Katun C400D User Manual [it, en, es, fr, de]

Katun Rebuilding Instructions

for the Canon NP-4050/4080/6241 and C400D Drum Unit/Cartridges

©1999 Katun Corporation

PN15064

1. Slide the primary corona assembly (A) out of the cartridge. Remove the shield plate and corona block covers. Remove the used primary corona wire. Install
the new, precut, 1.5 µ gold plated corona wire provided in the Katun rebuilding kit. Clean, adjust, and reassemble the primary corona assembly.

2. Remove the toner catcher (B) by removing a single screw.

3. To remove the used OPC drum (C):

• Remove the drum unit handle (D) by removing three screws which hold the handle to the cartridge frame assembly (E).

• To remove the drum shaft retainers [brass (F) and plastic (G) fittings], detach the waste toner feedscrew pipe (H) and waste toner feedscrew. Remove the

four screws which secure the drum shaft retainers.

• Carefully pull the drum shaft retainers out of the drum flange to release the OPC drum.

• Retain the drum shaft bushing (J) found on the gear end of the used drum for installation with the new Katun OPC drum.

4. Dispose of the used drum and waste toner by using the plastic bag provided with the Katun OPC/blade kit.

5. Remove the three screws securing the drum cleaning blade to the drum cleaning assembly (K). Remove the used drum cleaning blade.

6. Install the new Katun drum cleaning blade provided in the Katun rebuilding kit and secure it with the three screws removed in step 5.
NOTE: DO NOT TOUCH THE BLADE SURFACE WHEN REPLACING THE BLADE.

7. To replace the used OPC drum with the new Katun OPC drum:

• Install the drum shaft bushing (removed in step 3) into the cartridge frame.

• Apply Kynar

®

powder to the drum surface and insert the new drum into the bushing, gear end first, noting the alignment of the drum gear and cleaning

roller gear.

• Reinstall the drum shaft retainers and secure them with the four screws removed in step 3. Reattach the waste toner feedscrew and waste toner fee d

screw pipe.

• Manually rotate the OPC drum a minimum of one revolution to properly distribute powder and minimize the possibility of “blade flip”.

• Reinstall the drum unit handle with three screws.

8. Reinstall the toner catcher and secure it with the single screw removed in step 2.

9. Reinstall the primary corona assembly.

10.Attach the copy count label (from the drum box) to the drum unit handle. Record the date of replacement and the counter reading on this label.

(A) Primary Corona Assembly
(B) Toner Catcher
(C) OPC Drum
(D) Drum Unit Handle
(E) Cartridge Frame Assembly
(F) Drum Shaft Retainer (Brass)
(G) Drum Shaft Retainer (Plastic)
(H) Waste Toner Feedscrew Pipe
(J) Drum Shaft Bushing
(K) Drum Cleaning Assembly

Instrucciones de Katun para reconstruir la unidad/los cartuchos de tambor de copiadoras
Canon NP-4050/4080/6241 y C400D

1. Deslice el conjunto de la corona primaria (A) hacia afuera del cartucho. Retire la placa protectora y las cubiertas del bloque de la corona. Retire los hilos de
corona primarios usados. Instale los nuevos hilos de corona chapados en oro de 1.5 µ previamente cortados que vienen en el kit de reconstrucción de
Katun. Limpie, ajuste y vuelva a montar el conjunto de la corona primaria.

2. Para extraer el colector de toner (B), retire un solo tornillo.

3. Para retirar el tambor OPC (C) usado:

• Retire la manija de la unidad de tambor (D), sacando los tres tornillos que sostienen la manija al conjunto del armazón del cartucho (E).

• Para retirar los retenes del eje del tambor [uniones de plástico (G) y de bronce (F)], separe el tubo y el tornillo de alimentación del toner de desecho (H).

Retire los cuatro tornillos que aseguran los retenes del eje del tambor.

• Saque cuidadosamente los retenes del eje del tambor hacia afuera de la brida del tambor para soltar el tambor OPC.

• Guarde el casquillo del eje del tambor (J) que se encuentra en el extremo del engranaje del tambor usado para instalarlo con el nuevo tambor OPC de

Katun.

4. Tire el tambor usado y el toner de desecho en la bolsa plástica que viene en el kit OPC/lámina de Katun.

5. Retire los tres tornillos que aseguran la lámina de limpieza del tambor al conjunto de limpieza del tambor (K). Retire la lámina de limpieza del tambor
usado.

6. Instale la nueva lámina de limpieza del tambor de Katun que viene en el kit de reconstrucción de Katun y asegúrela mediante los tres tornillos que se
retiraron en el paso Nº 5.
NOTA: AL REEMPLAZAR LA LÁMINA, NO TOQUE SU SUPERFICIE.

7. Para reemplazar el tambor OPC por el nuevo tambor de Katun:

• Instale el casquillo del eje del tambor (que se retiró en el paso Nº 3) en el armazón del cartucho.

• Aplique polvo Kynar

®

a la superficie del tambor e introduzca el tambor nuevo en el casquillo, el extremo del engranaje primero, fijándose en la alineación

del engranaje del tambor y en el engranaje del rodillo de limpieza.

• Vuelva a instalar los retenes del eje del tambor y asegúrelos mediante los tres tornillos que se retiraron en el paso Nº 3. Vuelva a conectar el tornillo de

alimentación y el tubo del tornillo de alimentación del toner de desecho.

• Gire manualmente el tambor OPC por lo menos una revolución para distribuir el polvo y reducir al mínimo la posibilidad de que se produzcan “sacudidas

de la lámina”.

• Vuelva a instalar la manija de la unidad de tambor utilizando los tres tornillos.

8. Vuelva a instalar el colector de toner y asegúrelo con el tornillo que se retiró en el paso Nº 2.

9. Vuelva a instalar el conjunto de la corona primaria.

10. Coloque la etiqueta para anotar la cantidad de copias (de la caja del tambor) en la manija de la unidad de tambor. Anote en la etiqueta la fecha de reemplazo
y la cantidad de copias que aparecen registradas en el contador.

(A) Conjunto de la Corona Primaria
(B) Colector de Toner
(C) Tambor OPC
(D) Manija de la Unidad de Tambor
(E) Conjunto del Armazón del Cartucho
(F) Retén del eje del Tambor (Bronce)
(G) Retén del eje del Tambor (Plástico)
(H) Tubo del Tornillo de Alimentación del Toner

de Desecho

(J) Casquillo del eje del Tambor
(K) Conjunto de Limpieza del Tambor

(A) Ensemble Corona Primaire

(B) Récupérateur Toner
(C) Photorécepteur Organique
(D) Poignée de L’unité Tambour
(E) Ensemble Châssis Cartouche
(F) Elément de Fixation axe Tambour (Laiton)
(G) Elément de Fixation axe Tambour (Plastique)
(H) Tuyau vis D’alimentation Toner Usage
(J) Palier axe Tambour
(K) Ensemble de Nettoyage Tambour

(A) Gruppo corona principale
(B) Recupero toner
(C) Tamburo OPC
(D) Maniglia unità tamburo
(E) Gruppo telaio cartuccia
(F) Fermo staffa tamburo (ottone)
(G) Fermo staffa tamburo (plastica)
(H) Tubo recupero toner
(J) Bronzina staffa tamburo
(K) Gruppo pulizia tamburo