Keeler Ophthalmic and Diagnostic Instruments User manual

VOR GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN

Ophthalmisches & Diagnostisches
Instrumente

Gebrauchsanweisung

Inhaltverzeichnis

1.0 Ophthalmoskope

2.0 Skiaskope

3.0 Otoskope

4.0 Griffe

5.0 Ladeanleitungen Für Wiederaufladbare Keeler Griffe

6.0 Reinigungs- und Sterilisationsanleitungen

7.0 Garantie

8.0 Zubehör

1.0 Ophthalmoskope

Achtung

Dieses Produkt nicht in der Nähe brennbarer Gase verwenden.

Achtung

Dieses Produkt nicht in Flüssigkeiten tauchen.

Achtung

Produkt bei Beschädigung nicht verwenden. Regelmäßige Sichtprüfung auf Anzeichen
auf Beschädigung durchführen.

Achtung

Nach den Bundesgesetzen der USA darf diese Vorrichtung nur durch oder auf
Verschreibung durch einen Arzt oder medizinischen Praktiker verkauft werden. (Nur für
USA)

1.1 Fachmann

1.2 Taschenformat

1.3 Standard

!

!

!

Rasterregler
/ Filterregler

Linsenrad

Pupillometer

Zusätzliches
Linsenrad

Linsenrad

Rasterregler
/ Filterregler

Linsenrad

!

1.4 Arzt und Professionelles Format

1.5 Linsenrad

Das Linsenrad wird gedreht, um die erforderliche Linse auszuwählen. Linsenstärken
werden im Sichtfenster wie folgt angezeigt.
Schwarz = (+) Starke Linsen
Ro = (-) Starke Linsen.

1.6 Zusätzliches Linsenrad

Stellt sich auf +/- 20 in einem Schritt ein.*
*Nur für professionelles Format.

1.7 Fachmann Zusätzliches Linsenrad

Drehen Sie sich, um +10, +15, +30/-10, -15, -30 Objektive Dioptre auszurichten.

1.8 Linsenweiten

Fachmann

+44D bis -45D in einzelnen Dioptrieschritten.

Professionelles Format

+29D bis -30D in einzelnen Dioptrieschritten.

Arzt und Standard

+40D bis -25D

Taschenformat

+20D bis -20D

Zusätzliches
Linsenrad

Rasterregler

Filterregler

1.9 Rasterregler

Der Rasterregler wird eingesetzt, um den für die Untersuchung erforderlichen Strahl zu
wählen. Es kann zwischen den folgenden Rastern gewählt werden.

Weiter Winkel

Beleuchtet den größten Bereich des Fundus, um somit die bestmögliche allgemeine
Diagnose durch eine geweitete Pupille zu erhalten.

Mittlerer Winkel

Erlaubt einen einfacheren Zugang durch eine verengte Pupille bei einer
Peripherieuntersuchung. Besonders nützlich bei Untersuchungen durch einen Kinderarzt.

Makulär

Besonders zur Beobachtung des Makulärbereiches des Fundus entwickelt. Verringert die
Pupillenreaktion und ist angenehmer für den Patienten.

Schlitz

Wird in der Hauptsache zur Feststellung von Erhöhungen und Absenkungen der Retina
eingesetzt, kann aber auch verwendet werden, um die Vorderkammertiefe zu beurteilen.

Glaukom

Projiziert ein Raster auf die Retina, um das Papillen/Augenbecher-Verhältnis zu
beurteilen und so als Hilfe bei der Glaukomdiagnose und Überwachung zu dienen.

Fixierungskreuz

Projiziert ein Raster auf die Retina, um damit den Grad und die Richtung der
exzentrischen Fixierung zu beurteilen. Eignet sich besonders bei der Untersuchung von
Kindern.

Die Rasterbandbreite für jedes Ophthalmoskop ist wie folgt:

Fachmann

Professionelles Format

Arzt

Standard

Taschenformat

1.10 Filterregler *

Der Filterregler wird zur Auswahl des erforderlichen Filters verwendet. (*nur für
professionelles Format/Arzt/Standard.)

1.11 Filteranwendungen

Rotfrei (Grünfilter)

Er wird zur detaillierten Untersuchung der Blutgefäße verwendet. Der
Grünfilter blockiert rote Strahlen und zeigt die Blutgefäße schwarz vor einem
dunkelgrünen Hintergrund. Dieser Filter eignet sich besonders bei diabetischer
Retinopathie.

Kobaltblau *

Er wird in Verbindung mit Fluoreszeinfarbstoff zur Feststellung und
Untersuchung von Narben auf der Hornhaut und Abschürfungen verwendet.
(*nur für Arzt / Fachmann)

1.12 Pupillometer *

Halten Sie den Pupillometer angrenzend an die Augen des Patienten, um die
Pupillengröße einzuschätzen. 1=1 mm. Die Bandbreite beträgt 1 mm bis 8 mm.
(*gilt nur für Fachmann)

1.13 Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Ophthalmoskopen

Die Stärke des Lichts, das in die Augen der Patienten geleitet wird, sollte auf den für die
Diagnose minimalsten Grad beschränkt werden.

Es ist bewiesen, dass die Gefahr einer Retinaverletzung durch Licht besteht, wenn das
Auge über einen längeren Zeitraum intensiven Lichtquellen ausgesetzt wird. Viele
ophthalmische Instrumente beleuchten das Auge mit intensivem Licht. Die Entscheidung,
welche Lichtstärke bei einem Verfahren eingesetzt wird, muss von Fall zu Fall getroffen
werden. Der Krankenhausarzt muss bei jedem Fall eine Beurteilung des Risikos und
des Nutzens der zu verwendenden Lichtstärke vornehmen. Wird eine unzureichende
Stärke eingesetzt, kann das eine ungenügende Visualisierung und gegenteilige
Wirkungen, die ernster als eine Retinaverletzung durch Licht sind, zur Folge haben.
Des Weiteren kann es trotz aller Bemühungen zur Minimierung der Gefahr einer
Netzhautbeschädigung dennoch zu einer Beschädigung kommen. Die Retinaverletzung
durch Licht ist eine mögliche Komplizierung bei der Notwendigkeit, helles Licht zur
deutlichen Veranschaulichung okularer Strukturen im Verlauf delikater Augenoperationen
einzusetzen.

Obwohl bei der Verwendung ophthalmischer Instrumente keine sichtbaren
Retinaverletzungen durch Licht festgestellt wurden, wird dennoch empfohlen, den
Beleuchtungsgrad für die Durchführung der Diagnose auf eine minimale Stufe
einzustellen. Kleine Kinder und Personen mit kranken Augen sind eher gefährdet. Es kann
ein erhöhtes Risiko vorliegen, wenn die untersuchte Person demselben Instrument oder
einem anderen ophthalmischen Instrument, das eine intensive Lichtquelle verwendet, in