Kaspersky lab SMALL OFFICE SECURITY 2 V9.1, SMALL OFFICE SECURITY 2 User Manual [cz]
Kaspersky Small Office Security 2
Návod na instalaci
VERZE PROGRAMU: 9.1
2
Váţený uţivateli,
děkujeme za zakoupení našeho produktu. Věříme, ţe vám tento dokument pomŧţe při práci a odpoví na většinu otázek
týkajících se tohoto softwarového produktu.
Varování! Tento dokument je majetkem společnosti Kaspersky Lab: podle autorských zákonŧ Ruské federace a
mezinárodních smluv jsou všechna práva k tomuto dokumentu vyhrazena. Podle zákonŧ Ruské federace ponesete za
nedovolené kopírování a šíření tohoto dokumentu nebo jeho části občanskoprávní, správní či trestní odpovědnost.
Jakékoli kopírování či šíření materiálŧ včetně překladu je moţné pouze s písemným souhlasem společnosti Kaspersky
Lab.
Tento dokument a s ním související grafická vyobrazení lze pouţívat výlučně k informačním, nekomerčním a osobním
účelŧm.
Mŧţe být bez dalšího upozornění změněn. Nejnovější verzi tohoto dokumentu lze najít na webové stránce společnosti
Kaspersky Lab http://www.kaspersky.com/docs.
Společnost Kaspersky Lab nepřebírá ţádnou odpovědnost za obsah, kvalitu, relevantnost a přesnost jakýchkoli
materiálŧ pouţitých v tomto dokumentu, k nimţ vlastní práva třetí strany, ani za potenciální škody spojené s pouţitím
takových dokumentŧ.
Tento dokument se týká ochranných známek na produkty i sluţby, které jsou majetkem příslušných vlastníkŧ.
Datum revize: 25.01.2011
© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Všechna práva vyhrazena.
http://www.kaspersky.com
http://support.kaspersky.com/
3
OBSAH
LICENČNÍ SMLOUVA MEZI SPOLEČNOSTÍ KASPERSKY LAB A KONCOVÝM UŢIVATELEM ................................. 5
O TÉTO PŘÍRUČCE .................................................................................................................................................... 11
V tomto dokumentu ................................................................................................................................................ 11
Konvence dokumentu ................................ ................................ ............................................................................. 12
DALŠÍ ZDROJE INFORMACÍ ...................................................................................................................................... 14
Zdroje informací pro vlastní zkoumání .................................................................................................................... 14
Diskuse o aplikacích společnosti Kaspersky Lab na webovém fóru ....................................................................... 15
Kontaktování prodejního oddělení .......................................................................................................................... 15
Jak kontaktovat skupinu vývojářŧ dokumentace ..................................................................................................... 15
KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2 ............................................................................................................... 16
HARDWAROVÉ A SOFTWAROVÉ POŢADAVKY ...................................................................................................... 17
INSTALACE APLIKACE ............................................................................................................................................... 19
Krok 1. Vyhledání novější verze aplikace ............................................................................................................... 20
Krok 2. Kontrola, zda systém splňuje poţadavky na instalaci................................................................................. 21
Krok 3. Výběr typu instalace ................................................................................................................................... 21
Krok 4. Přečtení licenční smlouvy ........................................................................................................................... 21
Krok 5. Prohlášení o shromaţďování dat v systému Kaspersky Security Network ................................................. 21
Krok 6. Výběr cílové sloţky ..................................................................................................................................... 22
Krok 7. Vyhledání jiných antivirových aplikací ........................................................................................................ 22
Krok 8. Deaktivace brány firewall systému Microsoft Windows .............................................................................. 22
Krok 9. Příprava instalace....................................................................................................................................... 23
Krok 10. Instalace ................................................................................................................................................... 23
Krok 11. Aktivace aplikace...................................................................................................................................... 23
Krok 12. Ověření dat .............................................................................................................................................. 24
Krok 13. Dokončení aktivace .................................................................................................................................. 24
Krok 14. Omezení přístupu k aplikaci ..................................................................................................................... 24
Krok 15. Volba reţimu ochrany ............................................................................................................................... 25
Krok 16. Konfigurace aktualizací aplikace .............................................................................................................. 25
Krok 17. Výběr detekovaných hrozeb ..................................................................................................................... 26
Krok 18. Analýza systému ...................................................................................................................................... 26
Krok 19. Dokončení prŧvodce konfigurací. ............................................................................................................. 26
ŘEŠENÍ TYPICKÝCH ÚLOH ....................................................................................................................................... 27
Jak aktualizovat databáze a moduly aplikace ......................................................................................................... 27
Jak provést kontrolu kritických oblastí na výskyt virŧ v počítači .............................................................................. 28
Jak provést úplnou kontrolu výskytu virŧ v počítači ................................................................................................ 28
Jak na dálku zkontrolovat stav ochrany kancelářské sítě ....................................................................................... 29
Jak omezit přístup k nastavení aplikace Kaspersky Small Office Security ............................................................. 30
Jak přenést nastavení aplikace do jiného počítače ................................................................................................ 30
Co dělat při zobrazení upozornění aplikace............................................................................................................ 31
OBNOVENÍ APLIKACE ................................................................................................................................................ 32
Krok 1. Okno spuštění prŧvodce instalací .............................................................................................................. 32
Krok 2. Obnovení aplikace...................................................................................................................................... 32
Krok 3. Dokončení obnovení aplikace .................................................................................................................... 32
N Á V O D N A I N S T A L A CI
4
Konfigurace aplikace po obnovení .......................................................................................................................... 33
ODSTRANĚNÍ APLIKACE ........................................................................................................................................... 34
Krok 1. Uloţení dat pro pozdější pouţití ................................................................................................................. 34
Krok 2. Potvrzení odstranění aplikace .................................................................................................................... 35
Krok 3. Odstranění aplikace. Dokončení odstranění .............................................................................................. 35
KONTAKTOVÁNÍ SLUŢBY TECHNICKÉ PODPORY .................................................................................................. 36
Mŧj účet Kaspersky ................................................................................................................................................ 36
Technická podpora po telefonu .............................................................................................................................. 37
Vytvoření zprávy o stavu systému .......................................................................................................................... 37
Vytvoření trasovacího souboru ............................................................................................................................... 38
Odesílání datových souborŧ ................................................................................................................................... 38
Spuštění skriptu AVZ ................................ ................................ .............................................................................. 39
SPOLECNOST KASPERSKY LAB .............................................................................................................................. 41
5
LICENČNÍ SMLOUVA MEZI SPOLEČNOSTÍ KASPERSKY LAB A KONCOVÝM UŽIVATELEM
DŦLEŢITÁ PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ PRO VŠECHNY UŢIVATELE: POZORNĚ ČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ
PRÁVNÍ SMLOUVU PŘEDTÍM, NEŢ ZAČNETE SOFTWARE POUŢÍVAT.
KLIKNUTÍM NA TLAČÍTKO PŘIJMOUT V OKNĚ S LICENČNÍ SMLOUVOU NEBO VLOŢENÍM
ODPOVÍDAJÍCÍHO SYMBOLU (SYMBOLŦ) SOUHLASÍTE, ŢE SE BUDETE ŘÍDIT PODMÍNKAMI TÉTO
SMLOUVY. TENTO KROK JE SYMBOLEM VAŠEHO PODPISU A SOUHLASÍTE S TÍM, ŢE SE JÍ
BUDETE ŘÍDIT A STÁVÁTE SE TAK STRANOU TÉTO SMLOUVY A SOUHLASÍTE, ŢE TATO SMLOUVA
JE VYMAHATELNÁ STEJNĚ JAKO KTERÁKOLIV JINÁ PÍSEMNĚ DOJEDNANÁ DOHODA, KTERÁ JE
VÁMI PODEPSANÁ. POKUD NESOUHLASÍTE SE VŠEMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY, ZRUŠTE
INSTALACI SOFTWARU A NEINSTALUJTE HO.
JESTLIŢE SOFTWARE BUDE DOPROVÁZEN LICENČNÍ SMLOUVOU NEBO OBDOBNÝM
DOKUMENTEM, PODMÍNKY PRO POUŢÍVÁNÍ SOFTWARU V TAKOVÉMTO DOKUMENTU
DEFINOVANÉ BUDOU MÍT PŘEDNOST PŘED TOUTO LICENČNÍ SMLOUVOU S KONEČNÝM
UŢIVATELEM.
PO KLIKNUTÍ NA TLAČÍTKO „PŘIJMOUT" V OKNĚ S LICENČNÍ SMLOUVOU NEBO PO VLOŢENÍ
ODPOVÍDAJÍCÍHO SYMBOLU (SYMBOLŦ) MÁTE PRÁVO POUŢÍVAT SOFTWARE V SOULADU SE
SMLUVNÍMI PODMÍNKAMI TÉTO DOHODY.
1. Definice
1.1. Software znamená software, včetně všech aktualizací, a související dokumenty.
1.2. Drţitelem práv (vlastníkem všech práv, ať výhradních nebo jiných k softwaru) je myšlena společnost
Kaspersky Lab ZAO, zapsaná do obchodního rejstříku v souladu se zákony Ruské federace.
1.3. Počítač(e) znamená hardware, včetně stolních počítačŧ, laptopŧ, počítačových pracovních stanic,
osobních digitálních asistentŧ, „smart phonŧ", přístojŧ drţených v ruce nebo jiných elektronických přístrojŧ,
pro které byl tento software navrţen), kde bude software nainstalován a/nebo pouţíván.
1.4. Koncovým uţivatelem (vy/vaše) se myslí osoba(y), která instaluje nebo uţívá tento software nebo
která legálně uţívá kopii softwaru nebo, pokud je software staţen nebo nainstalován jménem organizace
jako např. zaměstnavatel,„Vy" dále znamená organizaci, pro kterou je software staţen nebo instalován, a
tímto je stanoveno, ţe tato organizace pověří osobu, která přijímá tuto smlouvu a stává se jejím zástupcem.
Pro účely této smlouvy výraz „organizace," např. zahrnuje jakoukoliv obchodní společnost, společnost s
ručeným omezením, korporaci, afiliaci, akciovou společnost, investiční společnost, podnik se společnou
majetkovou účastí, organizaci práce, akciovou společnost nebo vládní úřad.
1.5. Partnerem (partnery) je myšlena organizace nebo jednotlivec (jednotlivci), kteří distribuují software na
základě smlouvy a licence s drţitelem práv.
1.6. Aktualizace znamená všechny upgrady, revize, patche, vylepšení, opravy, úpravy, kopie, dodatky nebo
údrţbové balíčky atd.
1.7. Uţivatelská příručka představuje uţivatelskou příručku, příručku pro administrátora, referenční příručku
a související vysvětlující nebo další materiály.
2. Udělení licence
2.1. Tímto je vám poskytnuta neexkluzivní licence k ukládání, zavedení, instalaci, spuštění a zobrazení
(„pouţívat") softwaru na uvedeném počtu počítačŧ, aby bylo moţno ochránit váš počítač, na kterém je
software instalován, od nebezpečí popsaných v uţivatelské příručce, podle všech technických poţadavkŧ
popsaných v uţivatelské příručce a podle podmínek této smlouvy („licence"), a tuto licenci tímto přijímáte:
Zkušební verze. Pokud jste obdrţeli, stáhli a/nebo nainstalovali zkušební verzi softwaru a je vám tímto
poskytnuta dočasná licence pro software, mŧţete pouţívat software pouze pro účely zhodnocení a pouze
během jedné příslušné hodnotící doby, pokud není uvedeno jinak, od data první instalace. Jakékoliv pouţití
softwaru pro jiné účely nebo mimo příslušnou dobu k hodnocení je přísně zakázáno.
N Á V O D N A I N S T A L A CI
6
Software s mnohonásobným pracovním prostředím; Software v mnoha jazykových mutacích; Software na
dvou médiích; Vícenásobné kopie; Balíčky. Pokud pouţíváte rŧzné verze softwaru nebo jeho rŧzná jazyková
vydání, pokud obdrţíte tento software na vícenásobných mediích, pokud získáte vícenásobné kopie tohoto
softwaru jiným zpŧsobem nebo pokud získáte softwarový balíček spolu s jiným softwarem, celkový povolený
počet počítačŧ, na které je moţno instalovat všechny verze softwaru, musí odpovídat počtu počítačŧ
specifikovaných v licencích, které získáte za předpokladu, ţe, pokud licenční podmínky neurčují jinak, kaţdá
získaná licence vás opravňuje nainstalovat a pouţívat software na takovém počtu počítačŧ, jak je uvedeno v
odstavcích 2.2 a 2.3.
2.2. Pokud byl software získán na fyzickém mediu, máte právo pouţívat tento software pro ochranu
takového počtu počítačŧ, jak je uvedeno v softwarovém balíčku.
2.3. Pokud byl software získán prostřednictvím internetu, máte právo pouţívat tento software k ochraně
takového mnoţství počítačŧ, které je blíţe uvedeno při zakoupení licence tohoto softwaru.
2.4. Máte právo vytvářet kopii softwaru pouze pro účely vytvoření zálohy a pouze pro nahrazení legálně
drţené kopie, pokud je taková kopie ztracena, zničena nebo se stane nepouţitelnou. Tato zálohová kopie
nemŧţe být pouţita pro jiné účely a musí být zničena, pokud ztratíte právo na pouţívání softwaru nebo
pokud vaše licence skončí nebo je ukončena z jakéhokoliv jiného dŧvodu podle legislativy platné v zemi
vašeho trvalého bydliště nebo v zemi, kde software pouţíváte.
2.5. Od doby, kdy byl software aktivován nebo po nainstalování souboru s licenčním klíčem (s výjimkou
zkušební verze softwaru), máte právo získat následující sluţby po určenou dobu uvedenou na softwarovém
balíčku (pokud byl software získán na fyzickém mediu) nebo dobu uvedenou při získání (pokud byl software
získán prostřednictvím internetu):
- Aktualizace softwaru prostřednictvím internetu, kdyţ a jakmile je drţitel licence publikuje na internetové
stránky nebo prostřednictvím jiných online sluţeb. Jakékoliv aktualizace, které mŧţete získat, se stanou
součástí softwaru a vztahují se na ně podmínky této smlouvy;
- Technická podpora prostřednictvím internetu a technická podpora na telefonní hotline lince.
3. Aktivace a doba platnosti
3.1. Pokud obměňujete váš počítač nebo přecházíte na software jiného dodavatele, který je nainstalován na
tomto počítači, mŧţe být po vás poţadováno ze strany drţitele práv zopakovat aktivaci softwaru nebo
nainstalování souboru s licenčním klíčem. Drţitel práv si vyhrazuje právo pouţívat jakékoliv zpŧsoby a
ověřovací postupy k ověření platnosti licence a/nebo legálnosti kopie softwaru nainstalovaného a/nebo
pouţívaného na vašem počítači.
3.2. Pokud byl software získán na fyzickém mediu, je ho moţno pouţívat ihned po přijetí této smlouvy po
dobu, která je uvedena na balíčku a která začíná přijetím této smlouvy.
3.3. Pokud byl tento software získán prostřednictvím internetu, je ho moţno pouţívat po přijetí této smlouvy
po dobu, která je uvedena při získání.
3.4. Máte právo pouţívat zkušební verzi tohoto softwaru, jak je uvedeno v odstavci 2.1, bez jakýchkoliv
poplatkŧ po jednu příslušnou dobu k zhodnocení (30 dní), která začíná dobou, kdy byl software aktivován
podle této smlouvy s podmínkou, že zkušební verze vás neopravňuje k získávání aktualizací a technické
podpoře prostřednictvím internetu a telefonické technické podpoře na hotline lince.
3.5. Vaše licence k pouţívání softwaru je omezena na dobu, která je uvedena v odstavci 3.2. nebo 3.3. (jak
je platné), a zbývající dobu je moţno vidět zpŧsobem popsaným v uţivatelské příručce.
3.6. Jestliţe jste získali software, který má být pouţíván na více neţ jednom počítači, potom je vaše licence
k pouţívání softwaru omezena na období, které počíná běţet od data aktivace softwaru nebo nainstalování
souboru s licenčním klíčem na prvním počítači.
3.7. Bez újmy jakýchkoli jiných právních nebo spravedlivých prostředkŧ, které mŧţe mít drţitel práv v
případě jakéhokoli porušení z vaší strany kterékoli podmínky této smlouvy, je drţitel práv oprávněn kdykoli
bez oznámení ukončit tuto smlouvu bez povinnosti vrácení kupní ceny nebo jakékoli její části.
3.8. Souhlasíte, ţe při pouţívání softwaru a při pouţívání jakýchkoli záznamŧ a informací vzešlých z
pouţívání tohoto softwaru se budete řídit všemi platnými mezinárodními, národními, státními, regionálními a
místními zákony a nařízeními, např. právy na ochranu soukromí, autorskými právy, zákonem o kontrole
exportu a proti obscenitě.
3.9. Kromě toho, jak je zde mimo jiné konkrétně uvedeno, nesmíte převádět nebo udělit ţádná práva vám
udělená nebo ţádné vaše závazky podle této smlouvy.
4. Technická podpora
4.1. Technická podpora popsaná v odstavci 2.5 této smlouvy je vám poskytnuta, kdyţ je nainstalována
nejnovější aktualizace (kromě zkušební verze tohoto softwaru).
Sluţba technické podpory: http://support.kaspersky.com
L I C E N Č N Í S M L O U V A M E Z I S P O L E Č N O S T Í KA S P E R S K Y L A B A K O N C O V Ý M
7
4.2. Uţivatelská data specifikovaná v rámci sluţby Personal Cabinet/účtu Mŧj účet Kaspersky mohou
specialisté technické podpory pouţívat pouze během zpracovávání poţadavkŧ uţivatele.
5. Sbírání informací
5.1. Jestliţe souhlasíte s podmínkami této smlouvy, souhlasíte také s poskytováním informací drţiteli práv o
spustitelných souborech a jejich kontrolních součtech k zlepšení stupně vaší bezpečnostní ochrany.
5.2. Aby bylo moţno zlepšit bezpečnostní povědomí o nových hrozbách a jejich zdrojích a aby bylo moţno
zlepšit stupeň vaší bezpečnostní ochrany, je drţitel práv s vaším souhlasem jednoznačně oprávněn vám
poskytnou takové informace, který byly explicitně potvrzeny v prohlášení o sběru dat síťové bezpečnosti
Kaspersky. Mŧţete deaktivovat sluţby síťové bezpečnosti Kaspersky během instalace. Také mŧţete
aktivovat a deaktivovat sluţby síťové bezpečnosti Kaspersky kdykoliv na stránce moţností softwaru.
Dále potvrzujete a souhlasíte, ţe jakékoli informace shromáţděné drţitelem práv je moţno pouţít k
sledování a publikování zpráv o trendech bezpečnostních rizik podle svobodného a výhradního uváţení
drţitele práv.
5.3. Software nezpracovává ţádná data identifikující osobu a nekombinuje zpracovávání dat s osobními
informacemi.
5.4. Pokud si nepřejete, aby softwarem sebrané informace byly zaslány drţiteli práv, neměli byste si
aktivovat a/nebo deaktivovat sluţby síťové bezpečnosti Kaspersky.
6. Omezení
6.1. Nesmíte napodobovat, klonovat, pronajímat, pŧjčovat, prodávat, upravovat, dekompilovat nebo zpětně
projektovat software nebo ho demontovat nebo vykonávat odvozené práce na základě softwaru nebo
jakékoliv části z něj s jedinou výjimkou nezřeknutelného práva, které je vám přiznáno příslušnou legislativou
a nesmíte jinak přeměňovat jakoukoliv část softwaru na lidem čitelnou formu nebo přenášet licencovaný
software nebo jakoukoliv podskupinu licencovaného softwaru, ani povolit jakékoliv třetí straně takto činit,
kromě rozsahu dříve uvedených omezení, která jsou jasně zakázána platným zákonem. Ani binární kód
softwaru, ani zdroj není moţno pouţít nebo zpětně projektovat k opětovnému vytvoření algoritmu programu,
který je chráněn patentem. Všechna práva, která zde nejsou výslovně uvedena, jsou ve výhradním drţení
drţitele práv a/nebo jeho dodavatelŧ, jak je platné. Jakékoliv takové neautorizované pouţití softwaru bude
mít za následek okamţité a automatické ukončení této smlouvy a licence udělené podle ní a mŧţe vést k
trestněprávní a/nebo občanskoprávní ţalobě vznesené proti vám.
6.2. Nesmíte přenášet práva k pouţívání softwaru na jakoukoli třetí stranu.
6.3. Nesmíte poskytovat aktivační kód a/nebo soubor s licenčním klíčem třetím stranám nebo povolit třetím
stranám přístup k aktivačnímu kódu a/nebo licenčnímu klíči, které jsou povaţovány za dŧvěrná data drţitele
práv.
6.4. Nesmíte pronajmout nebo zapŧjčit software třetí straně.
6.5. Nesmíte pouţívat software k vytváření dat nebo softwaru pouţívaného pro detekci, blokování nebo
vytváření hrozeb popsaných v uţivatelské příručce.
6.6. Váš soubor s klíčem mŧţe být blokován v případě, ţe porušíte podmínky této smlouvy.
6.7. Pokud pouţíváte zkušební verzi softwaru, nemáte právo na vyuţívání technické podpory uvedené v
odstavci 4 této smlouvy a nemáte právo přenést licenci nebo práva k pouţívání softwaru na jakoukoliv třetí
stranu.
7. Omezení záruky a zřeknutí se práv
7.1. Drţitel práv garantuje, ţe software bude podstatně fungovat podle specifikace a popisŧ uvedených v
uţivatelské příručce za předpokladu, že se taková omezená záruka nevztahuje na následující: (w) vady na
vašem počítači a související omezení, kvŧli kterým drţitel práv výslovně odmítá jakoukoli odpovědnost za
záruky; (x) špatné fungování, vady nebo poruchy vyplývající z chybného pouţívání; zneuţívání; nehody;
zanedbání; nesprávné instalace, fungování nebo údrţby; krádeţe; vandalismu; vyšší moci, teroristického
činu; výpadkŧ proudu nebo přepjetí; havárie; pozměňování, nepovolených modifikací nebo oprav z jiné
strany, neţ ze strany drţitele práv, nebo vaše jednání nebo dŧvody, které jsou mimo rozumnou kontrolu
drţitele práv; (y) jakékoliv vady, kterou jste neoznámili drţiteli práv, jakmile je to reálné po té, co se vada
poprvé objeví; a (z) nekompatibilitu zpŧsobenou hardwarovými a/nebo softwarovými komponentami na
vašem počítači.
7.2. Uznáváte, přijímáte a souhlasíte, ţe ţádný software není bez chyb a doporučuje se vám zálohovat
počítač ve frekvenci a spolehlivosti, která vám vyhovuje.
7.3. Drţitel práv neposkytuje ţádnou záruku, ţe bude software fungovat správně v případě porušení
podmínek popsaných v uţivatelské příručce nebo ve smlouvě.
7.4. Drţitel práv nezaručuje, ţe bude software správně fungovat, pokud nejsou pravidelně stahovány
aktualizace uvedené v odstavci 2.5 této smlouvy.
N Á V O D N A I N S T A L A CI
8
7.5. Drţitel práv nezaručuje ochranu proti hrozbám popsaným v uţivatelské příručce po uplynutí doby
uvedené v odstavci 3.2. nebo 3.3. této smlouvy nebo poté, co z jakéhokoliv dŧvodu ukončena licence k
pouţívání tohoto softwaru.
7.6. SOFTWARE JE POSKYTNUT „TAK JAK JE" A DRŢITEL PRÁV NEPOSKYTUJE POPIS A NEDÁVÁ
ŢÁDNOU ZÁRUKU K JEHO POUŢÍVÁNÍ NEBO FUNGOVÁNÍ. KROMĚ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, PODMÍNKY,
POPISU NEBO DOBY PLATNOSTI, JEJICHŢ ROZSAH NEMŦŢE BÝT VYLOUČEN NEBO OMEZEN
PLATNÝM ZÁKONEM, DRŢITEL PRÁV A JEHO PARTNEŘI NEPOSKYTUJÍ ŢÁDNOU ZÁRUKU,
PODMÍNKU, POPIS NEBO DOBU PLATNOSTI (EXPLICITNĚ NEBO IMPLICITNĚ, AŤ JE DÁNO
PŘEDPISEM, OBYČEJOVÝM PRÁVEM, ZVYKEM, POUŢÍVÁNÍM NEBO JINAK) OHLEDNĚ JAKÉKOLIV
VĚCI VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, NEZASAHOVÁNÍ DO PRÁV TŘETÍ STRANY, PRODEJNOSTI,
USPOKOJIVÉ KVALITY, INTEGRACE NEBO POUŢITELNOSTI PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČEL. PŘEJÍMÁTE
ODPOVĚDNOST ZA VEŠKERÉ CHYBY A VŠECHNA RIZIKA SOUVISEJÍCÍ S FUNGOVÁNÍM A
ODPOVĚDNOSTÍ ZA VÝBĚR SOFTWARU K DOSAŢENÍ VÁMI ZAMÝŠLENÝCH VÝSLEDKŦ A ZA
INSTALACI, POUŢÍVÁNÍ A VÝSLEDKY ZÍSKANÉ ZE SOFTWARU. BEZ OMEZENÍ DŘÍVE ZMÍNĚNÝCH
USTANOVENÍ NEDÁVÁ DRŢITEL PRÁV ŢÁDNOU ZÁRUKU, ŢE BUDE SOFTWARE BEZ CHYB NEBO
BEZ VÝPADKŦ NEBO JINÝCH VAD NEBO ŢE SOFTWARE BUDE SPLŇOVAT VŠECHNY VAŠE
POŢADAVKY, AŤ JSOU NEBO NEJSOU SDĚLENY DRŢITELI PRÁV.
8. Vyloučení nebo omezení odpovědnosti
8.1. AŢ DO MAXIMÁLNÍHO ROZSAHU POVOLENÉHO PLATNÝM ZÁKONEM NEJSOU DRŢITEL PRÁV
NEBO JEHO PARTNEŘI V ŢÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÍ ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ,
TRESTNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (NAPŘÍKLAD ZTRÁTA ZISKU NEBO DŦVĚRNÝCH
NEBO JINÝCH INFORMACÍ, PŘERUŠENÍ OBCHODU, ZTRÁTA SOUKROMÍ, KORUPCE, POŠKOZENÍ
NEBO ZTRÁTA DAT NEBO PROGRAMŦ, NESCHOPNOST SPLNIT JAKÉKOLI POVINNOSTI VČETNĚ
ZÁKONNÝCH POVINNOSTÍ, POVINNOSTÍ V DOBRÉ VÍŘE NEBO POVINNOSTÍ NÁLEŢITÉ PÉČE,
ŠKODY ZPŦSOBENÉ NEDBALOSTÍ, EKONOMICKOU ZTRÁTOU A JAKOUKOLIV JINOU PENĚŢNÍ
NEBO JINOU ZTRÁTOU) VZEŠLOU NEBO JAKÝMKOLIV ZPŦSOBEM SOUVISEJÍCÍ S POUŢÍVÁNÍM
NEBO NESCHOPNOSTÍ POUŢÍVAT SOFTWARE, USTANOVENÍ NEBO CHYBY PŘI POSKYTOVÁNÍ
PODPORY NEBO JINÝCH SLUŢEB, INFORMACÍ, SOFTWARU A SOUVISEJÍCÍHO OBSAHU
PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU NEBO JINAK VZEŠLÝCH Z POUŢÍVÁNÍ SOFTWARU NEBO JINAK
PODLE NEBO V SOULADU S JAKÝMIKOLIV USTANOVENÍMI TÉTO SMLOUVY NEBO VZEŠLÉ Z
JAKÉHOKOLIV PORUŠENÍ SMLOUVY NEBO Z JAKÝCHKOLIV PŘÍČIN (VČETNĚ NEDBALOSTI,
NESPRÁVNÉHO POPISU, JAKÝCHKOLIV ZÁVAZKŦ A POVINNOSTÍ PLNÉ ODPOVĚDNOSTI) NEBO
JAKÉHOKOLIV PORUŠENÍ PRÁVNÍCH POVINNOSTÍ NEBO JAKÉHOKOLIV PORUŠENÍ ZÁRUK
DRŢITELE PRÁV A/NEBO JAKÉHOKOLIV Z JEHO PARTNERŦ, DOKONCE I KDYŢ DRŢITEL PRÁV
A/NEBO KTERÝKOLIV Z JEHO PARTNERŦ BYL UPOZORNĚN NA MOŢNOST TAKOVÝCH POŠKOZENÍ.
SOUHLASÍTE, ŢE V PŘÍPADĚ, ŢE DRŢITEL PRÁV A/NEBO JEHO PARTNEŘI JSOU SHLEDÁNI
ODPOVĚDNÝMI, ODPOVĚDNOST DRŢITELE PRÁV A/NEBO JEHO PARTNERŦ JE OMEZENA
NÁKLADY NA SOFTWARE. V ŢÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST DRŢITELE PRÁV A/NEBO JEHO
PARTNERŦ NEPŘESAHUJE POPLATKY ZAPLACENÉ ZA SOFTWARE DRŢITELI PRÁV NEBO JEHO
PARTNEROVI (JAK MŦŢE BÝT PLATNÉ).
NIC V TÉTO SMLOUVĚ NEVYLUČUJE NEBO NEOMEZUJE JAKÉKOLI POŢADAVKY PRO PŘÍPAD
ÚMRTÍ A ZRANĚNÍ. DÁLE V PŘÍPADĚ, ŢE JAKÉKOLI ZŘEKNUTÍ SE, VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ V
TÉTO SMLOUVĚ NEMŦŢE BÝT VYLOUČENO NEBO OMEZENO PODLE PLATNÉHO ZÁKONA, POTOM
POUZE TAKOVÉ ZŘEKNUTÍ SE, VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NEPLATÍ PRO VÁS A JSTE NADÁLE
VÁZÁNI VŠEMI ZBÝVAJÍCÍMI ZŘEKNUTÍMI, VYLOUČENÍMI A OMEZENÍMI.
9. GNU a licence jiných třetích stran
9.1. Software mŧţe obsahovat některé programy, které mají licenci (nebo podlicenci) pro uţivatele podle
Všeobecné veřejné licence GNU (GPL – General Public Licence) nebo jiných podobných volných
softwarových licencí, které mezi jinými právy povolují uţivateli kopírovat, pozměňovat a znovu distribuovat
určité programy nebo jejich části a mají přístup ke zdrojovému kódu („software otevřeného zdroje"). Pokud
takové licence vyţadují, aby kterýkoli software, který je distribuován ve spustitelném binárním formátu, byl
zdrojový kód také k dispozici uţivatelŧm, potom by mělo být takto učiněno prostřednictvím zaslaného
poţadavku na source@kaspersky.com nebo je zdrojový kód dodán se softwarem. Pokud jakékoli licence
softwaru otevřeného zdroje vyţadují, aby drţitel práv poskytl práva na uţívání, kopírování nebo
pozměňování jakéhokoli programu softwaru otevřeného zdroje, které jsou širší neţ práva udělená v této
smlouvě, potom taková práva mají přednost před právy a omezeními zde uvedenými.
L I C E N Č N Í S M L O U V A M E Z I S P O L E Č N O S T Í KA S P E R S K Y L A B A K O N C O V Ý M
9
10. Právo duševního vlastnictví
10.1. Souhlasíte, ţe software a autorství, systémy, myšlenky, zpŧsoby fungování, dokumentace a jiné
informace obsaţené v softwaru jsou duševním vlastnictvím a/nebo cenným obchodním tajemstvím drţitele
práv a ţe drţitel práv a jeho partneři, jak je to moţné, jsou chráněni občanskoprávním a trestněprávním
zákoníkem a zákony o autorských právech, obchodním tajemství, obchodní značce a patentem Ruské
federace, Evropské unie a USA, stejně jako jinými zeměmi a mezinárodními smlouvami. Tato smlouva vám
neuděluje ţádná práva na duševní vlastnictví včetně ţádných obchodních značek nebo servisních značek
drţitele práv a/nebo jeho partnerŧ („obchodní značky"). Mŧţete pouţívat obchodní značky pouze do té míry,
která je určena tištěnými výstupními daty vystavenými softwarem v souladu s přijatou praxí obchodní značky
včetně identifikace jména vlastníka obchodní značky. Takové pouţití jakékoliv obchodní značky vám nedává
právo na vlastnictví této obchodní značky. Drţitel práva a/nebo jeho partneři vlastní a ponechávají si
všechna práva, nároky a účast na tomto softwaru, například na jakékoliv opravy chyb, zlepšení, aktualizace
nebo jiné modifikace tohoto softwaru, ať je takto učiněno ze strany drţitele práv nebo jakékoliv třetí strany a
všech autorských práv, patentŧ, práv na obchodní tajemství, obchodních značek a jiných z toho vyplývajících
práv na duševní vlastnictví. Vaše vlastnictví, instalace nebo pouţívání softwaru na vás nepřenáší jakýkoli
nárok na intelektuální vlastnictví softwaru, a nezískáte ţádná práva k softwaru kromě těch, která jsou
výslovně uvedena v této smlouvě. Všechny kopie tohoto softwaru učiněné podle této smlouvy musí
obsahovat stejné patentové zprávy, které se objevují na a v softwaru. Kromě zde uvedeného, vám tato
smlouva neuděluje ţádná práva na intelektuální vlastnictví tohoto softwaru a zde stvrzujete, ţe licence, jak je
dále definována, udělená podle této smlouvy vám pouze poskytuje právo na omezené pouţívání podle
podmínek této smlouvy. Drţitel práv si vyhrazuje všechna práva, která vám nejsou výslovně udělena touto
smlouvou.
10.2. Souhlasíte, ţe nebudete modifikovat nebo pozměňovat software a to jakýmkoli zpŧsobem. Nesmíte
odstraňovat nebo pozměňovat ţádné zprávy související s autorskými právy nebo jiné zprávy o vlastnictví na
všech kopiích softwaru.
11. Rozhodné právo, arbitráţ
11.1. Tato smlouva se řídí a je sepsána v souladu se zákony Ruské federace bez odkazu na kolizi právních
zásad a principŧ. Tato smlouva se neřídí Konvencí Spojených národŧ o smlouvách pro mezinárodní obchod
se zboţím, jejíţ aplikace je výslovně vyloučena. Jakékoli spory, které vzejdou z interpretace nebo aplikace
podmínek této smlouvy nebo jakékoli porušení této smlouvy, budou, pokud nejsou urovnány přímo
vyjednáváním, urovnány rozhodčím soudem Mezinárodní obchodní arbitráţe při Ruské federální komoře
obchodu a prŧmyslu v Moskvě, Ruská federace. Jakékoli odškodné stanovené arbitrem bude konečné a
závazné pro strany a jakýkoli rozsudek o takovém arbitráţním odškodnění mŧţe být vymáhán u kteréhokoli
soudu příslušné jurisdikce. Nic v tomto oddílu 10 nebrání straně domáhat se nebo získat spravedlivou
pomoc od soudu příslušné jurisdikce, ať jiţ před, během nebo po arbitráţním řízení.
12. Doba pro podání ţalob
12.1. Ţádná ţaloba, bez ohledu na formu, pramenící z jednání podle této smlouvy, nemŧţe být podána
ţádnou ze stran této smlouvy později neţ (1) rok poté, co nastal dŧvod této ţaloby, nebo se zjistilo, ţe se to
stalo, kromě případu, ţe ţaloba kvŧli narušení práv duševního vlastnictví mŧţe být podána v maximální
platné zákonné lhŧtě.
13. Celá smlouva, oddělitelnost, nezřeknutí se
13.1. Tato smlouva je úplnou dohodou mezi vámi a drţitelem práv a nahrazuje jakoukoliv jinou dřívější
smlouvu, návrhy, sdělení nebo propagaci a to v ústní nebo písemné formě s ohledem na software nebo na
předmět této smlouvy. Stvrzujete, ţe jste si přečetli tuto smlouvu, rozumíte jí a souhlasíte, ţe jste vázáni
jejími podmínkami. Pokud je ze strany soudu příslušné jurisdikce některé ustanovení této smlouvy shledáno
neplatným, nulitním nebo nevymahatelným z kteréhokoli dŧvodu, celé nebo zčásti, takové ustanovení bude
blíţe interpretováno, aby se stalo platným a vymahatelným, a celá smlouva se nestala neplatnou kvŧli
tomuto a zbytek této smlouvy bude nadále platný a účinný v maximálním rozsahu dovoleným zákonem nebo
obyčejovým právem při zachování pŧvodního záměru v co nejúplnějším moţném rozsahu. Ţádné zřeknutí se
jakéhokoli ustanovení nebo podmínky zde uvedené nemá být platné, pokud není v písemné podobě a
podepsáno vámi a pověřeným zástupcem drţitele práv za předpokladu, ţe toto nezřeknutí se jakéhokoli
porušení ustanovení této smlouvy nebude znamenat zřeknutí se jakéhokoli předešlého, souběţného nebo
následujícího porušení. Neúspěch drţitele práv uplatňovat nebo trvat na přísném plnění všech ustanovení
této smlouvy nebo všech práv nesmí být chápáno jako zřeknutí se jakéhokoli takového ustanovení nebo
práva.
N Á V O D N A I N S T A L A CI
10
14. Kontaktní informace na drţitele práv
Pokud máte jakékoli dotazy týkající se této smlouvy nebo pokud si přejete kontaktovat drţitele práv a to z
jakéhokoli dŧvodu, prosím kontaktujte naše zákaznické oddělení na adrese:
Kaspersky Lab, ZAO,10 budova 1 1st Volokolamsky Proezd
Moskva, 123060
Ruská federace
Tel: +7-495-797-8700
Fax: +7-495-645-7939
Email: info@kaspersky.com
Internetová stránka: www.kaspersky.com
© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Všechna práva vyhrazena. Software a všechna doprovodná
dokumentace podléhá autorským právŧm a je pod ochranou autorských zákonŧ a mezinárodních dohod o
autorských právech, stejně jako jiných zákonŧ a smluv o duševním vlastnictví.
11
O TÉTO PŘÍRUČCE
V TOMTO ODDÍLE:
V tomto dokumentu ......................................................................................................................................................... 11
Konvence dokumentu ..................................................................................................................................................... 12
Tento dokument poskytuje návod k instalaci aplikací Kaspersky Small Office Security 2 pro osobní počítač a Kaspersky
Small Office Security 2 pro souborový server.
Základní funkce aplikací Kaspersky Small Office Security 2 pro osobní počítač a Kaspersky Small Office Security 2 pro
souborový server jsou stejné. Rozdíly mezi instalováním a spouštěním aplikace Kaspersky Small Office Security 2 pro
osobní počítač a aplikace Kaspersky Small Office Security 2 pro souborový server jsou popsané v odpovídající části
příručky.
V této příručce znamenají termíny „Kaspersky Small Office Security" a „aplikace" jak aplikaci Kaspersky Small Office
Security 2 pro osobní počítač, tak Kaspersky Small Office Security 2 pro souborový server. Popis funkcí a postupŧ
instalace, obnovení a odebrání aplikace, které se liší u aplikace Kaspersky Small Office Security 2 pro osobní počítač a
aplikace Kaspersky Small Office Security 2 pro souborový server, uvádějí celý název aplikace podle potřeby.
Dokument je určen pro odborníky, kteří instalují a konfigurují aplikaci poprvé.
Odborník provádějící instalaci by měl mít dostatečné zkušenosti jako správce systému Microsoft Windows a v instalování
a konfigurování softwaru. Odborník by si měl prostudovat tuto příručku, neţ se pokusí o instalaci aplikace.
Účelem tohoto dokumentu je pomoci odborníkovi v následujících úkonech:
instalace aplikace Kaspersky Small Office Security 2 pro osobní počítač na osobním počítači a provedení
počáteční konfigurace aplikace;
instalace aplikace Kaspersky Small Office Security 2 pro souborový server na osobním počítači a provedení
počáteční konfigurace aplikace;
řešení standardních úkolŧ chodu programu;
obnovení aplikace v případě závaţné chyby;
odebrání aplikace z osobního počítače (souborový server).
V TOMTO DOKUMENTU
Tento dokument obsahuje následující části:
Další zdroje informací
Tato část obsahuje popis zdrojŧ dalších informací o aplikaci a internetových zdrojích, kde probíhají diskuze o aplikaci,
sdílejí se nápady, pokládají otázky a získávají odpovědi.
Kaspersky Small Office Security 2
Tato kapitola obsahuje stručný popis účelu a hlavních funkcí aplikace Kaspersky Small Office Security.
N Á V O D N A I N S T A L A CI
12
Hardwarové a softwarové poţadavky
VZOROVÝ TEXT
POPIS KONVENCÍ DOKUMENTU
Upozorňujeme, ţe...
Varování jsou červeně zvýrazněna a zarámována. Varování obsahují dŧleţité
informace například o operacích kritických pro bezpečnost počítače.
Doporučujeme pouţít...
Poznámky jsou zarámovány. Poznámky obsahují doplňkové a referenční
informace.
Příklad:
...
Příklady jsou uvedeny v příslušné části na ţlutém pozadí a pod záhlavím
„Příklad".
Tato kapitola obsahuje popisu hardwarových a softwarových specifikací vyţadovaných k nainstalování a spouštění
aplikace Kaspersky Small Office Security na počítači.
Instalace aplikace
Tato kapitola obsahuje popis postupu instalace aplikace na osobním počítači nebo souborovém serveru.
Řešení typických úloh
Tato část obsahuje pokyny pro základní úlohy, se kterými se při práci s aplikací setká většina uţivatelŧ.
Obnovení aplikace
Tato kapitola obsahuje pokyny pro obnovení aplikace Kaspersky Small Office Security v případě výskytu závaţné chyby.
Odstranění aplikace
Tato kapitola obsahuje popis postupu odebrání aplikace.
Kontaktování Sluţby technické podpory
Tato část obsahuje doporučení, jak kontaktovat společnost Kaspersky Lab přes sluţbu Mŧj účet Kaspersky na webových
stránkách sluţby technické podpory a po telefonu.
KONVENCE DOKUMENTU
Konvence dokumentu pouţívané v této příručce jsou popsané v níţe uvedené tabulce.
Table 1. Konvence dokumentu
O T É T O P Ř Í R U Č C E
13
VZOROVÝ TEXT
POPIS KONVENCÍ DOKUMENTU
Aktualizace znamená...
Nové pojmy jsou vyznačeny kurzívou.
ALT+F4
Názvy kláves klávesnice jsou uvedeny tučným velkým písmem.
Názvy kláves se znaménkem „plus" znamenají kombinaci kláves.
Povolit
Názvy prvkŧ rozhraní, například polí pro zadávání údajŧ, příkazŧ v nabídkách,
tlačítek atd. jsou vyznačeny tučným písmem.
Konfigurace plánu úloh:
Uvozovací věty pokynŧ jsou psány kurzívou.
help
Text na příkazovém řádku a texty hlášení zobrazovaných na obrazovce jsou
psány zvláštním písmem.
<IP adresa vašeho počítače>
Proměnné jsou uzavřeny do lomených závorek. Na místo proměnných jsou v
kaţdém případě vloţeny odpovídající hodnoty, lomené závorky jsou vynechány.
Loading...