Kawai ES7B, ES7W User Manual [ru]
Введение
Игра на инструменте
Ритм-секция
ES7
Руководство
пользователя
Записывающее
устройство
Функции USB
Настройки
Приложения
Благодарим Вас за приобретение цифрового пиано Kawai ES7.
Данное руководство пользователя содержит важную информацию об использовании цифрового пиано ES7.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всеми разделами и держите руководство под рукой.
█ О руководстве пользователя
Перед началом использования цифрового пиано ES7, пожалуйста, прочтите раздел «Введение» (стр.10), где Вы
найдёте описание компонентов музыкального инструмента, инструкцию по подготовке к использованию и
информацию об основных операциях.
В главе «Игра на инструменте» (стр.36) приводится обзор наиболее часто применяемых функций, таких как выбор
и комбинирование вариантов звучания и разделение клавиатуры на отдельные секции. Также в этом разделе
объясняется, как применять различные эффекты, производить транспонирование и использовать метроном.
Из главы «Ритм-секция» (стр.36) Вы узнаете, как дополнить Вашу игру аккомпанементом, а в разделе
«Записывающее устройство» (стр.46) Вы найдёте инструкции по записи своих и воспроизведению встроенных
треков, а также аудиофайлов в форматах MP3/WAV, сохранённых на внешнем USB-накопителе. Дополнительные
функции загрузки и сохранения песен и предустановок с помощью USB-устройств рассмотрены подробнее в главе
«Функции USB» (стр.61).
В разделе «Настройки» (стр.70) приводится детальный обзор опций и настроек для изменения звучания и
регулировки инструмента, а также даётся информация о возможностях MIDI-опций данной модели. Наконец, в главе
«Приложения» (стр.118) Вы найдёте списки всех встроенных тембров, демонстрационных композиций, варианты
аккомпанемента, а также рекомендации по устранению неисправностей, информацию о функциях MIDI и полную
спецификацию пиано ES7.
Важно! Техника безопасности
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, УДАРА ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ
ОСТОРОЖНО!
ВОЗМОЖЕН УДАР ТОКОМ
НЕ ВСКРЫВАТЬ!
ВНИМАНИЕ
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ
РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ТОКОМ,
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ
ВЛАГИ И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
ИНСТРУМЕНТ ПОД ДОЖДЁМ
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА УДАРА ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА! НЕ СОДЕРЖИТ
ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ. ОБСЛУЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ТЕХНИКАМИ.
Символ молнии в равнобедренном
треугольнике предупреждает пользователя
о наличии неизолированного высокого
напряжения в устройстве. Это может
стать причиной удара током.
Восклицательный знак в равнобедренном
треугольнике предупреждает пользователя
о важных нюансах по управлению
устройством и его обслуживанию,
содержащихся в прилагаемой инструкции.
Расшифровка пиктограмм
Обозначает необходимость осторожных действий.
Данная пиктограмма предупреждает об опасности защемления пальцев.
Обозначает запрещённые действия.
Данная пиктограмма предупреждает о запрете самостоятельного ремонта устройства.
Обозначает необходимые действия.
Данная пиктограмма предлагает пользователю отключить шнур электропитания от розетки.
Перед использованием устройства прочитайте данную инструкцию!
1) Прочитайте данную инструкцию.
2) Сохраните данную инструкцию.
3) Соблюдайте все меры предосторожности.
4) Следуйте всем указаниям.
5) Не используйте устройство рядом с водой.
6) Очищайте только с помощью сухой ткани.
7) Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Разместите устройство в соответствии с указаниями
производителя.
8) Не размещайте вблизи источников тепла – батарей,
обогревателей, духовок или других устройств (в т.ч.
усилителей), от которых исходит тепло.
9) Правильно используйте поляризованные штепсели и
штепсели с заземлением. У поляризованного
штепселя одна пластина шире другой. У штепселя с
заземлением, помимо двух пластин, есть
заземляющий штырёк. Широкая пластина и штырёк
обеспечивают Вашу безопасность. Если у Вас не
получается вставить штепсель в розетку, вызовите
электрика, чтобы заменить розетку.
10) Берегите шнур питания: не наступайте на него, не
давите на него (в особенности у штепселей,
электророзеток и в местах подключения к устройству).
11) Используйте только дополнения, поставляемые
производителем.
12) Используйте только аксессуары, рекомендуемые
производителем или поставляемые вместе с
устройством. При перемещении пианино
будьте осторожны, чтобы не уронить его.
13) Отключайте питание во время грозы или
долгих перерывов в использовании устройства.
14) Обслуживается только квалифицированными
техниками. Сервисное обслуживание требуется в
случае возникновения повреждений: например, Вы
повредили шнур питания, пролили что-нибудь на
пианино или уронили на него какой-либо предмет,
устройство оказалось под дождём, его уронили или
оно не функционирует по какой-либо иной причине.
4
5
Обратитесь в сервис-центр в следующих случаях:
Повреждён шнур питания или штепсель
В устройство попали посторонние предметы или жидкость
Устройство попало под дождь
Устройство функционирует с ошибками или звучание искажено
Устройство роняли или корпус повреждён
Рекомендации по ремонту
При возникновении каких-либо сбоев немедленно выключите устройство, отключите питание и свяжитесь с магазином, в котором
Вы приобрели инструмент.
ВНИМАНИЕ:
Чтобы избежать удара током, вставляйте штепсель в розетку до упора. Обратите внимание, что более широкая пластина
штепселя входит в более широкое гнездо розетки.
Утилизация электронного оборудования (Только для стран Евросоюза)
Данный знак на упаковке означает, что для утилизации оборудования следует обратиться в специальный пункт сбора
электронных устройств. Данное изделие не может быть отнесено к бытовым отходам. Корректная его утилизация поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Для получения более
подробной информации по данному вопросу обратитесь в администрацию Вашего города.
Шнур питания (для Великобритании)
Цветовая маркировка проводов
Синий: НОЛЬ
Коричневый: ФАЗА
Так как цветовая маркировка проводов данного шнура питания может не совпадать с цветовыми обозначениями на розетке, при
подключении следуйте следующей инструкции:
- Синий провод соответствует отверстию в розетке, помеченному буквой N или чёрным цветом.
- Коричневый провод соответствует отверстию в розетке, помеченному буквой L или красным цветом.
Положение о радиопомехах (для Канады)
Данный музыкальный инструмент соответствует предельно допустимому уровню излучения для цифровых устройств класса В,
предусмотренному Положением о радиопомехах (Radio Interference Regulations).
Соблюдение регламента ФКК (для США):
Любые изменения или модификации, произведённые с данным устройством без согласия стороны, несущей ответственность за
соответствие требованиям, аннулируют право пользователя на использование данного устройства.
Согласно результатам тестирования, данное устройство относится к классу В цифровых устройств, и, следовательно, подчиняется
части 15 правил Федеральной Комиссии по Коммуникациям. Эти правила предназначены для предотвращения возникновения
радиопомех, вызванных использованием принадлежащих частным лицам устройств. В работе данного устройства используются
радиоволны, и нарушение упомянутых выше правил может привести к возникновению помех, которые могут помешать
нормальной работе радио-спектра. Кроме того, в некоторых случаях проблемы могут возникнуть и при соблюдении всех
инструкций. В том случае, если использование устройства приводит к возникновению помех, устранить которые можно только
выключив прибор, Вам следует попытаться решить эту проблему одним из следующих способов:
• Измените направление антенны или передвиньте её.
• Увеличьте расстояние между устройством и ресивером.
• Подключите устройство и ресивер к разным розеткам.
• Обратитесь к дилеру или к специалисту по радиосвязи.
Декларация соответствия
Продукт:
Модель:
Производитель:
Адрес:
Телефон:
Электропиано
ES7
Kawai America Corporation
2055 East University Drive Rancho
Dominguez, CA 90220
310-631-1771
Марка изготовителя расположена на
нижней панели устройства, как показано
на рисунке:
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Регламента ФКК.
Использование данного устройства возможно при соблюдении следующих
условий:
(1) устройство не должно создавать помехи в радиосвязи;
(2) устройство должно принимать любые помехи, включая помехи,
которые могут вызвать сбои в работе.
Данные требования действительны только для устройств, распространяемых Kawai America Corporation.
Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . .. . . . 4
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . 8
Записывающее устройство
Запись во внутреннюю память . . . . . . . . . . . . .. . . . 46
1. Запись песни……….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2. Воспроизведение записи……… . . . . . . . . . . . . . 48
3. Запись с участием ритм-секции……………..… . . 50
4. Удаление дорожки / песни…………. . . . . . . . . . 51
Введение
Общие сведения о Kawai ES7 . . . . . . . . . . . . . . . ….. 10
1. Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10
2. Отличительные особенности . . . . . . . . .. . . . .. 11
Запись на USB-устройство……. . . . . . . . . .. ………….... 52
1. Запись аудиофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2. Воспроизведение аудиофайлов. . . . . . . . . . . . 54
3. Воспроизведение файлов MIDI . . . . . . . . . . . . 56
4. Запись с участием ритм-секции………………… . . 58
Элементы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. …. ... 12
Подготовка к использованию . . . . . . . . . . . . . . . . ... 14
Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . 15
Игра на инструменте
Выбор тембра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . 16
Демонстрационные произведения . . . . . .. . . . .. . . 17
Режим Dual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . 18
5. Конвертация в аудиоформат……. . . . . . . . . . . 59
6. Удаление файлов.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 60
Функции USB
Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . 61
1. Загрузка композиций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2. Загрузка настроек……….. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 63
3. Сохранение в формате SMF. . . . . . . . . . . . . . . .64
4. Сохранение файлов из внутренней памяти . . 65
5. Сохранение настроек на внешнем устройстве …66
6. Переименование файлов . . . . . . . . .. . . . .. .. . . 67
7. Удаление файлов…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8. Форматирование USB . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 69
Режим Split . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 20
Режим игры в четыре руки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……... . 24
1. Реверберация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 26
3. Эмулятор усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. 28
Блокировка панели управления . . . . . . . . . . .. . . .. 29
Транспонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... 30
Метроном. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... 32
Пользовательские настройки . . . . . . . . . . . . . . . ... 34
Настройки
Меню настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . 70
Основные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . ... . 71
1-1. Эквалайзер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 72
1-2. Эквалайзер Wall EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... 74
1-3. Громкость динамиков……. . . . . . . . . . . . . . .. . 75
1-4. Громкость наушников. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ритм-секция
Основные операции………………….……. . . . . . . . . . . . . 36
Стили аккомпанемента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 38
Партии аккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Настройки ритм-секции . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . 40
1. Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2. Автозаполнение…….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 42
3. Функция One Finger Ad-lib . . .. . . . . . . . . . . . . . 43
4. Режим ACС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .44
Режим Preset Chord……. . . . . . . . . . . . . . . . ... .. 45
1-5. Громкость линейного выхода . . . . . . . . . . . . 77
1-6. Усиление аудиорекордера . . . . . . . . . . . . . . . 78
1-7. Строй. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1-8. Настройка правой педали. . . . . . . . . . . . . ... . 80
1-9. Режим игры в четыре руки. . . . . . . . . . . . . .. . 81
1-10. Пользовательские настройки. . . . . . . . . . . . 82
1-11. Заводские установки…….. . . . . . . . . . . . . . ... 83
36
38
39
40
41
42
43
44
45
61
62
63
64
65
66
67
68
69
16
17
18
20
22
24
24
26
28
29
30
32
34
10
10
11
12
14
15
70
71
72
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
46
46
48
50
51
52
52
54
56
58
59
60
Настройки
Виртуальный настройщик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
2-1. Чувствительность клавиатуры . . . . . . . . . . . 85
2-2. Озвончение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2-3. Демпферный резонанс . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2-4. Шум демпферов.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 89
2-5. Струнный резонанс.. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 90
2-6. Эффект отпускания клавиш . . . . . . . . . . ... . . 91
2-7. Эффект Fall-back Noise . . . ... . . . . . . . . . . . .. . 92
2-8. Задержка молоточков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2-9. Темперация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 94
Растянутый строй. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 95
Тональность темперации... . . . . . . . . . . . . . . . 95
Пользовательская темперация. . . . . . . . . . . . 95
Приложения
Подключение других устройств. . . . . . . . . . . . . . . . 118
Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Демонстрационные композиции. . . . . . . .. ... . . . . 121
Список команд Program Change. . . . . . . . . . . . . . . . 122
Звуки ударных инструментов. . . . . . . . . . ... . . . . . . 124
Стили аккомпанемента. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .125
Типы аккордов аккомпанемента. . . . . . . . . . . . . . . 126
Аккордовые секвенции………………………. . . . . . . . . . 130
Список настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .134
Системные MIDI-данные . . . . …. . . . . . . . . . . . .. . . . 135
Карта внедрения MIDI . . . . . . . . . . . . . …….. . . .. . . . 136
Условные обозначения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 137
Для заметок.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 138
Настройки клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . 96
3-1. Смещение нижнего регистра. . . . . . . . . . . .. 97
3-2. Педаль сустейна в режиме Split………………. . 98
3-3. Баланс громкости в режиме Split. . . . . . . . .. 99
3-4. Высота тона в режиме Dual …….. . . . . . .. . . 100
3-5. Динамическая чувствительность……. . . . .. .101
3-6. Баланс громкости в режиме Dual . . . . . .. . .102
Настройки ритм-секции…….. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .103
4-1. Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4-2. Настройки автозаполнения... . . . . . . . .. . ... 105
4-3. Функция One Finger Ad-lib . . . . . . . . . . . . .. . 106
4-4. Режим ACC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .107
Режим Preset Chord…… . . . . . . . . . . . . . .. . .107
Настройки MIDI. . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . .. .108
Обзор функций MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 108
5-1. Канал MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . 110
5-2. Передача команд Program Change . . . . . .. 111
5-3. Локальный контроль. . . . . . . . . . . . . . . . . ... 112
5-4. Настройка Program Change…. . . . .. . . . . . ... 113
5-5. Мультитембральный режим. . . . . . . . . . . .. 114
Заглушение канала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
USB MIDI (подключение к ПК) . . . . . . . . . . . . . . .. .. 116
Настройки электропитания. . . . . . . . . . . . . . … . .. .. 117
6-1. Автоотключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
84
85
87
88
89
90
91
92
93
94
95
95
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
107
108
108
110
111
112
113
114
115
116
117
117
118
120
121
122
124
125
126
130
132
134
135
136
137
138
Общие сведения о Kawai ES7
1 Комплект поставки
В комплект поставки цифрового пиано Kawai ES7 входят следующие предметы:
Введение
едение
ение
ие
█ Цифровое пиано ES7
█ Адаптер питания (PS-154)
█ Ножная педаль (F-10H)
█ Пюпитр
█ Руководство пользователя
10
2 Отличительные особенности
Клавиатура «Responsive Hammer 2» с покрытием Ivory Touch и эффектом отпускания клавиш
Новая механика Responsive Hammer 2 (RH2) достоверно воссоздаёт чувствительность клавиатуры акустического
рояля. Благодаря взвешенным клавишам и тройным датчикам звучание пиано стало ещё более мягким и
натуральным. Как и в клавиатуре акустического рояля, басовые молоточки тяжелее дискантных, а усиленная
конструкция обеспечивает большую стабильность при игре стаккато или фортиссимо.
Клавиши цифрового пиано ES7 имеют покрытие Ivory Touch, которое абсорбирует влагу с пальцев для более
комфортной игры, а эффект отпускания клавиш воссоздаёт ощущения от игры на акустическом рояле, что
удовлетворит требования самых взыскательных исполнителей.
Технология сэмплирования 88-клавишного пианино Progressive Harmonic Imaging (PHI)
Цифровое пиано достоверно воспроизводит эталонный саунд знаменитого концертного рояля Kawai. Звучание каждой
из 88 клавиш этого превосходного инструмента было записано в высоком качестве, проанализировано и с точностью
воспроизведено с помощью новой технологии сэмплирования Progressive Harmonic Imaging™. В результате, нам
удалось воссоздать широкий динамический диапазон акустического фортепиано, что позволяет добиться
необыкновенной экспрессии в игре – от еле слышимого пианиссимо до громоподобного фортиссимо.
Встроенная функция «Виртуального настройщика» даёт возможность осуществлять точную настройку звучания
нажатием одной кнопки. Помимо регулировки струнного и демпферного резонанса, Вы также можете настраивать
звук удара молоточков, шум демпферов и звук отпускания клавиш. Более того, Вы можете ещё более
персонализировать Вашу игру с помощью эффектов реверберации, которые делают звучание пиано ещё более
богатым и реалистичным.
Широкий выбор тембров
Помимо аутентичного звучания фортепиано, ES7 предлагает широкий выбор дополнительных инструментов, от
электропианино и органа до струнных и перкуссии, что даёт возможность внести разнообразие в исполнение.
Более того, режим Dual позволяет одновременно использовать два инструмента, например, рояль и струнные, а в
режиме Split и режиме игры в четыре руки клавиатура разделяется на два независимых участка. Вы можете легко и
быстро настроить баланс громкости для каждого режима игры с помощью панели управления.
Профессиональный ритмический аккомпанемент
Ритм-секция включает в себя множество стилей аккомпанемента, от поп- и рок-баллад до джаза, фанка, танцевальных
и латиноамериканских ритмов и позволяет одним нажатием клавиши включить профессиональный аккомпанемент
для Вашего выступления. 100 аккордовых секвенций и функция One Finger Ad-lib™ помогут Вам привнести новые
оттенки звучания в Ваш репертуар и сохранять при этом полный контроль над исполнением.
Интерфейс USB с возможностью записи и воспроизведения MP3 и WAV
USB-интерфейс цифрового пиано ES7 не только позволяет подключать инструмент к компьютеру, но также загружать и
сохранять данные на внешние USB-устройства. Таким образом, Вы можете сохранять пользовательские настройки и
записанные композиции на внешних устройствах для большей сохранности или загружать из Интернета и проигрывать
стандартные MIDI-файлы (SMF).
Внешние накопители также могут использоваться для воспроизведения файлов MP3 или WAV, что может пригодиться
при разучивании новых композиций. Вы также можете сохранять Ваши записи в форматах MP3 или WAV, чтобы потом
поделиться ими с друзьями, прослушивать их через смартфон или редактировать в аудиоредакторах.
Разъёмы и порты
Цифровое пиано ES7 укомплектовано стандартным набором разъёмов. Линейный выход пригодится для подключения
внешних динамиков при выступлении в больших помещениях, например, в ресторане или в школе. Стандартные
разъёмы MIDI и USB обеспечивают подключение к компьютеру или другим музыкальным инструментам, а линейный
стереовход позволяет микшировать входной сигнал с ноутбука, планшета или других цифровых устройств.
Введение
едение
ение
ие
11
Элементы управления
1 2 3 4 5 6 7
Введение
едение
ение
ие
20
1. MASTER VOLUME
Этот слайдер позволяет регулировать общий уровень громкости
встроенных динамиков или наушников.
* Слайдер не предназначен для настройки уровня выходного сигнала.
Подробнее об этом читайте на стр. 77.
6. EXIT
С помощью этой кнопки Вы можете выйти из текущего меню или
вернуться в предыдущее меню, а также использовать её для
настройки уровня выходного сигнала.
7. MENU
Эти кнопки предназначены для навигации по различным меню с
настройками и функциями.
2. TRANSPOSE
Эта кнопка используется для повышения или понижения
высоты звука с шагом в полутон.
8. ЖК-дисплей
На ЖК-дисплее отображается информация о выбранном тембре,
функции или параметре.
* Перед использованием инструмента удалите защитную плёнку с дисплея.
3. SPLIT
Эта кнопка используется для настройки режима
SPLIT(разделение клавиатуры на две зоны) и режима игры в
четыре руки.
* При одновременном нажатии кнопок TRANSPOSE и SPLIT
включается демонстрационный режим.
9. VALUE/BALANCE
Эти кнопки используются для настройки различных параметров и
функций. Также, при игре в режимах DUAL или SPLIT с их помощью
Вы можете регулировать баланс громкости.
4. REGISTRATION
С помощью этой кнопки Вы можете сохранять или выбирать
ранее сохранённые записи, настройки и параметры,
хранящиеся в 28 ячейках памяти.
5. SOUND
Эти кнопки применяются для выбора тембра, звучащего при
нажатии клавиш. Также с их помощью Вы можете выбирать
ячейки памяти.
10. EFFECTS/REVERB
С помощью этих кнопок Вы можете включить или выключить
реверберацию и другие эффекты, а также настраивать их параметры.
* При одновременном нажатии кнопки EFFECTS и REVERB также используются
для настройки функций AMP.
12
8
18 19
20
11. (RESET)
16. METRONOME
С помощью этой кнопки Вы можете включить, отключить и
настроить функцию метронома.
Эта кнопка применяется для сброса настроек записи и для
перемотки песен и MP3/WAV/SMF файлов. Также с помощью
кнопки Reset Вы можете выбрать Ритм-секцию.
17. USB
Эта кнопка используется для доступа к функциям USB.
При одновременном нажатии кнопок METRONOME и USB
блокируется панель управления. Чтобы разблокировать панель,
нажмите кнопки повторно.
12. (REC) и (PLAY / STOP)
Эти кнопки используются для записи и воспроизведения
песен, хранящихся во внутренней памяти инструмента, а
также MP3/WAV/SMF файлов, сохранённых на внешнем
USB-накопителе.
18. POWER
13. (REW) и (FWD)
Кнопка включения/выключения инструмента.
* В цифровом пиано ES7 предусмотрена функция автоматического
отключения инструмента после определённого периода бездействия.
Подробнее о функции автоотключения см. стр. 117.
С помощью этих кнопок Вы можете перемотать песню
вперёд или назад, а также выбирать записанные
композиции или стили аккомпанемента
19. USB-порт
Этот порт используется для подключения внешнего USB-
устройства с файловой системой FAT или FAT32 с возможностью
загрузки или сохранения песен, пользовательских настроек и
MP3/WAV/SMF файлов.
14. AB (LOOP)
Эта кнопка применяется для выбора функции зацикливания
музыкального фрагмента , а также для выбора режима АСС.
20. Разъёмы для наушников
Разъёмы, расположенные с обеих сторон клавиатуры, используются
для подключения стереонаушников. Вы можете одновременно
подключить и использовать две пары наушников.
* Подробнее о портах и разъёмах на стр. 118.
15. RHYTHM SECTION
Эта кнопка используется для настройки функции «Ритмсекция», в том числе для выбора ритмического рисунка и
стиля аккомпанемента.
Введение
едение
ение
ие
9
10
11
12
13
14
15
16
17
13
Подготовка к использованию
Перед началом использования инструмента, пожалуйста, ознакомьтесь с приведёнными ниже инструкциями.
█ Установка пюпитра
Введение
едение
ение
ие
Вставьте ножки пюпитра в специальные отверстия,
расположенные в задней части инструмента. Соблюдайте
осторожность, чтобы не поцарапать инструмент.
Чтобы избежать повреждений инструмента, не прилагайте
чрезмерных усилий при установке пюпитра.
█ Подключение педали F-10H
Подключите входящую в комплект поставки педаль F-10H к
специальному разъёму DAMPER, расположенному на задней
панели инструмента.
Эта педаль действует как правая педаль пианино (педаль
сустейна), а именно продлевает звучание после отпускания
клавиш. Данная педаль также поддерживает функцию
полунажатия.
█ Подключение педали F-20
Поставляемая отдельно двойная педаль F-20 подключается к
разъёму DAMPER/SOFT, расположенному на задней панели
инструмента.
Правая педаль действует как педаль сустейна, продлевая
звучание после отпускания клавиш. Она также поддерживает
функцию полунажатия.
Левая педаль действует как педаль заглушения, делая звук
более мягким и тихим.
* При выборе тембров ‘Jazz Organ’ или ‘Drawbar Organ’ левая педаль также
используется для изменения скорости в эмуляторе вращающихся динамиков.
█ Подключение наушников
Для подключения стереонаушников используйте разъёмы,
расположенные с обеих сторон клавиатуры.
Вы можете одновременно подключить и использовать две
пары наушников. При подключенных наушниках звук не
воспроизводится из встроенных динамиков.
14
Основные операции
Ниже приведены инструкции по подключению инструмента к электросети, его включению и регулировке уровня
громкости.
1. Подключение питания
Подсоедините входящий в комплект адаптер к разъёму
‘DC IN’, расположенному на задней панели инструмента:
Вставьте вилку адаптера в электрическую
розетку.
2. Включение инструмента
Нажмите кнопку POWER, расположенную справа на панели
управления.
Как только инструмент включится, на дисплее появится
надпись ‘Concert Grand’, указывающая, что выбран тембр
концертного рояля. Также при этом загорится индикатор
кнопки PIANO 1.
Concert Grand
* В цифровом пиано ES7 предусмотрена функция автоматического отключения
инструмента после определённого периода бездействия. Подробнее о
функции автоотключения см. стр. 117.
При выборе тембра загорается
соответствующий светодиодный
индикатор
3. Регулировка громкости
Слайдер MASTER VOLUME позволяет регулировать
уровень громкости встроенных динамиков или
подключенных наушников.
Для увеличения громкости сдвиньте слайдер в правую
сторону, а для уменьшения – в левую.
Используйте слайдер для установки наиболее
комфортного уровня громкости, предварительно
переместив его в среднее положение.
Уменьшить
громкость
Увеличить
громкость
* Этот слайдер НЕ используется для регулировки уровня выходного сигнала.
Более подробную информацию об этом Вы найдёте на стр.77.
4. Игра на инструменте
Начните играть на пианино.
При нажатии клавиш Вы услышите богатое звучание
концертного рояля Kawai EX.
15
Введение
едение
ение
ие
Выбор тембра
В цифровом пиано ES7 имеется широкий выбор тембров для игры в разных музыкальных стилях.
Все тембры разделены на семь категорий, для каждой из которых предусмотрена отдельная кнопка на панели
управления. Полный список тембров Вы найдёте на стр. 122.
По умолчанию, при включении инструмента выбран тембр «Концертный рояль» (Concert Grand).
█ Категории тембров
PIANO 1 (Фортепиано 1)
1
Concert Grand
Studio Grand
Mellow Grand
Modern Piano
PIANO 2 (Фортепиано 2)
1 2 3 4 Concert Grand2
Studio Grand2
Mellow Grand2
Rock Piano
E. PIANO (Электропиано)
1 2 3 4 Classic E.P.
60’s E.Piano
Modern E. P.
Classic E.P.2
ORGAN (Орган)
1 2 3 4 Drawbar Organ
Jazz Organ
Principal Oct.
Church Organ
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
енте
те
2 3 4 1 2 3 4
Harpsichord
Vibraphone
Clavi
Marimba
STRINGS / CHOIR (Струнные / Хор)
1 2 3 4 Slow Strings
String Pad
Warm Strings
String Ensemble
5 6 7 8 Choir Ooh/Aah
Choir Aah
New Age Pad
Atmosphere
BASS (Бас)
1 2 3 4 Wood Bass
Electric Bass
Fretless Bass
W. Bass & Ride
1. Выбор категории
Для выбора желаемой категории тембров нажмите
соответствующую кнопку. Загорится светодиодный индикатор,
и на дисплее отобразится название выбранного тембра.
Classic E.P.
Пример: для того, чтобы выбрать категорию
электропиано, нажмите на кнопку E.PIANO.
2. Изменение тембра
На каждую кнопку выбора категории назначено несколько
тембров.
Для выбора различных тембров данной категории нажимайте
кнопку несколько раз.
×3
Concert Grand2
Пример: чтобы выбрать тембр ‘Mellow
Grand2’ нажмите кнопку PIANO2 три раза.
Mellow Grand2
Также для выбора тембра Вы можете использовать кнопки
VALUE/BALANCE ▲или ▼.
16
HARP/MAL. (Клаесин/Перкуссия)
Демонстрационные произведения
Встроенные демо-произведения позволяют получить представление о широких возможностях цифрового пиано ES7.
Всего доступно 27 композиций, которые наглядно демонстрируют разнообразие реалистичных тембров, работу
ритм-секции и высокое качество звучания акустической системы.
С полным списком демонстрационных композиций Вы можете ознакомиться на стр. 121.
* К сожалению, компания Kawai не может предоставить ноты к произведениям авторства Kawai.
1. Включение демонстрационного режима
Нажмите одновременно кнопки TRANSPOSE и SPLIT.
Индикаторы обеих кнопок начнут мигать, показывая, что
включён демо-режим, и начнётся воспроизведение главной
демонстрационной композиции (Main Demo song).
Demo
Main Demo
Название композиции
* После завершения базовой демонстрации песни будут
проигрываться в случайном порядке.
2. Выбор демо-композиции
Для выбора композиции в демо-режиме нажмите на
соответствующую кнопку категории тембров.
При этом замигает светодиодный индикатор и начнётся
воспроизведение первой демо-песни из выбранной
категории.
Для выбора различных демо-песен в данной категории
нажимайте на кнопку несколько раз.
Пример: Для выбора демонстрационной
композиции тембра Modern Piano нажмите
на кнопку PIANO1 четыре раза.
Demo
Modern Piano
Для демонстрации работы ритм-секции нажмите на кнопку
RHYTHM SECTION.
* После завершения демонстрации ритм-секции снова начнёт
воспроизводиться базовая демо-песня (Main Demo song).
Также для выбора демо-песни Вы можете использовать кнопки
▲или ▼.
3. Пауза и выход из демонстрационного режима
Для того, чтобы остановить воспроизведение демо-песни или
выйти из демонстрационного режима, нажмите кнопку EXIT
или PLAY/STOP.
При этом светодиодные индикаторы перестанут мигать,
воспроизведение демо-композиций прекратится, и
инструмент вернётся в рабочий режим.
или
17
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
нте
е
×4
Режим Dual
Режим Dual позволяет совмещать два различных тембра при игре для более насыщенного и плотного звучания.
Например, Вы можете добавить звучание струнных к фортепиано или совместить звучание церковного органа и хора.
1. Включение режима Dual
Нажмите и удерживайте кнопку категории, чтобы выбрать
основной тембр, а затем выберите дополнительный тембр.
При этом засветятся светодиодные индикаторы обеих кнопок,
показывая, что выбран режим Dual, а на дисплее отобразятся
соответствующие тембры.
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
енте
те
Основной тембр
Concert Grand
Slow Strings
Дополнительный тембр
Пример: Для того, чтобы к звучанию концертного
рояля добавить тембр струнных ‘Slow Strings’,
нажмите и удерживайте кнопку PIANO1, а затем
кнопку STRINGS/CHOIR.
2. Выбор основного и дополнительного тембров
Для выбора дополнительного тембра нажимайте
на кнопку соответствующей категории тембров,
удерживая кнопку основного тембра.
Concert Grand
String Ensemble
Пример: Чтобы поменять дополнительный тембр на
‘String Ensemble’, нажмите и удерживайте кнопку
PIANO1, а затем дважды нажмите STRINGS/CHOIR.
Для выбора основного тембра нажимайте на
кнопку соответствующей категории тембров,
удерживая при этом кнопку дополнительного
тембра.
Mellow Grand
String Ensemble
Пример: Чтобы поменять основной тембр на ‘Mellow
Grand’, нажмите и удерживайте кнопку
STRINGS/CHOIR, а затем трижды нажмите PIANO1.
Для выбора различных комбинаций основного и
дополнительного тембров нажмите и
удерживайте кнопку категории тембров, а затем
выберите дополнительный тембр с помощью
кнопок ▲ или ▼.
Classic E.P.
60's E.Piano
* Вы можете сохранять часто использующиеся комбинации
основного и дополнительного тембров во внутреннюю память
инструмента. Подробнее см. стр. 34.
Пример: Чтобы совместить тембры 'Classic E.P.'
и '60's E.Piano', нажмите и удерживайте кнопку
E.PIANO, а затем дважды нажмите на кнопку ▼.
18
х3
х2
х2
3. Регулировка баланса громкости
Для регулировки баланса громкости между тембрами в
режиме Dual используйте кнопки ▲ или ▼
VALUE/BALANCE. При этом текущий баланс громкости на
несколько секунд отобразится на дисплее.
При увеличении громкости основного тембра громкость
дополнительного тембра будет автоматически
уменьшаться, и наоборот. Сумма значений громкости
тембров будет всегда равняться 10 (например, 5-5, 3-7,
9-1, и т.д.).
* По умолчанию баланс громкости составляет 5-5.
Увеличить громкость
дополнительного
тембра.
Увеличить громкость
основного тембра
Concert Grand 2
Slow Strings 8
* Баланс громкости в режиме Dual также может быть сохранён в памяти
инструмента. Подробнее об этом см. на стр.34.
* Функция октавного сдвига может использоваться для регулировки высоты
тона дополнительного тембра с шагом в октаву (см. стр. 100).
* Также Вы можете настроить динамическую чувствительность
дополнительного тембра (см. стр. 101)
Пример: Чтобы увеличить громкость
дополнительного тембра до значения 8 (и тем
самым уменьшить громкость основного тембра
до 2), трижды нажмите кнопку ▼.
4. Выход из режима Dual
Чтобы выйти из режима Dual, нажмите любую кнопку
выбора тембра. При этом загорится индикатор, на
дисплее отобразится выбранный тембр, и инструмент
вернётся в базовый режим.
Concert Grand
×3
Concert Grand 5
Slow Strings 5
19
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
нте
е
Режим Split
В режиме Split клавиатура разделяется на две части, для каждой из которых можно настроить свой тембр.
Например, для левой части клавиатуры использовать один из басовых тембров, а для правой – фортепиано.
1. Включение режима Split
Нажмите кнопку SPLIT.
Загорится светодиодный индикатор кнопки SPLIT,
сигнализируя, что включён режим Split.
* По умолчанию точка разделения установлена между
клавишами Фа-диез и Соль малой октавы.
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
енте
те
Также загорится светодиодный индикатор выбора тембра для
правой части клавиатуры, а индикатор выбора тембра для
левой части клавиатуры начнёт мигать. Выбранные тембры
также будут отображаться на дисплее.
Тембр правой части клавиатуры
Режим Split
Concert Grand
/Wood Bass
Тембр левой части клавиатуры
Настройки режима Split по умолчанию:
Для правой части будет использоваться тембр,
выбранный перед включением режима Split, а для
левой части по умолчанию выбран тембр 'Wood Bass'.
2. Выбор тембров для левой и правой части клавиатуры
Чтобы выбрать тембр для правой части
клавиатуры, нажмите кнопку выбора тембра:
Jazz Organ
/Wood Bass
Пример: Чтобы выбрать тембр 'Jazz Organ'
для правой части клавиатуры, дважды
нажмите кнопку ORGAN.
Чтобы выбрать тембр для левой части
клавиатуры, нажмите кнопку выбора тембра,
удерживая при этом кнопку SPLIT:
Jazz Organ
/W.Bass & Ride
Пример: Чтобы выбрать тембр 'W. Bass &
Ride' для левой части клавиатуры, нажмите
кнопку SPLIT и, удерживая её, четыре раза
нажмите кнопку BASS.
* Функция октавного сдвига может использоваться для настройки октавного
диапазона левой части клавиатуры. Подробнее см. стр.97.
* Вы можете включать или отключать действие правой педали для левой части
клавиатуры с помощью параметра Lower Pedal. Подробнее см. стр. 98.
* Параметры режима Split могут быть сохранены в пользовательских
настройках. Подробнее см.стр.34.
20
×4
×2
3. Настройка точки разделения клавиатуры
Удерживая кнопку SPLIT, нажмите клавишу, которая должна
стать точкой разделения клавиатуры.
При этом на дисплее отобразится название клавиши, которая
выбрана новой точкой разделения клавиатуры.
* Установленная точка разделения также действует для ритм-секции.
Split Point = F4
Пример: Чтобы установить в качестве точки
разделения клавишу Фа второй октавы, нажмите
соответствующую клавишу, удерживая кнопку SPLIT.
Левая часть
Правая часть
Новая точка разделения
4. Изменение баланса громкости между частями клавиатуры
В режиме Split используйте кнопки VALUE/BALANCE для
настройки баланса громкости между правой и левой
частью клавиатуры.
Текущий баланс громкости отобразится на дисплее.
При увеличении громкости правой части клавиатуры громкость
левой части будет уменьшаться, и наоборот. Сумма значений
громкости всегда равна 10 (например, 5-5, 3-7, 9-1, и т.д.).
* По умолчанию баланс громкости установлен 5-5.
VALUE
Увеличение
громкости левой
части.
VALUE
Увеличение громкости
правой части.
Jazz Organ3
/W.Bass & Ride 7
* Баланс громкости в режиме Split также может сохраняться в
пользовательских настройках (см.стр.34)
Пример: Для увеличения значения громкости
левой части клавиатуры до 7 (и уменьшения
значения для правой части до 3), дважды
нажмите кнопку VALUE.
5. Выход из режима Split
Для выхода из режима Split, нажмите кнопку SPLIT. При
этом кнопка перестанет подсвечиваться, и инструмент
перейдёт в обычный рабочий режим.
Jazz Organ
21
×2
Jazz Organ5
/W.Bass & Ride 5
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
нте
е
Режим игры в четыре руки
В режиме игры в четыре руки (Four Hands) клавиатура делится на две части, как в режиме Split, однако обе части
настроены одинаково. Таким образом, клавиатура пиано разделяется на две равные части (по 44 клавиши) с
одинаковым диапазоном, что позволяет играть на инструменте одновременно двоим исполнителям.
1. Включение режима игры в четыре руки
Удерживая кнопку SPLIT, нажмите правую педаль.
Светодиодный индикатор кнопки SPLIT замигает, сигнализируя
о том, что включён режим игры в четыре руки.
* По умолчанию точка разделения клавиатуры установлена между клавишами
Ми и Фа первой октавы.
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
нте
е
Нажмите правую
педаль
Также включится светодиодный индикатор кнопки PIANO1,
и для обеих частей разделённой клавиатуры будет по
умолчанию выбран тембр ‘Concert Grand’.
Тембр правой части
Режим игры в
четыре руки
Concert Grand
/Concert Grand
Тембр левой части
По умолчанию для обеих частей
клавиатуры выбран тембр 'Concert
Grand' (концертный рояль).
2. Выбор тембра
Чтобы выбрать тембр для правой части
клавиатуры, нажмите соответствующую кнопку
категории тембров.
Classic E.P.
/Concert Grand
Пример: Для выбора тембра 'Classic E.P.'
для правой части клавиатуры, нажмите
кнопку E.PIANO.
Чтобы выбрать тембр для левой части
клавиатуры, нажмите соответствующую кнопку
категории тембров, удерживая при этом
кнопку SPLIT.
Classic E.P.
/Studio Grand2
* Если к инструменту подключена педаль F-10H, то она будет действовать
только для правой части разделённой клавиатуры. Однако, если Вы
подключите двойную педаль F-20, то сможете использовать её как для левой,
так и для правой части. При этом левая педаль будет выполнять функцию
правой педали для левой части клавиатуры.
* Настройки режима игры в четыре руки можно сохранять в памяти
инструмента. Подробнее см.стр.34.
Пример: Для выбора тембра 'Studio Grand2'
для левой части клавиатуры, нажмите и
удерживайте кнопку SPLIT, а затем дважды
нажмите кнопку PIANO2.
22
3. Настройка точки разделения клавиатуры
Нажмите и удерживайте кнопку SPLIT, а затем нажмите
клавишу, которая должна стать новой точкой разделения
клавиатуры.
При этом на дисплее отобразится название клавиши, которая
была выбрана новой точкой разделения клавиатуры.
* Точка разделения клавиатуры в режиме игры в четыре руки настраивается
без привязки к режиму Split и ритм-секции.
Пример: Чтобы установить точку разделения на
клавишу До третьей октавы, нажмите и удерживайте
кнопку SPLIT , а затем До третьей октавы.
Split Point = C5
Левая часть
Правая часть
Новая точка разделения
4. Настройка баланса громкости
Для настройки баланса громкости частей клавиатуры в
режиме игры в четыре руки используйте кнопки
VALUE/BALANCE.
Текущее значение баланса громкости отобразится на
дисплее.
При увеличении громкости правой части клавиатуры,
громкость левой части уменьшается пропорционально,
и наоборот. Сумма значений громкости всегда равна 10
(например, 5-5, 3-7, 9-1, и т.д.).
* По умолчанию баланс громкости составляет 5-5.
VALUE
Увеличить громкость
левой части
BALANCE
Увеличить громкость
правой части.
Classic E.P. 9
Studio Grand2 1
* Настройки режима игры в четыре руки можно сохранять в памяти
инструмента. Подробнее см. стр. 34.
Пример: Для того, чтобы увеличить громкость правой
части клавиатуры до значения 9 (и уменьшить
громкость левой части до 1), нажмите кнопку VALUE
четыре раза.
5. Выход из режима игры в четыре руки
Для того, чтобы выйти из режима игры в четыре
руки, нажмите кнопку SPLIT.
При этом светодиодный индикатор кнопки SPLIT
прекратит мигать, и инструмент вернётся в
обычный рабочий режим.
Classic E.P.
23
×4
Classic E.P. 5
Studio Grand2 5
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
нте
е
Эффекты
Цифровое пиано ES7 позволяет Вам настраивать и корректировать характер звучания каждого тембра. Некоторые из
эффектов (например, реверберация) применяются автоматически при выборе определённого тембра, однако Вы
можете настраивать глубину или тип эффекта, чтобы персонализировать свою игру.
1 Реверберация
Эффект Reverb добавляет звучанию реверберацию, имитируя акустику репетиционной комнаты, сцены или
концертного зала. Для некоторых тембров эффект реверберации используется по умолчанию для достижения
более реалистичного звучания. В цифровом пиано ES7 представлены шесть типов реверберации.
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
енте
те
█ Типы реверберации
Тип
Room
Lounge
Small Hall
Concert Hall
Live Hall
Cathedral
Описание
Имитирует акустику небольшой комнаты
Имитирует акустику большой комнаты
Имитирует акустику небольшого зала
Имитирует акустику небольшого концертного зала или театра
Имитирует акустику большого концертного зала
Имитирует акустику собора
1. Включение и выключение реверберации
Для того, чтобы включить или отключить эффект реверберации,
нажмите кнопку REVERB.
При включении загорится светодиодный индикатор кнопки
REVERB, а на дисплее отобразится выбранный тип реверберации,
сигнализируя о том, что эффект реверберации включён.
Room
On
2. Меню настроек реверберации
Нажмите и удерживайте кнопку REVERB.
На дисплее откроется меню настроек эффекта реверберации.
Reverb Type
= Room
█ Настройки реверберации
Параметры
Type
Depth
Time
Описание
Выбор типа реверберации
Настройка глубины эффекта
Настройка времени/скорости затухания эффекта
Значения
–
1 - 10
1 - 10
24
3. Регулировка параметров реверберации (тип/глубина/время)
Для изменения типа реверберации зайдите в меню настроек
реверберации, выберите параметр «Тип реверберации» и
используйте кнопки VALUE / BALANCE для выбора необходимого
типа.
Reverb Type
= Room
Пример: Чтобы поменять тип реверберации с
'Room' на 'Small Hall', дважды нажмите кнопку
VALUE ▼.
×2
Для изменения глубины реверберации выберите
параметр «Глубина реверберации» и используйте
кнопки VALUE / BALANCE для увеличения или
уменьшения глубины эффекта.
* Вы можете выбрать значение глубины реверберации от 1 до 10.
Reverb Depth
= 5
Пример: Для увеличения глубины реверберации
в меню настроек выберите параметр 'Reverb
Depth', а затем нажмите и удерживайте кнопку
VALUE ▲.
Reverb Depth
= 10
Для изменения времени реверберации выберите
параметр «Время реверберации» в меню настроек
и используйте кнопки VALUE / BALANCE для
увеличения или уменьшения времени эффекта.
* Вы можете выбрать значение времени реверберации от 1 до 10.
Reverb Time
= 5
Пример: Для уменьшения времени
реверберации в меню настроек выберите
параметр 'Reverb Time', а затем нажмите и
удерживайте кнопку VALUE.
Reverb Time
= 2
Чтобы выйти из меню настроек реверберации и вернуться в
рабочий режим, нажмите на кнопку EXIT или подождите 4
секунды.
* Параметры реверберации настраиваются отдельно для каждого тембра.
* Изменения параметров реверберации сбрасываются при выключении
инструмента.
* Настройки параметров реверберации могут быть сохранены в памяти
инструмента для их дальнейшего использования. Подробнее см.стр.34.
25
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
нте
е
Reverb Type
= Small Hall
Эффекты
2 Эффекты
Помимо реверберации, Вы можете применять к выбранному тембру различные эффекты, изменяющие характер
звучания и ощущение от игры. Как и в случае с реверберацией, некоторые типы эффектов применяются по
умолчанию при выборе определённого тембра. В цифровом пиано ES7 доступно 11 типов эффектов и четыре
комбинированных эффекта.
█ Типы эффектов
Тип
Stereo Delay
Ping Delay
Описание
Эффект эхо, воспроизводится из двух динамиков одновременно.
Эффект «пинг-понга» (звук перемещается от правого к левому динамику, и наоборот).
Аналогично Ping Delay с дополнительным отзвуком по центру.
Обогащённая обертонами сумма исходного звука с его расстроенной копией.
Аналогично Chorus, имитация звучания винтажного электропиано.
Амплитудная модуляция (эффект тремоло).
Аналогично Tremolo, имитация звучания винтажного электропиано.
Перемещение звучания между правым и левым каналами с регулируемой частотой.
Аналогично Auto Pan, имитация звучания винтажного электропиано.
Эффект вращающихся динамиков, использующийся для электроорганов.
* Одновременное нажатие клавиш VALUE/BALANCE изменяет скорость вращения от Slow (Медленно) до Fast
(Быстро). При наличии двойной педали F-20 для этой цели также можно использовать левую педаль.
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
енте
те
Triple Delay
Chorus
Classic Chorus
Tremolo
Classic Tremolo
Auto Pan
Classic Auto Pan
Rotary
Phaser
Combination
Effects
Циклическое изменение фазы («текучее» звучание).
Различные комбинации эффектов (Phaser+Chorus, Tremolo+Chorus, Phaser+AutoPan, Chorus+Chorus)
1. Включение/выключение эффектов
Для включения/выключения эффектов используйте кнопку EFFECTS.
При включении эффектов загорится светодиодный индикатор
кнопки EFFECTS, и на дисплее отобразится название текущего
эффекта.
Chorus
On
2. Меню настроек и выбор типа эффекта.
Нажмите и удерживайте кнопку EFFECTS.
На дисплее отобразится первая страница меню настроек
эффектов.
Effect Type
= Stereo Delay
Для выбора типа эффекта используйте кнопки VALUE/BALANCE.
26
█ Меню настроек эффектов
Тип эффекта
Дилей
Хорус
Классический хорус
Тремоло
Классическое тремоло
Автопанорама
Классическая автопанорама
Вращающиеся динамики
Фейзер
Мультиэффекты
Параметр 1
Чистый / Обраб.
Чистый / Обраб.
Моно / Стерео
Чистый / Обраб.
Чистый / Обраб.
Чистый / Обраб.
Чистый / Обраб.
Ускорение вращ.
Чистый / Обраб.
Чистый / Обраб.
Параметр 2
Время
Скорость модуляции
Скорость модуляции
Скорость модуляции
Скорость модуляции
Скорость модуляции
Скорость модуляции
Скорость модуляции
Скорость модуляции
Параметр 3
Уровень обрат.связи
Уровень обрат.связи
–
–
– – –
Хорус
Уровень обрат.связи
Параметр 4
ВЧ-фильтр
Глубина
–
–
– – –
Баланс
Глубина
3. Выбор и настройка параметров эффектов
Используйте кнопки MENU ▼ или ▲ для навигации в
меню настройки эффектов.
Effect Type
= Stereo Delay
Пример: Чтобы выбрать параметр 'Delay
Time', нажмите кнопку ▼ дважды.
Delay Time = 5
Используйте кнопки VALUE/BALANCE для изменения значения
выбранного параметра.
* Значения параметров могут изменяться в пределах от 1 до 10.
Delay Time
= 5
Пример: Чтобы увеличить значение параметра
'Delay Time', нажмите и удерживайте кнопку ▲.
Delay Time
= 10
Чтобы выйти из меню настроек эффектов и вернуться в рабочий
режим, нажмите кнопку EXIT или подождите 4 секунды.
* Параметры эффектов настраиваются отдельно для каждого тембра.
* Изменения параметров эффектов сбрасываются при выключении
инструмента.
* Настройки параметров реверберации могут быть сохранены в памяти
инструмента для их дальнейшего использования. Подробнее см.стр.34
27
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
нте
е
×2
Скорость модуляции
Эффекты
3 Эмулятор усилителя
Встроенный в цифровое пиано ES7 эмулятор усилителя имитирует звучание, окраску и овердрайв выходного
сигнала комбоусилителя, что позволяет достичь аутентичного фортепианного или органного звука.
Доступны различные типы усилителей с настраиваемыми параметрами, такими как драйв, уровень сигнала и
эквалайзер. Как и в случае с некоторыми эффектами и настройками реверберации, функция эмулятора
включается автоматически при выборе определённых тембров.
1. Включение/выключение эмулятора усилителя
Одновременно нажмите кнопки EFFECTS и REVERB.
На дисплее отобразится меню настроек эмулятора.
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
енте
те
Amp Sim = Off
В меню настроек используйте кнопки VALUE/BALANCE
для включения или выключения эмулятора усилителя.
* В режимах Dual или Split/Four Hands эмулятор усилителя не применяется к
дополнительному тембру или к тембру левой части разделённой клавиатуры.
█ Настройки эмулятора усилителя
Параметр
Type
Drive
Level
EQ Low
EQ High
Описание
Тип усилителя
Уровень овердрайва
Уровень громкости
Уровень низких частот
Уровень высоких частот
Значения
См.ниже
1 - 10
1 - 10
–6 дБ - +6 дБ
–6 дБ - +6 дБ
2. Выбор типа усилителя
В меню настроек используйте кнопки MENU ▼ или ▲ для
выбора параметра “Amp Sim Type”. Затем, с помощью
кнопок VALUE/BALANCE выберите необходимый тип
усилителя.
Amp Sim Type
= S. Case I
█ Типы усилителей
Тип
S. Case I
S. Case II
L. Cabinet
Описание
Звучание комбоусилителя на удалении, подходит для фортепианных тембров.
Звучание комбоусилителя вблизи, подходит для фортепианных тембров.
Звучание кабинетного усилителя, подходит для органных тембров.
28
3. Настройка параметров эмулятора усилителя
В меню настроек эмулятора усилителя используйте кнопки
MENU ▼ или ▲ для выбора различных параметров. Чтобы
изменить значение того или иного параметра, используйте
кнопки VALUE/BALANCE.
Amp Sim Drive = 5
Чтобы выйти из меню настроек и вернуться в рабочий
режим, нажмите кнопку EXIT или подождите 4 секунды.
* Параметры эмулятора усилителя настраиваются отдельно для
каждого тембра.
* Изменения параметров эмулятора усилителя сбрасываются при
выключении инструмента.
Пример: Для усиления овердрайва выберите
параметр 'Amp Sim Drive' в меню настроек
эмулятора усилителя, а затем нажмите и
удерживайте кнопку ▲.
* Настройки параметров реверберации могут быть сохранены в
памяти инструмента для их дальнейшего использования.
Подробнее см.стр.34.
Блокировка панели управления
С помощью функции блокировки панели управления Вы можете временно заблокировать все кнопки,
расположенные на панели управления, чтобы не допустить случайного сброса настроек во время игры. Также эта
функция может оказаться полезной при обучении, т.к. позволяет ограничить доступ к функциям инструмента,
которые могут отвлекать учеников от занятий.
1. Включение блокировки
Одновременно нажмите кнопки METRONOME и USB.
На дисплее появится надпись Panel Lock On, и инструмент
перестанет реагировать на нажатия кнопок панели управления.
Panel Lock
On
Если при включении блокировки на панели управления нажаты
какие-то кнопки, на дисплее появится краткое уведомление.
Panel Lock
Press METRO+USB
* Блокировка панели управления будет сохраняться до
выключения инструмента.
2. Отключение блокировки
Для отключения блокировки повторно нажмите кнопки
METRONOME и USB.
На дисплее появится надпись Panel Lock Off, и клавиши на
панели управления будут разблокированы.
Panel Lock
Off
29
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
нте
е
Транспонирование
Функция транспонирования позволяет изменять высоту звучания клавиатуры цифрового пиано ES7 с шагом в
полтона. Эта функция пригодится при аккомпанировании инструменту с другим строем или для исполнения
композиции в другой тональности.
1. Настройка интервала транспонирования (способ I)
Нажмите и удерживайте кнопку TRANSPOSE, а затем
используйте кнопки VALUE/BALANCE для настройки интервала
транспонирования. При этом загорится светодиодный
индикатор кнопки TRANSPOSE, сигнализируя о том, что
включена функция транспонирования, а на дисплее
отобразится значение текущего интервала.
Игра на инструменте
ра на инструменте
на инструменте
инструменте
струменте
рументе
менте
енте
те
Key Transpose
= 0 (C)
Пример: Чтобы увеличить интервал транспонирования
от 0 до +4 (т.е. повысить высоту звучания клавиатуры
на 4 полутона), нажмите кнопку ▲ четыре раза,
удерживая при этом кнопку TRANSPOSE.
Key Transpose
= +4 (E)
* Максимальный интервал транспонирования – 12 полутонов.
* Для сброса настроек транспонирования, нажмите и удерживайте кнопку
TRANSPOSE, а затем одновременно нажмите кнопки VALUE/BALANCE.
2. Настройка интервала транспонирования (способ II)
Удерживая кнопку TRANSPOSE, нажмите любую клавишу
в диапазоне от ноты До большой октавы (С2) до ноты До
первой октавы (С4). При этом загорится светодиодный
индикатор кнопки TRANSPOSE, сигнализируя о том, что
включён режим транспонирования, а на дисплее
отобразится значение текущего интервала.
C2
×4
C4
Key Transpose
= 0 (C)
Пример: Чтобы изменить интервал транспонирования
с До до Ля (т.е. понизить высоту звучания клавиатуры
на три полутона), нажмите клавишу Ля, удерживая
кнопку TRANSPOSE.
Key Transpose
= -3 (A)
* Интервал транспонирования можно выбирать в диапазоне от C2 to C4.
3. Включение/выключение транспонирования
Для того чтобы включить или выключить функцию транспонирования, нажмите кнопку TRANSPOSE.
* Настройки транспонирования сохраняются даже после выключения функции, потому Вам не придётся настраивать интервал каждый раз заново.
* При выключении инструмента настройки транспонирования сбрасываются.
* Вы можете сохранить настройки транспонирования в память инструмента. Подробнее см.стр.34.
30
Loading...