Tarkoittaa, että seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaantuminen, jos
vastaavia varotoimenpiteitä ei suoriteta.
!
VAROVASTI!
Tarkoittaa, että seurauksena voi olla esinevahinkoja tai lievä loukkaantuminen,
jos vastaavia varotoimenpiteitä ei suoriteta.
HUOMIO
Tarkoittaa, että seurauksena voi olla esinevahinkoja, jos vastaavia
varotoimenpiteitä ei suoriteta.
Tällä varoituksella viitataan myös mahdollisiin seurauksiin kosketettaessa
sähköstaattisesti herkkiä rakenneosia.
Tähän käsikirjaan liittyviä ohjeita
Tämän käsikirjan eri kohdista löytyy ohjeita ja varoituksia mahdollisista vaaroista. Käytetyillä
symboleilla on seuraava merkitys:
Ohje
Käyttövinkit ja hyödylliset tiedot merkitään merkinnällä "Ohje". Ne eivät sisällä mitään tietoa,
joka varoittaa vaarallisesta tai haitallisesta toiminnosta.
► Tällä nuolella merkitään työvaiheet, jotka sinun tulee suorittaa.
sisältämistä epäkohdista. Valvomme oikeuksiamme.
Kaikki aineeton omaisuus, sisältäen myös tuotemerkit ja tekijänoikeudet, ovat kyseisen omistajan omaisuutta. Näiden
aineettomien omaisuuksien kaikenlainen luvaton käyttö on nimenomaan kielletty.
Asiakirja: Versio 1.40 / Päivämäärä: 03.09.2014 / Artikkelinro: 94691
Laitteessa on CE-merkki.
Vastaavat vaatimuksenmukaisuusvakuutukset ovat yrityksen KEBA AG hallussa.
Laite täyttää ROHS-direktiivin mukaiset vaatimukset (DIR 2011/65/EU).
Vastaava vaatimuksenmukaisuushyväksyntä on yrityksen KEBA AG hallussa.
Hävittämisohje
Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet
tarvikkeet mukaan lukien täytyy hävittää yleisestä talousjätteestä erillään. Ohjeet
löytyvät tuotteesta, käyttöohjeesta tai pakkauksesta.
Materiaalit ovat kierrätettävissä niiden merkinnän mukaisesti. Vanhojen laitteiden
kierrätys, materiaalien hyödyntäminen tai niiden hyödyntäminen muulla tavoin on
tärkeä osa ympäristömme suojelemista.
KeContact P20 asennuksen käsikirja voidaan ladata internetistä osoitteesta
www.kecontact.com.
Uusin KeContact P20 laiteohjelmisto voidaan ladata internetistä osoitteesta
www.kecontact.com (Download-alue).
Uusi laiteohjelmisto voi huomioida esim. muuttuneet normit tai parantaa
yhteensopivuutta uusien sähköajoneuvojen kanssa.
3 / 20
Sisältö
Sisältö
1 Tärkeitä tietoja ................................................................................................................................ 5
Turvallisuusohjeiden huomioimatta jättäminen voi johtaa hengenvaaraan,
loukkaantumisiin tai laitteen vaurioitumisiin! KEBA AG ei ota näistä aiheutuneista
vahingoista mitään vastuuta!
Sähköinen vaara!
Latausaseman asennuksen, ensimmäisen käyttöönoton ja huollon saa
suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu, pätevä ja valtuutettu sähköasentaja1,
joka tällöin huomioi voimassa olevat normit ja on täysin vastuussa
asennusmääräyksien noudattamisesta. Katso yksityiskohdat "KeContact P20
asennuksen käsikirja (ammattilaiselle)“.
Sähköinen vaara / tulipalovaara!
Älä koskaan käytä viallista, kulunutta tai likaantunutta latauspistoketta.
Omistajan (loppuasiakkaan) on huolehdittava siitä, että käytetään aina vain
moitteettomassa kunnossa olevaa latausasemaa:
- latausasema täytyy tarkastaa säännöllisesti pistorasian tai latauspistokkeen
(latauskaapeli mukaan lukien) vaurioiden ja kotelovaurioiden varalta
(silmämääräinen tarkastus).
- vaurioitunut latausasema täytyy kytkeä välittömästi pois päältä ja vaihtaa.
- latausaseman korjaustyöt eivät ole sallittuja ja niitä saa suorittaa ainoastaan
valmistajan toimesta (latausaseman vaihto)!
- älä tee mitään latausasemalle omavaltaisia muutostöitä tai viritelmiä!
- älä poista mitään merkintöjä kuten turvallisuussymboleita, varoitusohjeita,
tehokilpiä, merkintäkilpiä tai tehomerkintöjä!
Latausasemalla ei ole omaa verkkokytkintä! Verkkoerotuslaitteena toimii
rakennusasennuksen FI- ja jakeluverkon suojakytkin.
Sähköajoneuvon liittämiseksi sähköajoneuvojen virransyöttölaitteeseen ei saa
käyttää mitään jatkokaapeleita.
Liittää saadaan vain sähköajoneuvot tai niiden latauslaitteet. Ei muiden
kuormittajien (sähkötyökalut tms.) liitäntää!
Lue huolellisesti ajoneuvosi ohjeet ja opastukset läpi, ennen kuin lataat
ajoneuvoa latausasemalla.
Tuuletus:
Tietyt ajoneuvot tarvitsevat lataustapahtuman aikana mahdollisesti
muodostuvien myrkyllisten tai räjähtävien kaasujen vuoksi sisäalueelle
ulkoisen tuuletusjärjestelmän.
1
1 Tärkeitä tietoja
1.1 Turvallisuusohjeita
Ammattikoulutuksen, tietämyksen ja kokemuksen sekä asianmukaisten normien tuntemuksen omaavat henkilöt voivat
arvioida heille annetut työt ja tunnistaa mahdolliset vaarat.
5 / 20
Tärkeitä tietoja
!
VAROITUS!
Vedä latauskaapeli ulos pistoliitännästä vain pistokkeesta vetäen, ei kaapelista.
Huolehdi siitä, että latauskaapelia ei vaurioiteta mekaanisesti (taiteta, puristeta
tai ajeta yli) ja että kosketinalue ei altistu lämmönlähteille, lialle tai vedelle.
VAROVASTI!
Vaurioitumisvaara!
Älä missään tapauksessa pese latausasemaa vesisuihkulla (puutarhasuihku,
korkeapainepesuri tms.)!
1.2 Määräystenmukainen käyttö
KeContact P20 on sisä- ja ulkokäyttöön tarkoitettu "latausasema", jolla voidaan ladata
sähkökäyttöisiä ajoneuvoja (esim. sähköautot).
Latausasema on tarkoitettu asennettavaksi seinälle tai kannatinpylväälle.
Latausaseman asennuksen ja liitännän yhteydessä on huomioitava voimassa olevat kansalliset
määräykset.
Laitteen määräystenmukaiseen käyttöön sisältyy joka tapauksessa niiden ympäristöolosuhteiden
noudattaminen, joihin tämä laite on kehitetty.
Laite on kehitetty, valmistettu, tarkastettu ja dokumentoitu asianmukaisia turvallisuusnormeja
noudattaen. Noudatettaessa määräystenmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita ja turvallisuusteknisiä
ohjeita ei tuotteesta aiheudu normaalitapauksessa mitään esinevahinkoja tai henkilöiden terveyttä
vaarantavia vaaroja.
Tämän käsikirjan sisältämiä ohjeita on joka tapauksessa noudatettava tarkasti. Muussa
tapauksessa voi muodostua vaaranlähteitä tai turvallisuuslaitteet voivat jäädä pois toiminnasta.
Tässä käsikirjassa mainituista turvallisuusohjeista riippumatta on kyseisessä käyttötapauksessa
noudatettava vastaavia turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
Liittää saadaan vain sähköajoneuvot tai niiden latauslaitteet. Muiden laitteiden (esim.
sähkötyökalujen) liitäntä ei ole sallittua!
Teknisten tai lakisääteisten rajoituksien johdosta kaikki vaihtoehdot / lisävarusteet eivät ole
saatavissa kaikissa maissa.
1.3 Tähän käsikirjaan liittyen
Tämä käsikirja on voimassa tyypin laitteille: KeContact P20
Tämän käsikirjan käyttö
Tämä käsikirja on suunnattu seuraaville henkilöryhmille:
Latausaseman täytyy olla käyttövalmiina, tila-LED-valo vilkkuu
hitaasti vihreänä 3 sekunnin välein ("käyttövalmis").
► Kytke latauskaapeli ensin
latausasemaan.
Yritettäessä lukita pistoketta mekaanisesti, tila-LED-valo palaa
hetken oranssina ("odottaa lukitusta"). Onnistuneen lukituksen
jälkeen tila-LED-valo vilkku jälleen hitaasti vihreänä 3 sekunnin
välein.
► Kytke latauskaapeli nyt
ajoneuvoon.
Tila-LED-valo palaa jatkuvasti vihreänä ("valmiina lataamaan").
Lataustapahtuma voidaan tästä alkaen käynnistää
ajoneuvosta; tila-LED-valo vilkku tällöin vihreänä
("lataustapahtuma").
Lataustapahtuma voidaan käynnistää myös päinvastaisessa kytkentäjärjestyksessä.
Lataustapahtuman lopetus
Älä vedä mekaanisesti lukittua pistoketta väkivalloin ulos pistorasiasta! Lataustapahtuma täytyy
keskeyttää tai lopettaa kytkettynä olevan ajoneuvon kautta. Katso tähän liittyvät yksityiskohdat
ajoneuvon valmistajan ohjeesta.
Mikäli lataustapahtumaa ei suoriteta, voidaan
latauspistoketta säilyttää turvallisesti
asettamalla se säilytyspaikkaan [B].
Latauskaapeli voidaan rullata pidikkeelle [D].
Ohje
Latausaseman mallista riippuen voi
säilytyspaikka poiketa esitetystä muodosta.
Lataustapahtuman käynnistys
Tila-LED-valo
►Latausasema ei ole kytkettynä
ajoneuvoon.
Latausaseman täytyy olla käyttövalmiina, tila-LED-valo vilkkuu
hitaasti vihreänä 3 sekunnin välein ("käyttövalmis").
► Kytke latauskaapeli nyt
ajoneuvoon.
Tila-LED-valo palaa jatkuvasti vihreänä ("valmiina lataamaan").
Lataustapahtuma voidaan tästä alkaen käynnistää
ajoneuvosta; tila-LED-valo vilkku tällöin vihreänä
("lataustapahtuma").
Lataustapahtuman lopetus
Latausasema voidaan lopettaa irrottamalla latauskaapeli ajoneuvosta. Katso tähän liittyvät
yksityiskohdat ajoneuvon valmistajan ohjeesta.
► Irrota latauskaapeli ajoneuvosta ("odottaa kaapelin irrotusta").
► Aseta latauskaapeli jälleen sille varattuun pidikkeeseen laitteella.
3.2 Latausasema latauskaapelilla
11 / 20
3.3 Tila-LED-valo
Tila-LED-valo – segmentit
Tila-LED-valo - segmentit
Tila-LED-valo antaa tietoja latausaseman sen
hetkisestä käyttötilasta ja se koostuu 4
segmentistä (S1 - S4), jotka voivat palaa
yhdessä tai yksittäin.
Kaikki segmentit voivat palaa tai vilkkua eri
värisinä.
Mikäli muuta ei mainita, kaikki 4 segmenttiä
palavat yhdessä.
Tila-LED-valo
Toiminta
Vilkkuu
hitaasti 3
sekunnin
välein
vihreänä
Käyttövalmis (latauskaapeli ei ole vielä molemmilta puolilta kytkettynä;
lisävarusteella: latausasema on oikein valtuutettu avainkytkimellä tai RFID-
kortilla)
sinisenä
Valtuutus on tarpeellinen (latausasemaa ei ole vielä oikein valtuutettu;
valtuutus tarvitaan RFID:llä, avainkytkimellä tai ulkoisella vapautuksella)
Palaa
jatkuvasti
vihreänä
Valmiina lataamaan (latauskaapeli on molemmilta puolilta kytkettynä ja
lukittuna)
sinisenä
Valmiina lataamaan ISO15118 normilla (latauskaapeli on molemmilta
puolilta kytkettynä ja lukittuna)
Ulkoinen vapautus vielä tarpeellinen (valtuutus suoritettu RFID:llä tai
avainkytkimellä; ajoneuvo oikein liitettynä; ulkoinen vapautus
vapautustulolta vielä tarpeellinen)
Vilkkuu joka
sekunti
vihreänä
Lataustapahtumaa suoritetaan (koskee "EN 61851 Mode 3"
lataustapahtumaa)
sinisenä
Lataustapahtumaa suoritetaan (koskee "ISO15118" lataustapahtumaa)
Palaa kytkennän
jälkeen hetken
oranssina
Odottaa lukitusta (latauskaapeli kytkettiin ja pistoketta yritetään lukita)
Vihreä LED-valo
sammuu hetkeksi 3
sekunnin välein
Odottaa kaapelin irrotusta (lataustapahtuma lopetettu, kaapeli irrotettu
ajoneuvosta)
Latausaseman käyttö
12 / 20
Vilkkuu hitaasti 5
sekunnin välein
oranssina
Lämpötilan ylitys (lataustapahtuma keskeytetty väliaikaisesti ja sitä
jatketaan jäähtymisen jälkeen)
RFID-ohjelmointitila (tässä tilassa voidaan ohjelmoida RFID-kortteja.
Katso yksityiskohdat kohdasta "RFID-käyttäjäkorttien ohjelmointi")
Segmentti 2 palaa
oranssina
Käyttöönottotila
(latausasema on käyttöönottotilassa)
Käyttäjän (lisävarusteena saatava) valtuutus latausasemalla lataamiseksi voi
laitemallista riippuen tapahtua joko avainkytkimen tai RFID-käyttäjäkorkin
avulla.
Valtuutus tarpeellinen:
Tila-LED-valo vilkkuu hitaasti sinisenä 3 sekunnin välein.
Valtuutus onnistui:
Onnistunut valtuutus ilmaistaan nousevalla sävelkululla.
Ohje
Mikäli lataustapahtumaa ei onnistuneen valtuutuksen jälkeen käynnistetä 60 sekunnin sisällä,
vapautus poistuu automaattisesti.
13 / 20
Latausaseman käyttö
RFID-käyttäjäkorttien ohjelmoimiseksi tarvitaan vapautus RFID Master-Card kortilla. Ohjelmointitila voidaan aktivoida tai deaktivoida RFID Master-Card kortilla, joka ohjelmoidaan latausaseman käyttöönoton yhteydessä.
Pidä RFID Master-Card -korttia RFID-anturin edessä ja odota äänimerkin kuulumista.
► RFID-käyttäjäkortin ohjelmointi:
Pidä 5 sekunnin sisällä uutta RFID-käyttäjäkorttia RFID-anturin edessä ja odota äänimerkin
kuulumista.
► Ohjelmointitilan lopettaminen:
Pidä vahvistukseksi 5 sekunnin sisällä jälleen RFID Master-Card -korttia RFID-anturin
edessä ja odota äänimerkin kuulumista.
RFID-käyttäjäkortti on nyt ohjelmoitu.
RFID-käyttäjäkorttien poistaminen:
Kaikkien tallennettujen RFID-käyttäjäkorttien poistaminen on mahdollista vain avaamalla laitteen
(katso "asennuksen käsikirja").
14 / 20
Latausaseman käyttö
Sylinterilukko avaimella
Yleistä
Laitevaihtoehtoihin avainkytkimen kanssa on
vakiona asennettuna sylinterilukko.
Sylinterilukko voidaan tarvittaessa vaihtaa
seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Profiili-puolisylinteri – mitat millimetreinä
Vaatimukset
Sylinterilukon täytyy täyttää seuraavat
vaatimukset:
Profiili-puolisylinteri normin EN 1303 tai DIN
18252 mukaan
Mitta A = 30mm (mitalla A=31mm ilmenee
kotelolla minimaalinen ylitys)
Säädettävä lukon nokka
Sylinterilukon valmistelu
Sylinterilukon valmistelu
►Säädä lukon nokan [S] kulma siten, että
avaimen ulosvetoasennossa se osoittaa
pystysuorassa ylöspäin.
Lukon nokan säätö
Lukon nokan säätö
►Lukon nokan säätö tapahtuu normaalisti
seuraavalla tavalla:
Paina lukitustappia ohuella esineellä
sisään ja siirrä lukon nokka haluttuun
asentoon.
3.6 Sylinterilukon asennus/irrotus
15 / 20
Latausaseman käyttö
Sylinterilukon asetus paikalleen
Sylinterilukon asetus paikalleen
►Käännä avainta 180°, siten että lukon
nokka osoittaa alaspäin.
► Työnnä sylinterilukko kevyellä paineella
täysin kotelon sisään, kunnes se lukittuu
kuuluvasti.
Sylinterilukon tulee olla kotelon pinnan
kanssa samalla tasolla.
Sylinterilukon lukitseminen
Sylinterilukon lukitseminen
►Käännä avainta oikealle, kunnes
vastukset on tuntuvasti ylitetty ja avain
voidaan vetää irti.
Älä käännä avainta asennon [MAX] yli.
Avainkytkin on nyt käyttövalmis.
Sylinterilukon irrotus
Sylinterilukon irrotus
►Käännä avainta vasemmalle, kunnes
vastukset on tuntuvasti ylitetty.
Käännä avainta edelleen, kunnes se on
pystysuorassa asennossa.
► Nyt sylinterilukko voidaan kevyesti
korotetulla voimankäytöllä vapauttaa
pidikkeen lukituksesta ja vetää ulos.
Sylinterilukon irrotus
16 / 20
4 Häiriöiden korjaus
Ongelma
Mahdollinen syy
Tila-LED-valo ei pala
Ei jännitesyöttöä –
tarkasta FI- ja jakeluverkon suojakytkin ja kytke
tarvittaessa päälle.
vaurioitunut lukitusalueelta – puhdista tai
vaihdata pistoke.
Ajoneuvo ei tarvitse energiaa tai siinä on virhe
– tarkasta ajoneuvo.
Ajoneuvo on ohjelmoitu ladattavaksi
myöhempänä käynnistysajankohtana.
Ajoneuvoa ei ladata täydellisesti
Kohonnut latausaika
Virran alennus ajoneuvon tai latausaseman
liian korkean lämpötilan johdosta
- suojaa ajoneuvo ja latausasema
lataustapahtuman aikana suoralta
auringonsäteilyltä (autokatos, talli,…)
- tarkasta liitoskohta silmämääräisesti
likaantumisen, kulumisen tai vaurioiden varalta.
Ota tarvittaessa yhteys huoltoliikkeeseesi.
Puuttuva vapautus ulkoisen ohjauslaitteen
kautta (energiansyöttö, PV-laitteisto,…)
Normipistoketta ei pystytä irrottamaan
Lataustapahtumaa ei ole lopetettu ajoneuvon
kautta – lopeta lataustapahtuma ajoneuvon
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Pistoketta ei mahdollisesti voida vapauttaa sen
ollessa vetokuormituksen alaisuudessa – paina
pistoke sisään ja kytke uudelleen ajoneuvoon.
Lopeta tämän jälkeen jälleen latausprosessi.
Tila-LED-valo vilkkuu punaisena
Häiriö – tarkasta ensin mahdolliset häiriöiden
syyt (*).
Kytke latausaseman syöttöjännite (asennettu
tai eteen kytketty FI- ja jakeluverkon
suojakytkin) pois päältä. Irrota latauskaapeli
ajoneuvosta ja latausasemasta. Kytke
syöttöjännite jälleen päälle.
Vika – ota yhteys huoltoliikkeeseesi.
Häiriöiden korjaus
Katso lisätietoja FAQ-listasta (usein kysytyt kysymykset) osoitteesta www.kecontact.com.
17 / 20
Häiriöiden korjaus
(*) Mahdolliset häiriöiden syyt (tila-LED-valo vilkkuu punaisena):
Häiriöt täytyy pääsääntöisesti kuitata irrottamalla pistoke ja niiden laukaisu voi tapahtua esim.
seuraavien syiden johdosta:
Pistoketta ei ole kytketty oikein; lukitus ei mahdollista => kytke pistoke sujuvasti paikalleen.
Pistoke on irrotettu lataustapahtuman aikana:
pistoke ei ollut oikein lukittuna – irrota pistoke ja kytke se oikein, huomioi tällöin, että
lukittuminen tapahtuu oikein.
Pistoke latausasemalla ilmoittaa kelvottoman tilan:
kaapelin laitteistovirhe – irrota pistoke ja kytke se oikein, vaihda tarvittaessa kaapeli.
Lämpötilakatkaisu:
Latausaseman sallittu lämpötila ylitettiin - irrota pistoke ja odota, kunnes latausasema on
jäähtynyt.
Virheen kuittaus:
Mikäli kytkentä- tai lataustapahtuman aikana tapahtuu katkos, niin latausasema yrittää käynnistää
tapahtuman jälleen automaattisesti (maks. 5-kertaa).
Jos lataustapahtumaa ei voida käynnistää, niin se täytyy kuitata asianmukaisella lataustapahtuman
lopetuksella (katso kohta "Lataustapahtuman lopetus") tai mahdollisesti latausaseman
uudelleenkäynnistyksellä. Virheen ilmaantuessa toistuvasti ilman ymmärrettäviä syitä on otettava
yhteys huoltoliikkeeseen.
18 / 20
Huolto
[A]
…Mallivaihtoehto
[B]
…Sarjanumero
[C]
…Materiaalinumero
5 Huolto
Latausasema on pääsääntöisesti huoltovapaa, mutta omistajan täytyy kuitenkin tarkastaa
säännöllisesti pistorasia tai latauspistoke (latauskaapeli mukaan lukien) vaurioiden ja
kotelovaurioiden varalta (silmämääräinen tarkastus).
5.1 Puhdistus
►Puhdista latausaseman kotelo tarvittaessa kostealla liinalla. Pinttyneet liat voidaan poistaa
miedolla, liuotinaineettomalla, ei hankaavalla puhdistusaineella.
5.2 Huoltoliike
Käänny kysymyksissä ja ongelmissa suorittaneen sähköasennusyrityksen puoleen.
Ennen huoltoliikkeen puoleen kääntymistä:
Käy läpi luvun "Häiriöiden korjaus" virheiden korjaustoimenpiteet.
Käy läpi ajoneuvon valmistajan käsikirjan virheiden korjaustoimenpiteet.
Merkitse muistiin laitteen mallivaihtoehto ja sarjanumero (tyyppikilpi laitteen yläpuolella).
Tyyppikilpi
19 / 20
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.