcı indirmek için web sitemizi ziyaret

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодаря ви за избора Запази Gaming Headset.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА.

Да се съхранява слушалки предлагат
професионална аудио производителност в
игрите. Включва по-разширени функции за
играчите да влязат в играта. Висококачествен
говорители произвеждат качество на звука 7.1 и
да се създаде уникални акустични благодарение
околната среда на своите комфортни и адаптивна
меки подплънки оръжия. Микрофонът включва
най-новата технология за потискане на шума и
осигурява отлична комуникация максимален
реализъм в играта.

Да се съхранява слушалки са най-добрият избор
за победителя.

СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА

BG

и щракнете двукратно върху иконата на
My Computer или My Computer, след което
щракнете двукратно върху флопи устройството,
на което сте поставили CD и стартирайте
инсталационната програма.

3. ДА СЕ ДЪРЖИ 7.1 Sound Eect слушалки
Gaming Software:

Икона

Моля, спазвайте следното изображение, иконата
ще покаже Gaming Headset 7.1 Звук Ефект в
долния десен ъгъл на вашия работен плот,
щракнете върху иконата за достъп

· Слушалки

· Ръководство за бързо инсталиране на различни
езици.
Забележка: Уверете се, че вашият пакет съдържа
елементи, описани по-горе. Ако нещо липсва или
е повреден, моля, свържете се с вашия дилър.

ИНСТАЛИРАНЕ И КОНФИГУРИРАНЕ

1. Свързване: Свързване на слушалки в свободен
USB порт на вашия компютър или игрова
конзола.

2. Инсталация на Windows: Поставете
инсталационния диск в вашето устройство

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Главен конфигурация

1. Влизане система, да настроите опциите 2CH,
4CH, 6 канала, 8-канален, бутон [?] От дясната
показва някои съвети, както следва
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD с Dolby Digital или DTS, WMA-Pro: 6 канала
DVD с Dolby Digital или DTS ES: 8-канален
3D игри: 8-канален
Забележка: неподходящ избор на типа на
файла, за да играе може да доведе до лошо
възпроизвеждане.

BG

2. Mode Настройки DSP и DSP ефекти.

3. Аналогов изход Тип: слушалки или говорители.

4. Изходно устройство, можете да регулирате
децибели на високоговорителите

Миксер

1. Регулиране на силата на звука

2. Включване или изключване на звука

3. Контрол на звука на микрофона

4. Включите микрофона или изключване на

5. Запис. Контрол на звука на микрофона

6. Запис. Включите микрофона или изключите.

7. Разширени настройки на микрофона.

1

3

2

4

5

6

Ефект

1. Околна среда: 23 режими за вашия избор:

2. Размер: малки, средни, големи за изборите

3. Еквалайзер: 12 видове за вашия избор и
дефинирани от потребителя.

7

Караоке / Magic Voice

1. Разрешаване / забраняване и конфигуриране
ехото на микрофона

2. Разрешаване / забраняване и конфигуриране
на скоростта на възпроизвеждане

3. Разрешаване / забраняване и конфигуриране
на вокалната отказ.

Информация

Показва информация за софтуера и ви
позволява да показвате или не софтуер иконата
на работния плот.

BG

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

За повече информация относно инсталирането
и конфигурирането на този продукт в нашия
сайт www.keepout.eu или напишете имейл на
следния адрес:

[e-mail].

CS

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali HX9 Herní Sluchátka
Keep Out..
Popis produktu.
Keep Out Sluchátka nabízejí profesionální zvukový
výkon ve hrách.
Zahrňují další pokročilé funkce, aby hráči vstoupili
plně do hry. Jejich vysoce-výkonostní reproduktory
produkují kvalitní zvuk 7.1 a vytváří jedinečné
akustické prostředí díky své pohodlné čelence s
hladkým a přizpůsobivým obložením.
Jejch vestavěný mikrofon nejnovější technologie
pro potlačení šumu nabízí vynikající komunikaci a
dává maximální realismus do hry.
Keep Out Sluchátka jsou tou nejlepší volbou pro
vítěze.

OBSAH BALENÍ

· Sluchátka HX9

· Rychlý průvodce instalací ve více jazycích.
Poznámka: Ujistěte se, že váš balíček obsahuje
položky popsané výše. Pokud některá položka
chybí nebo je poškozena, obraťte se prosím na
svého prodejce.

INSTALACE A KONFIGURACE

1. Připojení: Připojte Sluchátka HX9 k v volnému
USB portu vašeho počítače nebo herní konzole.

2. Instalace ve Windows: Vložte instalační CD do
jednotky a dvakrát klikněte na ikonu Tento počítač,
znovu dvakrát klikněte na disketovou jednotku, kde
jste umístili CD a spust’te instalační program.

3. KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset
Software:

Ikona

Prosím, pozorujte následující obrázek, zobrazí se
ikona KEEP OUT 7.1 Sound Eect

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Hlavní nastavení

1. Vstupní systém, změnit možnosti z 2CH, 4CH,
6CH, 8CH, tlačítko [?] na pravé straně zobrazuje
několik tipů následovně
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD s Dolby Digital nebo DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD s Dolby Digital nebo DTS ES: 8k
3D hry: 8CH
Poznámka: Nevhodné volba typu souboru k
přehrávání může způsobit špatnou reprodukci.

2. Nastavení režimu DSP a DSP efekty.

3. Analogový výstup typu: Sluchátka nebo
reproduktory.

4. Výstupní zařízení, můžete nastavit decibely
reproduktorů.

Mixpult

1. Ovládání hlasitosti

2. Zapnutí nebo vypnutí zvuku

3. Ovládání hlasitosti mikrofonu

4. Zapnutí mikrofonu nebo vypnutí

5. Nahrávání. Ovládání hlasitosti mikrofonu.

6. Nahrávání. Zapnutí mikrofonu nebo vypnutí.

7. Pokročilé nastavení mikrofonu..

1

3

2

4

5

6

7

CS

Efekt:

1. Prostředí: 23 režimů podle vašeho výběru:

2. Velikost místa: Malé, Střední, velké podle vašeho
výběru

3.Ekvalizér: 12 druhů podle vašeho výběru a
denované uživatelem.

Karaoke / Kouzelný hlas (Magic Voice)

1. Aktivovat/ vypnout a nastavit mikrofonu ozvěnu

2. Aktivovat/ vypnout a nastavit rychlost přehrávání

3. Aktivovat/ vypnout a nastavit zrušení hlasu.

CS

Informace

Zobrazí informaci o softwaru a umožňuje zobrazit
nebo ne ikonu softwaru na pracovní ploše

TECHNICKÁ PODPORA

Více informací o instalaci a konguraci tohoto
produktu najdete na našich webových stránkách
www.keep-out.eu nebo napište e-mail na adresu:

[e-mail].

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

EINLEITUNG

Danke für die Wahl der Keep out Gaming Headset.

PRODUKTBESCHREIBUNG

The Keep Out Headsets bieten professionelle
Audio-Performance in Spielen. Enthält erweiterte
Funktionen für die Spieler, sich ganz in das Spiel.
Seine High-Fidelity-Lautsprecher erzeugen
Klangqualität 7,1 und schaen eine einzigartige
akustische Umgebung dank seiner komfortablen
und anpassungsfähig weich gepolsterten Armen.
Ihr Mikrofon enthält die neueste Technologie
zur Rauschunterdrückung und bietet eine
hervorragende Anbindung mit maximaler
Realismus Spiele.

The Keep Out Headsets sind die beste Wahl für den
Sieger.

DE

Arbeitsplatz oder den Arbeitsplatz, doppelklicken
Sie dann auf das Diskettenlaufwerk in dem Sie die
CD und booten Sie das Installationsprogramm.

3. KEEP OUT 7,1 Sound Eect Gaming Headset
Software:

Symbol

Bitte beachten Sie das folgende Bild, das Symbol
erscheint KEEP OUT Gaming Headset 7.1 Sound
Eect in der rechten unteren Ecke des Desktops,
klicken Sie auf das Symbol, um den Zugri.

PACKUNGSINHALT

· Headset

· Kurzanleitung in verschiedenen Sprachen.

· Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass das Paket die oben
beschriebenen Punkte enthält. Wenn ein Teil fehlt
oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.

INSTALLATION UND KONFIGURATION

1. Anschluss: Verbinden Sie das Headset HX9 in
einen freien USB-Port Ihres PC oder Spielkonsole.

2.Installation unter Windows: Legen Sie die
Installations-CD in Ihr Laufwerk ein und
doppelklicken Sie auf das Symbol für den

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

Auftraggeber Konguration

1. Entry-System, Optionen ändern 2CH, 4CH, 6CH,
8CH, die taste [?] Auf der rechten Seite zeigt ein
paar Tipps wie folgt
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD mit Dolby Digital-oder DTS-, WMA-Pro: 6CH
DVD mit Dolby Digital-oder DTS-ES: 8CH
3D-Spiele: 8CH

Hinweis: Eine ungünstige Wahl der Dateityp zu
spielen, kann schlechte Wiedergabe verursachen.

2. Mode Settings DSP und DSP-Eekte.

3. Analog Output: Kopfhörer oder Lautsprecher.

DE

4. Ausgabegerät, können Sie die Lautsprecher
Dezibel.

Mixer

1. Volume Control

2. Ein-oder Ausschalten des Tons

3. Mikrofon Volume Control

4. Schalten Sie das Mikrofon ein-oder ausschalten

5. Recording. Mikrofon Volume Control

6. Recording. Schalten Sie das Mikrofon ein-oder
ausschalten.

7. Erweiterte Einstellungen des Mikrofons.

1

3

2

4

5

6

Eekt

1. Umwelt: 23 Modi zur Auswahl:

2. Größe: Small, Medium, Large für die Wahl

3. Equalizer: 12 Arten für Ihre Wahl und vom
Benutzer deniert werden.

7

Karaoke / Magic Voice

1. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie
die Mikrofonecho

2. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie
die Wiedergabe-Geschwindigkeit

3. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie
den Gesang abbrechen.

Information

Zeigt Informationen über die Software und
ermöglicht es Ihnen, anzuzeigen oder die Software
nicht auf dem Desktop.

DE

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

TECHNICAL SUPPORT

Für weitere Informationen zur Installation und
Konguration dieses Produkt auf unserer Website
www.keepout.eu gehen oder schreiben Sie eine
E-Mail an die folgende Adresse:

[e-mail].

EL

ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του φυλάσσεται
Gaming Headset.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.

The Keep Out ακουστικά προσφέρουν
επαγγελματική απόδοση ήχου στα παιχνίδια.
Ενσωματώνει πιο προηγμένα χαρακτηριστικά
για τους παίκτες να ακολουθήσουν πλήρως το
παιχνίδι. Υψηλής πιστότητας ηχεία του παράγουν
ποιότητα ήχου 7,1 και δημιουργούν ένα μοναδικό
ακουστικό περιβάλλον χάρη στο άνετο και
μαλακό παραγεμισμένο προσαρμόσιμο χέρια του.
Μικρόφωνο σας ενσωματώνει την τελευταία λέξη
της τεχνολογίας για την καταστολή του θορύβου
και παρέχει άριστη επικοινωνία δίνοντας μέγιστο
ρεαλισμό στα παιχνίδια.

The Keep Out ακουστικά είναι η καλύτερη επιλογή
για το νικητή.

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ

· Ακουστικά

· Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης σε διάφορες
γλώσσες.
Σημείωση:
Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία
που περιγράφονται παραπάνω. Αν κάποιο
στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλώ
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας ή κονσόλα
παιχνιδιών.

2. Εγκατάσταση στα Windows: Τοποθετήστε το CD
εγκατάστασης στη μονάδα σας και κάντε διπλό
κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής μου για τον
υπολογιστή μου ή, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ
στη μονάδα δισκέτας όπου έχετε τοποθετήσει το
CD και να ξεκινήσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης.

3. KEEP OUT 7,1 εφέ ήχου Gaming Headset
λογισμικού:

Icon

Παρακαλούμε διαβάστε την παρακάτω εικόνα, η
εικόνα θα δείξει ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ Gaming Headset
7,1 εφέ ήχου στην κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας
εργασίας σας, κάντε κλικ στο εικονίδιο για να
αποκτήσετε πρόσβαση.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΊΗΣΗ

1. Σύνδεση: Συνδέστε το ακουστικό σε μια

Κύριος Διαμόρφωση:

1. Έναρξη του συστήματος, τις επιλογές αλλαγή
2CH, 4CH, 6CH, 8CH, ο κουμπί [?] Στη δεξιά δείχνει
μερικές συμβουλές ως εξής
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD με ήχο Dolby Digital ή DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD με ήχο Dolby Digital ή DTS ES: 8CH
Παιχνίδια 3D: 8CH
Σημείωση: Μια ακατάλληλη επιλογή του τύπου
αρχείου για να παίξει μπορεί να προκαλέσει κακή
αναπαραγωγή.

2. Λειτουργία Ρυθμίσεις DSP και DSP εφέ.

3. Αναλογική Έξοδος Τύπος: ακουστικά ή ηχεία.

4. Συσκευή εξόδου, μπορείτε να ρυθμίσετε τα
ντεσιμπέλ των ηχείων.

Mixer

1. Κουμπί έντασης

2. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ήχου

3. Έλεγχος έντασης μικροφώνου

4. Ενεργοποιήστε το μικρόφωνο ή να
απενεργοποιήσετε

5. Εγγραφή. Έλεγχος έντασης μικροφώνου

6. Εγγραφή. Ενεργοποιήστε το μικρόφωνο ή να
απενεργοποιήσετε.

7. Προηγμένες ρυθμίσεις του μικροφώνου.

1

3

2

4

5

6

Αποτέλεσμα

1. Περιβάλλον: 23 τρόποι για την επιλογή σας:

2. Μέγεθος: Small, Medium, Large για τις εκλογές

3. Ισοσταθμιστής: 12 είδη για την επιλογή σας και
ορίζεται από το χρήστη.

7

EL

EL

Πληροφορίες

Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό και
σας επιτρέπει να εμφανίσετε ή όχι το εικονίδιο του
λογισμικού στην επιφάνεια εργασίας.

Karaoke / Voice Magic

1. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση και ρύθμιση
την ηχώ μικροφώνου

2. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση και ρυθμίσετε
την ταχύτητα αναπαραγωγής

3. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση και να
ρυθμίσετε το φωνητικό ακύρωσης.

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu

ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση και τη ρύθμιση το προϊόν αυτό πάει
να www.keepout.eu ιστοσελίδα μας ή να γράψετε
ένα e-mail στην ακόλουθη διεύθυνση: support@

keep-out.eu.

INTRODUCTION

Thank you for choosing the Keep out Gaming
Headset.

PRODUCT DESCRIPTION

The Keep Out Headsets oer professional audio
performance in games. Incorporates more advanced
features for players to enter fully into the game. Its
high-delity speakers produce quality sound 7.1
and create a unique acoustic environment thanks
to its comfortable and adaptable soft padded
arms. Your microphone incorporates the latest
technology for noise suppression and provides
excellent communication giving maximum realism
to games.

The Keep Out Headsets are the best choice for the
winner.

Package Contents

EN

Computer or My Computer, then double-click the
oppy drive where you placed the CD and boot the
installation program.

3. KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset
Software:

Icon

Please observe the following image, the icon will
show KEEP OUT Gaming Headset 7.1 Sound Eect
in the lower right corner of your desktop, click the
icon to access.

KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset

· Headset

· Quick installation guide in various languages.

Note:
Make sure that your package contains the items
described above. If any item is missing or damaged,
please contact your dealer.

INSTALLATION AND CONFIGURATION

1. Connection: Connect the Headset in a free USB
port of your PC or game console.

2. Installation on Windows: Insert the installation
CD into your drive and double-click the icon for My

Principal Conguration:

1. Entry system, change options 2CH, 4CH, 6CH,
8CH, the button [?] On the right shows some tips
as follows
MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH
DVD with Dolby Digital or DTS, WMA-Pro: 6CH
DVD with Dolby Digital or DTS ES: 8CH
3D Games: 8CH.
Note: An unsuitable choice of le type to play can
cause poor reproduction.

2. Mode Settings DSP and DSP eects.

3. Analog Output Type: Headphones or speakers.

4. Output device, you can adjust the speaker
decibels.

EN

Mixer:

1. Volume Control

2. Switch on or o the sound

3. Microphone Volume Control

4. Switch the microphone on or o

5. Recording. Microphone Volume Control

6. Recording. Switch the microphone on or o.

7. Advanced settings of the microphone

1

2

4

6

Eect:

1. Environment: 23 modes for your choice:

2. Size: Small, Medium, Large for election

3. Equalizer: 12 kinds for your choice and dened
by the user.

Karaoke / Magic Voice

1. Enable / disable and congure the microphone
echo

2. Enable / disable and congure the playback
speed

3. Enable / disable and congure the vocal cancel.

3

5

7

Information

Displays information about the software and allows
you to display or not the software icon on the
desktop.

EN

TECHNICAL SUPPORT

For more information on installing and conguring
this product go to our website www.keepout.eu or
write an email to the following address:

[e-mail].

KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0

Copyright © 2013, KEEPOUT

URL: www.keep-out.eu