Katun R 2027 User Manual [en, de, es, fr, it]

Rebuilding Instructions

Photoconductor Unit for Ricoh Aficio 220/270 or
Aficio 1022/1027/2022/2027 Digital Copier/Printers

©2006 Katun Corporation

PN 23057

C

Instrucciones de reconstrucción

Unidad de fotoconductor para copiadoras/impresoras digitales Ricoh
Aficio 220/270 o Aficio 1022/1027/2022/2027

Instructions de reconditionnement

Dispositifs photoconducteurs pour copieurs / imprimantes
numériques Ricoh Aficio 220/270 ou Aficio 1022/1027/2022/2027

Anleitungen zur Grunderneuerung

von Ricoh Aficio Fotoleitereinheiten für digitale Kopierer/Drucker der
Modellreihen 200/270 oder Aficio 1022/1027/2022/2027

Istruzioni per la rigenerazione

Unità immagine per uso in copiatrici/stampanti digitali Ricoh Aficio
220/270 o Aficio 1022/1027/2022/2027

Instruções para reconstrução

Unidade fotocondutora para copiadoras/impressoras digitais Aficio
220/270 ou Aficio 1022/1027/2022/2027 da Ricoh

C

(A) PCU handle
(B) OPC shutter door
(C) Securing plate screw
(D) PCU drive gear
(E) Rear securing plate
(F) PCU sensor actuator
(G) Toner supply shutter
(H) Upper drum section
(I) Developer section
(J) Inter connector
(K) Magnetic roller section
(L) Shutter door actuator plate
(M) Used OPC drum
(N) Charge roller tensioning springs
(O) Bias charge roller assembly
(P) BCR alignment pins
(Q) Drum cleaning blade
(R) Lower developer section
(S) BCR cleaning cam gear
(T) Toner supply inlets
(U) PCU sensor actuator cover

Recommended Tools and Materials:

• Kynar Dusting Pouch (Katun PN 11707200)

• Phillips screwdriver #1 & #2 (Katun PN 11009066)

• Office equipment service vacuum (Katun PN 11737730)

• Lint-free cloths (Katun PN 11707338)
NOTE: All recommended tools and materials are available from Katun.

Disassembly:

NOTE: Follow these instructions carefully. The quality and performance of the rebuilt photoconductor unit (PCU) will depend on your
workmanship, as well as the condition of the used PCU being rebuilt. Be sure to read and understand each rebuild step prior to beginning
each step.

1. Remove the 2 screws from the front PCU handle (A), then carefully remove the handle. Caution: this handle is a toner recycling passage and will

contain toner.

2. Remove the screw below the OPC shutter door actuator gears (B).

3. On the rear of the cartridge, remove the screw (C) just above and to the right of the alignment pin on the rear securing plate.

4. Remove the PCU drive gear (D) and the rear securing plate (E).

5. Remove the PCU sensor actuator (F).

6. Remove the screw to the lower left of the toner supply shutter (G).

220/270 Rebuild Kit Contents
(Katun Kit PNs 22264, 23020):

OPC drum (1) Gear Kit (PN 27256)
Drum cleaning blade (1) Seal/Misc. Kit (PN 27765)
Ricoh OEM Type 19 Developer* (1)
Developer unit seal (1)

Charge roller cleaning wipe

(1)

Instructions (1)
*Katun Rebuild Kit PN 23020 does not include developer. Use Ricoh OEM

Type 19 Developer (Ricoh PN 888095).

1022/1027/2022/2027 Rebuild Kit
Contents (Katun Kit PN 22268):

OPC drum (1) Gear Kit (PN 27256)
Drum cleaning blade (1) Seal/Misc. Kit (PN 27765)
Developer measuring bottle (1)

Developer unit seal (1)
Charge roller cleaning wipe

(1)

Instructions (1)
NOTE: This kit does not include developer. Use Ricoh OEM Type 18

Developer (Ricoh PN 888073).

7. Separate the upper drum section (H) from the developer section (I) by sliding the upper drum section toward the front of the PCU and then lifting it up.

8. Remove 2 screws from the front and 2 screws from the rear of the developer section. NOTE: Do not remove the screw securing the clear inter-

connector (J) on the lower portion of the developer unit section.

9. Lift the magnetic roller section (K) to separate it from the lower developer section. Caution: the magnetic roller will be coated with a large amount

of toner/developer.

10. Thoroughly vacuum all used developer out of the developer section and from the surface of the magnetic roller.

11. Remove the OPC shutter door actuator plate (L) from the upper drum section.

12. Remove the used OPC drum (M).

13. Remove the charge roller tensioning springs (N).

14. Remove the bias charge roller assembly (O) by removing 2 screws (1 front, 1 rear), and 2 alignment pins (P).

15. Clean the charge roller with charge roller cleaning wipe, or with clean deionized water and white Chicopee Chix Soft Cloth.

16. Remove the drum cleaning blade (Q) by removing the 2 drum cleaning blade securing screws.

17. Vacuum out the used developer from the lower developer section (R).

NOTE: Be certain that all used toner and developer has been removed from the PCU.

Rebuilding:

18. Review Seal/Misc. Kit (27765) and Gear Kit (27256) contents prior to assembly of cartridge. Install both kit contents as necessary during assembly.
The process followed for step 19 will depend on which model is being rebuilt.

19. Afico 220/270 Models - Fill the lower section (R) with new developer. Rotate the auger system as needed to properly fill/distribute developer. The
entire contents of the Ricoh OEM Type 19 developer package (345g) must be installed into the lower developer unit section of the PCU. Install
developer unit seal in lower developer section.

19. Aficio 1022/1027/2022/2027 Models - Obtain the developer measuring bottle included with this kit. Make a paper funnel and place in bottle mouth.
Open Ricoh OEM Type 18 developer package and fill measuring bottle to fill line (345g). NOTE: Tap bottle gently on flat surface 10 times, then check
level of developer in bottle to ensure accuracy of measurement. Pour developer from measuring bottle into lower developer unit section (R).
Save the remaining developer in the bag for future PCU rebuilds.

The developer section for either model will be completely full after installation.

Be extra cautious to avoid spills.

Install developer unit seal in lower developer section.

20. Install the magnetic roller section (K) on top of the lower developer section, securing it with the 4 screws removed in step 8.

21. Apply a light dusting of Kynar powder to the working edge of the new Katun drum cleaning blade and install it into the upper drum unit section,
securing it with 2 screws removed in step 16.

22. Reinstall the BCR assembly (O), ensuring bias charge roller is dry before reinstalling. Secure assembly using alignment points (P) and screws
removed in step 14.

23. Apply a light dusting of Kynar powder to the entire surface of the new Katun OPC drum. Install OPC drum into the upper drum section (H).
NOTE: Do not touch the OPC drum surface or the urethane portion of the drum cleaning blade during installation.

24. Manually rotate the OPC drum clockwise at least one complete revolution to properly distribute Kynar powder and minimize the likelihood of
“blade flip.”

25. Close the OPC shutter door and install the OPC shutter door actuator plate (L) removed in step 11.

26. Position the lower developer section on the work surface so that the toner supply inlets (T) are on your left. Using the green handle, place the upper
drum section on top of the lower developer section, making sure the toner supply inlets and outlets are on your left. Place the sections together so
that the upper unit is slightly off center to the left. Then slide the upper drum section to the right, locking the upper drum section to the lower
developer section.

27. Insert screw removed in step 6.

28. Remove the PCU sensor actuator cover (U) from the rear securing plate.

29. Reinstall the rear securing plate (E) removed in step 4.

30. Reinstall the PCU drive gear (D) onto the drive shaft.

31. Reinstall the PCU sensor actuator (F) removed in step 5. IMPORTANT: If the PCU sensor actuator is not reinstalled correctly, the toner density
sensor will not be calibrated, resulting in poor copy quality. (See side view.)

32. Reinstall the PCU sensor actuator cover (U) removed in step 27. Reinstall screw (C) removed in step 3, then reinstall the screw removed in step 2.

33. Make sure the toner supply shutter (G) is in the toner supply inlet. If it has slipped out during the rebuild process, re-install it.

34. Install PCU front handle (A) using screws removed in step 1.

35. Install the charge roller tensioning springs (N) removed in step 13.

36. Prior to installing cartridge, shake cartridge front-to-rear ten times.

Herramientas y materiales recomendados:

• Bolsa de polvo Kynar (Ref. Katun 11707200)

• Destornillador Phillips #1 y #2 (Ref. Katun 11009066)

• Aspiradora de servicio técnico para equipo de oficina (Ref. Katun 11737730)

• Paños sin pelusa (Ref. Katun 11707338)

NOTA: Todas las herramientas y materiales recomendados se pueden obtener en Katun.

Desmontaje:

NOTA: Siga estas instrucciones atentamente. La calidad y el rendimiento de la unidad del fotoconductor (PCU) reconstruida dependerá de la habilidad
con la que se lleve a cabo el trabajo de reconstrucción y del estado de la PCU. Lea y comprenda todos los pasos de reconstrucción antes de comenzar.

1. Retire los 2 tornillos del mango de la PCU (A) y retire el mango con cuidado. Advertencia: este mango es una vía de reciclaje del toner y

contendrá toner.

2. Retire el tornillo que se encuentra debajo de los engranajes de la compuerta del OPC (B).

3. En el lado posterior del cartucho, retire el tornillo (C) que se encuentra justamente arriba y a la derecha del pasador de alineación en la placa de

fijación posterior.

4. Retire el engranaje de accionamiento de la PCU (D) y la placa de fijación posterior (E).

5. Retire el accionador del sensor de la unidad del fotoconductor (F).

6. Retire el tornillo del obturador del suministro de toner inferior izquierdo (G).

Contenido del kit de reconstrucción para
los modelos 220/270 (Ref. del kit Katun
22264, 23020):

Tambor OPC (1) Kit Equipo (Ref. 27256)
Lámina de limpieza del tambor (1) Kit Sellos y varios (Ref. 27765)
Revelador OEM Ricoh tipo 19* (1)
Sello de la unidad de revelador (1)

Paño de limpieza de rodillo de carga

(1)
Instrucciones (1)
*El Kit de reconstrucción Ref. Katun 23020 no incluye revelador. Usar

revelador Ricoh OEM Tipo 19 (Ref. Ricoh 888095).

Contenido del kit de reconstrucción para
los modelos 1022/1027/2022/2027
(Ref. del kit Katun 22268):

Tambor OPC (1) Kit Equipo (Ref. 27256)
Lámina de limpieza del tambor (1) Kit Sellos y varios (Ref. 27765)
Botella para medir el revelador (1)
Sello de la unidad de revelador (1)

Paño de limpieza de rodillo de carga

(1)
Instrucciones (1)
Nota: Este kit no incluye el revelador. Use el revelador OEM Ricoh tipo

18 (Ref. Ricoh 888073).

(A) Mango de la PCU
(B) Compuerta del OPC
(C) Tornillo de la placa de fijación
(D) Engranaje de accionamiento de la PCU
(E) Placa de fijación posterior
(F) Accionador del sensor de la PCU
(G) Obturador del suministro de toner
(H) Sección superior del tambor
(I) Sección del revelador.
(J) Interconector
(K) Sección del rodillo magnético
(L) Placa de accionamiento de la compuerta
(M) Tambor OPC usado
(N) Resortes tensores del rodillo de carga
(O) Conjunto del rodillo de carga de polarización
(P) Pasadores de alineación del rodillo de carga

de polarización
(Q) Lámina de limpieza del tambor
(R) Sección inferior del revelador
(S) Engranaje de leva de limpieza del rodillo

de carga de polarización
(T) Orificios de suministro de toner
(U) Tapa de accionamiento del sensor de la PCU

C

7. Separe la sección superior del tambor (H) de la sección del revelador (I); para ello deslice la sección superior del tambor hacia la parte delantera de
la PCU y después elévela.

8. Destornille los 2 tornillos delanteros y los 2 tornillos traseros de la sección del revelador. NOTA: No retire el tornillo que fija el interconector

transparente (J) de la porción inferior de la sección de la unidad del revelador.

9. Eleve la sección del rodillo magnético (K) para separarla de la sección inferior del revelador. Advertencia: el rodillo magnético estará cubierto
con una gran cantidad de toner/revelador.

10. Aspire la sección del revelador y la superficie del rodillo magnético para eliminar completamente el revelador usado.

11. Retire la placa de accionamiento de la compuerta del OPC (L) de la sección superior del tambor.

12. Retire el tambor OPC usado (M).

13. Retire los resortes tensores del rodillo de carga (N).

14. Retire el conjunto del rodillo de carga de polarización (O); para ello retire los 2 tornillos (1 delantero y 1 trasero) y los dos pasadores de alineación
(P).

15. Limpie el rodillo de carga con el paño para rodillo de carga, o con agua desionizada limpia y el paño suave Chicopee Chix.

16. Destornille la lámina de limpieza del tambor (Q) y retírela.

17. Aspire la sección inferior del revelador para eliminar el revelador usado (R).

Nota: Asegúrese de eliminar todo el toner y revelador usado de la unidad del fotoconductor.

Reconstrucción

18. Reseña: los kits Sellos y varios (27765) y Equipo (Ref. 27256) consisten en los componentes antes de armar el cartucho. Durante el armado,
instale el contenido de ambos kits según lo necesite..

El proceso a seguir para el paso 19 dependerá del modelo.

19. Modelos Aficio 220/270 Llene la sección inferior (R) con el revelador nuevo. Gire el sistema de barrena según sea necesario para llenar y distribuir
el revelador correctamente. Instale todo el contenido del paquete de revelador OEM Ricoh tipo 19 (345 g) en la sección inferior de la unidad de
revelador de la unidad de fotoconductor. Instalar el sello de la unidad de revelador en la sección inferior para el revelador.

Modelos Aficio 1022/1027/2022/2027. Obtenga la botella para medir el revelador que se incluye con este kit. Haga un embudo de papel y colóquelo en
la boca de la botella. Abra el paquete de revelador OEM Ricoh tipo 18 y llene la botella hasta la línea de 345 g. NOTA: Golpee suavemente la botella sobre
una superficie plana diez veces y revise el nivel del revelador para asegurarse de que contiene la cantidad correcta. Vierta el revelador de la botella de
medición en la sección inferior de la unidad del revelador (R). Guarde el revelador sobrante en la bolsa para reconstrucciones futuras.

La sección del

revelador de cualquiera de los modelos estará completamente llena después de la instalación. Tenga mucho cuidado para evitar derrames.

Instalar el sello de la unidad de revelador en la sección inferior para el revelador.

20. Instale la sección del rodillo magnético (K) arriba de la sección inferior del revelador y fíjela con los 4 tornillos que quitó en el paso 8.

21. Aplique una capa ligera de polvo Kynar en el borde funcional de la nueva lámina de limpieza del tambor Katun; instálela en la sección superior de la
unidad del tambor y fíjela con los 2 tornillos que retiró en el paso 16.

22. Volver a instalar el conjunto de rodillo de bias (BCR) (O), asegurándose de que el rodillo de carga de bias esté seco antes de volverlo a instalar.
Asegurar el conjunto con los puntos de alineación (P) y los tornillos que se quitaron en el paso 14.

23. Aplique una capa ligera de polvo Kynar en toda la superficie del nuevo tambor OPC Katun. Instale el tambor OPC en la sección superior del tambor
(H). NOTA: No toque la superficie del tambor OPC ni la porción de uretano de la lámina de limpieza del tambor durante la instalación.

24. Gire manualmente el tambor OPC en el sentido de las manecillas del reloj al menos una vuelta completa para distribuir correctamente el polvo
Kynar y reducir la posibilidad de inversión de la lámina.

25. Cierre la compuerta del OPC e instale la placa de accionamiento de la compuerta del OPC (L) que quitó en el paso 11.

26. Coloque la sección inferior del revelador en la superficie de trabajo para que los orificios de suministro (T) estén a su lado izquierdo. Con el mango
verde coloque la sección superior del tambor sobre la sección inferior del revelador , asegurándose de que los orificios de suministro y de salida de
toner estén a su izquierda. Junte las secciones de manera que la unidad superior esté ligeramente hacia la izquierda. A continuación, deslice la
sección superior del tambor hacia la derecha, y fíjela a la sección inferior del revelador.

27. Introduzca el tornillo que retiró en el paso 6.

28. Retire la tapa del accionador del sensor de la PCU (U) de la placa de fijación posterior.

29. Reinstale la placa de fijación posterior (E) que retiró en el paso 4.

30. Vuelva a instalar el engranaje de accionamiento de la PCU (D) en el eje de accionamiento.

31. Reinstale el accionador del sensor de la unidad de la PCU (F) que retiró en el paso 5. IMPORTANTE: Si el accionador del sensor de la unidad del
fotoconductor no está instalado correctamente, el sensor de densidad de toner no estará calibrado, lo cual producirá copias de baja calidad.

32. Reinstale la tapa del accionador del sensor de la unidad del fotoconductor (U) que retiró en el paso 27. Reinstale el tornillo (C) que retiró en el
paso 3, y a continuación el que quitó en el paso 2.

33. Asegúrese de que el obturador del suministro de toner (G) esté en el orificio de suministro de toner. Si se movió durante el proceso de
reconstrucción, vuelva a instalarlo.

34. Instale el mango delantero de la PCU (A) con los tornillos que retiró en el paso 1.

35. Instale los resortes tensores del rodillo de carga (N) que quitó en el paso 13.

36. Antes de instalar el cartucho, agítelo de adelante hacia atrás diez veces.