KEBA KeContact P20 Installation manual [sv]

KeContact P20

Installationshandbok

(för fackmän)

!

VARNING!

 Hänvisar till att dödsfall eller svåra kroppsskador kan inträffa om respektive

försiktighetsåtgärder inte vidtas.

!

VAR FÖRSIKTIG!

 Hänvisar till att materialskador eller lätta kroppsskador kan inträffa om respek-

tive försiktighetsåtgärder inte vidtas.

OBS!

 Hänvisar till att materialskador kan inträffa om respektive försiktighetsåtgärder

inte vidtas.

 Denna varning hänvisar till möjliga följder om elektrostatiskt känsliga byggna-

dskomponenter vidrörs.

Anvisningar om denna handbok

I handboken finner du på olika ställen anvisningar och varningar för möjliga faror. Använda
symboler har följande betydelser:

Hänvisning
Användartips och användbar information är märkta med "Hänvisning". De innehåller ingen
information som varnar för en riskfylld eller skadlig funktion.

► Denna pil markerar arbetssteg som ska utföras.

© KEBA 2013-2014
Ändringar på grund av teknisk vidareutveckling förbehålls. Vi tar inget ansvar för uppgifterna i den här handboken. Vi värnar om

våra rättigheter.
All immaterialrätt, därunder även varumärken och upphovsrättigheter, tillhör respektive ägare. Varje slags otillåten användning

av sådan immaterialrätt är uttryckligen förbjuden.
Dokument: Version 1.70 / Datum: 2014-08-26 / Artikel-nr.: 91982

KEBA AG, Postfach 111, Gewerbepark Urfahr, A-4041 Linz, www.kecontact.com

Enheten är CE-märkt.
De motsvarande försäkringarna om överensstämmelse finns hos KEBA AG.

Enheten uppfyller kraven i ROHS-direktivet (RL 2011/65/EU).
Motsvarande försäkran om överensstämmelse finns hos KEBA AG.

Avfallshantering
Symbolen med den överstreckade soptunnan hänvisar till att elektriska och elekt­roniska apparater inklusive tillbehör ska avfallshanteras separat från hushållssopor.
Du finner anvisningar om detta på produkten, i bruksanvisningen eller på förpack­ningen.
Arbetsmaterialet kan återanvändas enligt respektive märkning. Genom återan­vändning, tillvaratagande av material eller andra former av tillvaratagande av
förbrukade apparater hjälper du till att skydda miljön.

Avfallshantera batterier

Batterier är speciellt avfall och ska avfallshanteras på sakkunnigt sätt.
Trots att batterier har låg spänning kan de vid en kortslutning ändå avge tillräckligt
med ström för att antända brännbara material. De får därför inte slängas bort till­sammans med strömförande material (som t.ex. järnspån, stålull som har
förorenats med olja, etc.).

Det går att ladda ner den senaste KeContact P20-firmwaren från
www.kecontact.com (Download-delen).
Ny firmware kan t.ex. behandla förändrade standarder eller förbättra kompatibilite­ten till nya elfordon.

3 / 48

Innehåll

Innehåll

1 Viktig information........................................................................................................................... 5

1.1 Säkerhetsanvisningar ............................................................................................................ 5

1.2 Ändamålsenlig användning ................................................................................................... 7

1.3 Om denna handbok ............................................................................................................... 7

1.4 Produktbeteckning................................................................................................................. 8

2 Översikt ........................................................................................................................................... 9

2.1 Valfri utrustning (undantaget e-serien) .................................................................................. 9

2.1.1 Ytterligare valfri utrustning .................................................................................... 10

3 Installationsriktlinjer .................................................................................................................... 11

3.1 Allmänna kriterier vid val av uppställningsplats .................................................................. 11

3.2 Anvisningar för elanslutningen ............................................................................................ 12

3.2.1 Allmänt .................................................................................................................. 12

3.2.2 Avvikande krav för uppfyllande av "Z.E.-Ready®" (Renault) ............................... 13

3.3 Nödvändigt platsutrymme ................................................................................................... 14

4 Installation .................................................................................................................................... 15

4.1 Förbereda huset .................................................................................................................. 17

4.1.1 Ta av husskyddet .................................................................................................. 17

4.1.2 Ta av/montera anslutningspanelens skydd .......................................................... 18

4.2 Förbereda kabelinföringen .................................................................................................. 19

4.2.1 Kabelinföring uppifrån – utanpåliggande kabeldragning ...................................... 20

4.2.2 Kabelinföring bakifrån – infälld kabeldragning ...................................................... 20

4.3 Montera laddningsstationen ................................................................................................ 21

4.4 Elanslutning ......................................................................................................................... 24

4.4.1 Anslutningsöversikt vid öppen anslutningspanel .................................................. 24

4.4.2 Ansluta matarledningen ........................................................................................ 25

4.4.3 Frigivningsingång [X1] (undantaget e-serien) ....................................................... 28

4.4.4 Brytkontaktutgång [X2] (undantaget e-serien) ...................................................... 29

4.4.5 Klämmor [X1/X2] (undantaget e-serien) ............................................................... 30

4.4.6 Ethernet1-anslutning [ETH] (tillval) ....................................................................... 31

4.5 DIP-switchinställningar ........................................................................................................ 33

4.6 Idrifttagning .......................................................................................................................... 37

4.6.1 Idrifttagningsläge/självtest .................................................................................... 38

4.6.2 Säkerhetskontroller ............................................................................................... 39

4.6.3 Montera husskyddet.............................................................................................. 40

5 Ytterligare tekniska anvisningar................................................................................................. 41

5.1 Programmera RFID-korten (tillval) ...................................................................................... 41

5.2 Konfiguration av kommunikationen med elfordonet PLC->ethernet (tillval) ........................ 42

5.3 Byta säkringen ..................................................................................................................... 42

5.4 Mått ..................................................................................................................................... 43

5.5 Tekniska data ...................................................................................................................... 44

5.6 Normer och direktiv ............................................................................................................. 46

6 INDEX ............................................................................................................................................ 47

4 / 48

1 Viktig information

!

VARNING!

Livsfara, kroppsskador och apparatskador kan bli följden om säkerhetsanvisnin­garna inte följs! KEBA AG avböjer alla slags skadeståndsanspråk för skador som
uppstått på grund av detta!

 Elektrisk fara!

Montering, första idrifttagning och underhåll av laddningsstationen får bara ut­föras av kvalificerade, behöriga och utbildade elektriker, och dessa är fullt an­svariga för att gällande normer och installationsföreskrifter efterlevs.

Observera att ett extra överspänningsskydd kan komma att krävas utifrån for­don eller enligt nationella föreskrifter.

Observera att det i vissa länder eller från vissa fordonstillverkare kan krävas en
annan utlösningskaraktäristik för jordfelsbrytaren (typ B).

 Anslut i högra anslutningsområdet (ethernet, klämmor till styrledningar) endast

spänningar och strömkretsar som har avskärmats från farliga spänningar på
ett säkert sätt (t.ex. med tillräcklig isolering).

Se till att klämmorna (X2) endast får ström från spänningskällor med skydds­spänning!

 Kontrollera före idrifttagningen att alla skruv- och klämförbindelser sitter or-

dentligt!

 Skyddet till anslutningspanelen får aldrig öppnas utan uppsikt. Montera skyd-

det till anslutningspanelen när du lämnar laddningsstationen.

 Inga egenmäktiga ombyggnader eller förändringar får göras på laddningsstati-

onen!

 Reparationsarbeten på laddningsstationen är ej tillåtna och får endast utföras

av tillverkaren (utbyte av laddningsstationen)!

 Ta inte bort märkningar som säkerhetssymboler, varningar, effektskyltar, be-

teckningsskyltar eller ledningsmarkeringar!

 Laddningsstationen har ingen egen strömbrytare! Byggnadsinstallationens FI-

och ledningsskyddsbrytare fungerar som nätströmbrytare.

 Följande information om val av uppställningsplats och förutsättningar för in-

stallationen måste observeras!
Avvikelser gentemot förutsättningarna för val av uppställningsplats kan leda
till dödsfall, svåra kroppsskador eller materialskador, om motsvarande försik­tighetsåtgärder inte vidtas!

1.1 Säkerhetsanvisningar

Viktig information

5 / 48

Viktig information

!

VARNING!

 När du drar ut laddningskabeln ur instickningsanslutningen, dra alltid i kontak-

ten och inte i kabeln.

 Se till att laddningskabeln inte skadas mekaniskt (knäcks, kläms fast eller körs

över) samt att kontaktområdet inte kommer i kontakt med värmekällor, smuts
eller vatten.

Fem säkerhetsregler:

– Frånkoppla vid alla poler och sidor!
– Säkra mot återtillkoppling!
– Kontrollera avseende spänningsfrihet!
– Jorda och kortslut!
– Skydda närliggande spänningsförande delar och sätt upp avgränsningar vid ris-

kställen!

OBS!

 Risk för skada!

Se till att laddningsstationen inte skadas på grund av osakkunnig hantering
(förankring, husskydd, uttag, innanmäte osv.).

 Öppna inte skyddet till anslutningspanelen när det regnar!

 Brottrisk för plasthuset!

– Inga försänkta skruvar får användas vid infästning!
– Medföljande underläggsbrickor måste användas.
– Dra inte åt fästskruvarna med våld.
– Monteringsytan måste vara helt jämn (max. 1 mm skillnad mellan stöd- resp.

fästpunkterna). En böjning av huset måste undvikas.

Anvisningar för yrkespersoner som får öppna apparaten:

 Risk för skada!

Elektroniska detaljer kan förstöras om de vidrörs!
– Utför en elektrisk urladdning genom att vidröra byggnadskomponenter med

ett jordat föremål av metall innan du hanterar dem!

6 / 48

Viktig information

1

1.2 Ändamålsenlig användning

KeContact P20 är en "laddningsstation" för inom- och utomhusbruk med vilken elfordon kan laddas
upp (t.ex. elbilar).

Laddningsstationen är avsedd för montering på väggar eller stolpar.
Vid montering och anslutning av laddningsstationen ska respektive nationella föreskrifter följas.
Ändamålsenlig användning av apparaten omfattar i varje fall att omgivningsförutsättningarna som

apparaten har framställts för upprätthålls.
Apparaten har utvecklats, tillverkats, provats och dokumenterats i enlighet med gällande säker-

hetsnormer. Om produkten används på det sätt den är avsedd för samt enligt beskrivna anvisnin­gar och säkerhetstekniska hänvisningar är produkten i normalfall riskfri att använda med avseende
på materialskador och personskador.

Anvisningarna i denna handbok måste under alla omständigheter följas noggrant. I annat fall kan
faror uppstå eller säkerhetsanordningar bli overksamma. Bortsett från säkerhetsanvisningarna i
denna handbok ska gällande föreskrifter för olycksförebyggande åtgärder följas för alla använd­ningsfall.

Endast elfordon eller batteriladdare till elfordon får anslutas. Anslutning av andra apparater (t.ex.
elektriska verktyg) är inte tillåten!

På grund av tekniska eller lagstadgade restriktioner är inte alla varianter/tillval tillgängliga i alla
länder.

1.3 Om denna handbok

Denna handbok gäller för apparater av typen

 KeContact P20

Hur handboken används
Denna installationshandbok vänder sig endast till kvalificerad personal1.

Bilderna och förklaringarna i denna handbok avser ett vanligt apparatutförande. Din apparats ut­förande kan avvika från dessa.

Anvisningarna angående apparatens användning hittar du i „KeContact P20 Användarhandbok“.

Personer som på grund av sin fackutbildning, kunskap och erfarenhet samt kunskap om gällande normer kan bedöma

överförda arbetsuppgifter och identifiera möjliga faror.

7 / 48

1.4 Produktbeteckning

Typskylt

Produktfamilj

-

Produkttyp

Typ/version

-

se upptill på apparaten

KC - P

20

-

KeContact

ChargePoint Typ

Utförandevariant

Grundvariant

Kabel/uttag

Elektronik

Elektricitet

E

S 2 4

0 0 3 0

E…Europa

S…Uttag

C…Kabel

1…Typ 1

2…Typ 2

1...13 A

2...16A 3...20A 4...32A

00…Ingen kabel

01…4 m rak 04…6m rak 99…4 m spiralfo

rmad

0...e

-serie

1...b

-serie

2...c

-serie

3...c

-serie + PLC

0…Kontaktor

1…Kontaktor med 1 fas

-

Tillval

-

Valfri
kundkod
tvåsiffrig

Knappar

Autentisering

Vänster

Höger

-

0

0

0

-

xx

0…inte tillgänglig 0…inte tillgänglig R…RFID K…Keyswitch

Exempel KC-P20-ES240030-000-xxxx

Viktig information

8 / 48

2 Översikt

Laddningsstation (utförandeexempel)

Typisk variant med laddningskabel
[A]… Status-LED

[B1]… Parkeringsplats för laddningskontakt
[B2]… Standarduttag (varianter möjliga)
[C]… Kåpskydd
[D]… Hållare för laddningskabel

Hänvisning
Beroende på laddningsstationens utförande så
kan parkeringsplatsen avvika från den visade
formen.

RFID-sensor

RFID-sensor

RFID-sensorn [R] används för beröringsfri be­hörighetstilldelning för en användare med
MIFARE-kort eller -taggar enligt ISO14443.

Nyckelbrytare

Nyckelbrytare

Nyckelbrytaren [S] används för att tilldela en
användare behörighet.

Översikt

2.1 Valfri utrustning (undantaget e-serien)

9 / 48

Översikt

2.1.1 Ytterligare valfri utrustning

 Nätverksmöjlighet
 Brytkontakt (för styrning av externa tillsatsanordningar)
 Frigivningsingång för t.ex. rundstyrningsmottagare, kopplingsur,…

På detta sätt kan en tidsstyrd laddning av fordonet genomföras.

 PLC (Power Line Communication) enligt GreenPhy-standarden
 Monteringsstolpe
 3-fasig
 ZER 1.2-konform
 Energimätare

10 / 48

Installationsriktlinjer

3 Installationsriktlinjer

3.1 Allmänna kriterier vid val av uppställningsplats

Laddningsstationen är konstruerad för användning inom- och utomhus. Det är därför nödvändigt att
ha rätt förutsättningar och skydd för apparaten på uppställningsplatsen.

 Du måste känna till lokala föreskrifter angående elektriska installationer, brandförebyggande

åtgärder och föreskrifter för olycksförebyggande åtgärder samt flyktvägar vid installationsplats­en.

 Laddningsstationen får inte installeras i explosionsfarliga områden (EX-miljöer).
 Laddningsstationen ska monteras så att den inte befinner sig direkt där personer går förbi och

ingen kan snubbla över laddningskablar resp. att dessa inte korsar eller ligger på vägar där
personer passerar.

 Laddningsstationen får inte monteras på ställen där den utsätts för ammoniak eller ammoni-

akgaser (t.ex. i eller vid stallbyggnader).

 Monteringsytan måste vara tillräckligt stark för att tåla de mekaniska belastningarna.
 Laddningsstationen får inte monteras på ställen där fallande föremål (t.ex. upphängda stegar

eller bildäck) kan skada apparaten.

 Enligt produktstandard måste laddningsstationen placeras på en höjd mellan 0,4 m och 1,5 m.

Vi rekommenderar att du monterar laddningsstationen (höjd uttag resp. parkeringsplats) på 1,2
m höjd. Observera att nationella föreskrifter kan begränsa höjden.

 Apparaten får inte utsättas för direkta vattenstrålar (t.ex. från närliggande manuella biltvättar,

högtryckstvättar, trädgårdsslangar).

 Apparaten ska om möjligt monteras på sådant sätt att den är skyddad mot direkt regn, för att

t.ex. isbildning, hagelskador eller liknande ska kunna undvikas.

 Apparaten ska om möjligt monteras på sådant sätt att den är skyddad mot direkt solljus, för att

undvika att laddningsströmmen reduceras eller att laddningen avbryts på grund av att ladd­ningsstationens komponenter är för varma.

 Om apparaten ställs upp på en plats där den inte är skyddad mot vädret (t.ex. på en parke-

ringsplats utomhus) reduceras laddningsströmsinställningen till 16 A vid otillåten temperaturö­verskridning. Detta kan också leda till att laddningen avbryts.

För information om omgivningsförhållanden se kapitel "Tekniska data".
Observera de internationellt gällande bygginstallationsnormerna (t.ex. IEC 60364-1 och IEC

60364-5-52) och följ nationellt gällande bygginstallationsnormer och föreskrifter.

11 / 48

Installationsriktlinjer

3.2 Anvisningar för elanslutningen

3.2.1 Allmänt

Vid leverans är laddningsstationen inställd på 10 ampere. Ställ in maxströmmen med DIP­switcharna på sådant sätt att den matchar den installerade ledningsskyddsbrytaren (se kapitel
"DIP-switchinställningar“).

Matarledningen måste vara fast installerad i befintlig lokal installation och uppfylla kraven i natio­nellt gällande lagliga bestämmelser.

Val av jordfelsbrytare (FI):

 Varje laddningsstation måste anslutas via en egen FI. Inga andra strömkretsar får anslutas

till denna FI.

 FI-skyddsbrytare, minst typ A

Om fordonet som ska laddas inte är känt (t.ex. halvoffentligt område) så måste det vidtas
skyddsåtgärder mot likströmsfel (>6mA). Det kan t.ex. realiseras genom att använda en FI­typ som är gjord särskilt för elfordon eller med en FI typ B. Dessutom ska anvisningarna
från fordonstillverkaren beaktas.

 Märkströmmen IN måste väljas utifrån ledningsskyddsbrytare och säkring.

Ledningsskyddsbrytarens dimensionering:
Vid dimensionering av ledningsskyddsbrytaren måste även de höjda omgivningstemperaturerna i
kopplingsskåpet beaktas! Detta kan i vissa fall kräva en reducering av laddningsströmsinställnin­gen för ökning av anläggningens tillgänglighet.

 Fastställ märkströmmen enligt uppgifterna på typskylten i överensstämmelse med önskad

laddningseffekt (DIP-switchinställningar för inställning av laddningsström) och matarled­ning.

Matarledningens dimensionering:
Vid dimensionering av matarledningen måste du ta hänsyn till eventuella påverkande faktorer och

de höjda omgivningstemperaturerna i laddningsstationens inre anslutningsområde (se matnings­klämmornas temperaturrating)! Detta kan i vissa fall leda till ett större ledningstvärsnitt och en an­passning av matarledningens temperaturbeständighet.

Nätströmbrytare:
Laddningsstationen har ingen egen strömbrytare. Som nätströmbrytare används FI-skyddsbrytaren

och matarledningens ledningsskyddsbrytare.

12 / 48

Installationsriktlinjer

Laddningsströmsinställning

(DIP-switchinställning)

Ledningsskyddsbrytare

Egenskaper

1-fasig

3-fasig

10 A

ej tillåten!

13 A

ej tillåten!

16 A

20 A

C

D

20 A

25 A

C

D

25 A

32 A

C

D

32 A

32 A

B

C

3.2.2 Avvikande krav för uppfyllande av "Z.E.-Ready®" (Renault)

 Om det inte längre går att öppna det interna kopplingselementet (kontaktor) så måste det

skapas en ytterligare avstängningsmöjlighet. Det kan realiseras med brytarkontakten ut­gång X2 (för mer information, se kapitlet "Brytarkontakt utgång [X2]").

 Det är inte tillåtet att använda 13A-laddningskablar.

 Vid 3-fasig anslutning av KeContact P20 är det nödvändigt att använda minst en jordfels-

brytare (FI) typ A med DC-felströmsregistrering (>6mA) eller en jordfelsbrytare (FI) typB.

 Renault rekommenderar att ledningsskyddsbrytare väljs utifrån följande tabell:

Märkströmmen för den utvalda ledningsskyddsbrytaren får under inga omständigheter ö­verskrida uppgifterna på typskylten. Om ledningsskyddsbrytarens laddningsströmsinställ­ning och märkström är identiska måste särskilt temperaturen i kopplingsskåpet observeras
(termisk derating för ledningsskyddsbrytaren).

Krav på strömförsörjningens jordningssystem:

 I TT- och TN-nät måste anläggningens jordningsmotstånd vara mindre än 150 Ohm.
 I IT- eller TT-nät med ett jordningsmotstånd över 150 Ohm måste en isolationstransforma-

tor monteras före EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment) -installationen. Isolationstrans­formatorn måste sedan anslutas till ett TN-jordningssystem för vilket de ovan angivna krite­rierna gäller.

 Strömförsörjning med IT- jordningssystem är förbjudet.

13 / 48

Installationsriktlinjer

Platsutrymme – mått i millimeter

Platsutrymme

På apparatvarianter med valfri kabelhållare
finns tillräckligt med extra utrymme nedtill (y) för
den använda laddningskabeln.

Om flera laddningsstationer monteras bredvid
varandra måste avståndet mellan stationerna
vara minst 200 mm.

3.3 Nödvändigt platsutrymme

14 / 48

4 Installation

Leveransens omfång

e-serie

andra

Laddningsstation

1 st.

1 st.

Kabelhållare (vid variant med laddningskabel)

1 st.

1 st.

Installationshandbok (för fackmän)

1 st.

1 st.

Användarhandbok (för slutkunden)

1 st.

1 st.

Borrmall

1 st.

1 st.

Nyckel till cylinderlås (tillval)

-

3 st.

RFID-kort (tillval)

-

1 st.

Klämområde

(tillåten kabeldiameter)

[1] Kabelförskruvning M32 x 1,5

10 – 21 mm

1 st.

1 st.

[2] Motmutter M32 x 1,5

1 st.

1 st.

[3] Kabelförskruvning M16 x 1,5

4 – 10 mm

-

2 st.

[4] Motmutter M16 x 1,5

-

2 st.

[5] Dubbelmembrantätning M32

14 – 21 mm

1 st.

2 st.

[6] Dubbelmembrantätning M20

7 – 12 mm

-

2 st.

[7] Dubbelmembrantätning M16

5 – 9 mm

-

2 st.

Fästsätt för väggmontering:

[8] Pluggar för M8; Fischer UXR-8

-

4 st.

[9] Skruvstift M8 x 100

-

4 st.

[10] Mutter ISO 10511 - M8

-

4 st.

[11] Underläggsbricka ISO 7089 - 8,4

-

8 st.

Installation

Medföljande monteringsmaterial

15 / 48