KEBA 0007 User Manual
KeTop
AP CC300
Aktives Multitouch Bedienpanel
Projektierungshandbuch V 1.00
Intern - nicht freigegeben
Originalbetriebsanleitung
Internal - not released
Intern - nicht freigegeben
Dokument:V 1.00 / Dokument Nr.:
Dateiname: apcc300_pjde.pdf
Seitenzahl: 41
© KEBA
Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Wir wahren unsere Rechte.
Internal - not released
KEBA AG Headquarters:
Informationen zu unseren Niederlassungen finden Sie unter www.keba.com.
Gewerbepark Urfahr, 4041 Linz, Austria, Telefon: +43 732 7090-0, Fax: +43 732 7309-10,
keba@keba.com
AP CC300 Änderungsverzeichnis
Änderungsverzeichnis
Version Datum Änderung in Kapitel Beschreibung
1.00 04-2016 - neu erstellt ekt
geändert
von
Intern - nicht freigegeben
Projektierungshandbuch V1.00
© KEBA
Internal - not released
3
AP CC300
Intern - nicht freigegeben
4
Internal - not released
Projektierungshandbuch V1.00
© KEBA
AP CC300 Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ....................................................................................................................
1.1 Zweck des Dokuments.....................................................................................
1.2 Voraussetzungen .............................................................................................
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................................
1.4 Hinweise zu diesem Dokument........................................................................
1.4.1 Inhalt des Dokuments ........................................................................
1.4.2 Im Dokument nicht enthalten .............................................................
2 Sicherheitshinweise...................................................................................................
2.1 Darstellung.......................................................................................................
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................................................................
2.3 Sicherheitshinweise zur Personensicherheit ...................................................
2.4 Transportbedingungen.....................................................................................
2.4.1 Verpackung, Versand ........................................................................
2.5 ESD-Hinweise..................................................................................................
3 Beschreibung des Bedienpanels..............................................................................
3.1 Frontansicht .....................................................................................................
3.2 Rückansicht .....................................................................................................
3.3 Seitenansicht ...................................................................................................
3.4 Typenschild......................................................................................................
3.5 Bestellinformationen ........................................................................................
9
9
9
10
10
10
11
12
12
13
14
15
15
15
16
17
18
19
20
20
4 Anzeige und Bedienelemente ...................................................................................
4.1 Touchscreen ....................................................................................................
4.2 Ein/Aus-Taste ..................................................................................................
4.3 Tasten für die Schwenkvorrichtung..................................................................
4.4 Verfahrtaste .....................................................................................................
4.5 Status-LEDs USB-Anschlüsse.........................................................................
4.6 Zustimmtaste ...................................................................................................
4.7 Programmunterbrechungstaste .......................................................................
4.8 Bedienelement e-move ....................................................................................
5 Anschlüsse und Verdrahtung ...................................................................................
5.1 Spannungsversorgung Bedienpanel (VCC IN) ................................................
5.1.1 Steckerspezifikation...........................................................................
5.2 Ethernet Schnittstellen (ETH0, ETH1, ETH2/ETH3)........................................
5.2.1 Pinbelegung.......................................................................................
Projektierungshandbuch V1.00
© KEBA
Intern - nicht freigegeben
Internal - not released
21
21
21
22
22
22
22
23
23
24
24
24
24
24
5
AP CC300Inhaltsverzeichnis
5.3 USB Schnittstelle .............................................................................................
5.4 Pufferbatterie ...................................................................................................
5.5 Schutzerdung...................................................................................................
5.6 Harting-Stecker ................................................................................................
5.6.1 Pinbelegung.......................................................................................
5.7 Anschlusskabel für den Linearmotor................................................................
5.8 Not-Halt-Schalter .............................................................................................
6 Betriebsverhalten .......................................................................................................
6.1 RFID-Einheit ....................................................................................................
6.1.1 Funktionsweise ..................................................................................
7 Instandhaltung............................................................................................................
7.1 Firmwareupdate ...............................................................................................
7.1.1 Update IO-Board................................................................................
7.1.2 Update Glasfront-Controller...............................................................
7.2 Touchparameter Update ..................................................................................
7.3 Reinigung des Touchscreens ..........................................................................
25
25
26
26
26
27
27
28
28
28
29
29
29
30
30
30
8 Entsorgung .................................................................................................................
8.1 Entsorgung der Baugruppe..............................................................................
8.2 Entsorgung der Batterie ...................................................................................
9 Technische Daten.......................................................................................................
9.1 Allgemein .........................................................................................................
9.2 Umgebungsbedingungen.................................................................................
9.3 Rechnerkern ....................................................................................................
9.4 Schnittstellen....................................................................................................
9.5 Not-Halt-Schalter .............................................................................................
9.6 Mechanische Eigenschaften ............................................................................
9.7 Spezifikation des Linearmotors........................................................................
10 EU Richtlinien und Normen.......................................................................................
10.1 EU-Richtlinien ..................................................................................................
10.2 Normen zur Überprüfung der Konformität mit der Funkrichtlinie .....................
10.2.1 Funkrichtlinie......................................................................................
10.2.2 Nachweis Schutzziele der EMV-Richtlinie.........................................
10.3 Sonstige Normen .............................................................................................
10.3.1 Allgemeine Vorgehensweisen und Sicherheitsprinzipien ..................
10.3.2 Elektrische Sicherheit und Brandschutz ............................................
10.3.3 Festigkeit und Dichtheit des Gehäuses .............................................
10.3.4 Anforderungen an Umwelt- und Umgebungsbedingungen................
10.3.5 UL Prüfung für industrielle Steuerungseinrichtungen ........................
Intern - nicht freigegeben
Internal - not released
31
31
31
32
32
32
32
33
33
33
33
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
6
Projektierungshandbuch V1.00
© KEBA
AP CC300 Inhaltsverzeichnis
10.4 RFID-Modul......................................................................................................
10.4.1 Normen für den amerikanischen Markt..............................................
10.4.2 Normen für den kanadischen Markt...................................................
11 Konformitätserklärung...............................................................................................
Index ............................................................................................................................
12 Entsorgung .................................................................................................................
12.1 Entsorgung der Baugruppe..............................................................................
12.2 Entsorgung der Batterie ...................................................................................
36
36
36
38
39
41
41
41
Intern - nicht freigegeben
Projektierungshandbuch V1.00
© KEBA
Internal - not released
7
AP CC300Inhaltsverzeichnis
Intern - nicht freigegeben
8
Internal - not released
Projektierungshandbuch V1.00
© KEBA
AP CC300 Einleitung
1 Einleitung
1.1 Zweck des Dokuments
Dieses Dokument beschreibt das Bedienpanel AP CC300.
Information
Dieses Handbuch richtet sich nicht an Endkunden! Die für Endkunden notwendigen Sicherheitshinweise müssen vom Maschinenbauer oder Systemanbieter in die Betriebsanleitung für Endkunden in der jeweiligen Landessprache übernommen werden!
1.2 Voraussetzungen
Dieses Dokument enthält Informationen für Personen mit den folgenden Voraussetzungen:
Zielgruppe Voraussetzung an Wissen und Können
Technische Grundausbildung (Fachhochschule, Ingenieur-Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung).
Projektierer
Elektromonteur
Intern - nicht freigegeben
Kenntnisse über:
● die Arbeitsweise einer SPS,
● aktuell gültige Sicherheitsvorschriften,
● die Applikation.
Elektrotechnische Fachausbildung (nach branchenüblichen Ausbildungsrichtlinien).
Kenntnisse über:
● aktuell gültige Sicherheitsvorschriften,
● Verdrahtungsrichtlinien,
● Schaltpläne,
● Systemanalyse und Fehlerbehebung,
Internal - not released
● fachgerechtes Herstellen elektrischer Anschlüsse nach nationalen und internationalen Vorschriften.
Projektierungshandbuch V1.00
© KEBA
9
Zielgruppe Voraussetzung an Wissen und Können
Technische Grundausbildung (Fachhochschule, Ingenieur-Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung).
Kenntnisse über:
Inbetriebnehmer
Servicetechniker
● aktuell gültige Sicherheitsvorschriften,
● die Arbeitsweise der Maschine oder Anlage,
● grundlegende Funktionen der Applikation,
● Systemanalyse und Fehlerbehebung,
● die Einstellmöglichkeiten an den Bedienvorrichtungen.
Technische Grundausbildung (Fachhochschule, Ingenieur-Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung).
Kenntnisse über:
● die Arbeitsweise einer SPS,
● aktuell gültige Sicherheitsvorschriften,
● die Arbeitsweise der Maschine oder Anlage,
● Diagnosemöglichkeiten,
● systematische Fehleranalyse und -behebung.
AP CC300Einleitung
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das AP CC300 ist für komplexe Bedienaufgaben im Industriebereich vorgesehen. Zu den typischen Einsatzbereichen gehören beispielsweise Spritzgießmaschinen.
Das Bedienpanel wurde unter Beachtung der einschlägigen Sicherheitsnormen entwickelt, gefertigt, geprüft und dokumentiert. Bei Beachtung der für
den bestimmungsgemäßen Gebrauch beschriebenen Anweisungen und sicherheitstechnischen Hinweise gehen deshalb vom Produkt keine Gefahren
in Bezug auf Sachschäden oder für die Gesundheit von Personen aus.
1.4 Hinweise zu diesem Dokument
Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Es ist über seine gesamte Lebensdauer aufzubewahren und gegebenenfalls an nachfolgende Besitzer oder
Benutzer des Produkts weiterzugeben.
Die Dokumentation muss in einem leserlichen Zustand dem definierten Personenkreis zugänglich gemacht und von diesem gelesen und verstanden
werden.
Intern - nicht freigegeben
Internal - not released
1.4.1 Inhalt des Dokuments
● Geräteaufbau
● Anschluss
10
Projektierungshandbuch V1.00
© KEBA
AP CC300 Einleitung
● Betrieb / Bedienung
● Instandhaltung
● Entsorgung
● Technische Daten
● EG-Richtlinien und Normen
1.4.2 Im Dokument nicht enthalten
● Beschreibung der Visualisierungsapplikation
Intern - nicht freigegeben
Projektierungshandbuch V1.00
© KEBA
Internal - not released
11
2 Sicherheitshinweise
2.1 Darstellung
Im Handbuch finden Sie an verschiedenen Stellen Hinweise und Warnungen
vor möglichen Gefahren. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:
GEFAHR!
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten werden, wenn
die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
WARNUNG!
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten können, wenn
die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
AP CC300Sicherheitshinweise
VORSICHT!
bedeutet, dass leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
ACHTUNG
bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
ESD
Mit dieser Warnung wird auf die möglichen Folgen beim Berühren von elektrostatisch empfindlichen Bauteilen hingewiesen.
Sicherheitsinformation
Beschreibt wichtige sicherheitsrelevante Anforderungen oder informiert
über wesentliche sicherheitstechnische Zusammenhänge.
Information
Intern - nicht freigegeben
Internal - not released
12
Kennzeichnet Anwendungstipps und nützliche Informationen. Es sind keine
Informationen enthalten, die vor einer gefährlichen oder schädlichen Funktion warnen.
Projektierungshandbuch V1.00
© KEBA
AP CC300 Sicherheitshinweise
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Folgende Anwendungsbereiche sind für das Bedienpanel ausdrücklich ausgeschlossen:
● Einsatz in explosions- bzw. feuergefährdeten Bereichen
● Einsatz im Bergbau
● Einsatz im Freien
ESD
Das AP CC300 darf nicht geöffnet werden, da das Bedienpanel im geöffneten Zustand empfindlich gegen elektrostatische Entladung ist.
ACHTUNG
Zerstörung des Bedienpanels bei unsachgemäßer Handhabung!
● Montieren bzw. demontieren Sie das Bedienpanel nur bei abgeschalteter Versorgungsspannung!
● Jegliche Manipulationen am Bedienpanel haben ebenfalls den Verlust
der Gewährleistung zur Folge.
ACHTUNG
Jede nicht mit KEBA abgestimmte Änderung am Gerät führt zum Verlust
des CE-Kennzeichens und der Zertifikate.
Intern - nicht freigegeben
Internal - not released
Projektierungshandbuch V1.00
© KEBA
13
Loading...