KaWe QM-1-025K User Manual [it]

Gebrauchsanweisung
User's Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de empleo
Manual de operação
Руководство по применению

Stethoskope

QM-1-025K

Stethoskope ............................................................................................ 6

Stethoscopes ........................................................................................... 8

Stéthoscopes ......................................................................................... 10

Stetoscopi ............................................................................................. 12

Estetoscopios ........................................................................................ 14

Estetoscópios ........................................................................................ 16

Стетоскопы .......................................................................................... 18

3

z.B. Noroscop umschaltbar
For example: Noroscop dual-function
p.ex. Noroscop commutable
ad es. Noroscop con canale selezionabile
p.ej. estetoscopio Noroscop con válvula selectora
por ex. Noroscop comutável
например: Noroscop с переключаемой головкой

5

Gebrauchsanweisung
Stethoskope

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank dass Sie sich für ein
KaWe Produkt entschieden haben. Unsere Produkte
zeichnen sich durch eine hohe Qualität und Lang­lebigkeit aus. Dieses KaWe Produkt erfüllt die Bestim­mungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie
für medizinische Produkte).

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
der Benutzung sorgfältig und vollständig
durch und beachten Sie die Pflegehinweise.

Machen Sie sich vor der Benutzung sorg-

fältig mit der Bedienung vertraut.

Anwendung: Die Anwendung der Stethoskope darf
nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Der
Aufbau eines Stethoskops besteht aus einem Ohrbü­gel, Schlauchsystem und dem Bruststück. Das Stetho­skop ist je nach Untersuchung auf die gewünschte
Körperregion aufzulegen und unter geringem Druck zu
verwenden. Bei doppelseitigen Stethoskopen kann
durch Umschalten der Eingangskanal (Trichter oder
Membrane) gewählt werden.

Zweckbestimmung: Das Stethoskop ist ein Dia­gnostik-Instrument zur Auskultation (Abhören).

Bedienung: Das Grundprinzip des Hörens durch ein
Stethoskop ist „die schwingende Luftsäule“. Es muss
eine abgeschlossene Luftsäule gebildet werden, damit
eine Tonübertragung stattfinden kann. Beim Aufset­zen des Stethoskopes mit Ohrbügel stellen Sie die
Ohrbügelrohre so, dass die Ohroliven etwas nach

vorne – zur Nase des zu Untersuchenden – gerichtet
sind, damit ein der Anatomie des Ohres entspre­chender Sitz in den Gehörgang gegeben ist. Legen
Sie die Membrane bzw. den Trichter auf die zu unter­suchende Stelle auf. Folgende Modelle verfügen über
eine Doppelfunktion Membrane/Trichter: Planet, Top
Kardiologie, Standard-Prestige, Child-Prestige, Baby­Prestige, Noroscop, Colorscop Duo, Duoscop, Double
und Baby-Color. Über eine Drehbewegung am Stetho­skopkopf kann zwischen Trichter und Membrane
gewählt werden. Je nach Wahl ist die eine Luftsäule
geschlossen und die Andere geöffnet.

Ungeeignete Anwendung/Kontraindikation
der Produkte: Eine andere oder darüber hinaus ge-

hende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller
nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.

Weitere Hinweise, Wartung, Lagerung: Bei
sachgemäßem Gebrauch der Stethoskope und vor­schriftsmäßiger Lagerung wird Ihnen das Stethoskop
viele Jahre zuverlässig dienen.

Gewährleistung: Bei ordnungsgemäßer Handha­bung und Berücksichtigung unserer Gebrauchsan­weisung beträgt die Gewährleistung zwei Jahre
beginnend mit dem Verkaufsdatum. Bei weiteren Fra­gen oder eventuellen Reparaturen wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.

Warnhinweise: Legen Sie das Stethoskop

niemals ins Wasser.

6