Keeley Halo User guide

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

2

OBSAH

Úvod.......................................................................3

Primární ovladače...........................................................................4

Alternativní funkce ovladačů...........................................................5

Nožní přepínače..............................................................................6

Tapování tempa...............................................................................7

Funkce Innite Hold........................................................................7

Funkce Trails nebo True Bypass......................................................7

Režim All Wet / Dry.........................................................................7

Změna a ukládání presetů..............................................................8

Použití expression pedálu...............................................................9

Reset do továrního nastavení..........................................................9

Tovární presety..............................................................................10

Uživatelské presety........................................................................11

Rychlé zprovoznění.......................................................................12

Technické specikace....................................................................12

Keeley Electronics, Inc. 2022

THE KEELEY HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

Mysteriózně znějící „Halo“ efekt amerického kytaristy a zvukového čaroděje Andyho Timmonse byl dlouho

obestřen tajemstvím. Andy strávil kombinováním a utvářením svých zvuků desítky let. Jeho modulované

dvojité echo můžete nyní leží před vámi v podobě efektového pedálu HALO. Tóny, které tento efekt
vytváří, doslova rytmicky tancují a vytvářejí téměř dojem rozptýleného reverbu. Tyto zvuky drží pohromadě
díky páskovým efektům, jako jsou modulace, saturace a komprese. Výsledek je úžasný. HALO je vybaven

osobitým zvukem delay efektu, uživatel si však může programovat své vlastní zvuky a ukládat je jako

presety. Přímo během hraní můžete snadno přepínat mezi sekcemi A a B. Prakticky tak máte k dispozici

dva delay pedály v jednom. Kromě signovaného Andyho zvuku „Halo“ efektu zde narazíte také na

početná rytmizovaná zpoždění (čtvrťová, tečkované osminy…), na analogový typ rackového stereo delay

či na vintage páskové „vícehlavé“ echo. Úchvatné stereo a dokonalá kvalita zvuku jsou doplněny také o

pokročilé ovládání pro nastavení saturace, zvukového charakteru, ltrů typu „shelving“.

„Konečně jsem se dočkal pedálu, který v sobě nese dokonalé duální echo!“ – Andy Timmons

HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

3

4

PRIMÁRNÍ OVLADAČE

TIME - Nastavuje délku zpoždění v rozsahu od 5 ms do 1500 ms.

1

1

3

6

9

2

5

LEVEL -

2

FDBK - Nastavuje počet opakování (obnovení) delay efektu.

3

Stisknutím ovladače FDBK přejdete do režimu „Preset Mode“. (Více o
ukládání presetů naleznete na straně 8.)

RATE - Ovladač pro nastavení rychlosti modulace zpožděného

4

signálu v rozsahu od 0,1 Hz do 10 Hz.

DEPTH -

5

Nastavení úrovně delay efektu.

Nastavuje míru modulace delay efektu.

4

7

8

PÁČKOVÝ PŘEPÍNAČ -

6

skrze 4 presetové banky efektu HALO.

NOŽNÍ PŘEPÍNAČ A -

7

NOŽNÍ PŘEPÍNAČ B -

8

INDIKAČNÍ LED KONTROLKY - Jakmile je jeden z ovladačů vychýlen z

9

pozice odpovídající presetu, rozsvítí se kontrolka „STATUS“. Abyste našli
původní pozici ovladače (tu, která odpovídá nastavení presetu), otáčejte
ovladačem, dokud tato kontrolka nezhasne. Kontrolky A a B sledují stav
nožních přepínačů a svítí, pokud jsou aktivovány sekce A nebo B.

Přepnutím směrem doprava projdete

Zapíná nebo vypíná sekci A pedálu HALO.

Zapíná nebo vypíná sekci B pedálu HALO.

Pokud otáčíte ovladači a zároveň s tím stisknete a přidržíte ovladač FDBK, nastavujete tak čtyři další sekundární parametry, s jejichž pomocí můžete dále upravovat zvukový charakter a časové aspekty efektu.

ALTERNATIVNÍ (ALT) FUNKCE OVLADAČŮ

FDBK (PRESS) ALT -

1

a přidržte ovladač FDBK, přitom manipulujte s dalšími ovladači.

HIGH PASS FILTER - Nastavuje ořezovou frekvenci

2

horno-propustného ltru prvního řádu. Ořezová frekvence
je nastavitelná v rozsahu od 0 Hz (zcela vlevo) do 300 Hz
(zcela vpravo).

SATURATE -

3

komprese a saturace. Umožňuje uživateli napodobit charakter
a feeling starých páskových ech. Se zvyšující se saturací do
zvuku proniká také dodatečný dolno-propustý ltr.

TONE -

4

ořezové frekvence sahá od 1000 Hz (při nastavení zcela vlevo) až
po 8750 Hz (zcela vpravo).

RHYTHM -

5

efektu. Členění směrem zleva doprava je následující: čtvrťové, tečkované
osminy, Halo, Bucket Brigade (BBD čip), páskový „multi-tap“ delay.

Ovládá zvukový charakter zpožděného signálu. Rozsah

Pomocí této funkce nastavujete rytmické členění delay

Pro přístup k alternativním funkcím stiskněte

Tento parametr pracuje stejně jako pásková

RHYTHM MODES:

QUARTER

NOTE

DOTTED

EIGHTH

ANDY

TIMMONS

HALO

BUCKET

BRIGADE

TAPE

DELAY

2

3

1

4

Zatímco měníte polohu ovladačů, pro přístup
k jejich alternativní funkci stiskněte a přidržte

potenciometr FDBK.

HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

5

5

OVLÁDÁNÍ POMOCÍ NOŽNÍCH PŘEPÍNAČŮ

Chytré ovládání stisknutím jednoho tlačítka

SEKCE A / B -

HALO stiskněte nožní přepínač A nebo B. Sešlápnutím
alternativního nožního spínače použijete alternativní
zvuky uložené v jednotlivých presetových bankách.
Poznámka: Současně lze aktivovat pouze jednu sekce
každé presetové banky.

PROCHÁZENÍ BANKAMI PRESETŮ -

procházení mezi presety 1 – 4 po dobu třetiny
sekundy přidržte oba nožní přepínače A a B.

UKLÁDÁNÍ NOVÝCH PRESETŮ -

FDBK vstoupíte do režimu Preset Mode. LED kontrolky
presetů začnou blikat. Následně po dobu 1 sekundy přidržte
sešlápnutý nožní přepínač A nebo B. Tím uložíte své nastavení
do požadované sekce efektu HALO ( Více viz strana 8).

Pro aktivování jedné ze sekcí efektu

Pro účely

Stisknutím ovladače

POKROČILÉ OVLÁDÁNÍ

Používání efektu HALO s externími přepínači

Oba dva bypass přepínače presetů lze ovládat na dálku

skrze konektor Remote (R). Při použití TRS kabelu

špička konektoru ovládá přepínač B, zatímco mezi-

kroužek přepíná přepínač A. Ve výchozím nastavení je

zařízení připraveno na použití se spínači (momentary).

Přidržením přepínače A ve fázi připojení napájecího

adaptéru k efektu přepnete pedál do režimu přepínačů

V režimu přepínačů se bypass přepínače na pedálu

budou chovat odlišně, než jak pracovaly v režimu
spínačů. Přepínač A již nebude zapínat a vypínat

presety. Přepínač B je napojen přímo na špičku

konektoru dálkového přepínače. Díky tomu se přepínač

B bude chovat tak, jako kdyby byl při každém jednom

Připojením mono kabelu do konektoru EXP vám umožní

používat externí přepínač pro účely tapování tempa.

Přidržením tohoto ovladače také aktivujete maximální

PŘEPÍNÁNÍ NA DÁLKU

(latching).

sešlápnutí stisknutý dvakrát.

EXTERNÍ TAPOVÁNÍ

počet opakování právě aktivního delaye.

6

Ovládejte dobu zpoždění delay efektu HALO pomocí praktického režimu Tap Mode

REŽIM TAPOVÁNÍ TEMPA

Režim tapování tempa lze aktivovat stisknutím a přidržením (po dobu 1 sekundy) nožního přepínače právě aktivní sekce. LED kontrolka odpovídající této sekci

zabliká dle aktuálně nastaveného tempa, čímž zároveň informuje, že se nacházíte v režim TAP Mode. Pokud pedál nedetekuje žádné tapování tempa (sešlápnuté),

automaticky se po 5 sekundách vypne. Režim tapování tempa můžete opustit také stisknutím a přidržením (po dobu 1 sekundy) přepínače právě aktivní sekce.

POKUD JE AKTIVNÍ STRANA A,

PRO VSTUP DO REŽIMU TAP

TEMPO STISKNĚTE A PŘIDRŽTE

PŘEPÍNAČ A.

A BA B

POKUD JE AKTIVNÍ STRANA A,

PRO VSTUP DO REŽIMU TAP

TEMPO STISKNĚTE A PŘIDRŽTE

PŘEPÍNAČ A.

Zvuk efektu HALO lze intuitivní způsobem po libovolně dlouhou dobu „zmrazit“ ve stavu maximálního počtu opakování (Maximum Feedback)

Efektu Maximum Feedback lze dosáhnout stisknutím a přidržením nožního přepínače presetu, který není aktivní. Jakmile přepínač uvolníte,

úroveň opakovaní (feedback) se vrátí do předchozího stavu.

POKUD JE AKTIVNÍ STRANA

A, PRO MAXIMUM FEEDBACK

STISKNĚTE A PŘIDRŽTE

PŘEPÍNAČ B

A B A B

POKUD JE AKTIVNÍ STRANA

B, PRO MAXIMUM FEEDBACK

STISKNĚTE A PŘIDRŽTE

PŘEPÍNAČ A

FUNKCE TRAILS NEBO TRUE BYPASS

FUNKCE INFINITE HOLD

Zvolte si, co vám nejlépe vyhovuje

Funkci Trails (přirozené doznívání efektu) lze aktivovat/deaktivovat současným přidržením obou nožních přepínačů v okamžiku,

kdy do napájecího konektoru (9V AC) připojujete adaptér. Je-li funkce Trails aktivní, HALO se chová jako „přetékající“ efekt. To

znamená, že pokud v rámci presetové banky přepínáte efekty mezi sekcí A a B, efekt předchozí sekce dozní i po aktivaci nové sekce.

Poznámka: Pedál HALO má ve výchozím nastavení funkci TRAILS aktivovánu.

REŽIM ALL WET / DRY

Čistý signál (dry) lze zapínat a vypínat současným přidržením nožního přepínače sekce A, ovladače FDBK a připojením 9V

adaptéru do napájecího konektoru.

HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

7

PŘEPÍNÁNÍ A UKLÁDÁNÍ PRESETŮ

HALO pracuje celkem se 4 bankami presetů

PROCHÁZENÍ PRESETY PŘÍMO BĚHEM HRY

Bankami presetů procházejte (směrem dopředu)

přidržením obou nožních přepínačů po dobu třetiny

sekundy (a nebo jednoduše použijte malý páčkový

přepínač).

PRO PŘEPÍNÁNÍ MEZI PRESETY TAM A ZPĚT

1. Stisknutím ovladače FDBK vstupte do režimu Preset
Mode.

2. Stisknutím přepínačů A nebo B pak procházejte bankou
presetů směrem doleva nebo doprava.

3. Jakmile si jeden z presetů vyberete, pro potvrzení

změny na požadovanou banku stiskněte znovu oba nožní

přepínače (a nebo stiskněte ovladač FDBK).

Trojice kontrolek uprostřed efektu HALO představuje

rozsvícením indikuje právě aktivní banku presetů.

Pokud je zvolena banka 4, svítit budou všechny tři kontrolky.

1. Jakmile provedete toužené změny, stisknutím ovladače

UKLÁDÁNÍ PRESETŮ

FDBK vstupte do režimu Preset Mode.

2. Pomocí přepínačů A a B procházejte tam a zpět skrze
banky presetů 1 – 4.

3. Jakmile si zvolíte požadovaný preset, pro uložení
přidržte nožní přepínače A nebo B.

Poznámka: K procházení presetů 1-4 můžete použít také

páčkový mini přepínač.

8

Přepínače A a B, klidně i oba současně, ovládejte nohou. Nohou lze

sešlápnout i ovladač FDBK, jenž je oproti ostatním posazen nepatrně výš!

POUŽITÍ EXPRESSION PEDÁLU A RESET DO TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ

HALO umožňuje uživatelům ovládat parametry také pomocí doplňkového expression pedálu.

PŘIŘAZENÍ PARAMETRŮ K EXPRESSION PEDÁLU

1. Pro vstup do režimu Expression Mode přidržte po dobu 1

2. Připojený expression pedál nastavte do polohy pata dole.

3. Vybraný ovladač pedálu HALO natočte do polohy, která má

4. Šlapku expression pedálu nastavte do polohy špička dole.

5. Stejný ovladač na pedálu HALO nastavte do polohy, která má

6. Pro uložení tohoto nastavení přidržte stisknutý ovladač FDBK po

Poznámka: Pro ovládání pomocí expression pedálu lze nastavit více

parametrů najednou. V tomto režimu můžete nastavit také částečné

rozsahy, přenastavit přiřazení rozsahů, a nebo převrátit pozice pata/

JAK ZRUŠIT PŘIŘAZENÍ PARAMETRU K EXPRESSION

1. Pro vstup do režimu Expression Mode přidržte po dobu 1

2. Připojený expression pedál nastavte do polohy pata dole.

3. Každým ovladačem nepatrně pohněte tak, abyste dali pedálu
HALO vědět, že nechcete, aby byl ovládán pomocí expression

pedálu. Nedotýkejte se ovladačů, které chcete mít k expression

Poznámka: Parametry, kterými nepohnete, zůstanou přiřazeny k

4. Šlapku expression pedálu nastavte do polohy špička dole.

5. Ke zrušení přiřazení a uložení přidržte po dobu 1 sekundy

Poznámka: Nastavení expression pedálu je možné uložit do

sekundy stisknutý ovladač FDBK.

odpovídat poloze pata dole.

odpovídat pozici špička dole.

dobu 1 sekundy.

špička. Máte naprostou volnost.

PEDÁLU

sekundy stisknutý ovladač FDBK.

pedálu státe přiřazeny.

expression pedálu.

ovladač FDBK.

libovolného ze 4 presetů pedálu HALO.

K pedálu HALO je třeba připojit expression pedál s TRS (stereo)

Jakmile připojíte TRS (stereo) expression pedál, ve výchozím

Poznámka: Do konektoru TRS EXP. Připojte mono přepínač pro

tapování tempa. To vám umožní ovládat tapování tempa a funkci

Innite Hold (zmrazení). Tímto způsobem ovládáte pouze právě

ZRUŠENÍ VŠECH NASTAVENÍ EXPRESSION OVLÁDÁNÍ

Abyste smazali VŠECHNA nastavení expression pedálu, nejprve

přidržením ovladače FDBK po dobu jedné sekundy vstupte do režimu

Expression Pedal Mode. Následně po dobu 1 sekundy přidržte nožní

přepínač SEKCE A. Tím VŠECHNA nastavení expression pedálu

smažete. Režim Expression Pedal Mode po dokončení opustíte

opětovným zmáčknutím ovladače FDBK po dobu jedné sekundy.

4. Uvolněte ovladač FDBK a oba nožní přepínače SEKCE A a

Veškeré LED kontrolky pedálu HALO se postupně rozsvítí, čímž

Poznámka: Během těchto nastavení pomáhá umístit HALO na

VSTUP PRO EXPRESSION PEDÁL

konektivitou.

nastavení ovládá u delay efektu funkci BLEND.

aktivní sekci.

RESET DO TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ

1. Od pedálu HALO odpojte 9V AC adaptér.

2. Současně stiskněte a přidržte ovladač FDBK a oba nožní
přepínače SEKCE A a SEKCE B.

3. K pedálu HALO opět přípojte napájecí 9V adaptér.

SEKCE B.

indikují, že byl reset do továrního nastavení dokončen.

plochý povrch, jako je pedalboard nebo deska stolu.

HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

9

TOVÁRNÍ NASTAVENÍ PEDÁLU HALO

Začínáme s pedálem HALO - Andy Timmons Dual Echo

TIP: PRO NASTAVENÍ ALTERNATIVNÍCH PARAMETRŮ PŘIDRŽTE OVLADAČ FDBK

A B

PRESETOVÁ BANKA 1 - SEKCE A

ANDYHO HALO

A B

PRESETOVÁ BANKA 3 - SEKCE A

VINTAGE MULTI-TAP

10

A B

PRESETOVÁ BANKA 1 - SEKCE B

TEČKOVANÁ OSMA

A B

PRESETOVÁ BANKA 3 - SEKCE B

HALO REVERB

A B

PRESETOVÁ BANKA 2 - SEKCE A

ČTVRŤOVÉ ČLENĚNÍ

A B

PRESETOVÁ BANKA 4 - SEKCE A

RACKMAN BBD

A B

PRESETOVÁ BANKA 2 - SEKCE B

PRESETOVÁ BANKA 4 - SEKCE B

SLAPBACK

A B

DLOUHÁ ČTVRŤOVÁ

VAŠE NASTAVENÍ EFEKTU HALO

Prostor pro zapsání vašich vlastních nastavení efektu HALO - Andy Timmons Dual Echo

TIP: PRO NASTAVENÍ ALTERNATIVNÍCH PARAMETRŮ PŘIDRŽTE OVLADAČ FDBK

A B

A B

A B

A B

A B

A B

HALO - ANDY TIMMONS DUAL ECHO

A B

A B

11

HALO – RYCHLÉ ZPROVOZNĚNÍ

QUARTER

Rychlé uvedení do provozu.

PRIMÁRNÍ OVLADAČE

TIME - Nastavuje délku zpoždění.

LEVEL - Nastavuje úroveň delay efektu.

FDBK - Nastavuje počet opakování delay efektu.

RATE - Nastavuje rychlost modulace delay efektu.

DEPTH - Nastavuje míru modulace delay efektu.

PÁČKOVÝ PŘEPÍNAČ - Přepnutím doprava procházíte

směrem dopředu mezi 4 presetovými bankami.

NOŽNÍ PŘEPÍNAČE A a B - Zapínají a vypínají sekce A a B.

ALTERNATIVNÍ FUNKCE

FDBK ALT (PRESS) - Stisknutím a přidržením při manipulaci s

jinými ovladači nastavujete sekundární parametry.

HPF - Nastavuje ořez basů horno-propustného ltru.

SATURATE - Nastavuje „páskovou“ saturaci a kompresi.

TONE - Ovládá charakter zvuku zpožděného signálu.

RHYTHM - Volí mezi různým rytmickým členěním (čtvrtina,

tečkovaná osmina, Halo, Bucket Brigade (BBD čip), nebo

páskový delay)

BUCKET

DOTTED
EIGHTH

ANDY

TIMMONS

HALO

NOTE

BRIGADE

TAPE

DELAY

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

True bypass nebo bufferovaný baypass s funkcí Trails

12

True-stereo vstup a výstup

(defaultně aktivována)

VÍCE INFORMACÍ A VELKÝ MANUÁL PRO TISK NALEZNETE NA RKFX.COM

Výchozí preset 1 - Andy Timmons „HALO“

Vstupní impedance 1 MOhm / výstupní impedance 10 kOhmů

VÝBĚR BANKY PRESETU - Krátce přidržte oba nožní

přepínače A a B (a nebo přepněte páčkový přepínač směrem

ULOŽENÍ DO BANKY PRESETU - Jakmile dokončíte změnu

v nastavení ovladačů (včetně alternativních funkcí), stiskněte

ovladač FDBK, následně pro procházení mezi presety použijte

nožní přepínače A nebo B. Jakmile si zvolíte presetovou pozici,

stiskněte a přidržte přepínač A nebo B. Tím nastavení uložíte

Pokud je aktivní sekce A nebo B, přidržte přepínač sekce, která

je právě vypnuta. Jakmile přepínač uvolníte, úroveň opakování

Sešlápněte a po dobu 1 sekundy přidržte nožní přepínač
aktivní sekce. Následně opakovaným sešlápnutím (2-3x)

stejného přepínače nastavte požadované tempo.

V okamžiku, kdy k pedálu HALO připojujete napájecí 9V DC

adaptér, stiskněte a přidržte současně nožní přepínače A a B.

(Funkce Trails je ve výchozím nastavení aktivní.)

9V DC zdroj, (-) na špičce – 160 mA

BANKY PRESETŮ

doprava).

do zvolené presetové pozice.

FUNKCE INFINITE HOLD

se vrátí do normálního stavu.

TAPOVÁNÍ TEMPA

FUNKCE TRAILS

Rychlost modulace: 0,1 Hz – 10 Hz

Horno-propustný ltr: 0 Hz – 300 Hz

Zvukový charakter: 1000 Hz – 8750 Hz