Katun iR 1670F User Manual [en, de, fr, it, es]
©2007 Katun Corporation
Rebuilding Kit Contents:
(1) Fixing film
(1) Fixing film grease
(1) Instructions
Recommended Tools and Materials:
• Screwdriver-Phillips #2, 8 inch (Katun PN 11010107)
• Electronic Needle Nose Pliers (Katun PN 11010036)
• Chicopee Chix Soft Cloth (Katun PN 11707338)
• Flat Blade Screwdriver (Katun PN 11009048)
(
NOTE:
All recommended tools and materials are available from Katun.)
Disassembly
Remove fuser unit from machine and place on a clean, stable work surface, following the directions in OEM service manual.
Remove fixing film assembly from fuser unit, following directions in OEM service manual or by using the following procedure in Steps 3-8, then proceed to Step 9.
3
Remove black plastic cover from fuser unit.
5
Pry retaining tabs open to release metal plate. Remove plate.
4
Remove the two screws from top metal plate.
6
Remove thermistor wire from side of fuser unit.
2
1
Universal Rebuilding Instructions
Fixing Film for use in Canon iR-1210/1230/1270F/1310/1330/1370F/
1510/1530/1570F/1630/1670F Digital Copier/Printers
Instrucciones universales de reconstrucción
Instructions de reconstruction universelles
Universelle Austauschanleitung
Istruzioni generali per il ricondizionamento
Instruções universais de recontrução
7
Remove heater assembly plug from other side of unit.
9
Remove retaining clip from end of heating element.
Carefully slide used fixing film off end of the heater assembly.
Prior to installing replacement sleeve, apply 1+ grams of grease evenly on
surface of heating element AND on side of holders
8
Pull up on both ends to remove heater assembly from fixing film
assembly.
Remove black plastic holder from rear side of heater assembly.
12
Clean entire heater assembly using a dry cloth.
15
13
11
10
Slide the film onto heating element, turning film a few times to make sure
grease is evenly spread on inner surface of replacement film.
14
Reassemble all components in the reverse order of their disassembly.
Contenido del kit de reconstrucción:
(1) Película de fijación
(1) Grasa para película de fijación
(1) Instrucciones
Herramientas y materiales recomendados:
• Destornillador Phillips Nº 2, 20 cm (Ref. Katun 11010107)
• Alicantes de punta de aguja, con cortador (Ref. Katun 11010036)
• Paño suave Chicopee Chix (Ref. Katun 11707338)
• Destornillador de punta plana (Ref. Katun 11009048)
(
NOTA:
Todos los materiales y herramientas recomendados están disponibles en Katun.)
Desarmado
Retirar la unidad de rodillo fusor de la máquina y colocarla en una superficie de trabajo limpia y estable, conforme a las instrucciones del manual de servicio del OEM.
Retirar el conjunto de película de fijación de la unidad fusora siguiendo las instrucciones del manual de servicio del OEM o aplicando los Pasos 3 a 8 del procedimiento
indicado a continuación y luego continuar con el Paso 9.
3
Retirar la cubierta de plástico negra de la unidad del rodillo fusor.
5
Abrir las lengüetas retenedoras para liberar la placa de metal.
Retirar la placa.
4
Retirar los dos tornillos de la placa metálica superior.
6
Retirar el alambre del termistor del costado de la unidad de rodillo fusor.
2
1
Instrucciones universales de reconstrucción
Película de fijación para uso en las copiadoras/impresoras digitales
Canon iR-1210/1230/1270F/1310/1330/1370F/ 1510/1530/1570F/1630/1670F
7
Retirar el enchufe del conjunto calentador del otro lado de la unidad.
9
Retirar el retenedor del extremo del elemento calentador.
Deslizar cuidadosamente la película de fijación usada para retirarla del
extremo del conjunto calentador.
Antes de instalar el manguito de repuesto, aplicar 1 gramo o más de
grasa uniformemente en la superficie del elemento calentador y en el
costado de los soportes.
8
Tirar de ambos extremos para retirar el conjunto calentador del conjunto
de película de fijación.
Retirar el soporte de plástico negro del lado trasero del conjunto
calentador.
12
Limpiar todo el conjunto calentador con un paño seco.
15
13
11
10
Deslizar la película hacia el elemento calentador, girando la película
algunas veces para asegurarse de que la grasa se esparza uniformemente
en la superficie interior de la película de repuesto.
14
Volver a armar todos los componentes, siguiendo el orden inverso al desarmado.
Loading...