KeepOut FX750, FX850 User Manual

USER GUIDE

1

INDEX

BG

EL

DE

CS

EN

ES

ET

FR

P>3

P>8

P>7

P>6

P>5

P>4

P>9

P>10

HR

NL

IT

HU

PL

PT

RO

SK

P>11

P>12

P>13

P>15

P>14

P>16

P>17

P>18

P>19

TR

3

зададена зона на капака на компютъра и
закрепете с 4 винта в задната част на корпуса.

• Включвайте всички захранващи кабели,
които идват на компютърен хардуер, за повече
информация, се консултирайте с ръководството
за дънната платка на компютъра.

• Свържете приложения захранващ кабел към
захранването и контакта в дома си.

• Затворете случай компютър, промените
включване / изключване до включено
положение в задната част на захранващия кабел
и включете компютъра.

За повече информация относно
инсталирането и конфигурирането на този
продукт, моля свържете се с нашия раздел за
поддръжка на нашия уебсайт www.keep-out.
eu или пишете на следния адрес: soporte@
keep-out.eu

ЛАВА 1. ВЪВЕДЕНИЕ

The FX750/FX850 захранване осигурява цялата
мощност, необходима за функционирането
на крайните поколение компютри и високи
видеоигри работоспособност, докато спестяване
на енергия, благодарение на неговата активна

PFC.

Това захранване е с ултра тих вентилатор и ще
отговори на очакванията на най-взискателните
потребители.

ГЛАВА 2. СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА

• Да се съхранява Захранване Gaming

• C.A. Захранващ кабел

• Ръководство за бърз монтаж на няколко езика

ГЛАВА 3. МОНТАЖ

Смените стария си захранване, ако е необходимо.

• Изключете компютъра, извадете захранващия
кабел от гърба и отстранете случай компютър.

• Определете всички захранващи кабели,
свързани с хардуера вътре в компютъра и да ги
изключите.

• Развийте 4-те винта на гърба на захранването и
извадете старата захранване.

Монтаж на Съхранявайте захранване.

• Поставете захранване в предварително

BG

4

do počítačového hardware, pro více informací,
nahlédněte do návodu k základní desce počítače.

• Připojte dodaný napájecí kabel k napájení a
elektrické zásuvky ve vaší domácnosti.

• Zavřete skříň počítače, změňte on / o vypínač
do polohy v zadní části napájecí kabel a zapněte
počítač.

Další informace o instalaci a konguraci tohoto
produktu kontaktujte prosím naše sekce podpory
na našich webových stránkách www.keep-out.eu
nebo napsat e-mail na adresu: soporte@keep-out.
eu

KAPITOLA 1. ÚVOD

Napájení FX750/FX850 poskytuje veškeré energie
potřebné pro fungování prvotřídní generace
počítačů a vysoce výkonných videohrami a zároveň
šetří energii díky aktivním PFC.
Tento napájecí zdroj má ultra tichý ventilátor a splní
očekávání i těch nejnáročnějších uživatelů.

KAPITOLA 2. OBSAH BALENÍ

• Keep Out Gaming Napájení

• C. A. Napájecí kabel

• Příručka pro rychlou instalaci v několika jazycích

KAPITOLA 3. INSTALACE

Změňte svůj starý napájecí zdroj v případě potřeby.

• Vypněte počítač, odpojte napájecí kabel ze zadní
strany a odstraňte skříň počítače.

• Identikovat všechny napájecí kabely připojené k
hardwaru uvnitř počítače a odpojte je.

• Odšroubujte 4 šrouby na zadní straně zdroje
napájení a vyjměte starou napájení.

Instalace Keep Out napájení.

• Umístěte napájecí zdroj v nastavené oblasti
počítače krytu a upevněte 4 šrouby na zadní straně
krytu.

• Všechny napájecí šňůry připojujte které přicházejí

CS

5

KAPITEL 1. EINFÜHRUNG

Die Stromversorgung FX750/FX850 bietet all
die Energie für das Funktionieren der ultimative
Generation Computern und Hochleistungs
Videospiele benötigt, während Energieeinsparung
dank seiner aktiven PFC.
Dieses Netzteil hat einen Ultra Silent Fan und wird
die Erwartungen der anspruchsvollsten Anwender.

KAPITEL 2. VERPACKUNGSINHALT

• Keep Out Gaming Stromversorgung

• C.A. Stromkabel

• Quick Installation Guide in mehreren Sprachen

KAPITEL 3. INSTALLATION

Verändern Sie Ihre alte Netzteil, wenn nötig.

• Schalten Sie Ihren Computer aus, ziehen Sie das
Netzkabel aus der Rückseite und entfernen Sie das
Gehäuse des Computers.

• Identizieren Sie alle Stromkabel angeschlossen
an die Hardware im Inneren des Computers, und
ziehen Sie sie.

• Lösen Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite des
Netzteils und entfernen Sie das alte Netzteil.

Installation Keep Out Stromversorgung.

• Setzen Sie das Netzteil im Preset-Bereich des
Computers ab, und befestigen Sie sie mit 4

Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses.

• Schließen Sie alle Netzkabel, die der Computer­Hardware kommen, für weitere Informationen,
konsultieren Sie das Handbuch für das Motherboard
des Computers.

• Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem
Netzteil und Steckdose in Ihrem Haus.

• Schließen Sie das Gehäuse des Computers,
der Ein / Aus, um die Stellung in der Rückseite
des Netzkabel wechseln und schalten Sie Ihren
Computer zu ändern.

Für weitere Informationen zur Installation und
Konguration dieses Produkt kontaktieren
Sie bitte unser Support-Bereich auf unserer
Website www.keep-out.eu oder schreiben Sie
eine E-Mail an die folgende Adresse: soporte@
keep-out.eu

DE

6

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η FX750/FX850 τροφοδοτικό παρέχει όλη τη
δύναμη που απαιτείται για τη λειτουργία των
τελικών γενιά υπολογιστών και υψηλής απόδοσης
videogames, ενώ η εξοικονόμηση ενέργειας χάρη
στην ενεργό PFC της.
Αυτό το τροφοδοτικό έχει ένα εξαιρετικά αθόρυβο
ανεμιστήρα και θα ικανοποιήσει τις προσδοκίες και
των πιο απαιτητικών χρηστών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

• Keep Out Gaming Τροφοδοσία

• Ο.Α. Καλώδιο τροφοδοσίας

• Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης σε διάφορες
γλώσσες

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Αλλαγή παλιό τροφοδοτικό σας εάν είναι
απαραίτητο.

• Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας,
αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το
πίσω και αφαιρέστε το περίβλημα του υπολογιστή.

• Προσδιορίστε όλα τα καλώδια τροφοδοσίας
συνδέεται με το υλικό στο εσωτερικό του
υπολογιστή και αποσυνδέστε τους.

• Ξεβιδώστε τις 4 βίδες στο πίσω μέρος του
τροφοδοτικού και αφαιρέστε το παλιό τροφοδοτικό.

Εγκατάσταση Κρατήστε Out τροφοδοσίας.

• Τοποθετήστε το τροφοδοτικό στην
προκαθορισμένη περιοχή του καλύμματος του
υπολογιστή και στερεώστε το με 4 βίδες στο πίσω
μέρος του περιβλήματος.

• Συνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος που έρχονται
στο υλικό του υπολογιστή, για περισσότερες
πληροφορίες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τη
μητρική πλακέτα του υπολογιστή σας.

• Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας
στην παροχή ρεύματος και πρίζα στο σπίτι σας.

• Κλείστε το περίβλημα του υπολογιστή, αλλάξτε
το διακόπτη on / o στη θέση ενεργοποίησης
στο πίσω μέρος του το καλώδιο τροφοδοσίας και
ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση και τη διαμόρφωση αυτού του
προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με το
τμήμα υποστήριξης της ιστοσελίδας μας www.
keep-out.eu ή να συντάξετε ένα e-mail στην
ακόλουθη διεύθυνση: [e-mail]

EL

7

CHAPTER 1. INTRODUCTION

The power supply FX750/FX850 provides all the
power needed for the functioning of the ultimate
generation computers and high performance
videogames, while saving energy thanks to its
active PFC.
This power supply has a ultra silent fan and will
meet the expectations of the most demanding
users.

CHAPTER 2. PACKAGE CONTENTS

• Keep Out Gaming Power supply

• C.A. Power Cable

• Quick Installation Guide in several languages

CHAPTER 3. INSTALLATION

Change your old power supply if necessary.

• Turn o your computer, unplug the power cord
from the back and remove the computer case.

• Identify all power cables connected to the
hardware inside the computer and disconnect
them.

• Unscrew the 4 screws on the back of the power
supply and remove the old power supply.

Installation of Keep Out power supply.

• Place the power supply in the preset area of the
computer’s cover and secure with 4 screws at the

rear of the enclosure.

• Connect all power cords that come to the
computer hardware, for more information, consult
the manual for the motherboard of your computer.

• Connect the supplied power cord to the power
supply and power outlet in your home.

• Close the computer case, change the on / o
switch to the on position in the rear of the power
cord and turn on your computer.

For more information on installing and
conguring this product please contact our
support section on our website www.keep-out.
eu or write an email to the following address:
[e-mail]

EN

8

CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN

La fuente de alimentación FX750/FX850 aportará
toda la potencia necesaria para el funcionamiento
correcto de su PC con juegos de alto rendemiento,
al mismo tiempo ahorrará energía gracias al PFC
Activo.
Esta fuente de alimentación PC cuenta con un
ventilador ultra silencioso y responderá a las
expectativas de los usuarios más exigentes.

CAPÍTULO 2. CONTENIDO DEL EMBALAJE

• Fuente de alimentación Gaming de Keep Out

• Cable de alimentación C.A.

• Guía de instalación rápida en varios idiomas

CAPÍTULO 3. INSTALACIÓN

Cambio de fuente de alimentación antigua si
procede.

• Apague su ordenador, desconecte el cable de
alimentación de la parte trasera y extraiga la
carcasa del ordenador.

• Identique todos los cables de alimentación
conectados interiormente al hardware del
ordenador y desconéctelos.

• Desatornille los 4 tornillos de la parte trasera de
la fuente de alimentación y extraiga la fuente de
alimentación antigua.

Instalación de fuente de alimentación Keep Out.

• Introduzca la fuente de alimentación en el lugar
preestablecido de la carcasa del ordenador y fíjela
con los 4 tornillos en la parte trasera de la carcasa.

• Conecte todos los cables de alimentación que
procedan al hardware del ordenador, para más
información puede consultar el manual de la placa
base de su ordenador.

• Conecte el cable de alimentación suministrado a
la fuente de alimentación y toma de red eléctrica
de su hogar.

• Cierre la carcasa del ordenador, cambie el
interruptor on/o a la posición on, en la parte
trasera de la fuente de alimentación y encienda su
ordenador.

Para más información sobre la instalación y con
guración de este producto diríjase a nuestro
website www.keep-out.eu sección soporte o
escriba un correo electrónico a la siguiente
dirección: [e-mail]

ES

9

1. PEATÜKK. SISSEJUHATUS

Toide FX750/FX850 annab kõik võimu vaja
toimimiseks ülim põlvkonna arvutid ja suure
jõudlusega videomängude energiat säästes tänu
aktiivse PFC.
See toiteallikas on ultra vaikne ventilaator ja kohtub
ootustele kõige nõudlikumatele kasutajatele.

2. PEATÜKK. PAKENDIS

• Hoida Gaming Toide

• C.A. Toitekaabel

• Kiirpaigaldusjuhend mitmes keeles

3. PEATÜKK. PAIGALDUS

Muuda oma vana toide, kui vaja.

• Lülitage arvuti välja, ühendage toitejuhe tagasi ja
eemaldage arvuti korpus.

• teha kindlaks kõik elektriliinid ühendatud riistvara
sees arvuti ja eemaldage neid.

• Keerake 4 kruvi tagaküljel toide ja eemaldage
vana toide.

Paigaldamine Hoida toide.

• Asetage toide etteantud ala arvuti kaas ja
kinnitage 4 kruvi taga korpuses.

• Ühendage kõik juhtmed, mis tulevad arvuti
riistvara, rohkem teavet, pöörduge käsiraamat

emaplaadi arvuti.

• Ühendage kaasasolev toitejuhe vooluvõrgust ja
pistikupesa oma kodus.

• Sulgege arvuti puhul, muuta on / o lüliti on
positsioonis taga toitejuhe ja lülitage arvuti.

Lisateavet paigaldamise ja seadistamise selle
toote võtke ühendust meie klienditoe sektsiooni
meie kodulehel www.keep-out.eu või kirjutage
e-posti aadressil: [e-mail]

ET

10

CHAPITRE 1. INTRODUCTION

La source de courant FX750/FX850 ore toute la
puissance nécessaire pour le fonctionnement des
ordinateurs de dernières générations et les jeux
vidéo de haute performance, tout en économisant
l’énergie grâce à son PFC actif. Avec un ventilateur
ultra silencieux, ce qui peut répondre aux attentes
des utilisateurs les plus exigeants.

CHAPITRE 2. CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Source de courant de courant Kepp Out

• Câble d’alimentation C.A.

• Guide d’installation rapide en plusieurs langues

CHAPITRE 3. INSTALLATION

Changez votre ancien bloc d’alimentation si
nécessaire.

• Éteignez votre ordinateur, débranchez le cordon
d’alimentation à l’arrière et retirer le boîtier de
l’ordinateur.

• Identi er tous les câbles d’alimentation relié au
hardware de l’ordinateur et débranchez-les.

• Dévissez les 4 vis sur l’arrière de l’alimentation et
retirer l’alimentation ancienne.

Installation de la source de courant Keep Out.

• Introduire la source d’alimentation à l´intérieur de
l´endroit prédé ni du boîtier de l’ordinateur et le i

xer avec 4 vis à l’arrière du boîtier.

• Branchez tous les cordons d’alimentation qui
viennent avec le hardware de votre ordinateur,
pour plus d’informations, consultez le manuel de la
carte mère de votre ordinateur.

• Branchez le cordon d’alimentation fourni avec la
source de courant et prise de courant dans votre
maison.

• Fermez le boîtier de l’ordinateur, modi er
l´interrupteur on / o à la position on sur l’arrière du
cordon d’alimentation et allumez votre ordinateur.

Pour veuillez communiquer avec notre section
de support sur notre site web www.keepout.eu
ou écrire un courriel à l’adresse suivante:
[e-mail] de plus amples
informations sur l’installation et la con
guration de ce produit.

FR

11

GLAVA 1. UVOD

FX750/FX850 napajanja daje svu snagu potrebnu
za funkcioniranje krajnji generacije računala i
visokih performansi videoigara, a štedi energiju
zahvaljujući svojim aktivnim PFC.
Ovo napajanje ima ultra tihi ventilator i da će
ispuniti očekivanja i najzahtjevnijih korisnika.

GLAVA 2. Sadržaj pakiranja

• Keep Out Napajanje Gaming

• C.A. power Cable

• Brzi vodič za instalaciju na nekoliko jezika

GLAVA 3. INSTALACIJA

Promijenite svoj stari napajanje ako je potrebno.

• Isključite računalo, isključite kabel za napajanje sa
stražnje i uklonite računalo slučaj.

• Identicirati sve kablove priključene na hardveru u
računalu te ih isključite.

• Odvijte četiri vijka na stražnjoj strani napajanja i
izvadite stari napajanje.

Instalacija Držite Out napajanje.

• Postavite napajanje u unaprijed području računala
poklopac i pričvrstite s 4 vijka na stražnjoj strani
kućišta.

• Spojite sve naponske žice koje dolaze na računalni

hardver, za više informacija, konzultirajte priručnik
za matičnu ploču računala.

• Spojite isporučeni kabel za napajanje i utičnica u
vašem domu.

• Zatvorite računalo slučaj, promijenite uključivanje
/ isključivanje na na položaj u stražnjem dijelu
kabela za napajanje i uključite računalo.

Za više informacija o instalaciji i konguriranju
ovaj proizvod molimo Vas da kontaktirate našu
službu za korisnike na našoj web stranici www.
keep-out.eu ili pisati e-mail na sljedeću adresu:
[e-mail]

HR

12

HU

1. FEJEZET. BEVEZETÉS

A tápegység FX750/FX850 biztosítja az összes
hatalom működéséhez szükséges a végső
generációs számítógépek és nagy teljesítményű
videojátékok, valamint az energiafelhasználás
köszönhetően aktív PFC.
Ez a tápegység egy ultra csendes ventilátor,
és megfelel az elvárásoknak a legigényesebb
felhasználók számára.

2. FEJEZET. CSOMAG TARTALMA

• Keep Out Gaming tápegység

• C. A. Tápkábel

• Gyors telepítési útmutató több nyelven

3. FEJEZET. TELEPÍTÉS

Cserélje régi tápegységet, ha szükséges.

• Kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki a tápkábelt a
hátsó és távolítsa el a számítógép házát.

• Határozza meg az összes hálózati kábel, amely a
hardver a számítógép belsejében, és húzza ki őket.

• Csavarja ki a 4 csavart a hátsó a tápegység, és
távolítsa el a régi tápegység.

Telepítése Keep Out tápegység.

• Helyezze a tápegységet a beállított területen a
számítógép fedelét, és rögzítse 4 csavarral hátul a
ház.

• Minden tápvezetéket, hogy jön a számítógépes
hardver, további információért forduljon a
kézikönyv az alaplap a számítógép.

• Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt a
tápegység és fali csatlakozó otthonában.

• Zárja be a számítógép házát, változtassa meg a be
/ ki kapcsolót az ON állásba a hátsó a tápkábelt, és
kapcsolja be a számítógépet.

További információkért telepítésével és
beállításával ez a termék, kérjük, forduljon a
támogatási részt honlapunkon www.keep-out.
eu vagy írjon egy e-mailt a következő címre:
[e-mail]

13

CAPITOLO 1. INTRODUZIONE

La fornitura FX750/FX850 alimentazione fornisce
tutta la potenza necessaria al funzionamento dei
computer ultima generazione e videogiochi ad alte
prestazioni, mentre il risparmio di energia grazie al
suo attivo PFC.
Questo alimentatore è dotato di una ventola ultra
silenziosa e soddisferà le aspettative degli utenti
più esigenti.

CAPITOLO 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Tenere fuori gioco Alimentazione

• C.A. cavo di alimentazione

• Guida di installazione rapida in più lingue

CAPITOLO 3. INSTALLAZIONE

Cambia il tuo vecchio alimentatore, se
necessario.

• Spegnere il computer, scollegare il cavo di
alimentazione dal retro e rimuovere il case del
computer.

• Identicare tutti i cavi di alimentazione collegati al
hardware all’interno del computer e scollegare loro.

• Svitare le 4 viti sul retro dell’alimentatore e
rimuovere il vecchio alimentatore.

Installazione di Keep Out alimentazione.

• Posizionare l’alimentatore in area preset di

copertura del computer e ssarlo con 4 viti sul retro
della custodia.

• Collegare tutti i cavi di alimentazione che
vengono a l’hardware del computer, per ulteriori
informazioni, consultare il manuale della scheda
madre del computer.

• Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica
e presa di corrente nella vostra casa.

• Chiudere il case del computer, cambiare
l’interruttore on / o per la posizione su nella parte
posteriore del cavo di alimentazione e accendere il
computer.

Per ulteriori informazioni sull’installazione e
la congurazione di questo prodotto si prega
di contattare la nostra sezione di supporto sul
nostro sito web www.keep-out.eu o scrivere una
e-mail al seguente indirizzo: soporte@keep-out.
eu

IT

14

NL

HOOFDSTUK 1. INTRODUCTIE

De voeding FX750/FX850 biedt alle voeding
die nodig is voor het functioneren van de
ultieme generatie computers en hoge prestaties
videogames, tijdens het opslaan van energie
dankzij zijn actieve PFC.
Deze voeding heeft een ultra stille ventilator en
zal voldoen aan de verwachtingen van de meest
veeleisende gebruikers.

HOOFDSTUK 2. VERPAKKING

• Keep Out Gaming Voeding

• C.A. Power Cable

• Quick Installation Guide in meerdere talen

HOOFDSTUK 3. INSTALLATIE

Verander uw oude voeding indien nodig.

• Zet de computer uit, haalt u het netsnoer uit
de achterkant en verwijder de behuizing van de
computer.

• Identiceer alle stroomkabels aangesloten op de
hardware in de computer en koppel ze.

• Verwijder de 4 schroeven aan de achterkant van
de voeding en verwijder de oude voeding.

Installatie van Keep Out voeding.

• Plaats de voeding in de vooraf ingestelde gebied
van behuizing van de computer en zet hem vast

met 4 schroeven aan de achterkant van de kast.

• Sluit alle netsnoeren die komen om de computer
hardware, voor meer informatie, raadpleeg
de handleiding voor het moederbord van uw
computer.

• Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de
voeding en het stopcontact in uw huis.

• Sluit de computer geval de aan / uit-schakelaar in
de stand aan in de achterzijde van het stopcontact
en zet de computer.

Voor meer informatie over het installeren en
congureren van dit product contact op met
onze support afdeling op onze website www.
keep-out.eu of schrijf een e-mail naar het
volgende adres: [e-mail]

15

ROZDZIAŁ 1. WSTĘP

FX750/FX850 Zasilacz dostarcza całą moc potrzebną
do funkcjonowania ostatecznych komputerów
generacji i dużych gier wideo wydajności, przy
jednoczesnej oszczędności energii dzięki jej
aktywnego PFC.
Zasilacz ten posiada ultra cichy wentylator i
spełni oczekiwania najbardziej wymagających
użytkowników.

ROZDZIAŁ 2. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

• Keep Out Gaming Zasilanie

• C.A. Kabel zasilający

• Skrócona instrukcja obsługi w kilku językach

ROZDZIAŁ 3. INSTALACJA

Zmień swój stary zasilacz, jeśli to konieczne.

• Wyłącz komputer, odłącz kabel zasilający z tyłu i
zdjąć obudowę komputera.

• zidentykować wszystkie kable zasilania
podłączone do sprzętu wewnątrz komputera i
odłącz je.

• Odkręcić 4 śruby z tyłu zasilacza i zdjąć stary
zasilacz.

Instalacja Keep Out zasilacz.

• Umieścić zasilacz w zadanym obszarze obudowę
komputera i zabezpieczyć za pomocą 4 śrub z tyłu

obudowy.

• Wszystkie kable zasilające, które przychodzą
do sprzętu komputerowego, aby uzyskać więcej
informacji, zapoznaj się z instrukcją na płycie
głównej komputera.

• Podłącz dostarczony przewód zasilający do
zasilacza oraz gniazda zasilania w Twoim domu.

• Zamknąć obudowę komputera, zmień włącznik
/ wyłącznik do pozycji w tył przewód zasilający i
włącz komputer.

Aby uzyskać więcej informacji na temat
instalowania i kongurowania tego produktu
prosimy o kontakt z naszą sekcję pomocy na
naszej stronie www.keep-out.eu lub napisać
e-maila na adres: [e-mail]

PL

16

PT

CAPÍTULO 1. INTRODUÇÃO

O FX750/FX850 de alimentação fornece toda a
energia necessária para o funcionamento dos
computadores de última geração e jogos de vídeo
de alto desempenho, enquanto a poupança de
energia graças à sua PFC ativo.
Esta fonte de alimentação tem um ventilador ultra­silencioso e vão ao encontro das expectativas dos
utilizadores mais exigentes.

CAPÍTULO 2. CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Keep Out Gaming poder

• C.A. Cabo de alimentação

• Guia de instalação rápida em várias línguas

CAPÍTULO 3. INSTALAÇÃO

Mude sua fonte de alimentação antiga, se
necessário.

• Desligue o computador, desconecte o cabo de
alimentação da parte de trás e retire o gabinete do
computador.

• Identicar todos os cabos de alimentação
conectados ao hardware dentro do computador e
desligá-los.

• Retire os quatro parafusos na parte traseira da
fonte de alimentação e retire a fonte de alimentação
antiga.

Instalação de Keep Out fonte de alimentação.

• Coloque a fonte de alimentação na área de pré­cobertura do computador e xe-a com quatro
parafusos na parte traseira do gabinete.

• Conecte os cabos de alimentação que vêm para
o hardware do computador, para obter mais
informações, consulte o manual da placa-mãe do
seu computador.

• Conecte o cabo de alimentação à fonte de
alimentação e saída de energia em sua casa.

• Feche a caixa do computador, altere o botão liga
/ desliga para a posição na retaguarda do cabo de
alimentação e ligue o computador.

Para mais informações sobre como instalar e
congurar este produto, por favor contacte a
nossa seção de suporte em nosso site www.
keep-out.eu ou escrever um e-mail para o
seguinte endereço: [e-mail]

17

RO

CAPITOLUL 1. INTRODUCERE

FX750/FX850 de alimentare oferă toată puterea
necesară funcționării de calculatoare de ultima
generatie si jocuri video de înaltă performanță, în
timp ce de economisire energie datorită PFC activ.
Această sursă de alimentare are un ventilator ultra
silentios si va satisface așteptările celor mai exigenți
utilizatori.

CAPITOLUL 2. CONȚINUTUL PACHETULUI

• Nu lăsați alimentare Gaming alimentare

• C.A. cablu de alimentare

• Ghid de instalare rapidă în mai multe limbi

CAPITOLUL 3. INSTALARE

Schimba sursa de alimentare vechi, dacă este
necesar.

• Opriți calculatorul, deconectați cablul de
alimentare din spate și scoateți carcasa
computerului.

• Identicarea toate cablurile de alimentare
conectată la hardware în interiorul computerului și
deconectați-le.

• Desfaceți cele 4 șuruburi pe partea din spate a
sursei de alimentare și scoateți sursa de alimentare
vechi.

Instalarea a se lăsa de alimentare.

• Așezați sursa de alimentare în zona prestabilită de
acoperire a computerului și xați-l cu 4 șuruburi la
partea din spate a carcasei.

• Conectați toate cablurile de alimentare care vin
la hardware-ul computerului, pentru mai multe
informații, consultați manualul pentru placa de
bază a calculatorului.

• Conectați cablul de alimentare furnizat la sursa de
alimentare și priza de putere în casa ta.

• Închideți carcasa calculatorului, schimbați
comutatorul pornit / oprit în poziția cu privire la
partea din spate a cablului de alimentare și porniți
calculatorul.

Pentru mai multe informații despre instalarea
și congurarea acestui produs, vă rugăm să
contactați secțiunea de asistență de pe site-ul
nostru www.keep-out.eu sau scrie un e-mail la
următoarea adresă: [e-mail]

18

SK

KAPITOLA 1. ÚVOD

Napájanie FX750/FX850 poskytuje všetky energie
potrebnej pre fungovanie prvotriedne generácie
počítačov a vysoko výkonných videohrami a
zároveň šetrí energiu vďaka aktívnym PFC.
Tento napájací zdroj má ultra tichý ventilátor a splní
očakávania aj tých najnáročnejších užívateľov.

KAPITOLA 2. OBSAH BALENIA

• Keep Out Gaming Napájanie

• C. A. napájací kábel

• Príručka pre rýchlu inštaláciu v niekoľkých
jazykoch

KAPITOLA 3. INŠTALÁCIA

Zmeňte svoj starý napájací zdroj v prípade
potreby.

• Vypnite počítač, odpojte napájací kábel zo zadnej
strany a odstráňte skriňu počítača.

• Identikovať všetky napájacie káble pripojené k
hardvéru vnútri počítača a odpojte ich.

• Odskrutkujte 4 skrutky na zadnej strane zdroja
napájania a vyberte starú napájanie.

Inštalácia Keep Out napájanie.

• Umiestnite napájací zdroj v nastavenej oblasti
počítača krytu a upevnite 4 skrutky na zadnej
strane krytu.

• Všetky napájacej šnúry pripájajte ktoré prichádzajú

do počítačového hardware, pre viac

informácií,

nahliadnite do návodu na základnej doske počítača.

• Pripojte dodaný napájací kábel k napájaniu a
elektrickej zásuvky vo vašej domácnosti.

• Zatvorte kryt počítača, zmeňte on / o vypínač
do polohy v zadnej časti napájací kábel a zapnite
počítač.

Ďalšie informácie o inštalácii a kongurácii
tohto produktu kontaktujte prosím naše sekcie
podpory na našich webových stránkach www.
keep-out.eu alebo napísať e-mail na adresu:
[e-mail]

19

BÖLÜM 1. GİRİŞ

Aktif PFC enerji sayesinde tasarruf ederken güç
kaynağı FX750/FX850, nihai nesil bilgisayarlar ve
yüksek performanslı video oyunları işleyişi için
gerekli tüm gücü sağlar.
Bu güç kaynağı, ultra sessiz fan vardır ve en zorlu
kullanıcıların beklentilerini karşılayacak.

BÖLÜM 2. PAKET İÇERİĞİ

• Oyun Güç kaynağı Keep Out

• C.A. güç Kablosu

Birçok dilde • Hızlı Kurulum Kılavuzu

BÖLÜM 3. MONTAJ

Eski güç kaynağı gerekiyorsa değiştirin.

• Bilgisayarınızı kapatın, arkasından güç kablosunu
çıkarın ve bilgisayar kasası çıkarın.

• bilgisayarın içindeki donanım bağlı tüm güç
kablolarını belirleyin ve onları çıkarın.

• sökün 4 güç kaynağının arkasındaki vida ve eski
güç kaynağını çıkarın.

Montajı güç kaynağı Keep Out.

• Bilgisayarın kapağının önceden alanında güç
kaynağı yerleştirin ve muhafazanın arkasındaki 4
vida ile sabitleyin.

• bilgisayar donanımı için gelen tüm güç kablolarını,

TR

daha fazla bilgi için, bilgisayarınızın anakart el
kitabına başvurun.

• Evinizde güç kaynağı ve güç çıkışına verilen güç
kablosunu bağlayın.

• Bilgisayarın kasasını kapatın, / kapalı güç
kablosunun arka açık konuma geçmek ve
bilgisayarınızı açın üzerinde değiştirin.

Yükleme ve bu ürün yapılandırma hakkında
daha fazla bilgi için web sitemizi www.keep­out.eu üzerinde destek bölümüne başvurun ya
da aşağıdaki adrese bir e-posta yazmak lütfen:
[e-mail]

Importado por / Imported by:

APPROX IBERIA S. L.

CIF: B-91202499

Soporte técnico / Technical support:

[e-mail]

El contenido de esta guía está

sujeto a errores tipográficos

.

The content of this guide is

subject to typographical errors.

www.keep-out.eu

20