KDK PL30H Operating Instructions Manual
2
6
8
11
.....................................
.......................................
............................................
.........................
PL30H
型號
30cm 起居室電風扇
說 明 書
30cm Living Fan
Operating Instructions
Model No.
電 風 扇
Electric Fan
Thank you for purchasing this KDK product.
多謝閣下選購本
KDK
產品。
在使用本產品之前，請仔細閱讀使用說明書，並將使用說明書妥為保管，以備將來需要時之用。
●
Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use.
●
頁數
Page
目錄
Contents
安全注意事項
如何裝配
使用方法
清潔 / 規格
Safety precautions
How to assemble
How to operate
Cleaning / Specifications
本產品只可在室內使用
This product is for indoor use only.
2
安全注意事項
Safety precautions
■切勿擅自拆散、修理或改造。
會引致火災或觸電。
禁止拆散
若本品故障時請找經銷商修理。
■不可接上220－230V∼，50Hz以外的電源。
否則可能會引起火警。
■裝配或拆除扇葉或保護網
時不可按高度調節按紐。
馬達及柱部可能會快速升高而擊傷使用者。
■確定電源插頭完全插入插座。
若插頭插得不好，可能會引致觸電或
插頭過熱而造成火災。
不要使用已損壞的插頭或鬆脫的插頭。
Never try to take apart, repair
or modify this product.
It may cause fire or
electric shock.
Do not take apart
Contact the dealer for repairing
this product.
Do not connect this unit to power
supply other than 220－230V∼, 50Hz.
Otherwise it may cause fire.
禁止
Prohibited
禁止
Prohibited
Do not push the height
adjustment button during
assemble or remove blade
and guards.
Motor and pole may rise rapidly and
cause injury.
Make sure power plug is fully inserted into
socket.
Loose engagement of plug and socket
may cause electric shock or fire due to
overheat of plug.
Do not use damaged plug or loosen socket.
為了避免對您自己或其他人造成可能的傷害或財物損害，請務必注意以下安全注意事項。
The following symbols differentiate the levels of danger and injury that may result if the product is
not used specifically as instructed.
■無視或錯誤理解這些標誌，會產生下列兩種情況。
These safety precautions are provided for your protection. Please read and follow them carefully to
avoid unnecessary injury and damage to the product itself or other properties.
■
■
This symbol indicates that improper handling may cause a risk of death or
serious injury.
This symbol indicates that improper handling may cause a risk of injury or
damage to the product or to your properties.
This symbol indicates an action that
must not be performed.
This symbol indicates an action that
must be performed.
WARNING
CAUTION
■務必遵守的內容分類，用標誌區分說明如下：
本標誌所表示的內容為“可能造成人員重傷或死亡”。
本標誌所表示的內容為“可能造成人身傷害或其他物品損害”。
此標誌表示為禁止事項。 此標誌表示為強制事項。
注意
警告
This manual uses a number of other symbols to indicate additional information for a particular item.
(The symbols given below are examples.)
請務必遵守
Always observe these precautions
3
PL30H
■勿令電線或插頭損壞。
■清潔本機前，請勿拔出電源插座。
引致受傷、觸電、甚至因短路引起火災。
■手濕時切勿接觸電源插頭。
可能會引致觸電。
■要定期清除電源插頭及插座上之灰塵。
如果電源插頭上積聚了灰塵，天氣潮濕時會
容易引致絕緣不良而導致火災。
請將電源插頭拔出，用干布抹淨。
Do not damage power cord or power plug.
Be sure to disconnect the power plug before
cleaning the unit
Causing injury, electric shock or even
fire due to shock circuit.
The unit may start operating unexpectedly
and electric shock may occur.
為免造成傷亡，如電源線損壞必須送交其製造商或製造商指定的維修代理或類似的合資格人士作更換。
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
禁止
Prohibited
手濕不可觸碰
No wet hand
拔掉插頭
Unplug
Never touch the plug if your hands are wet.
May cause electric shock.
Wipe off dust on the plug and socket periodically.
Accumulation of dust on plug in humid
season may cause poor insulation and
may result in fire.
Disconnect from power supply and use a piece of dry
cloth to clean the plug.
若長時期不使用風扇，請將電源插頭拔出。
Unplug the fan if it will not be used for a while.
例如對其加工、放在發熱器具附近，不正常地折曲或扭曲、
強行拉長、負重、把電線捆成一扎。
e.g. modify, put near heat generating appliance,
abnormally twist or bend, forcefully elongate, pull heavy
weight, bundle up power cord.
■扇葉或保護網未裝好時切勿開機。
引致受傷
■不可讓風扇沾水。
引起火災或觸電。
禁止沾水
禁止
Prohibited
Do not turn on the unit if blade or
guard is not installed properly.
Causing injury
Do not contact with water.
Causing fire or electric shock.
Avoid water
WARNING
警告
本機可能會無預期地開始運作，
且可能引致觸電。
4
WARNING
警告
■移動時切勿拉扯電源線。
可能損壞電線內部，
導致火災或觸電事故。
■切勿在電風扇運作時拉緊電線。
可能導致短路或折斷電線內的
金屬線，這樣可能會發生火災
或觸電。
■切勿將電風扇放近熱源。
塑膠零件可能會
熔化並導致火災。
禁止
Prohibited
禁止
Prohibited
禁止
Prohibited
禁止
Prohibited
Do not pull on the power cord when
carrying the unit.
It may damage the wires
inside the cord, and fire or
electric shocks may occur.
■請勿擠壓電源線。
若未能注意這種情況，
電源線可能發生短路或破損，
並可能導致火災或電擊。
禁止
Prohibited
Do not clamp the power cord.
If this is not observed, short-circuits
or breakages may occur in the cord,
and fire or electric shocks may result.
Do not stretch the power cord while
the unit is in use.
It may cause shortcircuits or
broken wires which may cause
in fire or electric shocks to occur.
Do not place the unit near a heat source.
Plastic parts may melt
and cause fire.
Do not do anything that may damage
the power cord or power plug.
● Power cord must not be damaged,
modify, bend excessively, pull, twist or wrap into a bundle.
Also, do no place heavy objects on top of it or clamp in.
(If damaged power cord is being used, electric shock or
fire may occur.)
● Consult with distributors to carry out any repairs.
● If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
■切勿損壞電源線或插座。
˙切勿割劃、改裝、過度扭曲、拉扯、扭轉和擰絞電源線。
切勿在電源線上放置重物或擠壓。
(使用已破損的電源線可能會導致觸電或火災事故。)
˙要修理時，請與商戶聯繫。
˙如果機器的電源線損壞了，必須找該機器的廠商，
維修服務中心或合資格技術人員替您更換以防危險發生。
安全注意事項
Safety precautions
請務必遵守
Always observe these precautions
Loading...