Keeley Halo User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

TABLE OF CONTENTS

Wprowadzenie.........................................................3

Kontrola Główna........................................................................4

Kontrola Dodatkowa..................................................................5

Przełączniki..........................................................6

Tap Tempo.................................................................................7

Innite Hold................................................................................7

Trails lub True Bypass..............................................................7

Ustawienie All Wet / Dry...........................................................7

Zmiana i Zapis Presetu............................................................8

Pedał Ekspresji..........................................................................9

Reset Fabryczny........................................................................9

Presety Fabryczne...................................................................10

Presety Użytkownika................................................................11

Szybki Start..............................................................................12

Specykacja Techniczna..........................................................12

Keeley Electronics, Inc. 2022

THE KEELEY HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

Tajemniczo brzmiący efekt „Halo” Andy’ego Timmonsa to modulowany dźwięk podwójnego echa, który

przez długi czas był utrzymywany w tajemnicy przez samego czarodzieja brzmienia. Andy spędził

dekady na łączeniu i tworzeniu dźwięków, które można teraz uzyskać z HALO. Dźwięki w HALO to

wręcz rytmicznie generowana dyfuzja pogłosu. Dźwięki te są połączone z efektami w starym „taśmowym

stylu”, jak na przykład modulacja, nasycenie i kompresja. Wyniki są oszałamiające. HALO posiada swój

charakterystyczny delay, a własne brzmienia można zapisać tu jako presety. Z łatwością przeskakuj

między stroną A i B, co w zasadzie daje dwa efekty delay w jednym. Oprócz charakterystycznego dla

Andy’ego brzmienia „Halo”, istnieje wiele innych rytmicznych opóźnień, w tym: ćwierćnuta, kropkowana

ósemka, analogowe opóźnienie stereofoniczne znane z urządzeń rack, czy wielogłowicowe taśmowe

vintage echo. Oszałamiająca jakość stereo i nieskazitelna jakość dźwięku dodatkowo wzbogacona jest

przez kontrolę nasycenia, tonu, czy ltry, które zapewniają niesamowite wrażenia delay.

“Wreszcie! Mam swoje najlepsze podwójne echo w jednej kostce!” - Andy Timmons

HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

3

4

KONTROLA GŁÓWNA

TIME - Ustawia czas delay od 5ms do 1500ms.

1

1

3

2

LEVEL -

2

FDBK - Regeneracja (ilość odbić) delay. Naciśnięcie FDBK aktywuje

3

‘Preset Mode’. (Więcej szczegółów dotyczących zapisu presetów na
stronie 8.)

Ustawia poziom delay.

6

RATE - Ustawia tempo modulacji delay, od 0.1Hz - 10Hz.

5

9

4

DEPTH -

5

Ustawia ilość modulacji delay.

4

7

8

PRZEŁĄCZNIK TOGGLE -

6

banków presetów HALO.

STOMP A -

7

STOMP B -

8

DIODA STATUS - Po przesunięciu pokrętła z ustawionej pozycji,

9

zaświeci się dioda STATUS. Aby znaleźć oryginalne położenie
pokrętła, obróć pokrętło, aż zgaśnie dioda STATUS. Górne
światła A i B odwzorowują ustawienie przełączników stomp i
zapalają się, gdy strona A lub B jest włączona.

Włącza/wyłącza stronę A efektu HALO.

Włącza/wyłącza stronę B efektu HALO.

Przełącz w prawo, aby przejść do 4

Aktywuj 4 dodatkowe kontrolery brzmienia (tone oraz time) naciskając i trzymając pokrętło FDBK, jednocześnie przekręcając pozostałe kontrolery

KONTROLA DRUGORZĘDNA (ALT)

TRZYMAJ FDBK (ALT) - Naciśnij i przytrzymaj pokrętło FDBK

1

równocześnie obracając inne kontrolery.

HIGH PASS FILTER - Ustawia częstotliwość odcięcia

2

dla jednorzędowego ltra górnoprzepustowego w pętli
sprzężenia. Częstotliwość waha się od 0 Hz przy całej w
lewo, do 300 Hz przy całej w prawo.

SATURATE -

3

odwzorowuje charakter wintydżowych jednostek taśmowych.
Przy zwiększonym nasyceniu, pojawia się także ltrowanie

low-pass.

TONE -

4

1000Hz przy pełnej w lewo, 8750Hz przy pełnej w prawo.

Działa jak taśmowa kompresja i nasycenie,

Kontroluje brzmienie sygnału delay. Pasmo odcięcia to

2

3

1

4

5

RHYTHM -

5

Quarter, Dotted Eighth, Halo, Bucket Brigade (BBD), Multi-Tap

Tape Delay.

Ustawia podziały delay. Podziały od lewej do prawej:

RHYTHM MODES:

QUARTER

NOTE

DOTTED

EIGHTH

ANDY

TIMMONS

HALO

BUCKET

BRIGADE

TAPE

DELAY

Trzymaj FDBK jednocześnie obracając inne

pokrętła dla funkcji ALT.

HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

5

KONTROLA PRZEŁĄCZNIKÓW NOŻNYCH

Kontrola Smart po naciśnięciu przełącznika

STRONA A / B -

aby aktywować wybraną stronę HALO. Naciśnij
alternatywny przełącznik nożny, aby użyć
alternatywnego brzmienia zapisanego w każdym z
Preset Bank. Uwaga: Tylko jedna strona każdego
Preset Bank może być aktywna na raz.

ZMIANA PRESET BANK -

1/3 sekundy aby przejść od presetu1-4.

Naciśnij na przełącznik A lub B

Przytrzymaj A i B przez

ZAAWANSOWANA KONTROLA

Zastosowanie HALO z Zewnętrznym Przełącznikiem

Dwa przełączniki preset bypass mogą być sterowane

zdalnie poprzez gniazdo remote jack. Stosując kabel

TRS, końcówka (tip) steruje przełącznikiem B, a

pierścień (ring) przełącznikiem A. Przełączniki wyjściowo

ustawione są w trybie chwilowego przełączania.

Standardowy tryb przełączania aktywuje się po

przytrzymaniu przełącznika A i podłączeniu jednocześnie

zasilania. Powtórzenie tej procedury przywraca tryb

W trybie standardowym przełączniki na urządzeniu

będą zachowywać się inaczej niż w trybie chwilowym.

Przełącznik A nie będzie już włączał ani wyłączał
presetu. Przełącznik B jest przywiązany bezpośrednio do
końcówki gniazda zdalnego przełączania. Z tego powodu

przełącznik B będzie działał tak, jakby został uderzony

dwukrotnie za każdym naciśnięciem przycisku.

PRZEŁACZANIE ZDALNE

chwilowy.

ZAPIS PRESETU -

Preset Mode. Dioda Preset Bank zacznie migać.
Przytrzymaj A lub B przez 1 sekundę aby zapisać
preset po wybranej stronie HALO (Więcej szczegółów
na stronie 8).

Wciśnij FDBK aby wejść w tryb

6

Wpięcie kabla mono w gniazdo expression jack pozwoli

EXTERNAL TAP

na zastosowanie zewnętrznego przełącznika do kontroli
tap tempo. Przytrzymanie takiego przełącznika aktywuje

także maksymalny feedback dla aktywnego efektu delay.

TAP TEMPO MODE

Kontroluj czas delay HALO za pomocą trybu Tap Mode

Tap Tempo włącza się przez przytrzymanie przez 1 sekundę przełącznika po aktywnej stronie. Dioda LED aktywnego przełącznika zacznie

migać wskazując tempo (aktywny tryb TAP). Tryb TAP wyłącza się automatycznie po 5 sekundach, jeśli nie zostanie wykryte tempo. Z trybu

TAP można także wyjść przytrzymując aktywny przełącznik przez ponad 1 sekundę.

KIEDY TA STRONA JEST AKTYWNA

PRZYTRZYMAJ PRZEŁĄCZNIK A

DLA TAP TEMPO

A BA B

KIEDY TA STRONA JEST AKTYWNA

PRZYTRZYMAJ PRZEŁĄCZNIK B

DLA TAP TEMPO

Zamroź dźwięk HALO na ile chcesz z funkcją Maximum Feedback

Maximum Feedback aktywuje się trzymając aktualnie nieaktywny przełącznik nożny. Kiedy przełącznik jest zwolniony, feedback wraca do

normalnego stanu.

AKTYWNA STRONA A

PRZYTRZYMAJ PRZEŁĄCZNIK B

DLA MAXIMUM FEEDBACK

A B A B

AKTYWNA STRONA B

PRZYTRZYMAJ PRZEŁĄCZNIK A

DLA MAXIMUM FEEDBACK

TRAILS LUB TRUE BYPASS

INFINITE HOLD

Wybierz co Ci pasuje

Trails można włączyć/wyłączyć trzymając oba przełączniki jednocześnie podłączając zasilanie 9V AC. Kiedy trails jest aktywny, HALO tworzy

efekt ‘spillover’, zmieniając z strony A na B w Preset Bank, poprzedni efekt przeniesie się na drugą stronę. Zauważ: Wyjściowo trails jest

włączony w HALO.

TRYB ALL WET / DRY

Sygnał dry można włączać/wyłączać trzymając wciśnięty przełącznik A oraz FDBK i jednocześnie podłączając zasilanie 9V DC.

HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

7

ZMIANA ORAZ ZAPIS PRESETÓW

HALO posiada łącznie 4 Preset Banki

SZYBKA ZMIANA PRESETU

Przechodź przez Preset Banki trzymając oba przełączniki

stomp przez 1/3 sekundy (lub użyj mini przełącznika

toggle).

ZMIANA POMIĘDZY PRESETAMI

1. Wciśnij FDBK i wejdź w ‘Preset Mode’

2. Przechodź lewo/prawo przez Preset Bank 1-4 naciskając
na przełącznik A lub B

3. Kiedy już wybierzesz poszukiwany Preset Bank, naciśnij
oba przełączniki nożne jednocześnie (lub wcisnij FDBK)

aby zmienić Preset Bank.

ZAPIS PRESETU

1. Kiedy dokonasz zmian w brzmieniu, wciśnij FDBK aby
wejść w ‘Preset Mode’.

2. Użyj przełączników A i B aby przejść przez Preset Bank
1-4.

3. Kiedy wybierzesz odpowiedni Preset Bank przytrzymaj A
lub B aby zapisać preset.

Trzy światła w środku HALO to diody Preset Bank, które

będą odpowiadały aktualnie wybranemu presetowi. Kiedy

wybrany jest Preset Bank 4, zaświecą się wszystkie trzy

diody jednocześnie.

Zauważ: Możesz używać także przełącznika mini toggle

aby przechodzić przez Preset Bank 1-4.

8

Używaj stopy do kontroli A oraz B, lub A i B jednocześnie. Możesz także

naciskać stopą na lekko podniesiony kontroler FDBK!

ZASTOSOWANIE PEDAŁU EKSPRESJI ORAZ RESET FABRYCZNY

HALO pozwala na określenie parametrów kontroli dla pedału ekspresji

PRZYPISZ PARAMETR DO PEDAŁU EKSPRESJI

1. Przytrzymaj FDBK 1 sekundę, aby aktywować tryb Expression.

2. Ustaw podłączony pedał w pozycji pięta w dół.

3. Przekręć kontroler HALO ustawiając wartość dla pozycji pięta w
dół.

4. Ustaw pedał w pozycji place w dół.

5. Przekręć ten sam kontroler ustawiając wartość dla pozycji place

w dół.

6. Przytrzymaj FDBK przez 1 sekundę, aby dokonać zapisu.

Zauważ: Do pedału można przypisać wiele parametrów. Można

ustawić częściowy zakres, poprawić zakres, lub nawet odwrócić

wartości dla pozycji pięta/palce. Bez limitów!

USUŃ PARAMETR PRZYPISANY DO PEDAŁU EKSPRESJI

1. Przytrzymaj FDBK 1 sekundę, aby aktywować tryb Expression.

2. Ustaw pedał w pozycji pięta w dół.

3. Przekręć lekko każdy kontroler HALO który chcesz usunąć z
kontroli ekspresji.

Nie dotykaj kontrolerów, które mają pozostać nadal przypisane.

Zauważ: Każdy z parametrów/kontrolerów, który nie został

poruszony, pozostanie przypisany do ekspresji.

4. Ustaw pedał w pozycji palce w dół.

5. Przytrzymaj FDBK przez 1 sekundę, aby usunąć przypisanie i
wyjść.

Uwaga: Ustawienia ekspresji można zapisać do każdego z 4

presetów HALO.

Z HALO należy używać pedału ekspresji z gniazdem TRS (stereo).

Po podłączeniu pedału ekspresji TRS (stereo), wyjściowo zostaje

Zauważ: Wpięcie przełącznika Tap Tempo (mono) do gniazda TRS

EXP.PEDAL, pozwala na kontrolę Tap Tempo oraz Innite Hold.

WYCZYŚĆ WSZYSTKIE USTAWIENIA EKSPRESJI

Aby wyczyścić wszystkie ustawienia ekspresji, przejdź do trybu

ekspresji, trzymając FDBK przez 1 sekundę. Kiedy jesteś w trybie

Expression, przytrzymaj przełącznik A przez 1 sekundę, co wyczyści

wszystkie ustawienia ekspresji. Opuść tryb Expression trzymając FDBK

2. Przytrzymaj FDBK, przełącznik A oraz B jednocześnie.

3. Trzymając przełączniki, wepnij ponownie zasilanie 9V DC do

Zauważysz, że wszystkie diody HALO zapalą się, co oznaczać

Uwaga: Dokonując zmian, umieść HALO na płaskiej powierzchni,

WEJŚCIE PEDAŁU EKSPRESJI

ustawiona regulacja parametru BLEND delay.

Kontrola tylko dla aktywnie wybranej strony.

przez 1 sekundę.

RESET FABRYCZNY

1. Odepnij wtyk zasilania 9V AC z HALO.

HALO.

4. Zwolnij przełączniki FDBK, A oraz B.

będzie prawidłowo zakończony Reset Fabryczny.

np. pedalboard czy stół.

HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

9

FABRYCZNIE USTAWIONE PRESETY HALO

Zacznij przygodę z HALO - Andy Timmons Dual Echo

RADA: PRZYTRZYMAJ WCIŚNIĘTE POKRĘTŁO FDBK DO REGULACJI PARAMETRÓW ALT

A B

PRESET BANK 1 - SIDE A

ANDY’S HALO

A B

PRESET BANK 3 - SIDE A

VINTAGE MULTI TAP

10

A B

PRESET BANK 1 - SIDE B

DOTTED EIGHTH

A B

PRESET BANK 3 - SIDE B

HALO REVERB

A B

PRESET BANK 2 - SIDE A

QUARTER

A B

PRESET BANK 4 - SIDE A

RACKMAN BBD

A B

PRESET BANK 2 - SIDE B

SLAPBACK

A B

PRESET BANK 4 - SIDE B

LONG QUARTER

TWOJE PRESETY HALO

Zapisz swoje ulubione ustawienia HALO - Andy Timmons Dual Echo

RADA: PRZYTRZYMAJ WCIŚNIĘTE POKRĘTŁO FDBK DO REGULACJI PARAMETRÓW ALT

A B

A B

A B

A B

A B

A B

HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

A B

A B

11

Zacznij szybko przygodę z HALO - Andy Timmons Dual Echo

QUARTER

HALO - SZYBKI START

KONTROLA GŁÓWNA

TIME – Czas delay

LEVEL – Poziom delay

FDBK – Regeneracja (ilość powtórzeń) delay

RATE - Szybkość modulacji delay

DEPTH - Ilość modulacji delay

PRZEŁĄCZNIK TOGGLE – W prawo, aby przejść przez 4

Preset Banki HALO

PRZEŁĄCZNIKI STOMP A i B – Włącza/wyłącza

stronę A lub B efektu HALO

DODATKOWA KONTROLA (ALT)

TRZYMAJ FDBK (ALT) – Trzymaj FDBK jednocześnie kręcąc

innymi kontrolerami dla kontroli ALT

HPF – Podcina dolne pasmo (High Pass Filter)

SATURATE - “Taśmowa” kompresja oraz nasycenie

TONE - Kontroluje brzmienie dla sygnału delay

RHYTHM - Wybiera pomiędzy Quarter, Dotted Eighth, Halo,

Bucket Brigade (BBD), lub Tape Delay

BUCKET

DOTTED
EIGHTH

ANDY

TIMMONS

HALO

NOTE

BRIGADE

TAPE

DELAY

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Startowy Preset 1 - Andy Timmons ‘HALO’

Impedancja Wejśćiowa, 1M / Wyjściowa, 10K

PO WIĘCEJ INFORMACJI ORAZ WIĘKSZT WYDRUK

TEJ INSTRUKCJI ZAPRASZAMY NA RKFX.COM

12

True-Stereo Input i Output

True Bypass lub Buffered Trails

(Trails wyjściowo)

WYBIERZ PRESET BANK – Krótko naciśnij Stomp A oraz B (lub

ZAPISZ PRESET W BANKU – Po dokonaniu zmian ustawień

(także zmian alt), naciśnij na FDBK, teraz użyj A lub B aby

przechodzić przez pozycje banku. Po wybraniu pozycji, A lub B

Kiedy strona A lub B jest aktywna, przytrzymaj nieaktywny

przełącznik nożny. Po zwolnieniu, feedback powróci do

Przytrzymaj przełącznik aktywnie wybranej strony przez 1
sekundę. Teraz naciśnij 2-3 razy ten sam przełącznik, aby

9V Neg-Tip DC - 160mA

PRESET BANKi

przełącz mini toggle)

aby zapisać preset w wybranej lokalizacji.

INFINITE HOLD

normalnego stanu.

TAP TEMPO

ustawić tempo.

TRAILS

Przytrzymaj oba przełączniki A i B (trails)

Modulacja: 0.1Hz - 10Hz

High Pass Filter: 0Hz - 300Hz

Delay: 1000Hz - 8750Hz