Keeler Loupes User manual

KEELER LUPEN FÜR DIE

MEDIZIN

BENUTZERHANDBUCH

VERGRÖSSERUNGSSYSTEME

BITTE LESEN SIE DIESEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG

DURCH UND BEFOLGEN SIE.

German

SOMMAIRE

1. Introduction

2. Caractéristiques de votre loupe

3. Comment mettre en place vos loupes

4. Votre angle de travail

5. Comment régler les loupes installées sur un serre-tête

6. Comment régler et ôter les loupes d’une monture ou d’un serre-tête

7. Comment régler le levier de la loupe « amovible »

8. Comment mettre en place et régler le cordon de la loupe

9. Réglages de la monture

10. Capuchons de protection ou +1D

11. Coques latérales

12. Entretien de vos loupes Keeler

13. Commandes de pièces détachées et d’accessoires

14. Informations de garantie

15. Conseils pour les opticiens

Parce que nous développons continuellement nos produits, nous nous réservons le droit de modifier
les spécifications à tout moment et ce sans note préalable.

A SEITENSTEGE

B FESTSTELLDREHKNÖPFE DES FERNROHRES

C FERNROHR

D PD-SCHIENE

E SCHARNIER

F SCHARNIERSTIFTE

G FESTSPANNSCHRAUBEN DES SCHARNIERS

H RÜCKPLATTE

I KORDEL

J KNEBEL

K SEITENSCHUTZTEILE (ABNEHMBAR)

L ABNEHMBARE SCHUTZKAPPEN

1. EINLEITUNG

Sie haben sich für den Kauf von Keeler Lupen für die Medizin entschieden.
Wir bieten Ihnen nicht nur höchste optische Qualität, sondern garantieren Ihnen aufgrund unserer
strengen Herstellungskontrolle zudem viele problemfreie Jahre mit Ihren Lupen.

Bevor Sie mit Ihren Lupen zu arbeiten beginnen, und um die besten Ergebnisse zu erhalten,
empfehlen wir Ihnen, sich die Zeit zu nehmen und diese Benutzerhinweise sorgfältig durchzulesen

Sollten Sie Brillenträger sein, ist es wichtig, dass die vom Arzt verordnete Gläser in das Lupengestell
eingepasst werden. Beratungshinweise für Ihren Optiker finden Sie gegen Ende dieses Dokuments.
Nehmen Sie bitte diese Hinweise mit zu Ihrem Optiker, wenn ein Einpassen von ärztlich verordneten
Gläsern erforderlich sein sollte.

2. ANGABEN ZU IHRER LUPE

Wenn Sie Ihre Keeler Lupen für die Medizin erhalten, prüfen Sie bitte, ob die Bestellung komplett ist:

Die Vergrößerung und der Arbeitsabstand der Lupen ist auf der Lupenschiene markiert (z. B. 3,5 x
42 cm / 16”).
Die Gestellgröße ist auf der Innenseite der Bügel markiert.
Das komplette Paket besteht, außer aus zwei Lupen und einem Gestell, auch aus folgenden
zusätzlichen Teilen:

Lupen-Klapphebel
Kopfband
Tuch für die Gläser
Benutzerhinweise auf CD
Etui

3. EINSTELLEN IHRER LUPEN

Durch den Gebrauch der Keeler Lupen für die Medizin soll eine klare, kreisförmige, binokulare Sicht
(Abb.1) mit der von Ihnen gewählten Vergrößerung und Arbeitsabstand erzielt werden, ohne dabei
Schatten oder Doppelbilder zu erhalten.

Abb. 1

Um das Beste von Ihren Keeler Lupen zu erhalten, sollten die Lupen waage- und senkrecht an die
Achse Ihrer Augen korrekt angeglichen werden (Abb. 2 und 3).

Abb. 2 Abb. 3

Um dies zu erzielen, benötigen Ihre Lupen eventuell minimale Anpassungen. Die allgemeinsten sind:

ANPASSUNG METHODE

Senkrechte Ausrichtung (Höhe) = Drücken Sie die Gestell-Seitenstege zusammen

oder öffnen Sie sie (Abb. 4 und 5)

Abb. 4 Abb. 5

Waagerechte Ausrichtung (PD) = Lockern Sie die Feststelldrehknöpfe (Pupillardistanz)

leicht und schieben Sie das Fernrohr entlang der
Schiene (Abb. 7)

Abb. 7