KCL 690+, 691+, 692+, 693+ User guide

HR

NO

SI

Informa&onsbroschüre
Информационна брошура
Informační brožura
Informa&onsbrochure
Folleto i nforma&vo
Infobrošüür
Tiedotusleh&sen
Brochure d‘informa&on
Informa&on b rochure
Ενημερωτικό φυλλάδιο
Információs f üzet
Informazioni brochure
In

fo

rmacije br

ošur

a

In

fo

rmacija br

ošiūrą

In

fo

rmācijas b ro

šūr

a
Informa&e brochure
In

fo

rmasjonsbro

sjyr

e

Br

os

zu

ra

i nf

ormacyjna

Fo

lhe

to

i nf

orma&

vo
Informaţii broşură
Информационная брошюра
Informačná brožúra
Informacijska Brošura
Informa&onsbroschyr
Bilgi

Br

oşürü

Art. 690+,

691,+
692,+
693,+

I

nf

or

ma

tI

on

sbr

os

ch

üre

KC

L GmbH

Industriepark Rhön
Am Kreuzacker 9
36124 Eichenzell
Germany

Hotline:

++

49-6659-87300

Fax: ++49-6659-87155

Web:

www

.kcl.d

e

<h

"p://w

ww

.k

cl.de>

0IIKPVC69

0

P

RU

SE

D

BG

gn{ormvGonswrosx}ürzLnvx}L_wsx}n~<LV SYLy zsL_ n}vn|LggLyzrLn ~x}tl~n~zL\]T[\[Tcse

jg

bP

blteIieers

tr|sseIU

UUP

eQ

YW[Y[

t|

nk

tbugus

4nPl

ennnumme

r^IT

UVU

br4kel o|me hrö

ßen

foW

\\

foYUU

Z]TO ]PIUTWVVU

UVU xei~hm

|~

her

Z]U [PI

\PI

]PI

UTPI

UU

VUVU

UVT NNxei~hm

|~

her

Z]V ]PIUTPIUU VUXU

yVy

Z]W \PI]PIUTPIUU VVVV

VVT xei~hm|~her

t~

hutzh|n•s

~huh

zu

rIwerwen•

ungI}ei

ni

e•ri

genIv

mg

e}ungstem

per|tur

en

so

wi

e

zu

m

t~

hut

zg

egen

me

~h|nis~heIsis

ikenR

gür

we

ite

reIjnfo

rm

|4

one

nI}e

zü

gli

~hI•e

r

m|xRzul

äs

sige

nIf

xpos

i4one

n

ko

nt|k4erenItie

uns

}i

CeR

jzx}vn~sx}zLn~s~kznQLckLX\\

UR

{iD

erIb}

ri

e}fes

4gkeit

Ln

inRIT

_I

n|

xRIXM

WR

{iD

erIxe

it

erreißf

es4gk

eit

Ln

inRIT

_I

n|

xRIXM

VR

{iD

erIt

~hniEes

4gkeit

Ln

inRIT

_I

n|

xRIYM

XR

{iD

erIt

4~hf

es4gkeit

Ln

inRIT

_I

n|

xRIXM

häl

tzr~s~kznQc

kZ

VV

UR

{iD

erIl

onv

ek

4ve

Il

äl

te

Ln

inRIT

_I

n|

xRIXM

WR

{iD

erIx|sse

r•i~ht

heit

Ln

inRIT

_I

n|

xRIUM

VR

I{iDer

Il

ont

|ktkäl

te

Ln

inRIT

_I

n|

xRIXM

br4kel

Z]UP

Z]W^

I{ug

el

|ssenI|

ls

läl

tes

~hutzh|n•s

~huh

inIl

ühlhä

usern

un•I|

n•erenI

cerei~henI•er

Ime}ensmiC

elin•ustrie

sv

rn

}~

nw

z~szL

M

eieseIt~hutzh|n•s~huheI}ieten keinenIt~hutz gegenü}er extremerIiitzeILaIYT°dMP ttromPdhemik|lienR
i|

n•s~huhe

ni~ht

inI•er

Io

äh

eI}ewegl

i~herIn

|s~hinenteile

ve

rwen•

enPh

ef

|hrI

•es

fin

zug

esRe

erI|

ngege}eneIt~

hutz

in

•ex

k|nnI

•ur~h

g|

kto

ren

wieIuemper|turPb

}rie}I

uswR}

eein

Fusst

wer•enRe

ieIi|n•

s~huhe

kö

nnenI

}ei

oäs

se

ihre

isoliere

n•enIf

ige

ns~h|Gen

ve

rli

erenR

se|k4onenI|uslösen k|nnR
NNe

erI

t~

hutz

h|n•s~huh

k|nnItpure

n

vo

nIe

pq

}zw

Re

fiq

enth|lte

nR

worItonnen

li~ht

un•Ipzo

nquellen

s~hütz

enR

zuIceeinträ~h4gungen inI•erIgunk4on|litätkommenRworIhe}r|u~hIi|n•s~huheI|uf t~hä•en kontrollierenR
wer

wen

•enItieI|

uf

kei

nenIg

|ll

s~h|•

h|GeIt~

hutz

h|n•s~huheR

{urIseinigung keineIdhemik|lien sowie s~h|rH|n4geIhegenstän•eILer|ht}ürstenPt~hmirgelp|pier et~RMverwen•enR

oi~ht mehr verwen•enPwennI•ieIi|n•s~huhe rissigPporös o•er h|rt sin•R

dür

wz~tzr

zL

gn{or

mvG

onzn

kontv

kGz

rznLo

~zL

unsLw

~<

zS

{ür

pzrs

önl

~x}

zL

ox

}utz

}vnys

x}

u}z

Lh

vtLg

gL

_rGkzlL[

]UP

QL

[

]VQ

L[

]WQ

L[

]X

t~

hut

zh

|n•s~huhe

entspre

~henI

•erI

fo

XVTR

c|

umus

ter

geprüGf

oW

\\

n|~

hIb

r4kel

UT

si~htlinieI\

]SZ\ZS

fx

hP

•ur~

h^I

bllergik

erhinweis

d|m|jso®

j~ehrip

tto

nehrip

No|turk|uts~hukl|texPeithio~|r}|m|te

ue}o

dol•®

ohne

I•irek

tenIl

on

t|kt

mit

me}ens

miC

eln

Rc

e•|

rf

sgegen

stä

n•ev

eror•

nungIsi

~htlinieIV

TT\S[VS

fh

NI_llzr

|~kzr}~

nw

z~s

^Ii|

n•s

~huhe

enth|lt

enIo|

tu

rk|uts~hukl|texP•

erI|

ll

ergis

~heI

se|k4one

n

ein

s~hließl

i~hI|

n|phy

l|k4s~her

iv|zrun|LTprvnsport^ gl|~hPtro~kenP•unkelPohnezusätzli~heIhewi~hts}el|stung inIprigin|lverp|~kungP}eieinerIuemper|tur vonIY°dQVY°dR

ezw

rvu

x}

^

cenutz

enIti

e

nurI•i

e

fü

rItie

geeign

eteIi|

n•s

~huhgrößeRc

ei

•erIwerw

en•ung

vo

nIv

nter

zie

hh|n•s~huhen

k|nn

es

nz~n~|un|^ t~honw|s~hg|ngI}is WT°d}ei st|rk re•uzierterIne~h|nikRuro~knung im t~honprogr|mm mögli~hR

rz

r{v

ll

syvt

um

^

cei

s|~

hgere~hter

Im|

gerung

kei

neI

se•uz

ieru

ngI•erImei

stun

gss

tuf

en

in

nerh|l}I

vo

nIW

Zn

on|tenR

cntsor

|un|^

eieIi|n•

s~huhe

sin•I}ei

s|~

hgere~hter

Iwer

wen•ung

im

i|

usm

üll

zu

entso

rgenR

Информационна брошура в разделLV SYLот приложениеLg gLна ДирективаL\ ]T[\[TЕИО

Предпазни ръкавици съответстват наIfoXVTR Одобрениfo W\\PIв съответствиесчлен UTIот ДирективаI\]SZ\ZSЕИО^
jg

bP

blteIieers

tr|sseIU

UUP

eQ

YW[Y[

t|

nk

tbugus

4nPид

ен

ти

фика

ци

он

ен

но

мер

^I

TUVU

Артик

ул

№И

ме

Ра

зм

ерI`Ih

rRf

oW

\\

foYUU Алергия Забележете

Z]TO ]PIUTWVVU

UVU Омек

от

ит

ел

и

Z]U [PI

\PI

]PI

UTPI

UU

VUVU

UVT NNОмек

отит

ели

Z]V ]PIUTPIUU VUXU

yVy NЕст

ес

тв

ен

ла

тек

сPДи

ти

ок

ар

бам

ати

Z]W \PI]PIUTPIUU VVVV

VVT Омекотители

За

щи

тни

ръ

ка

ви

ци

за

из

по

лз

ване

пр

и

ни

ски

тем

пер

ату

ри

на

ок

ол

ната

ср

ед

а

из

аз

ащи

та

от

меха

ни

чни

рис

ко

ве

R

За

до

пъл

ни

те

лн

аи

нф

орма

ция

по

от

но

шен

ие

на

ма

кси

ма

лн

ата

до

пус

ти

ма

ек

сп

оз

ицияP

мол

яс

вър

жет

ес

ес

нас

R

Механични рисковеQckX\\

LМинRT_МаксRXMLМинRT_МаксRXM
LМинRT_МаксRYMLМинRT_МаксRXM

Студената рисковеLQ Lc kLZVV

UR

Па

ра

гр

аф

Кон

ве

кт

ив

ен

ст

уд

LМи

нRT

_Ма

ксRX

MW

RПа

ра

гр

аф

Во

доу

ст

ойч

ив

ос

тLМи

нRT

_Ма

ксRU

M

VR

IПа

ра

гр

аф

Кон

так

тен

ст

уд

LМи

нRT

_Ма

ксRX

M

Артик

ул

№Z]UPI

Z]W^

До

пус

нат

ид

ос

туд

ена

ръ

ка

ви

ца

за

щи

та

в

хл

ад

ил

ни

скл

ад

ов

еид

ру

ги

об

ла

ст

ин

а

хра

ни

те

лн

оQвк

ус

ов

ата

промишленостPIбезпряк контактсхранаRСъответствие сДирективаIVTTVS[VSfhR

Пре

дуп

ре

жд

ениеLM

Тези защитни ръкавици не предлагат защита срещу екстремен топлинаILaIYT°dMPIтокPIХимикалR
Да

не

се

из

по

лз

ват

вб

ли

зо

ст

до

по

дв

ижн

им

аш

ин

ни

час

ти

Pоп

ас

но

ст

от

за

хв

ащане

RВъ

рху

по

со

чени

яи

нд

ек

сн

аз

ащи

та

мог

ат

да

ок

аж

ат

вл

иян

ие

фа

кт

ори

ка

то

тем

пер

ату

ра

PI

из

тър

кв

ане

ид

рRРъ

ка

ви

цит

ем

ог

ат

да

за

губ

ят

изоли

ра

щи

те

си

св

ойс

тва

при

вла

га

R

анафилактични реакцииR
NNЗа

щи

тни

те

ръ

ка

ви

ци

съ

дъ

ржа

тep

qка

кт

о

ис

лед

ио

тef

iqR

натоварване върху защитната ръкавицаPIпритемпература от Y°dQVY°dR Да се пазиотслънчевасветлина иизточницина озонR

се

по

лу

чи

нар

уш

аване

на

фу

нк

цион

ал

но

ст

таRПр

еди

упо

тр

еб

а

пр

ов

ер

ет

ез

ащи

тн

ит

е

ръ

ка

ви

ци

за

по

вр

ед

иR

Вникакъв случай не използвайте повреденизащитниръкавициR

сушилнамашинанапрограмаделикатно сушенеRНе използвайте химикали иострипредмети припочистванеLтелени четкиPшкурка идрRMR

Неи

зп

ол

зв

ае

мPI

ко

гато

ръ

ка

ви

цит

ес

а

напук

ани

PI

по

рес

ти

ис

хв

анат

R

За

по

ве

че

инфо

рмаци

яQL

мо

ля

св

ър

же

те

се

сS

Ли

чни

пре

дп

азн

ир

ък

ави

ци

gg

av

tчлен[]UP

Q[

]VQ

[]WQ

[]X

d|m|jso®

j~ehrip

tto

nehrip

ue}o

dol•®

UR Параграф

Изн

ос

оу

ст

ой

чи

во

ст

пр

ит

рие

не

WR Параграф Якост наувеличаваненаразкъсването

VR Параграф

Изн

ос

оу

ст

ой

чи

во

ст

пр

ир

яз

ан

е

XR Параграф

Из

но

соу

стой

чи

вос

тп

ри

пр

об

ож

да

не

NIАлер

гия

Заб

ел

еж

ет

е

^IВ

ръ

ка

ви

ци

съ

дъ

ржа

ес

тес

твен

гуме

н

латек

сPI

че

може

да

до

ве

де

до

ал

ергичн

и

реа

кц

ииPI

вк

лю

чи

телно

Съхр

ан

ение

TТран

сп

орт^

Да

се

съ

хра

ня

ват

вх

ориз

он

талн

о

по

ло

жен

ие

Pна

су

хо

ит

ъм

но

мяс

то

бе

зд

оп

ълни

т

елн

о

тег

лов

но

Упот

ре

ба^

Из

по

лз

вай

те

са

мо

по

дх

од

ящ

ия

за

Ва

ср

аз

мер

RИм

ай

те

пре

дв

ид

Pче

при

из

по

лз

ване

на

др

уги

ръ

ка

ви

ци

от

до

лу

може

да

Поч

ист

ван

е^

Прог

ра

ма

за

де

ли

ка

тно

пране

до

IW

TI

°dI

пр

и

си

лн

о

ре

ду

цира

на

меха

ни

ка

RIМо

же

да

се

су

ш

и

в

Ср

ок

на

го

дн

ос

т^

Сп

ра

ви

лн

от

ос

ъх

ра

не

ни

еPI

ня

ма

по

ни

жен

ие

в

ни

вата

на

пр

оиз

во

ди

тел

но

ст

в

ра

мк

ите

наIWZIмес

еца

R

Изхвърлянекатоотпадък^ РъкавициPкогато се използват правилно депониратзаедносбитовитеR

foW\\

foYUU

Z]TO ]PIUT WVVU

UVU

Z]U [P

I\P

I]P

IUTP

IUU

VUVU

UVT

Z]V ]P IUTPIUU VUXU

yVy

Z]W \PI]PIUTPIUU VVVV

VVT

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIXM
LninRIT_In|xRIYMLninRIT_In|xRIXM

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIUM
LninRIT_In|xRIXM

gn{ormvčníLw rožurvLv oyyíluLV SYLpřílo}yLg gLsměrn~xzL\]T[\[Tcfo
lsowní ox}rvnné rukvv~xzLavtLg gLčlSL[]UPQL[]VQL[ ]WQL[ ]X

p~hr|nné ruk|vi~e v soul|•u sIfoIXVTRIIt~hváleno po•leIfoIW\\Iv soul|•u s článkemIUTIsměrni~eI\]SZ\ZSfit^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIi•en4%k|ční číslo^ITUVU

Číslovýro}ku oázevwelikostI` hrR

wši

mn

ět

es

iP|

le

rg

ie

d|m|Ijso®

{měkčov|•lo

j~ehri

p

NN{měkčov|•lo

ttonehrip

Nqříro•ní l|texproteinyPeithio~|r}|máty

ue}odol•®

{měkčov|•lo

p~hr

|nné

ru

k|vi

~e

pr

o

použ

i(I

v ní

zký

~h

te

pl

ot

á

~hPI

|In|Io~hr

|nu

pr

o4I

me~h|ni

~kým

ri

zi

ků

mR

qroI•|lší inform|~e o m|ximální přípustné expozi~ePIkont|ktujtenásR

jzx}vn~xká r~z~kvQLc kLX\\

URIdifr|IIp•olnost pro4Iotěru WRIdifr|IIqevnost v trhu
VRIdifr|Ip•olnost pro4IprořezuXRdif r|p•olnostpro4propí~hnu(

otuyzný r~z~kvQLc kLZVV

URIdifr|IIIlonvek4vníI~hl|• WRIdifr|IIwo•otěsnost
VRIdifr|IIlont|ktníI~hl|•

Číslo výro}kuIZ]UPIZ]W^Iqřij|tI•o stu•enéIp~hr|nné ruk|vi~e vI~hl|•írná~hI|I•|lší~h o}l|ste~h potr|vinářskéhoprůmysluI} ezpřímého
ko

nt

|kt

u

s

pot

r|vi

n|mi

RI

tou

l|•

u

se

smě

rn

i~íIVTTVS

[VS

fhR

rvrováníLM

p~hr

|nné

ru

k|vi

~e

nes

lo

už

í

k

o~hr

|ně

př

e•I

ex

tré

mn

ím

hor

ku

IL

aI

YT°dM

PI

el

ek

tri

~ké

mu

pr

ou•

uPI

dhem

iká

lie

R

oepoužívejte vI}lízkos4Ipohy}livý~h čás(IstrojůPIne}ezpečí vt|ženíRIv•áv|nýin•ex o~hr|ny můžeI}ýt ovlivněn f|ktory j|ko jsou teplot|PIopotře}ováníI|t•R
we

vl

hk

ém

pr

os

tře

•í

mo

hou

ru

k|vi

~e

zt

r|4t

iz

ol

|čn

í

vl

|s

tn

os

4R

NIrš~mnětzLs~Q vlzr|~z ^Isuk|vi~e o}s|hují příro•ního l|texuPIkteré mohou vyvol|tI|lergi~ké re|k~e včetněI|n|fyl|k4~ký~h re|k~íR
NNp~hr|nné ruk|vi~e o}s|hujíIepqI|Irovněž sto pyIefiqR

oklvyování Tprvnsport^ qlo~héPIsu~héPItm|véPI}ezI•|lší zátěž v originálnímI}|leníPIpři teplotěIYI°IdIQIVYI°IdR
dhr

|ňt

e

př

e•I

sl

uneč

ní

m

sv

ět

le

mI|Iz•ro

ji

oz

ónu

R

mouž~&^Iqoužívejte pouze velikost o~hr|nný~hru k|vi~IurčenouproIwásRIe}ejte n|ItoPIže při používání spo•ní~h ruk|vi~ImůžeI•ojít k
omezenífunkčnos4R qře•Ipouži(mpřekontrolujte o~hr|nné ruk|vi~ekvůlipoškozeníR
wIžá•ném příp|•ěnepoužívejte poškozené o~hr|nné ruk|vi~eR

Č~štění^LŠetrný pr|~í progr|mI•oIWTI°dPIomezenáme ~h|nik|RIke možné sušení n|Išetrný progr|mR
lIčištění nepoužívejte žá•néI~hemikálieI|ni pře•měty s ostrými hr|n|miIL•rátěné k|rtáčePIsmirkový p|pírI|t•RMR

bvtum plvtnosG^ qři správném skl|• ováníPIžá•nésn íženíúrovně výkonuI•oIWZIměsí~ůR

oepoužitelnéPpoku•Ijsou popr|sk|néruk|vi~ePporézn í|tuhýR

i~kv~yvxz^Isuk|vi~e při správném použi(Ilikvi•ovány vI•omá~noste~hR

mroLy vlšíL~ n{ormvxzLprosímkontvktu•tzS

br4kel ttrR`IhrRfoW\\

foY

UU

Z]TO ]PIUT WVVU

UVU

Z]U [PI

\PI

]PI

UTPI

UU

VUVU

UVT

Z]V ]PI

UTPI

UU

VUXU

yVy

Z]W \PI

]PI

UTPI

UU

VVVV

VVT

gn{or

mvG

ons

wro

x}

ur

zL

~L

v{

sn~tLV

SY

L~

Lw ~lv|

Lg

gL

GlLy

~r

zkGvL\

]T

[\[T

cØd

mz

rs

onl

~|zL

`z

sk

y<z

ls

zs}vn

yskzr

La

vtLg

gL

vrGk

zlL[

]UP

QL

[]VQ

L[

]WQ

L[

]X

cesky

Cel

ses

h|n•sker

io

ve

renss

temm

els

e

me

•I

fo

XVTR

ho•ken

•ti

fø

lge

If

oW

\\

ih

enho

l•

I4

l|r4kel

UT

i•irek

4v\]SZ\ZS

fØg^

jg

bP

blteIieers

tr|sseIU

UUP

eQ

YW[Y[

t|

nk

tbugus

4nPs

egis

trerings

num

me

ret^IT

UVU

o|

vn

bll

ergi

|nmæ

rk

ing

d|m|j

so®

clø

•gørere

j~ehrip

NNc

lø

•gø

rere

ttonehrip

No|turgummil|texPeithio~|r}|m|t

ue}odol•®

clø•gørere

cesky

Cen

•e

h|n•skeI

4l}rug

il

|ve

tem

per|ture

rPogI|

t}esk

yCe

mo•Ime

k|niske

risi~iR

gor

y•erligere

oply

sninger

om

•en

m|ks

im|lt

4ll|•

te

eksp

on

eri

ngPså

ko

nt|kt

osR

jz

kv

n~skzL

r~s~x~Q

ck

X\\

UR

t|lIt

li•st

yr

ke

Lmi

nRIT

PI

m|ks

RIXM

WR

t|lIs

iv

est

yr

ke

Lmi

nRIT

PI

m|ks

RIXM

VR

t|ltkæ

ref|st

he•L

min

RITP

Im|ks

RIYM

XR

t|lno•st

|n•sev

ne

mo

•Ipunk

ter

ing

Lmin

RITP

Im|ks

RIXM

holyzLr~s~x~LQckZVV

UR t|lIlonvek4onskul•eLminRITPIm|ksRIXM WR t|lw|n•|fvisen•eLminRITPIm|ksRIUM
VR

t|ltkæ

ref|st

he•L

min

RITP

Im|ks

RIXM

br4kel

Z]UP

Z]W^

Ib•

vo

k|t4l•en

ko

l•e

I}e

sk

yCelse

h|n•sk

e

if

ry

sel

|gre

ogI|

n•re

om

rå

•erI|

fl

ev

ne•s

mi•

•elin•

ustri

en

u•en

•i

rekte

kont|kt

me

•I

fø

•ev

|rerRp

ve

renss

temm

els

e

me

•I

•i

rek4vVTTVS[VSf

hR

_yvvrs

zlLM

eisse

I}e

sk

yCelse

sh|n•sk

erI

}esk

yCer

ik

ke

mo•

Ieks

tre

mv

|rm

eIL

aIY

T°dMP

elektris

ks

trø

mPl

em

ik|lieR

nåi

kkeI|nv

en•es

in

ær

he•enI

|f}ev

æg

eli

ge

m|sk

in•e

lePf|re

fo

rI|

t}liv

e

truk

ket

in•I

im

|sk

inen

Re

et

|ngiv

neI

}esk

yCelse

sin•e

ks

k|n

}liv

e

på

vi

rket

|ff

|kto

rer

som

te

mper|turPslit|ge

os

vRi

vi

sh

|n•ske

rneI

}liv

er

vå•ePk|nI

•e

mi

ste

•eres

iso

leren•e

egensk

|}

erR

NI_llzr

|~L

vnm

ær

k~n|

^Ii|

n•s

kerne

in

•eho

l•

er

n|tur

gum

mil

|tex

P•

er

k|n

u•lø

seI|

llergiske

re|k4on

erPherun•er

I|

n|fyl

|k4sk

e

re|k4one

rR

NNc

esky

Cels

esh|n•sker

in•ehol•erIe

pq

s|mt

sp

or

I|

fef

iqR

lpwzvvr~n|LTprvnsport^ kævnt un•erl|gPtørtPmørktPu•en ekstr|vægt}el|stning isinorigin|le em}|ll|gePve•Ien temper|tur på Y°dQVY °dR
tk|lI}e

sk

yCes

mo•soll

ys

og

oz

onk

il•er

R

`ru

|^

crug

I|

l4•

Ien

p|ssen•e

størr

else

I}e

sk

yCelse

sh|n•sk

eRi

uskP|

th

|n•ske

ns

fu

nk

4on

k|nI}liv

e

på

vi

rket

neg|4

vt

v

e•I|

nv

en•el

se

|fun•erh|n•skerRlontrollérI}eskyCelsesh|n•skerne for sk|•er førI}rugR
crug

un•er

in

gen

om

stæ

n•i

ghe•erI}esk|•

ige

•eI}e

sk

yCelse

sh|n•sk

erR

nzn|ør~n|^ tkånev|sk opI4lWT°dve•Ikr|Gigt re•u~ere•e mek|niske egensk|}erRl|n tørretum}les på skåneprogr|mR
bnven•I|l•rig kemik|lier eller genst|n•e me•Isk|rpe k|nterILstål}ørsterPsmergelp|pir osvRM 4lrengøringR

qy

løws

yvto^

ne•Ik

orrekt

op

}ev

|rin

gRj

ngen

re•uk

4on

iy

•eev

ne

in•en

fo

rIW

Zmå

ne•erR

v}rugeligPnår h|n•skerne er revnetPporøse og s4veR

`or

ts

kv(z

ls

z^

i|

n•ske

rPnå

rI

•eI

|nv

en•es

ko

rrekt

}ortsk

|D

es

me

•I

hush

ol

•nin

gs|D

|l•R

dor yyzrl~|zrzL~n{ormvGon kontvkt vznl~|stS

foW\\

fo

YUU

Z]TO ]P UT WVVU

UVU

Z]U [P

\P

]P

UTP

UU

VUVU

UVT

Z]V ]P UTP UU VUXU

yVy

Z]W \P

]P

UTP

UU

VVVV

VVT

dollztoL~ n{ormvGvoLz n lvLszxx~ónLVSYLy zlLv nzxoLg gLyzLlvLb~rzxGvvL\]T[\[Tacc

Guantes de p rotección personalCatII de artículo690+,692, 692,693

hu|ntesI•e prote~~iónI~onformeI|Il|Inorm|IfoIXVTRIIbpro}|•|Il|Inorm|IfoIW\\I•eI|~uer•oI~onelI|r(~ul oIUTI•el|Ieire~4v|I\]SZ\ZSdff^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIoúmeroI•e i•en4%~|~ión^ITUVU

oúmero •ebr(~ulo

oom}re u|m|ñoI`IhrR

bvisoI•e l|I|lergi|

d|m|Ijso®

ql|s4%~|nte

j~ehrip

NNql|s4%~|nte

ttonehrip

Nm

át

ex

n|tur|l

Pe

i4o~|r}|

m|tos

ue}odol•®

ql|s4%~|nte

hu|nteI•e prote~~ión p|r|IusoenI}| j|s temper|tur|sI|m}ient|lesPIyp|r|IprotegerI~ontr|Iriesgos me~áni~osR

q|

r|I

má

s in

for

m|~i

ón

so}re

l|I

ex

pos

i~ió

n

má

xim|I

permi

4•

|PI

por

f|vo

r pón

g|se

en

I~

on

t|~toI~

on

nosotrosR

n~zs|osLy zLxvráxtzr mzxán~xoQLckLX \\

Uº númeroIsesisten~i|I|Il|I|}r|sión LnínRIT_InáxRIXMWº númeroIIsesisten~i|I|lI•esg|rre progresivo LnínRIT_InáxRIXM
Vº númeroIIsesisten~i|I|IlosI~ortesLnínRIT_InáxRIYMXº númeroIIsesisten~i|I|Ipin~h|zosLnínRIT_InáxRIXM

drívLlos r~zs|osLQ Lc kLZVV

Uº númeroIgrío porI~onve~~iónLnínRIT_InáxRIXMWºnúmero fst|nquei•|•I|l|gu|LnínRIT_InáxRIUM
Vº númeroIIgrío porI~ont|~to LnínRIT_InáxRIXM

oúmeroI•eIbr(~uloIZ]UPIZ]W^Ib•mi4•o en el gu|nteI•e prote~~iónI~ontr|Iel fríoenI~ám|r|s frigorí%~|s y otr|s áre|sI•e l|Iin•ustri|
|liment|ri|PIsinI~ont|~toI•ire~toI~onI|limentosRIdumplimientoI•e l|Ieire~4v|IVTTVS[VSfhR

gny~xvx~ónLy zLvyvzrtznx~v

fstos gu|ntes no ofre~enni ngun|Iprote~~iónI~ontr|IelI~|lorextremoILaYT°dMPIIl|I~orriente elé~tri~|PIqro•u~to quími~oR
oo emple|rI~er~|I•e p|rtesI•e m|quin|ri|Ien movimientoPIriesgoI•eI|tr|p|mientoRIfl ín•i~eI•eprote~~ión espe~i%~|•o pue•e verseI|fe~t|•o

por f|~toresI~omo l|Itemper|tur|PIl|I|}r|siónPIet~RImos gu|ntespue•en per•er sus propie•|•esI|isl|ntes enI~on•i~ionesI•e hume•|•R

NI_v~so yz lvvlzr|~v^mosgu|ntes ~on4enen látex •e~|u~ho n|tur|lque pue•e•esen~|•en|rre|~~iones|lérgi~|sPin~luyen•o
re|~~iones|n|%lá~4~|sR
NNmos gu|ntesI•e prote~~iónI~on4enenIepqI|síI~omo tr|z|sI•eIefiqR

_lmvxznvm~znto Tprvnsportz^ ql|noPIse~o y os~uroPIsinI~|rg|I•e pesoI|•i~ion|len su em}|l|je origin|lPI|Iun|Itemper|tur|I•eIYI°IdIQIVYI°IdR
qrotegerI•e l|Iluz sol|r yfuentesI•e ozonoR

qso^ v4li~esóloelt|m|ño•egu|ntes|•e~u|•op|r|uste•Rueng|enI~uent|que |lu4liz|rgu|ntes interiores pue•equel|fun~ion|li•|•I
que•elimit|•|R weri%que que el gu|nte no presente•|ños |ntes •eu4liz|rloR
oun~| u4li~egu|ntes •efe~tuososR

i~mp~zzv^ mimpiez|Isu|ve h|st|IWTI°dI~onme~áni~|Ifuertemente re•u~i•|RIte~|•o posi}le en el progr|m|Isu|veR
q|r|Il|Ilimpiez|PIno u4li~e ningún pro•u~toquími~o ni o}jetosI~ort|ntesIL~epillos metáli~osPIp|pelI•e lij|PIet~RMR

dzx}vLyzLxvyux~yvy^ don el |lm|~en|miento|•e~u|•oPno h|yre•u~~ión en losniveles •e•esempeño •entro•eWZ mesesR

jnu4liz|}lesI~u|n•o los gu|ntesestánI| griet|•osPIporosoy rígi•oR

cl~m~nvx

~ónLy

zy

zszx

}os^

Ih

u|ntes

I~

u|n•o

se

u4li

z|I

}ie

nI•

is

pues

to

s ju

nto

I~

on

lo

s hog|resR

mvrvLmásL~ n{ormvx~ón pón|vszLznLx ontvxtoLx onS

foW\\

foYUU

Z]TO ]P UT WVVU

UVU

Z]U [P \P ]P UTPUU VUVU

UVT

Z]V ]P UTP UU VUXU

yVy

Z]W \P

]P

UTP

UU

VVVV

VVT

LminITPIm|xIXMLminITPIm|xIXM
Lmi

nIT

PI

m|xIY

ML

mi

nIT

PI

m|xIX

M

LminITPIm|xIXMLminITPIm|xIUM
LminITPIm|xIXM

gn{owrošüür punkGsLV SYLg gLl~svLy~rzkG~v~sL\ ]T[\[TcjÜ
mzrsonvlhv~tszk~nyvy avtgg vrGkkzl[]UPQ[]VQ []WQ []X

l|it

sek

in

•|

•I

v|st|v|•

If

oI

XVTR

IIw|

st|}

If

oI

W\\I

|r4kl

iIU

TI

ko

h|sel

tI•

ir

ek4iv

iI\

]SZ\ZS

fn

Ü

^

jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIj•en4%tseerimise num}er^ITUVU

uootenum}er oimituurusI`IhrR

blle

rgi

|u

e|•

e

d|m|I

jso

®

qehmen•|j|

j~ehrip

NNqehmen•|j|

tto

nehri

p

No|tur||ll|teksPei4ok|r}|mii•

ue}odol•®

qehmen•|j|

l|itseriietus kinn|s k|sut|miseks üm}ritsev|Iõhu m|•|l|tetempe r|tuuri•eni ngk|itst|Imeh||niliste ohtu•e eestR

mis|te|vetm|ksim||lnelu}|tu•IekspositsioonPvõtkemeieg|ühen•ustR

jz}vvn~l~szyLo}uyQckX\\

UR oum}er lulumiskin•lusWR oum}er se}enemi skin•lus
VRIoum}erIItisselõikekin•lusXR oum}er qerfor|tsioonikin•lus

hülmr~skzQ ckLZ VV

UR oum}er lonvek4ivkülmWRIoum}er wee4he•us
VR oum}er lont|ktkülm

uootenum}er Z]UP Z]W^ mu}|tu•Ikülm|k|itsekskinn|skülmhoonetesj|muu•el |l|•el toi•u|inetööstuse puu•u}I

otsen

ek

ok

kup

uu•et

oi

•ug|R

w|

st|v

us

•ir

ek4iv

il

eVTTVS[VS

fh

R

fo~vtus

M

oee•Iki

n•|

•Iei

k|i

tse

ek

streem

se

kuu

m|I

eest

ILaY

T°dM

PI

el

ekt

ri

vo

ol

u

ee

stPI

lemi

k||l

R

lin

•|

i•I

ei

to

hi

k|su

t|•

|liik

uv

|te

m|si

n|te

läh

e•uses

^si

sset

õm

}eo

htRb

ntu•I

k|i

tsei

n•e

ks

it

võ

i}I

mõj

ut|•

|tem

pe

r|tuurPkul

umin

ej

ms

R

närg|•es 4ngimustes võiv|•Inen•ekinn|ste isoleeriv|•Iom|•use•Ik|•u•|R

NI_llzr|~vpzvyz^lin•|•sis|l•|•|loo•uslikke kummil|teksPmisvõiv|•v|ll|n•|•| |llergilisi re|ktsioonePse|lhulg|s|n|fül|k4line

re|kt

si

oon

R

NNl|itsekin•|•sis|l•|v|• niiIepqIkuiIefiqI|inei•R

fo~ustvm~nzTprvnsport^ lorterPIkuiv|sPIpime•|sPIilm|Itäien•|v|te k||l koormusori gin||lp|ken•isPItemper|tuurilIYI°IdIQIVYI°IdR
l|itst|Ipäikesev|lguse j|Iosooni|llik|te eestR

hvsutvm~nz^ l|sut|ge v|i•Iom|suuruselev|st|v|i•Ik|itsekin•|i•R brvest|gePet |luskinn|ste k|n•misel võiv|•Ikinn|ste om|•use•Imuutu•|R
lontrol

lig

e

enne

k|su

t|mi

stPI

et

ki

nn

|st

el

ei

ol

ek

s k|hjus

tus

iR

niCem

in

gi

lj

uhul

ei

to

hi

k|su

t|•

|k|hjus

t|tu•Iki

n•|i•R

mu}vstvm~nz^ Õrnpesu kuniIWTI°dRIwõi}Ikuiv|t|•|Ipesukuiv|4s õrn|l režiimilR
quh|st|mi

sek

s är

ge

k|su

t|ge

kem

ik

||

le

eg|I

ter|v|i

•I

es

emei

•I

Ltr||th|rj|PI

li

iv|p|}er

it

jne

MR

hõl

wl~kk

usv

z|v^

Io

õu

et

ek

oh

|se

l|•

us

t|mi

sePIe

i

väh

ene

tö

öp|r|mee

tr

ei

•I

WZI

ku

u

jo

oks

ul

R

l|sut|miskõl}m|tuksPkuikin•|•Ion kr|kitu•Ppoorse•Ij|jäikR

hä~tlzm~nz^ lin•|•P kui se•| k|sut|t|ksenõuetekoh|selt hävit|•|koos m|j|pi•|misprügig|R

i~sv~n{ormvts~oon~svvm~szks pvlumzpööryuyvS

foW\\

foYUU

Z]TO ]P UT WVVU

UVU

Z]U [P \P ]P UTP UU VUVU

UVT

Z]V ]P UTP UU VUXU

yVy

Z]W \P ]P UTP UU VVVV

VVT

cs~tzVSYL• vksossvLl~~<zzssäLggy~rzkG~v~n\]T[\[Tcpt
fznk~löko}tv~sztouo•vkäs~nzztavtgg vrGklvn[]UPQ []VQ []WQ[]X

tuoj|käsineitä norminIfoIXVTRIIiyväksyCyIfoIW\\Imuk||nIUTI|r4kl|nI•irek4ivinI\]SZ\ZSfuz^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIuunnusnumero^ITUVU

uuotenumero oimilokoI`IhrR

bllergi|jlmoitus

d|m|Ijso®

qehmite

j~ehrip

NNqehmite

ttonehrip

Nmuonnonl|teksiPei4ok|r}|m||-

ue}odol•®

qehmite

tuoj|käsineet käyteCäväksi |lh|isiss|Ilämpö4loiss|Pj|Isuoj||Imek||nisilt|Iv||roilt|R

misä4etoj|liiCyen suurin s|lliCuI|l4stuminenPot|yhteyCäR

jzkvvn~sztvvvrvtQckRX\\

URIoumeroIIlulutuskestävyys LninRIT_In|ksRIXMWRoumero k|tkorepäisylujuus LninRIT_In|ksRIXM
VRIoumeroIImeikk|uskestävyys LninRIT_In|ksRIYMXRIoumeroIIqistolujuus LninRIT_In|ksRIXM

hylmä r~sk~tQckLZVV

UR oumerolonvek4okylmyys LninRIT_In|ksRIXMWRIoumeroIIwesi4iviysLninRIT_In|ksRIUM
VRIoumeroIIlosketuskylmyys LninRIT_In|ksRIXM

br4kelIZ]UPIZ]W^IpteCu kylmä suoj|käsine kylmäv|r|stoiss|Ij|Imuunel int|rviketeollisuu•enilm|n suor||IyhteyCä ruok||R
oou•|C|minenI•irek4ivinIVTTVS[VSfhR

rvro~tusM

oämä suoj|käsineet eivät suoj||Iäärimmäiseltä kuumuu•elt|ILaYT°dMPsähkövirr|lt|P lemik||liR
Äl

äk

äyt

äl

iik

kuvi

en

ko

ne

en

osi

en

läh

ei

syy

•ess

äRt

el

l|is

et

teki

jä

tk

ui

n

läm

pö4l

|P

hi

ert

ym

in

en

jneRvo

iv

|tv

|iku

C|

|ilm

oi

teC

uun

suoj|i

n•eksi

in

R

läsineet voiv|t meneCääeri stysomin|isuutens|Imärissä olosuhteiss|R

NI_llzr|~vglmo~tus^Iläsineet sisältävät luonnonkumil|teksi|Ijotk|Ivoiv|t l|uk|ist|I|llergisi|Ire|k4oit|Imuk||n lukienI|n|fyl|k4set re|k4otR
NNtuoj|käsineet sisältävät epq^|Ij|IjälkiäIefiq^stäR

rvrvsto~nGThul•ztus^Lu|s|inenPIkuiv|PIpimeäPIilm|n ylimääräisiä kuormitus4etoj|I|lkuperäisp|kk|uksess|PIlämpö4l|ss|IYI°IdIQIVYI°IdR
tuoj|C|v||uringonv|lolt|j|otsonilähteiltäR

häytä^ läytäv|insopiv|nkokoisi|suoj|käsineitäRpt|huomioonPeCäsuoj|käsi nei•enI|ll|käyteCävienkäsi nei•enkä yCövoi |iheuC||
h|iC||toiminn|lleRu|rkist|ennen käyCöäPeCäsuoj|käsineetov|tv|hingoiCum|Com|tR
Älä missään t|p|uksess|Ikäytä rikkinäisiä suoj|käsineitäR

mu}y~stus^ iienopesu nkRIv|rov|isen mek|niik|n ohjelm|ll|IWTI°d^ss|RIluiv|us säästöohjelm|ll|Im|h•ollist|R
quh•istukseen ei s||IkäyCää kemik||lej|Ieikäteräväreun|isi|IesineitäILteräsh|rjoj|PIhiom|p|peri|IjneRMR

rvn}znzm~sv~kv^ Il|nss|I|si|nmuk|isest|Iv|r|stoinnist|PIheikentämäCä suorituskykyäIWZIkuuk|u•en kuluess|R

läyCökelvotonPkun käsineet ov|t säröilläPhuokoinen j|jäykkäR

fäv~<äm~nzn^ i|nsk|toikeinkäyteCynähäviCäät|lousjäCeenR

i~säGzto•vLv ntvvvtS

oom u|illeI`IhrRfoW\\

fo

YUU

Z]TO ]P UT WVVU

UVU

Z]U [P \P ]P UTP UU VUVU

UVT

Z]V ]P UTP UU VUXU

yVy

Z]W \P ]P UTP UU VVVV

VVT

`rox}urzLyN~n{ormvGon à lvLszxGonLV SYLy zLlNvnnzxzLggLyzLlvLy~rzxGvzL\]T[\[Tacc

mrotzxGon pzrsonnzllzLyz sL| vntsLa vtLg gSLvrGxlzL[]UPQL[]VQL[]WQL[]X

h|ntsI•e prote~4onI~onforme à l|InormeIfoIXVTRIbpprouvé àl|InormeIfoIW\\PIselon lK|r4~leIUTI•e l|I•ire~4veI\]SZ\ZSdff^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIouméroI•Ki•en4%~|4on^ITUVU

do•eI|r4~le

bvis|llergie

d|m|Ijso®

ql|s4%|nt

j~ehrip

NNql|s4%|nt

ttonehrip

Nm|tex n|turelPeithio~|r}|m|te

ue}odol•®

ql|s4%|nt

h|ntI•e prote~4on pour u4lis|4onI•|nsI•es tempér|turesI|m}i|ntesI}|ssesPIetI•eprotégerI~ontre les risques mé~|niquesR

qourI•e plusI|mples inform|4ons rel|4ves à lKexposi4on m|xim|leI|utoriséePIsKilvous pl|îtI~ont|~tezQnousR

n~squzsméxvn~quzsQckX\\

URI~hiDreIIsésist|n~e à l’|}r|sion LninRITI_Im|xRIXMWRI~hiDre

sésist|n~eàl|prop|g|4onI•el|•é~hirure LninRITI_Im|xRIXM

VRI~hiDreIsésist|n~e à l|I~oupure LninRITI_Im|xRIYMXRI~hiDreIsésist|n~eà l|Iperfor|4on LninRITI_Im|xRIXM

n~squ

zsl

~és

vu{ro~yQ

ck

LZ

VV

UR

I~

hi

Dre

IIgroi

•I

~onv

e~4

fLn

in

RIT

I_

Im|xRIX

MW

RI~

hi

Dre

jmpermé|}ili

té

àl

’e|uLn

in

RIT

I_

Im|xRIU

M

VRI~hiDreIgroi•I•eI~ont|~tLninRITI_Im|xRIXM

br4~

le

IZ

]UPI

Z]W^

Ib

•mi

sI|

u

g|ntI•e

pro

te~4on

I~

ontre

le

fro

i•I

•|

ns

le

s entr

epôt

s fri

go

ri

%ques

e

tI•K

|utr

es

se

~teu

rsI•e

lKin

•us

tr

ie

|lim

ent|ir

ePIs|ns

I~

on

t|~tI•

ir

e~tI|

ve

~I

le

sI|

lim

ents

RI

donf

ormi

téI|

ve

~I

l|I

•ir

e~4

ve

IV

TTVS[VS

fh

R

_vzrGsszmzntM

des

g|nts

I•

e

pro

te~4on

n’oDren

tI|

u~une

pro

te~4on

I~

ontre

l|I

~h|le

ur

ex

tr

êmeIL

aY

T°dM

PI

le

I~

ou

r|ntPIq

ro

•ui

tI~

hi

mi

queR

oep

|su

4li

se

rà

pro

xim

it

é•ep

iè

~es

•em

|~hi

nes

mo}ile

sPri

squ

e•’in

tro•u~4

onRm

’in

•i~

e•ep

rote

~4

on

me

n4on

né

pe

ut

être

in

Fuen~é

p|rI•iDérents

f|~te

ursPI

tel

s qu

e

tem

pé

r|turePI

fr

oCe

me

ntPIe

t~R

Ijls

peuv

ent

per•r

e

I•

e

le

ur

pro

pri

étés

is

ol

|ntes

enI~

|sI•

Khumi

•it

éR
NbvisI|llergie^Imes g|ntsI•e l|texI•eI~|out~hou~In|turel qui peutI•é~len~herI•es ré|~4onsI|llergiques in~lu|ntI•es
ré|~4ons |n|phyl|~4quesR
NNmes g|ntsI•e prote~4onI~on4ennentIepqIetI•es tr|~esI•eIefiqR

oto

xkv|

zL

Tp

rvns

po

rt

^

ql|tPI

se

~I

et

som

}rePI

s|ns

I~

h|rge

I•e

poi

•s

sup

pl

ém

en

t|i

reI•

|ns

son

em

}|

ll|geI

•K

or

ig

in

ePIà

une

tempér

|tureI•

eIY

I°Id

IQIV

YI

°Id

R

qroté

ge

rI•e

l|I

lu

mi

èr

eI•u

sol

ei

l

etI

•e

to

ute

sou

r~eI•’oz

oneR

qGl~szz^ Iv4lisez uniquementI•es g|ntsI•e prote~4onI•e t|illeI|•|ptéeRIweillez àI~e que l’u4lis|4onI•e sousQg|ntsn’entr|ve p|s l|
fon~4onn

|li

téRIb

v|nt

to

ute

u4li

s|4

onPI

vér

i%ez

l’ét

|tI•

es

g|nts

R

o’u4lisez enI|u~unI~|s•eg|nts •eprote~4on en•omm|gésR

kz<oyv|z^ m|v|geI•éli~|t àIWT°dIm|ximum enI~|sI•e stru~turemé ~|niquefortement ré•uiteRIté~h|geI|ve~
progr|mme •éli~|tpossi}leRqourle neCoy|gePn’u4lisez|u~un pro•uit~himique ni |u~un o}jet pointuIL}rosse mét|lliquePp|pier •everrePet~RMR

bv

tzy

Nz

xp

~rvGon^

Ib

ve

~I

un

sto~k|geP

Ip|sI•e

ré•u~4on

I•e

s ni

ve

|ux

I•

e

perfo

rm|n~es

I•|ns

le

sIW

ZI

moi

sR

jnu4lis|}le lorsque lesg|nts sontI%ssurés et poreux et r|i•esR

Él

~m~nvG

on^

Ih

|nts

lo

rsqu

Kil

es

t

u4li

sé

I~

orre

~tem

en

t

él

im

in

és

I|ve~I

le

s or•ures

mén|gères

R

mour plus yN~n{ormvGons sN~l vous plvît xontvxtzrS

o|me foW\\

foYUU

Z]TO ]P UT WVVU

UVU

Z]U [P \P ]P UTP UU VUVU

UVT

Z]V ]P UTP UU VUXU

yVy

Z]W \P ]P UTP UU VVVV

VVT

LminRIT_Im|xRIXMLminRIT_Im|xRIXM
LminRIT_Im|xRIYMLminRIT_Im|xRIXM

LminRIT_Im|xRIXMLminRIT_Im|xRIUM
LminRIT_Im|xRIXM

gn{ormvGonLw rox}urzL~n szxGonLV SYLo{L_nnzxLggLo{Lb~rzxGvzL\]T[\[Tcca
mzrsonvlLm rotzxGvzL|lovzsLa vtLg gLvrGxlzL[]UPQL[]VQL[]WQL[]X

qrote~4veIhlovesI~onform to theIfoIXVTIRIbpprove•ItoIfoIW\\I|~~or•ingtoIbr4~leIUTIofIeire~4veI\]SZ\ZSffd^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIj•en4%~|4on num}er^ITUVU

br4~le num}er

tizeI`IhrR

bllergyIoo4~e

d|m|Ijso®

toGener

j~ehrip

NNtoGener

tto

nehri

p

No|tur|lQru}}er l|texPeithio~|r}|m|te

ue}odol•®

toGener

qrote~4ve glove for use inlowI|m}ient temper|turesPI|n•Ito prote~tI|g|inst me~h|ni~|l risksR
gor further inform|4on reg|r•ingthe m|ximum permissi}le exposurePIple|seI~ont|~t usR

mzx}vn~xLr~s~ksQLckLX \\

UstI•

ig

it

Ib

}r|si

on

re

si

st|n~eWr•

I•ig

it

Iue|r

prop

|g|4

on

resi

st|n~e

Vn•I•igitIdut resist|n~eXthI•igitIqenetr|4on resist|n~e

aolyLr~sksLQ Lc kLZVV

UstI•igitIdonve~4veI~ol•Wr•I•igitIx|terproofness
Vn••

ig

it

Id

on

t|~tI~

ol

•

br4~

le

IZ

]UPI

Z]W^

Ib

•mi

Ce•I

to

theI~

ol

•I

pro

te~4on

gl

ov

e

in

I~

ol

•I

store

sI|

n•I

ot

herI|

re

|s

of

th

e

foo

•I

in

•us

tr

y

wit

hout

I•

ir

e~t

~ont|~

t

wi

th

foo•

Rd

omp

li|n~ew

it

heir

e~4

ve

VT

TV

S[V

Sf

hR

svr

n~n|M

uhes

e

pro

te~4ve

gl

oves

pro

vi

•e

no

pro

te~4on

I|

g|i

ns

t

ex

tr

eme

he|tILa

YT°dM

PI

el

e~tr

i~it

yPI

dhemi

~|lR

eo

not

use

in

the

vi

~in

it

y

of

mov

in

g

m|~hi

ne

p|rtsRIs

is

k

ofI}

ei

ng

I•r|wn

in

to

the

m|~

hi

n

eRI

uhe

sp

e~i%e•Ipr

ot

e~4

ve

in

•ex

m|yI}

eI|

De~te•

}y f|~tors su~hI|s temper|turePI|}r|sionPIet~RIhlovesm|y lose their insul|4ng proper4es when theyI|re wetR

NI_llzr|ykoGxz ^Iuhe glovesI~ont|in n|tur|l ru}}er l|tex th|t m|y triggerI|llergi~Ire|~4ons in~lu•ingI|n|phyl|~4~Ire|~4onsR
NNq

ro

te~4ve

gl

ove

sI~ont|i

nIe

pq

I|

n•I

tr

|~es

ofI

ef

iq

R

otorv|zTprvnsport^ gl|tPI•ryPI•|rkPIwith noI|••i4on|l weight lo|•Iin itsorigi n|lp|~k|gi ngPI|tI|Itemper|tureofIYI°IdIQIV YI°IdR
qrote~tfrom sunlight |n•IozoneR

qsz^Iuhe

pro

te~4ve

gl

ove

s yo

u

we|r

mus

tI}e

of

th

eI~

orre

~t

si

ze

RIo

ote

th|t

usi

ng

un

•e

rgl

ov

es

m|y

resu

lt

in

som

e

us|ge

res

tr

i~4onsR

dhe~k

the

prote~4

ve

gl

ove

s for

I•|

m|geI}efor

e

yo

u

us

e

themR

e|m|ge•Iprote~4ve gloves must notI}euse•Iun•erI|nyI~ir~umst|n~esR

alzvn~n|^ eeli~|te w|shI~y~le up toIWT°dIwithgre|tly re•u~e•Ime~h|ni~|lI|~4 onRId|nI}eI•rie•IonI~|re progr|mmeR
eo not useI|nyI~hemi~|ls or sh|rp implements whenI~le|ningILwireI}rushesPIs|n•p|perPIet~RMR

cxp~ryLy vtz^Ixith proper stor|gePIno re•u~4on in perform|n~e levelswi thinIWZImonthsR

vnus|}le when the glovesI|reI~r|~ke•PIporousI|n•Is4DR

b~sposvl^ Ihloves when use•IproperlyI•ispose•Iof with househol•R

dor

L{

urt}z

rL~

n{ormvG

on

pl

zv

szL

xontvx

tS

Ενημερωτικόφυλλάδιο στοσημείοVSYτουπαραρτήματοςLg gτης οδηγίαςL\ ]T[\[TΕΟΚ

Προστατευτικά γάντια σύμφωνα μετο πρότυποIfoIXVTRIΕγκρίθηκε ΕΝIW\\PIσύμφωνα με το άρθροIUTIτης οδηγίαςI\]SZ\ZSΕΟΚ^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIΑριθμός αναγνώρισης^ITUVU

Κωδικός προϊόντος

Όνομα ΜέγεθοςI`IhrRfoW\\

foYUU Ανακοίνωση Αλλεργία

Z]TO]PUTWVVU

UVU Μαλακτοποιητές

Z]U[P\P]PUTP UU VUVU

UVT NNΜαλακτοποιητές

Z]V ]P UTP UU VUXU

yVy NΦυσικόλάτεξPΔιθειοκαρβαμάτη

Z]W \P ]P UTP UU VVVV

VVT Μαλακτοποιητές

Προστατευτική γάντι για χρήση σεχαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντοςPIκαι για την προστασία από μηχανικούς κινδύνουςR
Για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά με τη μέγιστηεπιτρεπόμενη διάρκεια έκθεσηςPπαρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μαςR

ΜηχανικοίκίνδυνοιQΕΝLX \\

UR Αριθμός Αντοχή στην τριβήILελάχRITPIμέγRIXMWRIΑριθμός Αντοχή στη συνεχιζόμενη ρήξηLελάχRITPIμέγRIXM
VRIΑριθμός Αντοχή στην κοπή LελάχRITPIμέγRIYMXRΑριθμός Αντοχή στη διάτρησηLελάχRITPIμέγRIXM

ΚρύακινδύνουςQckZVV

URIΑριθμός Ψύχος από μεταφορά LελάχRITPIμέγRIXMWRIΑριθμός Στεγανότητα στο νερό LελάχRITPIμέγRIUM
VRIΑριθμός Ψύχος από επαφή LελάχRITPIμέγRIXM

Κωδικός προϊόντοςIZ]UPIZ]W^IΔεκτοί στο κρύογάν τιπροστασίας σε ψυκτικές αποθήκες και στους άλλους τομείς της βιομηχανίας
τροφίμων χωρίς άμεση επαφή μετα τρόφιμαRIΗ συμμόρφωση με την οδηγίαIVTTVS[VSfhR

ΠροειδοποίησηM

Αυτά τα γάντια προστασίαςδεν παρέχουν καμία προστασία από το ακραίοτηνθερμότηταILaYT°dMPτορεύμαPΧημική ουσίαR
Να μη χρησιμοποιείται κοντά σεκινούμεν αμέρη μηχανημάτωνPIκίνδυνος εμπλοκήςRIΟ αναφερόμενος δείκτης προστασίας μπορεί να

συμπεριλαμβανομένων αναφυλακτικών αντιδράσεωνR
NNΤα γάντια προστασίαςπεριέχουνepqκαθώς καιίχνηefiqR

Προστατέψτε από το φως τουήλιου και τις πηγές όζοντοςR

γαντιών μπορεί να περιοριστείη λειτουργικότηταRIIΕλέγξτε πριν από τη χρήση τα γάντια για τυχόν φθορέςR
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπεινα χρησιμοποιήσετεγάντια προστασίαςR

Επιτρέπεται το στέγνωμασε πρόγραμμα με ευαίσθηταRIΣτον καθαρισμό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν

χημικές ουσίεςPαιχμηράαντικείμενα LσυρματόβουρτσεςPγυαλόχαρτα κλπRMR

Άχρηστα όταν ραγίσειτα γάντιαPπορώδη και δύσκαμπτοR

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώεπικοινωνήστεμεS

Προσωπικά Προστατευτικά γάντια avtgg άρθρο[]UPQ[]VQ[]WQ []X

d|m|Ijso®

j~ehrip
ttonehrip
ue}odol

•®

επηρεαστεί απόδιάφορους παράγοντες όπωςθερμοκρασίαPτριβή κλπRIΤα γάντια προστασίαςμπορείνα χάσουντις μονωτικέςτους
ιδιότητες στις υγρές συνθήκεςR

NIΑνακοίνωση Αλλεργία^IΤα γάντια περιέχουν φυσικό λατέξ που μπορείνα προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις

ΑποθήκευσηLT Μεταφορά^ ΕπίπεδηPIξηρόPIσκοτεινόPIχωρίς επιπλέον βάρος του φορτίου στην αρχική του συσκευασίαPIσεθερμοκρασίαIYI°IdIQIVYI°IdR

Χρήση^ Χρησιμοποιήστε μόνο το μέγεθος γαντιών που είναι κατάλληλογια εσάςRIΛάβετε υπόψη σας ότι με τη χρήση των εσωτερικών

Καθαρισμός^LΠλύσιμο στο πρόγραμμα ευαίσθητωνέωςIW T°dIμεσημαντικά περιορισμένες μηχανικές ιδιότητεςR

Ημερομηνίαλήξης^ Με την κατάλληλη αποθήκευσηPIχωρίςμείωσητωνεπιπέδωναπόδοσης εντός WZ μηνώνR

Απόρριψη^ Γάντια όταν χρησιμοποιείται σωστά απορρίπτονται μαζίμετα οικιακάR

foW\\

foY

UU

Z]TO ]PIUT WVVU

UVU

Z]U [PI

\PI

]PI

UTPI

UU

VUVU

UVT

Z]V ]PI

UTPI

UU

VUXU

yVy

Z]W \PI

]PI

UTPI

UU

VVVV

VVT

LninRIT_In|xRIXM LninRIT_In|xRIXM
LninRIT_In|xRIYM LninRIT_In|xRIXM

LninRIT_In|xRIXM LninRIT_In|xRIUM
LninRIT_In|xRIXM

gn{ormáx~ósL{ üzztLv LmzlléklztLV SYLg gL\]T[\[TcehL~ rányzlv
ozzmélyzsLr éyőkzsztyűkLa vtLg gSLx~kkzL[]UPQL[]VQL[ ]WQL[ ]X

wé•

ők

eszty

űk

megf

ele

lne

k|zfo

XVTR

kóv

áh

|gy

t|I|zfo

W\\I

sz

er

in4U

TR

~ik

ke

\]SZ\ZS

fh

lI

irá

ny

elv

^

jgbP blteIieerstr|sseIUUUP eQYW[Y[ t|nktbugus4nPbzonosító szám^ITUVU

dikkszámoév néret `IhrR

bllergi|lözlemény

d|m|jso®

lágyító

j~

ehrip

NNlágyító

tto

nehri

p

Ntermészetes l|texPei4ok|r}|mát

ue}o

dol•®

lá

gy

ító

wé•őkesztyű h|sznált |l|~sony környeze4hőmérsékletPés vé•jeI| me~h|nik|iko~káz|tok ellenR

uová}}iinformá~iók|t|legn|gyo}}Imegenge•eCexpozí~ióPkérjüklépjenk|p~sol|t}| velünkR

jzx}vn~kv~ koxkázvtokQckX\\

UR számjegylopásállóságWR számjegyuová}}sz|kító erő
VR számjegywágáss|l szem}eni ellenállásXR számjegytzúráss|l szem}eni ellenállás

f~

yz

|L

ko

xkáz

vto

kQL

ckL

ZVV

UR

sz

ám

jeg

yk

onv

ek

4vh

i•e

gWR

sz

ám

jeg

yv

íz

ál

lósá

g

VR számjegykont|kthi•eg

dikkszámZ]UP Z]W^IflismertePhogy |hi•eg vé•őkesztyűI| hűtőház|késmásterületekenI|zélelmiszerip|rnem kerülnek közvetlen

éri

ntkez

és

}eI|

zé

lelmiszerr

elRj

rá

ny

elv

nek

v|ló

megf

ele

lés

VTTVS[VS

fh

R

d~|yzlmzztztő utvlásM

bIvé

•őke

sz

ty

űk

nem

ny

újt

|n|kv

é•el

me

te

xt

rémiősé

gIL

aYT

°dMP

ár

|mPve

gy

i|ny

|gR

oe

h|sz

ná

lj|mo

zgó

gép|lk

|trés

ze

kk

öz

elé

}enI|

}ehúzá

sv

esz

élye

mi|C

Rb

Ime

g|•

oCvé

•elm

ii

n•exek

kü

lső

h|tá

so

ke

set

énP

úgy

mi

nt

hőm

érsék

letP•

örzsölésPst

}R

vál

toz

h|tn

|kRb

Ikes

zt

yű

ne•ve

sk

örü

lmény

ek

ese

té

n

elv

eszíthe

4s

zig

etelő

tul|j•

onsá

g|it

R

NI_llzr|~v hözlzmény ^IbIkesztyűt t|rt|lm|zó természetes gumil|texPhogyválth|tn|kki|llergiásre|k~iókP}eleértveI|z
|n|%

l|xiá

s

re

|k~iót

R

NNwé•őkesz

ty

űt

ep

qQ

tt

|rt|lm|zó

és

ny

om

ok}|

nIe

fiqR

rvktározásLT szállítás^ m|posPszár|zPsötétPnem plusz súly terhelés |zere•e4~som|golásá}|nP|hőmérséklet Y°dQVY °dR
o|pfé

ny

től

és

óz

on

sugá

rz

ás

tól

óvni

kell

R

fvsználvt^ ds|k|zÖnkezének megfelelőn|gyságúvé•őkesztyűt h|sználj|R lérjük %gyeljenI|rr|P hogy |z|lulr|húzoCkesztyű
}ef

oly

ás

olh|tj||

zu

jj|km

oz

g|th|tós

ág

át

Rl

érjükPellenő

riz

ze

leI|

vé

•őke

sz

ty

űt

h|sz

ná

l|

te

lőCP

hog

yn

in~se

nek

Qe

r|jt

|sér

ülése

kJ

lérjükPsoh|ne h|sználjon sérült vé•őkesztyűtJ

p~sz&tás^ límélő mosás m|ximum WT°dQonP~sökkenteCIme~h|nikáv|lRtzáríth|tó kímélő progr|m}|nR
uisz(táshozne h|sználjon vegyi|ny|gok|tPsem élesszegélyű tárgy|k|tLplR•rótkefePsmirglip|pírMJ

iz•árvGL~ yő^ bImegfelelőtárolásPnem~sökkenI| teljesítmény szintenIWZhón|ponI}elülR

i|sználh|t|tl|nPh||kesztyű repe•ezeCP porózuséskeményR

cls

zá

llít

ás^

lesz

ty

űtP|

mik

or

hely

esen

h|sz

ná

ljá

km

egsem

mis

ít

eni

|há

zt

|rtá

si

R

pov

áww~

L~

n{or

má

x~óé

rt

ké

r•ükQkzrzsszS

foW\\

foYUU

Z]TO ]P UT WVVU

UVU

Z]U [P\P ]P UTP UU VUVU

UVT

Z]V ]P UTP UU VUXU

yVy

Z]W \P]P UTP UU VVVV

VVT

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIXM
LninRIT_In|xRIYMLninRIT_In|xRIXM

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIUM
LninRIT_In|xRIXM

lpusxolo~n{ormvGvo nzllvszz~onzVSY yzllNvllz|vto gg yzllvy~rz5vv\]T[\[Tacc
euvnGy~protzz~onzpzrsonvlzavtggvrGxolo[]UPQ[]VQ []WQ []X

hu|n4I•i protezioneI~onformeI|ll|IfoIXVTRIIbpprov|t|Il|Inorm|IfoIW\\I|isensiI•el lK|r4~oloIUTI•ell|I•ire-v|I\]SZ\ZSdff^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIoumeroI•i i•en4%~|zione^ITUVU

do•i~eIbr4~olo

oome nisur|I`IhrR

bllergi|bvviso

d|m|Ijso®

ql|s4%~|nte

j~ehrip

NNql|s4%~|nte

ttonehrip

Nm|-~en|tur|lePei4o~|r}|mm|to

ue}odol•®

ql|s4%~|nte

hu|ntoI•i protezione perI}|sse temper|tureI|m}ient|liPIeper proteggereI~ontro i ris~hi me~~|ni~iR

qer ulteriori inform|zioni rel|4veI|llKesposizione m|ssim|I|mmissi}ilePInonesit|teI|I~ont|C|r~iR

n~sx}~Lmzxxvn~x~QLckLX \\

U|I~ifr|IIsesistenz|I|llK|}r|sioneW|I~ifr|IIsesistenz|I|ll|Iprop|g|zioneI•ello str|ppo
V|I~ifr|IIsesistenz|I|l t|glio X|I~ifr|IIsesistenz|I|ll|Iperfor|zione

aolyLr~sx}~QLckLZ VV

U|I~ifr|IIgre••oI~onve-vo W|I~ifr|IIjmperme|}ilità
V|I~ifr|IIgre••oI•iI~ont|Co

br4~

ol

oIZ

]UPI

Z]W^

IjIg

u|n4I

~onte

ng

ono

l|-

~eI

•i

gomm|I

n|tur|l

eI~

he

può

s~|

ten

|re

re|z

io

ni

I|

lle

rgi

~he

in

~lu

se

re

|zi

oni

I|

n|%

l|-

~heR

m|I~onformitàI~on l|I•ire-v|IVTTVS[VSfh

_vvzrtznzvM

rues4Igu|n4I•i protezionenon oDronoI|l~un|IprotezioneI~ontroII~|lore estremoILaYT°dMPI~orrentePIbgenteI~himi~oR
oon u4lizz|re nelle vi~in|nze•i~omponen4mo}ili •im|~~hinePperi~olo•itr|s~in|mentoRmKin•i~e•iprotezionein•i~|to puòessereinFuenz|to

•|If|Cori qu|li l|Itemper|tur|PIlK|}r|sionePIe~~RIjIgu|n4Ipossono per•erele loro proprietà isol|n4IinI~|soI•i umi•itàR
NI_llzr|~v_vv~so^IbmmessoI|l gu|ntoI•i protezioneI•|l fre••o nelleI~elle frigorifere e inI|ltri seCoriI•ellKin•ustri|I|liment|rePIsenz|Iil
~ont|CoI•ir

eCoI

~on

il

~i}o

R

NNjIgu|n4Iprote-viI~ontengonoIepqIe tr|~~eI•iIefiqR

gmmv|vzz~nv||~oTprvsporto^ qi|CoPI|s~iuCoPI}uioPIsenz|I~|ri~oI•el peso supplement|re nell|Isu|I~onfezione origin|leP
|•Iun|Itemper|tur|I•iIYI°IdIQIVYI°IdRIqroteggereI•|ll|Ilu~e sol|re eI•|lle fon4I•i ozonoR

qso^Lv4lizz|re solo gu|n4I•ell|Imisur|I|ppropri|t|RIuenere presenteI~he lKimpiegoI•i soCogu|n4Ipuòri•urre l|Ifunzion|litàR
qrim|I•ellKusoI|~~ert|rsiI~he i gu|n4Iprote-vi non presen4noI•|nniR
oon u4lizz|re m|i gu|n4Iprote-viI•ifeCosiR

mul~z~v^ qrogr|mm|•eli~|4%no|WT°d~on proprietà me~~|ni~he notevolmente ri•oCeRbs~iug|tur|inI|s~iug|}i|n~heri|
~on progr|mm|I•eli~|4RIqer l|Ipulizi|Inon impieg|resost|nz eI~himi~he oogge-I|Ispi goliviviIL sp|zzolemet|ll i~hePI~|rt|Ivetr|t|PIe~~RMR

oxv

yz

nzv

^

don

un

|I

~orreC

|I

~on

serv

|zi

one

PI

ne

ssu

n|I

ri

•u

zio

neI•e

i

liv

el

liI•

el

le

pres

t|zio

ni

entr

oIW

Z

mes

iR

jnu4lizz|}ilequ|n•oigu|n4sonoin~rin|tePporosoerigi•oR

omvlGmznto^ Ihu|n4Ise us|toI~orreC|mente sm|l4teI~on f|migli|R

mzr

ult

zr~or

~L

~n{ormvz

~on~L

s~L

prz|

vy

~L

xontv<vrzS

foW\\

fo

YUU

Z]TO ]PUTWVVU

UVU

Z]U [P

\P

]P

UTP

UU

VUVU

UVT

Z]V ]P

UTP

UU

VUXU

yVy

Z]W \P ]P UTP UU VVVV

VVT

gn{ormvx~•zLwrošurvLu točk~LVSYLboyvtkvLggLb~rzkGvzL\]T[\[Tcca
lsownvLzvšGtnvLrukvv~xzjvčkvLgg člvnku []UPQ[]VQ []WQ []X

{|š4tne

ruk

|vi~

e

u

sk

l|•

u

sIf

oI

XVTR

Ip

•o}r

eno

p

rem

|I

foI

W\\I

u

sk

l|•

u

s čl|nkomIU

TI

eir

ek4veI\

]SZ\ZS

ffd

^

jgbPIblt

eIi

eers

tr

|sse

IU

UUPI

eQ

YW[Y[I

t|

nktIb

ugus

4n

PI

j•

en

4%k|~i

jsk

iI}

roj^IT

UVU

}rojIbr4kl|o|zivweličin|I`IhrR

ble

rgi

j|I

p}|

vi

jest

d|m|Ijso®

ome

kš

iv

|č

j~

ehri

p

NNomek

ši

v|č

tto

nehri

p

Nqriro•ni l|teksPI•i4ok|r}|m|t

ue}odol•®

omekšiv|č

{|š4tne ruk|vi~e z|Iupotre}u u niskimtemper|tur|m|PIte z|Iz|š4tu o•Imeh|ničkih rizik|R

{| •o•|tne inform|~ije om|ksim|lnuI•opuštenu izloženostPmolimokont|k4r|jten|sR

mz}vn~čk~} r~z~kvQ ckLX \\

URI}rojk|Ičvrstoć|In|Ih|}|nje LminRITPIm|ksRIXMWRI}rojk|Ičvrstoć|In|I•|ljnjeki•|nje LminRITPIm|ksRIXM
VR

I}

rojk

|I

čvr

stoć

|I

n|I

rez

ov

eLmi

nRI

TPI

m|ks

RIY

MX

RI}ro

jk|I

u}o•n|I

čvr

stoć

|L

mi

nRI

TPI

m|ks

RIX

M

flvyno

r~z~

kzQ

ckL

ZVV

UR }rojk|lonvek4vn|hl|•noć|LminRITPIm|ksRIXMWR}rojk|vo•onepropusnostLminRITPIm|ksRIUM
VR }rojk|lont|ktn|hl|•noć|LminRITPIm|ksRIXM

br4kl

|Z

]UP

Z]W^

qri

zn

|o•|

hl

|•

no

{|

š4tne

ruk

|vi~

euhl

|•

ni

m

tr

govi

n|m|i•rugi

m

po•r

uč

ji

m|prehr

|m}ene

in

•us

tr

ij

eP}

ez

nepos

re•|

nI•o

•ir

s hr|no

mRI

tkl

|•

u

sIe

ir

ek4vo

mIV

TTVS[VS

fh

R

qpozorzn•zM

pve

z|š4tn

e

ruk

|vi~

e

ne

pruž

|ju

z|š4tu

o•Iek

stremn

e

topl

in

eILaY

T°dM

PI

el

ekt

ri

čn

e

stru

je

PI

lemi

k|l

ij

|R

oe

upot

re}lj

|v|jte

uI}

lizin

i

pokret

ni

hI•

ij

el

ov|I

stroj

ev

|I

z}og

op|snos4I

o•Iu

vl

|čen

j

|R

Io

|ve

•eni

in

•eks

z|š4te

mož

e

se

izm

ij

eni

4I

us

lij

e•

čim

}eni

k|I

k|o

što

su

tem

pe

r|tur|PI

h|}

|nje

i

sl

RIs

uk|vi

~e

mogu

izg

u}i4I

sv

oj|I

iz

ol

|~i

j

sk

|I

sv

ojst

v|I

u

vl

|žnim

uv

je4m|R

NI_lz

r|~

•v

lw

vv~•

zst

^Is

uk|vi

~|I

s|•

rž

i

l|teks

o•Ipri

ro•nog

k|uč

uk|I

ko

ji

mož

e

prou

zr

oč

i4I

|le

rgi

jsk

e

iI|

n|%

l|k

4čk

e

re|k~ij

eR

NN{

|š4tne

ruk

|vi~

e

s|•

rž

eIe

pq

Ii

tr|goveIe

fi

qR

skl

vy~

št

zn•zT

tr

vns

po

rt

^

tt|nP

Isu

hoPI

t|mno

PI}e

zI•

o•|

tne

tež

in

e

ter

et|I

u

or

ig

in

|ln

om

p|ki

r|njuPI

n|I

tem

pe

r|turi

o•IY

I°Id

IQIV

YI

°Id

R

{|š44te

o•Isunč

ev

|I

sv

je

tl

|I

i

iz

vo

r|I

oz

on|R

hor

~sGG^ vpotr

e}lj

|v|jte

s|mo

v|m|pri

mjer

enu

ve

ličin

u

z|š4tni

h

ruk

|vi~

|R

jm|jte

n|umuI•

|pri

upot

re}ip

o•ru

k|vi~

|može

•o

ći

•o
sm|njenj|Ifunk~ion|lnos4RIqrije upotre}e provjeritejesu li z|š4tne ruk|vi~e oštećeneR
oi

u

kom

sl

uč

|ju

ne

up

otre}

lj

|v|jte

ošteć

en

e

z|š4tne

ruk

|vi~

eR

Č~šć

zn•z^

L

Šte

•lj

iv

o

pr|njeI•o

IW

TI

°dI

z|

Istrog

o

re

•u~ir

|nu

meh|ni

kuRIt

uš

enje

u

šte

•lj

iv

om

prog

r|mu

je

m

ogu

će

R

qri čišćenju ne upotre}lj|v|jtenik|kve kemik|lije ni oštre pre•meteILžič|ne četkePI}rusni p|pir i slRMR

bvtum ~stzkvLrokvLvvl•vnosG^Ivz pr|vilnu pohr|nuPI}ez sm|njenj|Ir|zine perform|nsiu roku o•IWZImjese~iR

oe•os

tupno

jk

|•

|su

ru

k|vi~

ep

uknutPpor

oz

ne

ik

rut

R

lylv|vn•z otpvyv^Isuk|vi~e k|•|Ise pr|vilno koris4Io•l|g|4Iz|je•no skomun|lnimR

uvL

sv

zy

oyv

tnz~

n{ormvx

~•

zmol

~mo

ko

nt

vkGrv•

tzS

foW\\

foYUU

Z]TO ]P UT WVVU

UVU

Z]U [P \P ]P UTP UU VUVU

UVT

Z]V ]P UTP UU VUXU

yVy

Z]W \P ]P UTP UU VVVV

VVT

b~rzktyvos\]T[\[Tcc`Lg gpr~zyoVSYsk~rsny•z ~n{ormvx~nę wroš~ūrą
_smzn~n~v~ _psvu|~nėsp~ršGnėsavtSggstrv~psn~s[]UPQ[]VQ []WQ[]X

bps|uginės pirš4nės turiI|44k4IfoIXVTRIq|tvir4nt|sp|g|lIe irektyvosI\]SZ\ZSffcIUTIstr|ipsnįIfoIW\\^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIj•en4%k|~ijos numeris^ITUVU

h|minionumerisq|v|•inim|sey•isI`IhrR

blergij|Iqr|nešim|s

d|m|Ijso®

ninkš4klis

j~ehrip

NNninkš4klis

ttonehrip

No|tūr|lusl|teks|sPei4ok|r}|m|t|s

ue}odol•®

ninkš4klis

bps|uginės pirš4nės n|u•o4žem|i|plinkosoro temper|tūr|iPir sieki|nt |ps|ugo4nuo me~h|niniop|voj|usR

oorė•|mi g|u4I•|ugi|u inform|~ijosPI•ėlI•i•ži|usio leis4nopoveikioPIpr|šome susisiek 4IsumumisR

jzx}vn~nė r~z~kvQ ckLX \\

UR punkt|sbtsp|rum|s•ilimui LninRIT_In|ksRIXMWRpunkt|sbtsp|rum|splyšioskli•imui LninRIT_In|ksRIXM
VR punkt|sbtsp|rum|spr|pjovimui LninRIT_In|ksRIYMXRpunkt|sbtsp|rum|sįsi•ūrimui LninRIT_In|ksRIXM

Švlto•or~z~kąQckLZVV

URIpunkt|sIIlonvek~inis š|l4sLninRIT_In|ksRIXMWRpunkt|soel|i•um|sv|n•eniui LninRIT_In|ksRIUM
VRIpunkt|sIIlont|k4nis š|l4sLninRIT_In|ksRIXM

h|minioIZ]UPIZ]W^IĮtr|uk4Iį š|ltoI|ps|ugos pirš4nę š|l•ymos|n•ėliuose ir kitose srityse m|isto pr|moneiI}eI4esioginio sąlyčio
su m|istuRIb44k4sIeirektyvosIVTTVS[VSfhR

Įspė•vmo•~ nuoroyvM

ŠiosI|ps|uginės pirš4nės ne|ps|ugo nuoI•i•elio k|rščioILaYT°dMPIsrovėsPIdhemik|l|sR
oen|u•okite š|li|Iju•|nčių m|šinosI•|liųRIĮtr|ukimo p|vojusJIouro•yt|mI|ps|ugosin•eksui įt|kos g|li turė4Itokie in•eks|iPIk|ipPIpvzRP
temper|tūr|PI•ilim|s ir tRItRIerėgmėjepi rš4nėsg|li netek4Is|vo izoli|~inių s|vy}iųR

NI_lzr|~•v mrvnzš~mvs ^Iqirš4nės yr|In|tūr|lios gumos l|teksoPIkuris g|li sukel4I|lerginių re|k~ijųPIįsk|it|ntI|n|%l|ksinį re|k~ij|sR
NNbps|uginėse pirš4nėse yr|IepqIirIefiqIpė•s|kųR

iv~kymvsTmzrvzž~mvs^ cut|sPIs|usojePIt|msiojePIorigin|lioje p|kuotėje neturi p|pil•omo svorioI|pkrovosPI}entIYI°IdItemper|tūrojeIQIVYI°IdR
t|ugokite nuo s|ulės šviesos irozono š|l4niųR

kvuyoG^Io|u•okiteI4k s|uI4nk|moI•y•žioI|ps|ugines pirš4nesRIbtkreipkiteI•ėmesįPIk|•PIn|u•oj|ntI|p|4nes pirš4nesPIg|liI}ū4I•|rom|Iįt|k|
funk~ion|lumuiRqrieš n|u•o•|mi |ps|ugines pirš4nesPp|4krinkiteP|rjosnep|žeistosR
kokiuI}ū•u nen|u•okite p|žeistųI|ps|uginių pirš4niųR

rvlymvs^Lu|usoj|m|sis sk|l}im|s temper|tūroje ikiIWTI°dPIes|nt s4pri|isum|žint|i me~h|nik|iRIežiovin4Ig|lim|
n|u•oj|nt t|usoj|nčią progr|mąRw|ly4nen|u•okite jokiųI~hemik|lų ir |štri|}ri|uniųI•|iktųILvielinių šepečiųPšvitriniopopieri|us ir tRtRMR

evl~o•~mo lv~kvs^ Iuink|mą s|ugojimąPIjokios veikloslygi usperIWZImėnesių sum|žėjoR

oen|u•oj|mos k|i pirš4nes krekingoPI|kyt|sir st|n•usR

qGl~zvv~mvs^ qirš4nės k|i n|u•oj|m|sI4nk|m|i p|š|lin4Ik|rtu suI}ui4nėmisR

bėl pvp~lyomos~n{ormvx~•os prvšomzkrz~pGsS

foW

\\

foYUU

Z]TO ]P

IUT

WVVU

UVU

Z]U [PI\PI]PIUTPIUU VUVU

UVT

Z]V ]PIUTPIUU VUXU

yVy

Z]W \P

I]P

IUTP

IUU

VVVV

VVT

gn{orm

āx~

•vsLw

rošūrvL

b~

rzk9vvsL\

]T

[\[T

cch

Lg

gL

p~z

l

~kum

vLVSYL

~z

yvļā

mzrsonvlL_

~zsvr|x~my~

La

vtLg

gL

[]UPQ

L[ ]VQ

L[ ]WQ

L[ ]X

bizs|rg~im•usI|t}ilstIfoIXVTRIbps4prinātsI|rIfoIW\\Is|sk|ņāI|rIeirek;v|sI\]SZ\ZSfflIUTIp|ntu^
jg

bP

Iblt

eIieer

str|sse

IUUUP

Ie

QY

W[Y[It

|nk

tIbugus

4

nPI

j•

en4%kā

~ij

|s

num

ur

s^I

TUVU

jzs

trā•āju

m|num

ur

s

oos

|uk

um

sjzmē

rsI`

hrR

blerģij|Iq|ziņojums

d|m|Ijso®

nīks

4nā

tāj

s

j~ehrip

NNn

īks

4nā

tāj

s

tton

ehri

p

Ne|}īg|is l|tekssPei4ok|r}|mā4

ue}odol

•®

nīks4nātājs

bizs|r•zī}|sI~im•ulietoš|n|izemāsI|pkārtējās temper|tūrāsPun l|i|izs|rgātu pret mehāniskiemriskiemR

q|pil•us informā~iju p|rm|ksimālipieļ|uj|mo ie•|r}ī}uPlū•zuPs|zinie4es |rmumsR

jz}ān~skvLvz~yvLr~sk~QLc kLX\\

URI~ip|rsIbizs|r•zī}|Ipret no•ilumu LninRIT_Im|ksRIXMWR~ip|rsIbizs|r•zī}|pret s|r|uš|nu LninRIT_Im|ksRIXM
VR

~ip

|rs

Ib

iz

s|r•zī

}|

pr

et

s|gr

ie

š|no

sLn

in

RIT

_Im|ks

RIY

MX

RI~

ip

|rs

Ib

iz

s|r•zī

}|

Ipr

et

s|pl

īš

|nu

Ln

in

RIT

_Im|ks

RIX

M

_ukstā r~skuQLckLZVV

URI~ip|rsIIlonvek~ij|sI|ukstums LninRIT_Im|ksRIXMWR~ip|rs Ū•ensne~|url|i•ī}| LninRIT_Im|ksRIUM
VR

~ip

|rs

Ilont

|kt

|uk

stu

ms

Ln

in

RIT

_Im|ks

RIX

M

jzstrā•āju

m|IZ]

UP

IZ]W^Iv

zņ

em

tsI|uk

stāI|iz

s|r•zī

}u

I~im

•u

s|l•ēt

|vās

unI~it

ās

jo

mā

s

pā

r4k|s

rū

pni

e~ī}|

sI}

ez

I4

eš

|s

s|s

k|re

s

|r

pā

r4ku

RIt|s

k|ņā

I|rIe

ir

ek

;vu

IVTTVS

[VS

fhR

`rī

y~

nā

•u

mvnor

āyz

M

Ši

eI|iz

s|rg

~im

•i

neno•roši

n|I|izs

|r•zī}u

pr

et

ļo

4I

lie

lu

k|r

st

um

uIL

aY

T°dM

PI

st

rā

vu

PI

Ķi

mi

kā

lij|R

oeizm|ntot kus;gu m|šīnu •et|ļu tuvumāPp|stāv ievilkš|n|s risksRoorā•īto|izs|r•zī}|s rā•ītāju v|r ietekmēt temper|tūr|P no•ilums uR~R f|ktoriR
nit

ru

māI~im

•i

v|r

z|u•ēt

iz

ol

ēj

oš

ās

īp

|šī}|

sR

NI_lzrģ

~•

vLmvz~ņo•um

s

^d

im

•is

|tu

rē

tI•

|}

īg

ās

gum

ij

|s

l|te

ks

|P

k|s

v|r

iz

r|is

īt

I|le

rģ

is

k|s

re

|k~ij

|sPie

sk

|

it

ot

I|n|%

l|k4sk

|s

re

|k~ij|s

R

NNbizs|rg~im•i s|turIepqPIkāI|rīIefiqI•|ļiņ|sR

qz|lvwāš

vnvT

prvns

po

rt

ēš

vnv^

ezī

vo

kl

is

PI

s|us

āPI

tu

mšā

PI

}ez

p|pi

l•u

m|s|s

slo

•ze

or

iģ

in

āl

ā

ie

p|ko

ju

mā

PI

te

mp

er

|

tū

rā

noIYI°IdIQ

IVYI°IdR

t|

rgā

t

no

s|ul

es

g|is

m|s

un

oz

on|I

|vo

4em

R

i~

zto

•~

zt^

Ijzm

|nt

oj

ie

tI4

k|i

tā•uI~im

•u

iz

mē

ru

PI

k|s

ju

ms

ir

pi

em

ēr

ot

sRI

Ņe

mi

et

vē

rāPI

k|P

Iizm

|nt

o

jo

t

nov

el

k|mu

sI~im

•us

PI

toI•

|r}ī}|

Iv|rI4

ks
iero}ežot|RIIqirms lietoš|n|s pār}|u•ietPIv|iI|izs|rg~im•i n|vI}ojā4R
oek

ā•ā

g|•

īj

um

ā

nei

zm

|nt

oj

ie

t}oj

ātu

s|iz

s|rg

~im

•us

R

pīr

īš

vnv^

t|

u•zē

jo

šs

m|zg

āš

|n|s

re

žī

ms

te

mp

er

|tū

rā

lī•zIWTI°dI|

r

ie

vē

ro

j|mi

s|m|zi

nā

tu

in

te

ns

it

ā4R

Ie

rī

ks

t

žāvē

tP

izm|ntojot s|u•zējošo režīmuRuīrīš|n|i neizm|ntojietķimikālij|sv|iI|suspriekšmetusLs4epļusukuPsmilšp|pīru uCRMR

bzrī|umvtzrm~ņš^ Ibr p|reizu uzgl|}āš|nuPI}ezI•|r}ī}|s s|m|zinājum|IlīmenisIWZImēnešu l|ikāR

oelietoj|msPk|• ~im•iir s|šķeltsPpor|inuuns;vsR

qGl~zāx~•v^ dim•us izm|nto p|reiziI•eponēt kopāI|r s|•zīvesR

oīkākv~L~ n{ormāx~•v~Llūyzvm svz~nāGzsLv rS

br4kelnummer

n||tI`IhrRfoW\\

foYUU bllergieInerk

Z]TO ]P UT WVVU

UVU

Z]U [P \P ]P UTP UU VUVU

UVT

Z]V ]P UTP UU VUXU

yVy

Z]W \P ]P UTP UU VVVV

VVT

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIXM
LninRIT_In|xRIYMLninRIT_In|xRIXM

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIUM
LninRIT_In|xRIXM

gn{ormvGzLwrox}urzL~n puntLV SYLvvnLw ~•lv|zLg gLvvnLn ~x}tl~•nL\ ]T[\[Tcce
mzrsoonl~•kz`zsx}zrmznyz }vnysx}oznznavtgg vrGkzl[]UPQ[]VQ []WQ []X

ces~hermen•e h|n•s~hoenen vol•oenI||nI•eIfoIXVTRIIhoe•gekeur•IvolgensIfoIW\\Iovereenkoms4gI|r4kelIUTIv|nIsi~htlijnI\]SZ\ZSffh^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIj•en4%~|4enummer^ITUVU

o||m

d|m|Ijso®

xeekm|kers

j~ehrip

NNxeekm|kers

ttonehrip

No|tuurlijke l|texPeithio~|r}|m|ten

ue}odol•®

xeekm|kers

ces~hermen•eh|n•s~hoen voor ge}ruik in l|ge omgevingstemper|turenPen te}es~hermen tegen me~h|nis~he risi~oKsR

woor meer inform|4e overI•em|xim||l toel||t}|reI}lootstellingPIgelieve ons teI~ont|~terenR

jzx}vn~sx}zLr~s~xo’sQLckLX \\

URIdijferIItlijtv|sthei•WRIdijferIIeoors~heurv|sthei•
VRIdijferIItnijv|sthei•XRIdijferIItteekv|sthei•

houyz r~s~xoNsQckZVV

URIdijferIIdonve~4eve kou•eWRIdijferIIx|ter•i~hthei•
VR dijfer dont|~tkou•e

br4kel

Z]

UP

Z]

W^

uoe

gel

|ten

tot

•e}es~her

mi

ng

tegenI•ek

ou

h|n•s~hoen

in

ko

el

huize

n

en

in

I|

n•ere

ge}ie

•en

v|nI•

ev

oe•

in

gsi

n•ust

ri

e

zon•erI•ire~tI~ont|~t met voe•selRIee n|levingv|nIsi~htlijnIVTTVS[VSfhR

svvrsx}uw~n|sGpM

eeze veilighei•sh|n•s~hoenen }es~hermen niettegen extreme hiCeILaYT°dMPelektris~he stroomPt~heikun•igestofRI
oietge}ruiken in •e n|}ijhei•v|n}ewegen•e m|~hineon•er•elenPgev||rop}eknel•ger|kenRIeeI||ngegeven }es~hermingsin•ex

k|nI}eïnvloe•Iwor•enI•oor f|~toren zo|ls tem per|tuurPslijt|gePenzReeh|n•s~hoenen kunnen w|nneer ze n|twor•enPhun isoleren•e
eigens~h|ppenverliezenR

NI_llzr|~z jzrk^Iee h|n•s~hoenenI}ev|Cenn|tuurl ijkel|texPI•|t k|n lei•en totI|llergis~he re|~4es in~lusiefI|n|fyl|~4s~he re|~4esR
NNweilighei•sh|n•s~hoenenI}ev|CenIepq en sporen v|nIefiqR

`zwvr~n|Tprvnsport^ wl|kPI•roogPI•onkerPImet geen extr|Igewi~hts}el|s4ng inI•e originele verp|kkingPI}ij een temper|tuur v|nIYI°IdIQIVYI°IdR
ces~hermen tegen zonli~ht enozon}ronnenR

ezwru~k^ he}ruikenkel•evooru p|ssen•em||tv|n veilighei•sh|n•s~hoenenRiou•Ierrekeningmee•|thetR
dontroleervoor ge}ruik ofI•eveilighei•sh|n•s~hoenenniet }es~h|•ig•IzijnR
he}ruiknooith|n•s~hoenenI•ies~h|•evertonenR

ox}oonmvkzn^ x|ssen inI•e veilige mo•us totIWT°dPIzeer li~htI~entrifugerenRIerogen inI•e veilige mo•usmogelijkR
woor het s~hoonm|ken geenI~hemi~|liënPk|n4geof s~herpe voorwerpenIL•r||•}orstelPs~huurp|pierPenzRM ge}ruikenR

rzrvvlyvtum^ InetI•e juiste opsl|gPIgeen vermin•ering v|nI•e prest|4esI}innenI•eIWZIm||n•enR

pn}ruik}||rw|nneer •eh|n•s~hoenenzijn gekr||ktPporeus en s4jfR

_{vvlvzrw~•yzr~n|^ i|n•s~hoenenI}ij het ~orre~tge}ruikt wor•tweggegooi•I}ij het huishou•enR

roor mzzrL~ n{ormvGzLkunt uLx ontvxt opnzmzn mztS

foW\\

foYUU

Z]TO ]P UT WVVU

UVU

Z]U [P \P ]P UTPUU VUVU

UVT

Z]V ]PUTP UU VUXU

yVy

Z]W \P ]P UTP UU VVVV

VVT

gn{ormvs•onswros•yrzL~Lvvsn~<LVSYL~Lvzylz||LggLGlLy ~rzkGvL\ ]T[\[TcØd
mzrsonl~| rzrnz}vnskzravtgg vrGkkzl[]UPQ[]VQ []WQ []X

werneh|nsker i s|msv|r me•IfoIXVTRIIho•kjentI4lIfoIW[XIogIfoIW\\Iihenhol•I4lI|r4kkelIUTIiI•irek4vI\]SZ\ZSfØg^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIj•en4%k|sjonsnummer^ITUVU

br4kkelnummer

o|vn ttørrelseI`IhrR

bllergiIoo4~e

d|m|Ijso®

nykningsstoDer

j~ehrip

NNnykningsstoDer

ttonehrip

No|turl|teksPei4ok|r}|m|t

ue}odol•®

nykningsstoDer

ceskyCen•e h|nske forI}ruk i l|ve temper|turerPI4l ogI}eskyCe mot mek|nisk risikoR

gor yCerligere inform|sjonom I•enm|ksim|leI4ll|Ce eksponeringPIvennligst kont|kt ossR

jzkvn~skzr~s~kozrQckLX\\

URIu|llIItlitestyrke LninRITPIm|ksRIXMWRIu|llIsivestyrke LninRITPIm|ksRIXM
VRIu|llIIluCmotst|n•LninRITPIm|ksRIYMXRIu|llIIqunkteringsmotst|n•LninRITPIm|ksRIXM

aolyr~s~koQckLZVV

UR u|ll gjennomtrengen•ekul•eLninRITPIm|ksRIXMWRu|llv|nn|vstøten•eLninRITPIm|ksRIUM
VRIu|ll kont|ktkul•eLninRITPIm|ksRIXM

br4kkelIZ]UPIZ]W^InøtereCIfor kul•eI}eskyCelse h|nsken ik|l•tI}u4kker ogI|n•reI•elerI| v næringsmi••el in•ustrienuten

•irekte kont|kt me•Im|tRIt|msv|rme•I•irek4vIVTTVS[VSfhR

_yvvrszlM

eisseI}eskyCelsesh|nskeneI}eskyCer ikke mot ekstrem v|rmeILaYT°dMPIstrømPIljemik|lieR
nå ikkeI}rukes i nærhetenI|vI}evegelige m|skin•elerRIg|re foråI}li trukket inn i m|skinenRIeenI|ngiCeI}eskyCelsesin•eksen k|n
påvirkesI|v f|ktorer som temper|tur og slit|sjeRIvn•ervåte forhol•Ik|nI•et væreI|t h|nsken misterI•e isoleren•e egensk|peneR

NI_llzr|~Lk oGxz ^Ii|nskene innehol•er n|turgummil|teks som k|n utløseI|llergiske re|ksjonerPIinklu•ertI|n|fyl|k4ske re|ksjonerR
NNceskyCelsesh|nskene innehol•erIepqIs|mt sporI|vIefiqR

lppwzvvr~n|Tprvnsport^ gl|tPItørtPImørktPIuten ekstr|Ivekt}el|stning i origin|lem}|ll|sjenPIve•Ien temper|tur påIYI°IdIQIVYI°IdR
ceskyCes mot sollys ogozon kil•erR

`ruk^ Iwær nøye me•Iå velge rik4g h|nskestørrelseRIwær oppmerksompå I|tI}rukI|v un•erh|nskerk|n påvirkeI}eskyCelsesh|nskenes
funksjon|litetRIlontroller førI}rukI|tI}eskyCelsesh|nskene ikke er sk|•etR
tk|••eI}eskyCelsesh|nsker sk|l ikke un•er noenomsten•ighetI}rukesR

nzn|•ør~n|^ tkåneprogr|m m|ksRIWTI°dIme•Isterktre•usert sentrifugeringRIl|n tørketromles på skåneprogr|mR
jkkeI}ruk kjemik|lier eller gjenst|n•erme•Isk|rp ek|nterILfReksRIstål}ørstePIsmergelp|pirMIve•IrengjøringR

qtløpsyvtozn^ Ine•Irik4g opp}ev|ringPIingen re•uksjon i ytelse nivåer innenIWZImåne•erR

v}rukelig når h|nskene ersp rukketPIporøseog s4vR

hvsszr~n|^L i|nsker nårI•eI}rukes rik4g k|stes me•Ihushol•nings|vf|llR

dor y<zrl~|zrz~n{ormvs•on vznnl~|st kontvktS

foW\\

foYUU

Z]TO ]P UT WVVU

UVU

Z]U [P \P ]P UTPUU VUVU

UVT

Z]V ]PUTP UU VUXU

yVy

Z]W \P ]P UTP UU VVVV

VVT

`roszurvL~n{ormvxy•nvLwpkt VSYLzvłąxzn~kvLgg yyrzktywy \]T[\[Tcse
lsow~stznękvw~xzox}ronnzavtggvrtykuł []UPQ []VQ []WQ []X

sęk|wi~eo~hronne zgo•nezfo XVTR {|twier•zony zfo W[XIifo W\\Izgo•niez|rtykułem UTI•yrektywyI\]SZ\ZSfxh^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIoumer i•enty%k|~yjny^ITUVU

numer brtykułu

n|zw|I rozmi|rI`IhrR

xsk|zówk|I•l|I|lergików

d|m|Ijso®

{mięk~z|~ze

j~ehrip

NN{mięk~z|~ze

ttonehrip

Nm|teksn|tur|lnyPei4ok|r}|mini|ny

ue}odol•®

{mięk~z|~ze

sęk|wi~e o~hronneI•o stosow|ni|Iw niski~h temper|tur|~hoto~zeni|Ior|z wI~elu o~hrony prze•Iz|grożeni|mi me~h|ni~znymiR

x~elu uzysk|ni|•|lszy~hinform|~ji •oty~zą~y~h m|ksym|lnej •opusz~z|lnej ekspozy~jiPprosimy okont|ktR

uv|rożzn~vLmzx}vn~xznzQ ckLX \\

URI~yfr|IIop•porność n|Iś~ier|nieLminRIT_Im|ksRIXMWRI~yfr|IIo•porność n|Iprze•|r~ie LminRIT_Im|ksRIXM
VRI~yfr|IIo•porność n|Iprze~ię~ie LminRIT_Im|ksRIYMXRI~yfr|IIo•porność n|Iprzekłu~ie LminRIT_Im|ksRIXM

nyzykvLz~mnoQckLZVV

URI~yfr|IIzimno konwek~yjne LminRIT_Im|ksRIXMWRI~yfr|IIwo•osz~zelność LminRIT_Im|ksRIUM
VRI~yfr|IIzimno kont|ktoweLminRIT_Im|ksRIXM

brtykułuIZ]UP Z]W^ eopusz~zony j|ko o~hron|prze•Izimnemw~hł o•ni|~hiinny~hI•zie•zin|~hprzemysł uspożyw~zego }ez
}ezpośre•niego kont|ktu z żywnoś~iąRI{go•nośćzI•yrektywą IVTTVS[VSfhR

ostrzzżzn~zM

ue ręk|wi~e o~hronne nie z|pewni|jąo~hrony prze•Iekstrem|lnieI~iepłoILaYT°dMPIelektry~znośćPI~hemik|li|R
oie używ|ć w po}liżuru~homy~hI~zęś~i m|szynyRIsyzyko włą~zeni|Isię w m|szynieRIo|I•ekl|row|ny współ~zynnik o~hronnyPImogą
mieć wpływ t|kieI~zynniki j|k^Itemper|tur|PIś~ier|niePIitpRIsęk|wi~e mogą str|~ićswoje wł|ś~iwoś~i izol|~yjne w o}e~noś~i wilgo~iR

NIsskvzówkvLylvLvlzr|~ków ^Is ęk|wi~e z|wier|ją l|teksn|tur|lnyPIktóry może powo•ow|ć re|k~jeI|lergi~zne w tym re|k~je
|n|%l|kty~zneR
NNsęk|wi~e o~hronne z|wier|jąIepqIj|k również iloś~i śl|•oweIefiqR

przzx}owywvn~zTtrvnsport^ qł|skiePIsu~hePI~iemnePIcezI•o•|tkowy~h ł|•unekPIw orygin|lnym op|kow|niuPIw temper|turzeIYI°IdIQIVYI°IdR
dhronićprze•Isłoń~em iozonuR

otosowvn~z^ sęk|wi~eo~hronne nosić muszą }yć o•powie•niej wielkoś~iR{|uw|żPże un•erglovesmożeprow|•zić•opewny~h ogr|ni~zeń
w uży~iuRItpr|w•ź ręk|wi~Iz|Iszko•y prze•Ii~huży~iemR

vszko•zone ręk|wi~eo~hronne niemogą }yć używ|ne wż|•ny~hokoli~znoś~i|~hR

azyszxzzn~z^ qrogr|mI•o pr|ni|I•elik|tny~h tk|nin wtemper|turzeI•oIW T°dIprzy
}|r•zo ogr|ni~zonym pr|niu me~h|ni~znymRqrogr|m suszeni|•otk|ninI•elik|tny~hR
eoI~zysz~zeni|Inie stosow|ć ż|•ny~hI~hemik|liówPIj|k również ż|•ny~h ostry~helementówIL sz~zotki met|lowePIp|pierś~iernyMR

bvtvLwvżnośx~^ I{Iwł|ś~iwego prze~howyw|ni|PI}ez re•uk~ji poziomu wy•|jnoś~i wI~iąguIWZImiesię~yR

cezużyte~znePIg•y ręk|wi~e są popęk|nePIporow|te iszty wneR

qsuwvn~z^Isęk|wi~e stosow|ne pr|wi•łowo usuniętez gospo•|rstw|I•omowegoR

sL

xz

lu

uzy

skv

n~vL

yvlszy

x}

L~

n{ormvx

•~

Lpros~my

o

ko

nt

vkt

S

foW\\

foYUU

Z]TO ]PIUT WVVU

UVU

Z]U [PI\PI]PIUTPIUU VUVU

UVT

Z]V ]PIUTPIUU VUXU

yVy

Z]W \PI]PIUTPIUU VVVV

VVT

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIXM
LninRIT_In|xRIYMLninRIT_In|xRIXM

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIUM
LninRIT_In|xRIXM

`rox}urvLyzL~ n{ormvção no pontoLV SYLyoLv nzxoLg gLyvLb ~rzxGvvL\]T[\[Tacc
iuvvsLy zLprotzxção pzssovlLa vtLg gLyoLvrG|oL[ ]UPQL[]VQL[ ]WQL[ ]X

muv|sI•e prote~ção emI~onformi•|•eI~omI|IfoIXVTRIbprov|•|I|IfoIW\\InostermosI• oI|r4goIUTIºI•|Ieire~4v|I\]SZ\ZSdff^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIoúmeroI•e i•en4%~|ção^ITUVU

oúmeroI•oIbr4go oomeu|m|nhoI`IhrR

bviso |lergi|

d|m|Ijso®

ql|s4%~|nte

j~ehrip

NNql|s4%~|nte

ttonehrip

Nmátexn|tur|lPeithio~|r}|m|te

ue}odol•®

ql|s4%~|nte

muv|I•e proteção p|r|IusoemI}|ix |ste mper|tur|sI|m}iente e à prote~çãoI~ontr|Iris~os me~âni~osR

q|r|Im|is inform|ções so}reI|Iexposição máxim|Ipermi4•|PIpor f|vorI~ont|~teQnosR

n~sxos mzxân~xosQLc kLX\\

URIblg|rismoIsesistên~i|Ià fri~ção WRIblg|rismoIIsesistên~i|I|o rompimentoI|l|rg|•o
VRIblg|rismoIIsesistên~i|I|oI~orte XRIblg|rismoIIsesistên~i|Iàperfur|ção

n~sxosLd r~vQLckLZVV

URIblg|rismoIIgrioI~onve~4vo WR blg|rismojmperme|}ili•|•e
VRIblg|rismoIgrioI•eI~ont|~to

br4goIZ]UPIZ]W^Ijns~rito n|Iluv|I•e proteção frio emI~âm |r|sfrigorí%~|s e outr|s áre|sI•|Iin•ústri|I•eI|limentosPIsemI~ont|to

•ir

et

o~om

|lim

ent

os

R

_v~soM

fst|s luv|sI•e proteção não ofere~em proteçãoI~ontr|I~|lor intensoILaIYTI°IdMPIeletri~i•|•ePIquími~|R
oão u4liz|r pertoI•e elementosmóve isI•e máquin|sIQIperigoI•eI~|pt|çãoRIpIín •i~eI•e prote~ção in•i~|•o po•e ser inFuen~i|•o por
f|~toresI~omoI|Itemper|tur|PIfri~çãoPIet~RIbs luv|sI•e prote~ção po•em per•erI|s su|s proprie•|•esisol|ntes emI~|soI•e humi•|•eR

NI_v~soLv lzr|~v ^Ibs luv|sI~ontém látexI•eI}orr|~h|In|tur|l que po•eI•esen~|•e|r re|çõesI|lérgi~|s in~luin•o re|çõesI|n|%lá4~|sR
NNbs luv|sI•e prote~çãoI~ontêmIepqPI}emI~omo ves(gioI•eIefiqR

_rmvzznvmzntoTprvnsportz^ ql|noPIse~oPIes~uroPIsemI~|rreg|r o pesoI|•i~ion|l em su|Iem}|l|gem origin|lPI|Ium|Itemper|tur|I•eIYI°IdIQIVYI°IdR
qrotegerI~ontr|Iluz sol|r e fontesI•e ozonoR

qso^ Iv4lizeI|pen|s o t|m|nhoI•|Iluv|I•e prote~ção in•i~|•o p|r|IsiRIuenh|IemI|tenção quePIse u4liz|r outr|s luv|s porI•e}|ixoPIp
o•erá est|rI|I~on•i~ion|rI|Isu|Ifun~ion|li•|•eRIIbntesI•|Isu|Iu4liz|çãoPIveri%queI|s luv|s qu|ntoI|I•|nosR
oão u4lizePI•e form|I|lgum|PIluv|sI•e prote~çãoI•|ni%~|•|sR

i~mpzzv^ m|vável à máquin|I|téIWT°dPIem progr|m|sI•e roup|I•eli~|•|RIqossível se~|r no progr|m|I•e roup|I•eli~|•|R
oão u4lize qu|isquer quími~osnem o}je~tosI• eI|rest|s viv|sILes~ov|Imetáli~|PIp|pelesmeril|•oPIet~RMIp|r|Ilimp|rI|s luv|sR

bvtvLyzLvvl~yvyz^ dom oI|rm|zen|mentoI|•equ|•oPIsem re•ução nos níveisI•eI•esempenhoI•entroI•eIWZImesesR

jnu4lizável qu|n•oI|s luv|s estão r|~h|•|sPIporos|Ierígi•|R

cl~m~nvrLx omo rzsíyuo^ muv|s qu|n•o us|•oI~orret|mente elimin|•osI~om olix oI•omés4~oR

mvrvLmv~sL~ n{ormvçõzsLx ontvxtvrS

foW\\

foYUU

Z]TO ]P UT WVVU

UVU c|

ls

|mI•

e

ru

fe

Z]U [P \P ]P UTP UU VUVU

UVT NNc|ls|mI•e rufe

Z]V ]PUTP UU VUXU

yVy

Z]W \P ]P UTP UU VVVV

VVT c|ls|mI•e rufe

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIXM
Ln

in

RIT

_I

n|

xRIY

ML

nin

RIT

_I

n|

xRIX

M

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIUM
Ln

in

RIT

_I

n|

xRIX

M

`roşur~LyzL~ n{ormvrzLlvLpunxtulLV SYLy ~nLv nzxvLggLy~nLb ~rzxGvvL\]T[\[Tacc
jăn

uş

~y

zpr

ot

zx

ţ~z

~ny~

v~y

uvlăLa

vtg

gv

rGx

ol

[]UP

Q[

]VQ

[]WQ

[]X

nănu ş iI•e prote~ ţ ie înI~onformit|teI~uIfoIXVTRIbpro}|tI•eIfoIW\\IînI~onformit|teI~uI|r4~olulIUTI•inIeire~4v|I\]SZ\ZSdff^
jgbPIblt

eIi

eers

tr

|sse

IU

UUPI

eQ

YW[Y[I

t|

nktIb

ugus

4n

PI

oumă

rI•e

i•en4%~

|re^IT

UVU

do•Ibr4~ol oume nărimeI`IhrR

blergieIdomuni~|re|

d|m|Ijso®

j~ehrip

ttonehrip

Nm

|tex

n|tu

rPe

i4o~|r}|

m|t

ue}odol•®
nănu ş iI•e prote~ ţ ie pentru u4liz|re l|Itemper|turiI|m}ient|les~ăzuteP ş i pentruI|Iprotej|Iîmpotriv|Iris~urilor me~|ni~eR

qentru m|imulte inform| ţ ii referito|re l|Iexpunere|Im|ximăI|•misi}ilăPIv|Irug|m s|IneI~ont|~t|4R

n~sxur~Lmzxvn~xzQLckLX\\

URIdifr|IIsezistenţ ă l|I|}r|ziune WRIdifr|IIsezistenţ ă l|Iprop|g|re|Irupturii
VRIdifr|IIsezistenţ ă l|Ităiere XRIdifr|IIsez istenţ ă l|Iperfor|re

nzxzLr~sxur~QLckLZ VV

URIdifr|IIuemper|tură s~ăzutăI~onve~4vă WRIdifr|IIjmperme|}ilit|te
VRIdifr|IIgrigI•eI~ont|~t

br4~

ol

Z]UP

Z]W^

b•mi

ş i

l|I

năn

u

ş |I

•e

pro

te~

ţ ie

re~e

în

•epoz

it

el

e

fri

gor

i%~e

ş iI|

lt

eI•o

meni

iI|

le

in

•us

tr

ie

iI|

lim

ent|rePI

făr

ăI~

on

t|~t

•ir

e~tI~

uI|

lim

entel

eRI

donf

ormi

t|te|I

~uIe

ir

e~4

v|

IV

TTVS[VS

fh

R

_vzrGsm

zntM

b~

es

te

mă

nuş

iI•

e

pro

te~

ţ ie

nu

ofer

ă

pro

te~

ţ ie

l|I

tem

pe

r|turi

ex

trem

I~

ăl•uri

iIL

aY

T°dM

PI

~urent

ul

ui

el

e~tri

~P

Itu}st|n

ţ ă~hi

mi

~ăR

bI

nu

se

u4li

z|I

în

I|

pro

pi

ere

|I

pi

es

el

or

în

mi

ş ~|reI|

le

m|

ş in

ilo

rPI

ri

s~I

•e

pri

n•ere

RI

jn•ex

ul

I•

e

pro

te~

ţ ie

in

•i~|

tp

o|te

%in

Fuen

ţ |tI•e

f|~

tori

~umI|

rI%

Ite

mper

|tur|PI

fri

~

ţ iu

ne|et~R

I

Î nI~

on

•i

ţ ii

•eu

mez

e|lăPmă

nuş

ileîş i

pot

pi

er•e

I~

|r|~te

ri

s4~

il

e

izo

l|nt

eR

NI_lz

r|~

za

omun~x

vrzv

^Inănuş iI~onţ in

e

l|tex

I•eI~

|u~iu

~I

n|tur|l

I~

|re

pot

I•e

~l|n

ş |I

re|~

ţ iiI|

le

rgi

~ePin

~lu

si

vr

e|~

ţ ii

|n|%l

|~4

~eR

NNnănu ş ileI•e prote~ ţ ieI~ onţ inIepq pre~um ş i urmeI•eIefiqR

bzpoz~tvrzTprvnsport^ ql|tPIus~|tPIîntune~|tPI~u ni~i o m|s|Is|r~inii supliment|re înI|m}|l|jul origin|lPIl|Io temper|turăI•eIYI°IdIQIVYI°IdR
bIse protej|Iîmpotriv|Iluminii sol|re ş iI|IsurselorI•e ozonR

qGl~zv

rz^

v4

li

z|

ţ in

um|im

ăr

ime

|•

em

ăn

u

ş iI~

ore

sp

unz

ăt

o|re

pe

nt

ruIe

vs

RIs

e

ţ in

e

ţ

iI~

ă

l|I

u4li

z|re|I

unor

mă

nu

ş i

peI•e

•es

u}t

ri

s~|ţ

i

să

I|

fe~t|

ţ i

fun~ ţ io

n|li

t|te|I

|~est

ui

pro

•usR

Î n|int

eI•e

u4li

z|rePI

~ontrol

|

ţ im

ăn

u

ş

ile

pentr

uI|

Inu

prez

ent|I

•eter

io

ră

ri

R

ou

u4li

z|

ţ iî

n

ni

~iu

nI~

|zm

ăn

u

ş iI•

e

pro

te~

ţ ie

I•

ef

e~te

R

aură

ţvrz^

tpă

l|re

în

pro

gr

|m

pent

ru

ruf

eI•

el

i~|

teIW

T°dI

~u

me~|ni

~ă

re•

usă

RIv

s~|re|I

în

pro

gr

|mul

pent

ru

ruf

eI•

el

i~|

te

este

pe

rmi

să

R

ou u4liz| ţ i pentruI~urăţ |re su}st|n ţ eI~himi~e s|u o}ie~teI~u mu~hiiI|s~u ţ iteILperiiI•e sârmăP ş mirghel et~RM

bvtvzxp~răr~~^IduI•epozit|re|I~orespunzăto|rePIni~i o re•u~ere în nivelurileI•e perform|n ţ ă în termenI•eIWZI•e luniR

jnu4liz|}ileînI~|zulînI~|remănuş ile suntI~r|~|rePIporo|se ş i rigi•R

cl~m~nvrz^ nănu ş i|tun~i~ân•Isunt u4liz|te în mo•I~orespunzător ~u elimin|te •euz~|sni~R

mzntru ~n{ormvţ~~Lsupl~mzntvrzvă ru|ăm să xontvxtvţ~S

Информационная брошюра вразделеVSYLПриложения gg ДирективыL\ ]T[\[Tcca

Защитны еперчаткисоответствую тIfoXVTR СоответствуетIfoW\\ всоответствиисо Стать ей UT Директивы \]SZ\ZSffd^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIИдентификационн ы йномер^TUVU

Номе

р

ар

ти

кул

аН

азвани

еР

азм

ерI`

IhrRf

oW\\

fo

YUU

Аллерги

яО

бр

ат

ит

ев

ни

ма

ни

е

Z]TO ]PUTWVVU

UVU Ра

зм

яг

чи

тел

и

Z]U [P \P ]P UTP UU VUVU

UVT NNРа

зм

яг

чи

тел

и

Z]V ]P UTP UU VUXU

yVy NПриродны йл

ат

ек

сPДи

ти

ок

ар

бам

аты

Z]W \P ]P UTP UU VVVV

VVT Ра

зм

яг

чи

тел

и

Защитны е перчатки для испол ь зования принизкихтемпературахокружающей среды PIи для защит ы от механических поврежденийR

За дополнитель нойинформацией о максимал ь но допустимой э кспозицииPпожалуйстаPсвяжитес ь с намиR

Механические рискиQLckLX \\

URI Ц ифра Прочность кистираниюLминRIT_максRIXMWRIЦ ифра Проч ность к продолжению разры ва LминRIT_максRIXM
VRI Ц ифра Прочность на разрез LминRIT_ максRIYMXRIЦ ифра Прочность науколLминRIT_ ма ксRIXM

Холодная рискиQLckLZ VV

URI Ц ифра Конвективны йхолод LминRIT_ максRIXMWRIЦ ифра Водонепроницаемост ь LминRIT_ максRIUM
VRI Ц ифра Контактн ы йхолод LминRIT_максRIX M

НомерартикулаZ]UP Z]W^ Допущенн ы екхолодной перчаткой защит ы вхолодиль никах идругихобластях пищевой
промы шленности безнепосредственного контактаспищевы ми продуктамиR

ПредупреждениеM

Данны е защитны е перчатки не защищают от э кстремал ь ного в ы сокихтемпературLaYT°dMPтокаPХимикатR
Не испол ь зовать вблизиподвижны х частей машинн ы хустановокPопасность затягиванияRНа указанны йиндексзащиты могут влият ь такие
фа

кт

оры

PI

как

тем

пе

ра

ту

ра

PIи

зно

с

и тRпRI

Перч

ат

ки

могу

т

утр

ати

т

ь

сво

ии

зо

ли

рую

щи

ес

во

йс

тв

ап

ри

по

в

ы шенной

вла

жно

ст

иR

NNЗащитны е перчатки содержатIepqPIа также следы IefiqR

температуре отIYI°IdIQIVYI°IdR Б еречь от солнечного света иисточниковозонаR

перчаток может привести кограничениюфункциональ ностиRПроверь те защитны еперчаткипередиспол ь зованием на предмет
поврежденийRIНи в коемслучае не испол ь зуйте поврежденн ы е защитны е перчаткиR

программеRIДлячисткинеследуетиспол ь зовать химикаты PIа также остры епредметы Lпроволочн ы е щеткиPIнаждачную бумагу и тRIдRMR

Неи

спо

л

ь зуемы е

ко

гд

ап

ерча

тк

ии

мею

тт

рещ

ин

ы Pпо

рис

той

иж

ес

тк

ой

R

За дополнительной информацией обращайтесьS

Ср

ед

ств

а

ин

ди

ви

дуа

ль

но

йз

ащ

ит

ыLa

vtgg

пе

рчат

ки

ста

ть

и[]UP

Q[

]VQ

[]WQ

[]X

d|m|I

jso

®

j~

ehri

p

ttonehrip
ue}odol•®

OLАллергия Обратите внимание^ Перчатки содержатнатураль ного латексаPкотор ы емогут в ы з ы вать аллергическиереакцииP
включая

анаф

ил

акти

ческ

ие

ре

акц

ииRвключая

анаф

ил

акти

ческ

ие

ре

акц

ииR

ХранениеTТранспортировка^ ПлоскийPсухомPтемномPбездополнител ь нойнагрузкивесомворигиналь нойупаковкеPпри

Использование^ Испол ь зуйте тол ь ко защитны еперчаткиподходящеговам размераRОбратите вниманиеPчто испол ь зование нижних

Чи

стк

а^

Щ

ад

яща

я

оч

ис

тк

а

пр

иIW

TI

°dI

и зна

чи

тел

ь но

мс

ни

жен

ии

мех

ани

ческ

ог

о

во

зд

ейс

тв

ия

RСуш

ка

во

зм

ожн

ап

ри

ща

дяще

й

Срок годности^ При правил ь номхраненииPбезсниженияуровня производитель ности втечениеIWZмесяцевR

Утилизация^ Перчатки когдаиспол ь зуетсядолжны мобразомутилизироват ь вместес б ы тов ы миR

we ľ kos ť I`IhrRfoW\\

foY

UU

Z]TO ]PIUT WVVU

UVU

Z]U [PI

\PI

]PI

UTPI

UU

VUVU

UVT

Z]V ]PI

UTPI

UU

VUXU

yVy

Z]W \PI

]PI

UTPI

UU

VVVV

VVT

LminRIT_Im|xRIXM LminRIT_Im|xRIXM
LminRIT_Im|xRIYM LminRIT_Im|xRIXM

LminRIT_Im|xRIXM LminRIT_Im|xRIUM
LminRIT_Im|xRIXM

gn{ormvčnáLw rožúrvLv oyy~zl~LVSYLprílo}yLg gLsmzrn~xzL\]T[\[Tcfo
lsowné ox}rvnné rukvv~xzLa vtLg gLčlánkuL[ ]UPQL[]VQL[]WQL[ ]X

p~

hr|nné

ruk

|vi

~e

vs

úl|•

e

sfo

XVTR

t~

hv

ál

ené

po

•

ľ |I

fo

W\\I

v

súl|•

esč

lá

nk

om

UTI

smerni~e\]SZ\ZSfit^

jgbP blteIieerstr|sseIUUUP eQYW[Y[ t|nktbugus4nPj•en4%k|čné číslo^ITUVU

ČRvýro}ku neno

wšimnite siP|lergie

d|m|jso®

zmäkčov|•lá

j~

ehrip

NNzmäkčov|•lá

tton

ehri

p

Npríro•ný l|texP•ithiok|r}|máty

ue}o

dol•®

zmä

kč

ov

|•

lá

p~hr|nné ruk|vi~e pre použi4e vnízky~h teplotá~hP|n|o~hr|nu pro4me~h|ni~kým rizikámR

qre ď |lšie informá ~ie om|ximálne prípustnejexpozí~iePkont|ktujte násR

jzx}vn~xké r~z~káQLckLX\\

UR Číslo o•olnosť pro4o•eru WR Číslo o•olnosť pro4n|trhnu4u
VR Číslo o•olnosť pro4prerez|niu XR Číslo o•olnosť pro4prepi~hnu4u

otuyz

ný

r~z~

káQL

ckL

ZVV

UR

Čí

sloIl

onv

ek

(vn

y~hl|•

WR

Čí

sloIoepr

em

ok

|vo

s

ť

VR ČísloIlont|ktný~hl|•

ČRvýro}kuIZ]UP Z]W^Iqrij|tý •ostu•enejp~hr|nné ruk|vi~e v~hl|•i|rň|~hI| ď |lší~h o}l|s4|~h potr|vinárskeho priemysluI}ez
pri|me

ho

ko

nt|ktu

sp

otr

|vi

n|miRt

úl|•

e

so

sm

erni

~ouIV

TTVS[VS

fh

R

qpozornzn~zM

ui

eto

o~hr|nné

ruk

|vi

~e

nepo

sky

tujú

ži|•

nu

o~hr|nu

pro4ex

trém

nem

u

tepeln

ým

riz

iká

mLa

YT°dMP

elektri~ké

mu

prú•uP

dhemi

ká

li|R

suk

|vi

~e

nepo

už

ív

|jte

v}líz

ko

s4pohy

}liv

ý~h

č|s(str

oj

ov

Phroz

ín

e}ez

peč

enstv

o

v4|

hnu4|

Rv

ve

•ený

in•ex

o~hr|ny

mô

žu

ovplyvňov| ť f|ktory |ko sú teplot|P o•erI| po•R suk|vi~e si vo vlhký~h po•mienk|~h nemusi|z|~hov| ť izol|čné vl|stnos4R

NIrš~mn~tzLs~Q vlzr|~z^Isuk|vi~e o}s|hujú príro•ného l|texuPktoré môžu vyvol| ť |lergi~ké re|k~ie vrát|neI|n|fyl|k4~ký~h re|k~iíR
NNp~

hr|nné

ruk

|vi

~e

o}

s|hujúI

ep

q|

ko

|js

top

yef

iqR

oklvyovvn~zTmrzprvvv^ qlo~héPsu~héPtm|véP}ez ď |lšej záť |žvoriginá lnom }|leníPpri teploteIY°dQVY °dR
suk

|vi

~eI~

hrá

ňte

pre•Isl

neč

ný

mž

i|rení

m|z•rojmi

oz

ónuR

mouž

~Gz

^

qou

žív

|jte

i}|

vh

o•nú

ve

ľ kosť

o~hr|nný

~h

ruk

|ví

~R

n|

jte

n|p|mä

4P

že

po

uži

4e

spo

•ný~h

ruk

|ví

~môže

m|

ť

neg|(

vn

yv

ply

vn

|

funkčnosť o~hr|nný~h ruk|ví~R qre•Ipouži(mskontrolujtePči o~hr|nné ruk|vi~e nevyk|zujú poško•eni|R
qoš

ko

•ené

o~hr|nné

ruk

|vi

~e

vž

i|•

nom

príp|•

e

nepo

už

ív

|jteR

Č~stzn~z^Šet

rnýp

r|~

íp

rogr|m•oWT

°dsv

ýr

|zn

e

o}

me

•ze

ný

mm

e~h|ni~kým

pôso

}ením

Rn

ož

né

suše

nie

vs

ušič

ke

n|šetrnom progr|meRo|čistenie nepoužív|jte ži|•neI~hemikálieI| |ni pre•mety sostrýmihr|n|mi L•rôtená kef|P }rúsny p|pierI|po•RMR

bátum

pl

vtnosG^

qri

správ

nom

skl|•

ov

|níPži|•

ne

zn

íže

nie

úrov

ne

výk

onuI•oWZ

me

si

|~

ov

R

oepoužiteľ néPpoki| ľ sú popr|sk|né ruk|vi~ePporézny |tuhýR

i~kv~yáx~v^ suk|vi~e pri správnompouži(likvi•ov|név•omá~nos4|~hR

mrzLďvlš~zL~n{ormáx~zLprosím kontvktu•tzS

foW\\

foYUU

Z]TO ]PIUT WVVU

UVU

Z]U [PI\PI]PIUTPIUU VUVU

UVT

Z]V ]PIUTPIUU VUXU

yVy

Z]W \PI]PIUTPIUU VVVV

VVT

gn{ormvx~•skvLwrošurvLv oyyzlkuLV SYLmr~lo|zLggLb~rzkGvzL\]T[\[Tceo
lszwn~Luvšč~tnzLrokvv~xzLavtLg gLčlznvL[]UPQL[]VQL[]WQL[]X

{|ščitne rok|vi~e v skl|•u zIfoIXVTRIp•o}reno zIfoIW\\Iv skl|•us členomIUTIeirek4veI\]SZ\ZSfht^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIn|4čn|Ištevilk|^ITUVU

Številk|iz•elk|

jme welikostI` hrR

blergij|p}ves4lo

d|m|Ijso®

nehč|l~i

j~ehrip

NNnehč|l~i

ttonehrip

No|r|vnil|teksPeithio~|r}|m|4

ue}odol•®

nehč|l~i

{|ščitn|Irok|vi~|Iz|Iupor|}o pri nizkih temp er|tur|hokolj|PIin z|Iz|ščito pre•Imeh|nskimi tveg|njiR

{|I•o•|tne inform|~ije v zvezi z n|jvečjoI•ovoljeno izpost|vljenostPIse o}rnite n|In|sR

jz}vnskzLnzvvrnosGQLc kLX\\

URIštevilk|IIb}r|zivn|Io•pornostLninRIT_In|ksRIXMWRIštevilk|

p•pornostpro4n|•|ljnjemu trg|nju LninRIT_In|ksRIXM

VRIštevilk|IIp•pornost pro4Iureznin|mLninRIT_In|ksRIYMXRIštevilk|Ip•pornost pro4Iv}o•omLninRIT_In|ksRIXM

flvyno tvz|vn•vQLckLZVV

URIštevilk|IIlonvek4vni mr|zLninRIT_In|ksRIXMWRIšte vilk|

wo•otesnost LninRIT_In|ksRIUM

VRIštevilk|IInr|z priI•o4ku LninRIT_In|ksRIXM

Štev

ilk|Iiz

•el

k|IZ]

UP

IZ]W^Itpr

ej

et

e

v hl

|•

no

ro

k|vi

~o

z|šči

te

v hl

|•

iln

i~|h

in

I•

ru

gi

h

po•ro

či

j

ži

vi

ls

ke

in

•us

tri

je

I}

re

z nepos

re

•neg|

s4k|Iz

ži

vi

liRItkl|•

nos

t

zI•

ir

ek

4vo

IVTTVS

[VS

fhR

lpozor~loM

ue z|ščitne rok|vi~e nison|me njene z|šči4Ipre•Iizjemnim vročinoILaYT°dMPIelektričnim tokomPIlemik|lij|R
oe upor|}lj|jte vI}ližini gi}ljivihI•elov stroj|PInev|rnost povlek|RIo|In|ve•en in•eks z|ščitel|hko vpliv|jo f|ktorjiPInprR

temper|tur|PIo}r|}|Iit•RIČe se rok|vi~e zmočijoPI}o•o mor•|Iizgu}ile izol|~ijske l|stnos4R

NI_lzr|~•vLlwvzsGlo^Isok|vi~e vse}ujejo n|r|vne gumeiz l|teks |PIkil|hko sprožiI|lergijske re|k~ijePIvključno zI|n|%l|k4čno

re

|k~ijo

R

NN{|ščitne rok|vi~e vse}ujeIepqIter sle•iIefiqR

oklvy~ščzn•zTprvnsport^ tt|nov|njePIsuhoPItemnoPI}rezI•o•|tne o}remenitve tež|Iv origin|lni em}|l|žiPIpri temper|turi o•IYI°IdIQIVYI°IdR
{|v|rujte jih pre•Isončno svetlo}oin ozonomR

qporvwv^Ivpor|}lj|jte s|mo ustrezno velikost z|ščitnih rok|vi~RIvpoštev|jtePI•|Ipri upor|}i rok|vi~PIki jih l|hkoupor|}lj|te po•I•rugimi
rok|vi~|miPIl|hko pri•eI•o omejenefunk~ion|ln os4RIqre•Iupor|}opreveritePI|li so z|ščitne rok|vi~e poško•ov|neR
qoško•ov|nih rok|vi~ne upor|}lj|jteR

Č~ščzn•z^ qrogr|m z|Io}čutljivo periloI•oIWTI°dIpri nizkem številu vrtlj|jevI~entrifugeRItušenje je možno s progr|mom
z|I%no sušenjeRI{|Ičiščenje ne upor|}lj|jte kemik|lij in ostrihpre•metovIL žičnih krt|čPIsmirkoveg|Ip|pirj|MR

bvtum prznz}vn•vLvzl•vvnosG^ItIpr|vilno skl|•iščenjePI}rez zm|njš|nj|Ir|vniI•elov|nj|IvIWZImese~ihR

oeupor|}n|PIko so krekir|ni rok|vi~ePIporozniin tr•R

lystrvn•zvvn•z^ sok|vi~e se upor|}lj|joPIče so pr|vilno o•str|ni4Iz gospo•injskimiR

uvLyoyvtnzL~n{ormvx~•zLszLowrn~tzLnvS

foW\\

foYUU

Z]TO ]P UT WVVU

UVU

Z]U [P \P ]P UTP UU VUVU

UVT

Z]V ]P

UTP

UU

VUXU

yVy

Z]W \P

]P

UTP

UU

VVVV

VVT

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIXM
LninRIT_In|xRIYMLninRIT_In|xRIXM

LninRIT_In|xRIXMLninRIT_In|xRIUM
LninRIT_In|xRIXM

gn{ormvGonswrosx}yrL~ LpunktLV SYL~ Lw ~lv|vLggLGllLy ~rzkGvL\ ]T[\[Tcce
mzrso

nl

~|

oky

yy

s}

vny

skvrk

vtz|or

~g

gv

rG

kzl[]UP

Q[

]VQ

[]WQ

[]X

tky••sh|n•sk|r överensstämmer me•IfoIXVTRIho•kän•IenligtIfoIW\\IenligtI|r4kelIUTIiI•irek4vI\]SZ\ZSffh^
jgbPIblteIieerstr|sseIUUUPIeQYW[Y[It|nktIbugus4nPIj•en4%eringsnummer^ITUVU

|r4kel

numme

r

n|mn storlekI`IhrR

blle

rgi

ne

••el

|n•e

d|m|Ijso®

mju

kgör

|re

j~ehrip

NNmjukgör|re

ttonehrip

Nn|turl|texP•i4ok|r}|m|t

ue}odol•®

mjukgör|re

tky••sh|n•sk

|r

fö

rI|

nv

än

•ni

ng

i

låg

|I

tem

pe

r|

turer

o~h

för

I|

CI

sk

y••|

Imot

mek|ni

sk

|I

ri

sk

erR

gör yCerlig|re inform|4on omI•enhög st|I4llåtn|IexponeringPIvänligenkont|kt|IossR

jzkvn~skvLr~skzrQckLX\\

URIsiDr|IIslitstyrk|WRIsiDr|IIåterrivhållf|sthet
VR

Isi

Dr|I

sk

är

hå

llf

|sthe

tXR

Isi

Dr|I

Is4~

khål

lf

|sthe

t

hvllvLr~skzrQckLZVV

URIsiDr|Ikonvek4v kyl|WRIsiDr|IIv|Centäthet
VRIsiDr|Ikont|ktkyl|

br4kel

IZ

]UPI

Z]W^

Ib

nt|gi

ts

I4

ll

sk

y••I

mot

ky

l|I

h|n•sk

en

i

kyl

l|ger

o~hI|

n•r|I

•el

|rI|

v

liv

sm

e•el

si

n•us

tr

in

ut|nI•ir

ekt

kont|kt

me

•I

liv

sm

e•el

Rf

nl

ig

het

me•I•ir

ek4vVTTVS[VSf

hR

rvrn~n|supplysn~n|vrM

eess

|I

sk

y••sh

|n•sk

|r

ge

r in

get

sky

••Imot

ex

tr

em

vär

meIL

aY

T°dM

PI

ström

PI

kem

ik

|lie

R

bnvä

n•I

in

te

i

nä

rhet

enI|

v

rörl

ig

|I

m|sk

in

•el

|rPI

f|r|I

för

in

•r|gni

ngRI

eetI

|ngi

vn

|I

sk

y••si

n

•ex

et

k|n

på

ve

rk

|sI|

v

f|kt

orer

som

tem

pe

r|turP

för

sl

it

ni

ngPIo

sv

RIi|

n•sk

|rn|I

k|n

för

lo

r|I

si

n|I

is

ol

er|n•e

egens

k|per

vi

•I

vät

|R

NI_llzr|~ jzyyzlvnyz^Ii|n•sk|rn|Iinnehåller n|turgummil|tex som k|n utlös|I|llergisk|Ire|k4onerPIinklusiveI|n|fyl|k4sk|

re|k4on

erR

NNtky

••sh|n•sk

|r

in

nehå

lle

rIe

pq

Iså

väl

som

sp

år

I|

vIe

fi

qR

iv|r~n|Ttrvnsport^ ql|CPItorrtPImörktPIut|n någr|Iextr|Ivikt}el|stning i origin|lförp|~kningen vi•Ien temper|turI|vIYI°IdIQIVYI°IdR
tky••|I

mo

t

sol

lj

us

o~h

oz

onkä

llo

rR

_nväny^ bnvän•I}|r|•en h|n•skstorlek som är lämpligför •igRce|kt||CIfunk4on|liteten k|n försämr|svi•I|nvän•ning|vun•erh|n•sk|rR
lontroller|före|nvän•ningenI|CIh|n•sk|rn|inte är sk|•|•eR
bnvä

n•I

in

te

sk|•|•

eh

|n•sk

|ru

n•er

nå

gr

|omstä

n•ig

heter

R

nzn|ör~n|^ tkonprogr|m uppI4llIWTI°dIme•Ist|rkt re•u~er|•Imek|niskI}e|r}etningRIuorkning i skons|mt progr|mmöjligR
bnvän•Iing|Ikemik|lier eller föremål me•Iv|ss|Ik|nterILstål}orst|rPIsmärgelp|pperPIet~RIMIvi•IrengöringR

qt|ån|sy

vtu

m^

ne•

Irä

CIförv

|ri

ng

Pin

gen

mi

nskni

ng

|vp

rest|n•|

in

omIW

Zmå

n|•

erR

p|nvän•}|rt när h|n•sk|rn|Iär sk|•|•ePIporös|Io~hstelR

`or

tsk

v(n~n|^

i|

n•sk

|rI|

nv

än

•es

korr

ekt

k|st

|sI4

lls

|mm|ns

me•Ihus

hå

llR

dör

y<zrl~|

vr

z~

n{ormvG

on

kontvktvS

b• foW\\

foY

UU

Z]TO ]PIUT WVVU

UVU

Z]U [PI

\PI

]PI

UTPI

UU

VUVU

UVT

Z]V ]PI

UTPI

UU

VUXU

yVy

Z]W \PI

]PI

UTPI

UU

VVVV

VVT

b~

rzkG{L

\]T

[\[T

ccaL

ckLg

gL

`öl

üm

LV

SY

LN

tzL

w~

l|

~lzny~

rmz

Lw ro

şür

ü

h~

ş~szlLh

or

uyuxuLz

ly~

vznLa

vtLg

gL

mvkvlzy

zL

[]UP

Q

L[

]VQ

L[

]WQ

L[

]X

loru

yu

~uIfl•i

ve

nlerI

fo

XVT

uy

gun•urRe

ire

k4f\]SZ\ZS

ffd

n|

••eI

UT

fo

W\\

pn|yl

ı ^

jg

bP

blteIieers

tr|sseIU

UUP

eQ

YW[Y[

t|

nk

tbugus

4nPl

imlik

num|r|s

ı ^T

UVU

Ür

ünIo

ocüyüklük

`I

hr

R

blerjiIc

il•i

rim

i

d|m|j

so®

zumuş | % ~ ı

j~ehrip

NNz

um

u

ş | % ~ ı

ttonehrip

Neo ğ |l k|uçuk l|teksPIei4yok|r}|m|t

ue}odol•®

zumuş | % ~ ı

eü ş üksı ~|

klıkl|r•|

kull|n

ı mi

çi

n

ko

ruyu~u

el•iv

en

ve

me

k|nik

risklere

k|r

şı ko

ru

m|k

iç

inR

fks

poz

isy

on

h|kk

ı n•|

•|

h|f|zl

|}

ilgi

iç

inPlü

( enI}iz

e

ul

|

şınR

jz

kv

n~kr

~skl

zrQc

kX

\\

UR

Is

|k|mIb

şınm|y|I

k|r

şı

•|

y|n

ı klı l ı kL|sg|ri

TR

RR|z|mi

XM

WR

Is

|k|mIz

ı r % lm|y|I

•ev

|me

tm

e•|

y|n

ı klı l ığı L|sg|ri

TR

RR|z|mi

XM

VR

Is

|k|mIl

es

ilmey

e

k|r

şı

•|

y|n

ı klı l ı

L|sg|ri TRRR|z|mi YM XR s|k|mc|tm|y|Ik|r şı •|y|n ı klı l ı kL|sg|ri TRRR|z|mi XM

ooğ

uk

r~skl

zrQL

ckL

ZVV

UR s|k|meevri•|im soğ ukluk L|sg|ri TRRR|z|mi XM WR s|k|mtu geçirmezliğ iL|sg|ri TRRR|z|mi UM
VRIs|k|mIuem|s soğ ukluğ uL|sg|ri TRRR|z|mi XM

Ür

ün

Z]UPI

Z]W^

so

ğ uk

•epol|r

ve

g

ı •|

ileI•o

ğ ru•|

n

tem|so

lm|ks

ı z ı ngı •|

sek

törününI

•i

ğ erI|

l|nl

|r

ı n•|soğ uk

el•iv

enI

c|

ş vu

r|nR

vyu

meire

k4%

VTTVS[VS

fh

R

qyvrıM

cu

ko

ruyu~u

el•iv

enlerI

|

şır ı

soğ

u ğ |I

k|rşıko

rum|

ı s ı y|L

aY

T°dMP

ş un|P

limy

|s|lR

i|reketli m|kine p|rç|l|r ı n ı n y|k ı n ı n•| kull|nm|y ı nPiçeriçekilmetehlikesi v|r• ı rRcelir4lenkorum|en•eksi s ı ~|klı kPI| şınm|vsRgi}i

f|kt

örle

r

ne•eniy

le

et

ki

len

e}ilirRf

l•iv

enler

ı sl|n• ığın•|

y|l

ı%~ ı

öz

ellik

ler

ini

k|y}e•e}ilirR

NI_lzr

•~

L`

~ly~

r~m

~

^Ifl

•i

ve

nI|

n|%

l|k4kr

e|ks

iy

onl|rI

•|

hi

l|ler

ji

kr

e|ks

iy

onl|r

te4kl

eye}i

lirI•o

ğ |lk

|uç

uk

l|teks

iç

erirR

NNl

oruy

u~u

el•iv

enlerI

ep

qve

I|

yr

ı ~|

ef

iq

izler

i

içer

ir

R

bzpolvmvTpvşımv^ eüzPkuru k|r|nlı kve koruyu~u el•ivenin üzerine il|veI|ğırlı k}in•irme•enIY°dQVY°d|r|s ı n•|ki o•| s ı ~|klığın•| •epol|y ı nR
hüneşışın ı n|ve

oz

on

k|yn

|

ğın|I

k|r

şı

ko

ruyun

R

hullvnım^ t|•e~e size uygun koruyu~u el•iven ölçülerini kull|n ı nRfl•iveninI|l % n|giyilen el•iven kull|n ı l• ığın•| i ş levselliğ in olumsuz
et

ki

len

e}ile~e

ğ ine

I•ikk

|te

•inRl

ull|nm

|•

|n

ön~e

koruy

u~u

el•iv

enleri

h|s|rI}|

k

ı m ın•|

n

ko

ntrol

e•inR

bsl

|h|s|rlıko

ruyu~u

el•iv

enler

ku

ll|nm|y

ı nR

pzm~zl~k^ nek|nikI|şır ı |z|l % lmış ş ekil•eIWT°dKye k|•|r h|ss|syık|m|Ii ş lemiRi|ss|sprogr|m•| kurul|n|}ilirR
uem

iz

lem

ei

çi

nk

imy

|s|ll|rv

e|yr

ı ~|

kes

ki

n

ken

|rl

ı

~isimler

Ltel

) rç

|P

z

ı mp|r|k| ğı• ı

vs

RM

ku

ll|nm|y

ı nR

oon

kul

lvnm

vL

tvr~}

~^

vvyg

unI•e

pol|m|P

perf

orm

|ns

sev

iy

eleri

WZ

|yi

çi

n•irR

tertP•efolu ve koruyu~u özelliğ ini k|y}etmiş el•ivenleri kull|nm|y ı nR

pvs

Byz^

fl•iv

enI•ü

zg

ün

ev

ileI}er

t|r|fk

ull|n

ı l ı rR

bv}vL{ vzlvLw~l|~L~ç~n lüCznS