Katun 3300i User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Rebuilding Instructions

for Canon iR-2200/2220/2800/3300/3320

06-06-3781.r4 © 2006 Katun Corporation

Instrucciones de reconstrucción Canon iR-2200/2220/2800/3300/3320

Grunderneuerungsanleitungen Canon iR-2200/2220/2800/3300/3320

Instructions de reconditionnement Canon iR-2200/2220/2800/3300/3320

Istruzioni per la rigenerazione Canon iR-2200/2220/2800/3300/3320

Instruções para reconstrução Canon iR-2200/2220/2800/3300/3320

Инструкция по реконст Canon iR-2200/2220/2800/3300/3320

(A) Front Cover Handle
(B) Black Pivot Arm
(C) Drum Retaining Pin Plate
(D) OPC Drum
(E) PCR Bracket Holder
(F) Front Securing Clips
(G) Rear Securing Clips
(H) Front Drum Cleaning Blade Side Seal
(I) Rear Drum Cleaning Blade Side Seal
(J) Drum Cleaning Blade
(K) Rear PCR Cleaning Pad Actuator Linkage

Rebuild Kit Contents:

(1) OPC Drum
(1) Drum Cleaning Blade
(1) Rebuild Instructions
(1) Copy Count Label
(1) Wipe

Recommended Tools & Materials

• Kynar Dusting Pouch (Katun PN 11707200)

• Phillips Screwdriver, (Katun PN11009066)

• Office Equipment Service Vacuum (Katun PN 11737730)

• Lint-Free Cloths (Katun PN 11707338)

DISASSEMBLY
NOTE: Follow these instructions carefully. The quality and performance of the iR-2200/2800/3300-series rebuilt drum unit/cartridge (DU/C) will depend

on your workmanship as well as the condition of the used DU/C being rebuilt.

1. Remove the front cover/handle (A) by carefully lifting the two snap-fit tabs on the upper left side and lower right side of the front cover/handle.

2. Remove the OPC drum shutter from the DU/C by disconnecting the tension spring from the black pivot arm (B). Release the pivot arm interlock
from the shutter by rotating the arm clockwise, then pull to remove.

3. To release the used OPC drum (D), remove the drum retaining pin plate (C) by removing three screws. Remove and discard the used OPC drum.

4. Remove the primary charge roller (PCR) unit assembly (E) by removing the two securing clips (one front (F) and one rear (G)). Carefully maneuver
(rear side first) and remove the PCR (E) unit assembly. Be careful when disconnecting the rear PCR cleaning pad actuator linkage (K). Take care
not to lose the positioning spring (front) or damage the PCR.

5. Clean the charge roller with charge roller cleaning wipe, or with clean deionized water and white Chicopee Chix Soft Cloth. NOTE: Insufficient
cleaning of the PCR can cause light streaks on copies.

6. Remove the two drum cleaning blade side seals (H, I), one screw per seal.

7. Remove the used drum cleaning blade (J) by removing the two screws that secure it to the cartridge frame. Discard the used drum cleaning blade.
NOTE: Save any plastic spacer shims present behind the drum cleaning blade. If present, note their position, as they will be used again during the
rebuilding process outlined below.

8. Vacuum waste toner from the entire cleaning unit auger system, being careful not to damage the toner recovery blade mylar. NOTE: A damaged
toner recovery blade mylar will cause toner dropping/random black spots on copies.

REBUILDING

9. Reinstall any drum cleaning blade plastic spacer shim(s) removed/saved in step 7. Install the new drum cleaning blade provided in the Katun
Rebuild Kit. Secure the blade with the two screws removed in step 7.

10. NOTE: DO NOT TOUCH THE URETHANE BLADE SURFACE WHEN HANDLING.

11. IMPORTANT: Apply a dusting of fresh Kynar powder to the edge of the new drum-cleaning blade.

12. Reinstall and secure the two drum cleaning blade side seals (H, I) removed in step 6.

13. Reinstall the PCR unit assembly (E), aligning the front spring-loaded end first and the rear end last. Secure the PCR unit assembly with the two
securing clips removed in step 4. Reconnect the rear PCR cleaning pad actuator linkage (K).

14. Install the new OPC drum, securing it with the drum retaining pin plate (C) and the three screws removed in step 3. Manually rotate the drum
downward (normal rotation direction) at least one complete revolution to properly distribute Kynar powder, and minimize the likelihood of “blade
flip.”

15. Reattach the black pivot arm interlock (B) onto the DU/C. Reconnect the black pivot arm to the cartridge frame and attach the tension spring to
the front of the DU/C. Check for proper movement/function.

16. NOTE: If Kynar is visible on the PCR, dry wipe it to help prevent copy quality issues.

17. Reattach the front cover/handle (A) removed in step 1.

Rebuilding Instructions for Canon iR-2200/2220/2800/3300/3320

(A) Mango de la tapa delantera
(B) Brazo de pivote negro
(C) Placa del pasador de retención del tambor
(D) Tambor OPC
(E) Sujetador de ménsula del rodillo de carga principal (PCR)
(F) Pasadores de sujeción delanteros
(G) Pasadores de sujeción traseros
(H) Sello lateral de la lámina de limpieza del tambor delantero
(I) Sello lateral de la lámina de limpieza del tambor trasero
(J) Lámina de limpieza del tambor
(K) Unión del accionador de la almohadilla de limpieza del

PCR trasero

Contenido del kit de reconstrucción

(1) Tambor OPC
(1) Lámina de limpieza del tambor
(1) Instrucciones de reconstrucción
(1) Etiqueta para el contador de copias
(1) Paño de limpieza

Herramientas y materiales recomendados

• Bolsa de polvo Kynar (Ref. Katun 11707200)

• Destornillador Phillips, (Ref. Katun 11009066)

• Aspiradora de servicio técnico para equipo de oficina (Ref. Katun 11737730)

• Paños sin pelusa (Ref. Katun 11707338)

DESMONTAJE
Nota: Siga estas instrucciones atentamente. La calidad y el rendimiento de la unidad de tambor fotoconductor orgánico (DUC) reconstruida de la serie

iR-2200/2800/3300-series dependerá de la habilidad con la que se lleve a cabo el trabajo y de la condición de la unidad de tambor fotoconductor en
reconstrucción.

1. Retire el mango de la tapa delantera (A) elevando cuidadosamente las dos pestañas del lado izquierdo superior y derecho inferior del mango de la tapa
delantera.

2. Retire el obturador del tambor OPC de la DUC, desconectando el resorte de tensión del brazo de pivote negro (B). Libere el enclavamiento del brazo de
pivote del obturador girando el brazo en sentido horario, luego tire para retirarlo.

3. Para liberar el tambor OPC (D) usado, destornille los tres tornillos de la placa de la espiga de retención del tambor (C) y retírela. Retire y deseche el tambor
OPC usado.

4. Retire la unidad del rodillo de carga principal (PCR) (E), para lo cual deberá retirar los dos pasadores (uno en frente (F) y uno atrás (G)). Mueva y retire
cuidadosamente (la parte posterior primero) y retire la unidad del PCR (E). Tenga cuidado cuando desconecte la unión del accionador de la almohadilla de
limpieza del PCR trasero (K). Tenga cuidado de no aflojar el resorte de posición (frente) ni de dañar el PCR.

5. Limpie el rodillo de carga con el paño para rodillo de carga, o con agua desionizada limpia y el paño suave Chicopee Chix. NOTA: El no limpiar el PCR
completamente puede causar que aparezcan rayas claras en las copias.

6. Retire los dos sellos laterales de la lámina de limpieza del tambor (H,I), un tornillo en cada sello.

7. Retire la lámina de limpieza del tambor (J), fijada con dos tornillos al marco del cartucho. Deseche la lámina de limpieza del tambor usada. NOTA: Guarde
los espaciadores de plástico que encuentre detrás de la lámina de limpieza del tambor. Anote la posición de los espaciadores para volver a usarlos durante
el procedimiento de reconstrucción descrito abajo.

8. Aspire el toner usado del sistema de barrena de la unidad de limpieza, teniendo cuidado de no dañar el mylar de la lámina de recuperación de toner.

NOTA: El mylar de la lámina de recuperación dañado causará manchas negras en las copias.

RECONSTRUCCIÓN

9. Vuelva a instalar los espaciadores de la lámina de limpieza del tambor que retiró y guardó en el paso 7. Instale la lámina de limpieza nueva proporcionada en
el kit de reconstrucción Katun. Fije la lámina con los dos tornillos que retiró en el paso 7.

10. NOTA: NO TOQUE LA SUPERFICIE DE LA LÁMINA DE URETANO CUANDO LA MANIPULE.

11. IMPORTANTE: Aplique una cantidad muy pequeña de polvo Kynar a la orilla

de la lámina de limpieza del tambor nueva.

12. Vuelva a instalar los dos obturadores laterales de la lámina de limpieza del tambor (H, I) que retiró en el paso 6.

13. Vuelva a instalar la unidad PCR (E), para lo cual debe alinear el resorte delantero instalando la parte delantera primero y la parte trasera depués. Fije la
unidad PCR con los dos pasadores que quitó en el paso 4. Vuelva a conectar la unión del accionador de la almohadilla de limpieza del PCR trasero (K).

14. Instale el nuevo tambor OPC, fijándolo con la placa del pasador de retención del tambor (C) y los tres tornillos que retiró en el paso 3. Gire manualmente el
tambor hacia abajo, por lo menos una revolución completa para distribuir el polvo Kynar y para reducir la posibilidad de que se voltee la lámina.

15. Vuelva a instalar el brazo de pivote negro (B) en la DUC. Conecte el brazo de pivote negro en el marco del cartucho y coloque un resorte de tensión en la
parte delantera del DUC. Asegúrese de que se mueve y funciona correctamente.

16. NOTA: Si hay polvo Kynar en el PCR, límpielo para evitar problemas de calidad de copiado.

17. Vuelva a instalar el mango de la tapa delanera (A) que retiró en el paso 1.

Instrucciones de reconstrucción Canon iR-2200/2220/2800/3300/3320