Kaspersky lab SMALL OFFICE SECURITY 2 User Manual [hu]
Kaspersky Small Office Security 2
Brugervejledning
PROGRAMVERSION: 9.1
2
Kære bruger!
Tak, fordi du har valgt vores produkt. Vi håber, at denne dokumentation vil være til hjælp i dit arbejde og give dig svar på
de fleste spørgsmål vedrørende dette softwareprodukt.
Advarsel! Dette dokument tilhører Kaspersky Lab: Alle rettigheder til dette dokument forbeholdes i henhold til loven om
ophavsret i Rusland og i henhold til internationale traktater. Ulovlig kopiering og distribution af dette dokument eller dele
heraf vil medføre civilt, administrativt eller strafferetligt søgsmål i henhold til loven i Rusland.
Enhver form for kopiering eller distribution af materiale, inklusive oversættelser, er kun tilladt med skriftlig tilladelse fra
Kaspersky Lab.
Dette dokument og grafiske billeder i forbindelse med det må udelukkende anvendes til oplysende, ikkekommercielle og
personlige formål.
Dette dokument kan blive ændret uden forudgående varsel. Du kan finde den seneste version af dette dokument på
Kaspersky Labs websted på http://www.kaspersky.com/docs.
Kaspersky Lab påtager sig intet ansvar for indhold, kvalitet, relevans eller nøjagtighed af de anvendte materialer i dette
dokument, hvortil tredjeparter ejer rettighederne, eller for eventuelle potentielle skader i forbindelse med brugen af disse
dokumenter.
Dette dokument indeholder registrerede varemærker og servicemærker tilhørende deres respektive ejere.
Revisionsdato: 10.12.2010
© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Alle rettigheder forbeholdes.
http://www.kaspersky.dk
http://support.kaspersky.dk/
3
INDHOLD
KASPERSKY LAB SLUTBRUGERAFTALE ................................................................................................................... 9
OM DENNE VEJLEDNING .......................................................................................................................................... 15
I dette dokument ..................................................................................................................................................... 15
Dokumentkonventioner ........................................................................................................................................... 16
YDERLIGERE INFORMATIONSKILDER ..................................................................................................................... 18
Steder du selv kan finde ud af mere ....................................................................................................................... 18
Deltag i diskussioner om Kaspersky Labs programmer i brugerforum ................................................................... 19
Kontakte salgsafdelingen........................................................................................................................................ 19
Kontakte Dokumentationsudviklingsgruppen .......................................................................................................... 19
KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2 ............................................................................................................... 20
Hvad er nyt ............................................................................................................................................................. 20
Programmets primære komponenter og funktioner ................................................................................................ 21
Distributionssæt ...................................................................................................................................................... 23
Hardware- og softwarekrav ..................................................................................................................................... 24
ADMINISTRERE LICENSEN ....................................................................................................................................... 26
Om slutbrugerlicensaftale ....................................................................................................................................... 26
Om licens ................................................................................................................................................................ 26
Om aktiveringskode ................................................................................................................................................ 27
Visning af licensoplysninger ................................................................................................................................... 28
PROGRAMMETS BRUGERFLADE ............................................................................................................................. 29
Ikon i proceslinjens meddelelsesområde ................................................................................................................ 29
Genvejsmenu ......................................................................................................................................................... 30
Kaspersky Small Office Securitys hovedvindue ...................................................................................................... 31
Vinduet med programindstillinger ........................................................................................................................... 33
Meddelelsesvinduer og popop-meddelelser ........................................................................................................... 33
STARTE OG STOPPE PROGRAMMET ...................................................................................................................... 35
Aktivere og deaktivere automatisk start .................................................................................................................. 35
Starte og stoppe programmet manuelt ................................................................................................................... 35
BESKYTTELSESTILSTAND FOR KONTORNETVÆRK ............................................................................................. 36
Diagnosticering og eliminering af problemer i computerens beskyttelse ................................................................ 36
Aktivering/deaktivering af computerbeskyttelse ...................................................................................................... 38
Midlertidig afbrydelse af beskyttelsen ..................................................................................................................... 38
Brug af interaktiv beskyttelsestilstand ..................................................................................................................... 39
LØSNING AF TYPISKE OPGAVER ............................................................................................................................. 40
Sådan aktiveres programmet .................................................................................................................................. 40
Sådan køber eller fornyer du en licens ................................................................................................................... 41
Hvad skal du gøre, når programmets meddelelser vises ........................................................................................ 42
Sådan opdateres programdatabaser og -moduler .................................................................................................. 42
Sådan foretager du en scanning af computerens kritiske områder for virus ........................................................... 42
Sådan scanner du en fil, mappe, disk eller et andet objekt for virus ....................................................................... 43
Sådan foretager du en fuld scanning af computeren for virus ................................................................................ 44
Scanning af computeren for sårbarheder ............................................................................................................... 45
B R U G E R V E J L E D N I N G
4
Sådan tjekker du beskyttelsesstatussen for et kontorcomputernetværk via fjernadgang ....................................... 45
Sådan beskytter du personlige data mod tyveri ...................................................................................................... 46
Beskyttelse mod phishing ................................................................................................................................. 47
Virtual keyboard ................................................................................................................................................ 47
Adgangskodehåndtering ................................................................................................................................... 48
Datakryptering ................................................................................................................................................... 49
Hvad skal du gøre, hvis du har en mistanke om, at et objekt er inficeret med en virus? ........................................ 50
Sådan gendanner du et objekt, som programmet har slettet eller desinficeret ....................................................... 51
Hvad skal du gøre, hvis du har en mistanke om, at din computer er inficeret? ....................................................... 52
Sådan opretter du backupkopier af dine data ......................................................................................................... 53
Sådan begrænser du adgangen til indstillinger i Kaspersky Small Office Security ................................................. 54
Sådan begrænses computer- og internetbrug for forskellige brugere ..................................................................... 55
Sådan oprettes og bruges en genoprettelsesdisk ................................................................................................... 56
Opret redningsdisk ............................................................................................................................................ 56
Start af computeren fra genoprettelsesdisken ................................................................................................... 57
Hvad gør jeg med et stort antal spam-meddelelser ................................................................................................ 58
Sådan får du vist rapporten om computerbeskyttelse ............................................................................................. 59
Sådan gendannes programmets standardindstillinger ............................................................................................ 59
Sådan overfører du programindstillinger til en anden computer ............................................................................. 60
AVANCEREDE PROGRAMINDSTILLINGER .............................................................................................................. 62
Scanning................................................................................................................................................................. 63
Virusscanning ................................................................................................................................................... 63
Sårbarhedsscanning ......................................................................................................................................... 70
Opdatering .............................................................................................................................................................. 70
Vælge opdateringskilde .................................................................................................................................... 72
Oprette tidsplanen for start af opdatering .......................................................................................................... 74
Annullere den seneste opdatering .................................................................................................................... 75
Scanne karantæne efter opdatering .................................................................................................................. 75
Bruge proxyserveren ......................................................................................................................................... 75
Køre opdateringer under en anden brugerkonto ............................................................................................... 76
Fil Anti-Virus ........................................................................................................................................................... 76
Aktivere og deaktivere Fil Anti-Virus ................................................................................................................. 77
Afbryde Fil Anti-Virus midlertidigt automatisk .................................................................................................... 77
Oprette et beskyttelsesomfang ......................................................................................................................... 78
Ændre og gendanne sikkerhedsniveauet .......................................................................................................... 79
Ændring af scanningstilstanden ........................................................................................................................ 80
Bruge heuristisk analyse ................................................................................................................................... 80
Scanningsteknologi ........................................................................................................................................... 80
Ændring af de handlinger, der skal udføres med fundne objekter ..................................................................... 81
Scanne sammensatte filer................................................................................................................................. 81
Scanningsoptimering ........................................................................................................................................ 82
Mail Anti-Virus ........................................................................................................................................................ 83
Aktivere og deaktivere Mail Anti-Virus .............................................................................................................. 84
Oprette et beskyttelsesomfang ......................................................................................................................... 84
Ændre og gendanne sikkerhedsniveauet .......................................................................................................... 85
Bruge heuristisk analyse ................................................................................................................................... 86
Ændring af de handlinger, der skal udføres med fundne objekter ..................................................................... 86
Filtrere vedhæftede filer .................................................................................................................................... 86
I N D H O L D
5
Scanne sammensatte filer................................................................................................................................. 87
Scanning af e-mail i Microsoft Office Outlook ................................................................................................... 87
Scanning af e-mail i The Bat! ............................................................................................................................ 87
Web Anti-Virus ........................................................................................................................................................ 88
Aktivere og deaktivere Web Anti-Virus .............................................................................................................. 90
Ændre og gendanne sikkerhedsniveauet .......................................................................................................... 90
Ændring af de handlinger, der skal udføres med fundne objekter ..................................................................... 90
Blokering af farlige scripts ................................................................................................................................. 91
Kontrol af URL-adresser ved hjælp af databaserne over mistænkelige adresser og adresser brugt til phishing91
Bruge heuristisk analyse ................................................................................................................................... 92
Scanningsoptimering ........................................................................................................................................ 92
Kaspersky URL-rådgiver ................................................................................................................................... 92
Oprettelse af en liste over adresser, der er tillid til ............................................................................................ 93
IM Anti-Virus ........................................................................................................................................................... 94
Aktivere og deaktivere IM Anti-Virus ................................................................................................................. 94
Oprette et beskyttelsesomfang ......................................................................................................................... 95
Vælge scanningsmetoden................................................................................................................................. 95
Anti-Spam ............................................................................................................................................................... 96
Aktivere og deaktivere Anti-Spam ..................................................................................................................... 98
Ændre og gendanne sikkerhedsniveauet .......................................................................................................... 98
Træning af Anti-Spam ....................................................................................................................................... 99
Scanne link i meddelelser ............................................................................................................................... 102
Opdage spam med sætninger og adresser. Oprette lister .............................................................................. 102
Regulere grænseværdier for spamklassifikation ............................................................................................. 107
Brug af yderligere funktioner til filtrering af spam ............................................................................................ 108
Vælge algoritmen til genkendelse af spam ..................................................................................................... 108
Tilføje en mærkat i emnelinjen ........................................................................................................................ 108
Filtrering af e-mail på serveren. Mail Dispatcher ............................................................................................. 109
Undtage Microsoft Exchange Server-meddelelser fra scanningen ................................................................. 110
Konfigurere spamhåndtering i e-mail-klienter.................................................................................................. 110
Anti-Banner ........................................................................................................................................................... 112
Aktivere og deaktivere Anti-Banner ................................................................................................................. 113
Vælge scanningsmetoden............................................................................................................................... 113
Oprette listerne over blokerede og tilladte banneradresser ............................................................................ 113
Eksportere og importere listerne over adresser .............................................................................................. 114
Sikkerhedszone .................................................................................................................................................... 115
Aktivering og deaktivering af Sikkerhedszone................................................................................................. 116
Placering af programmer i grupper ................................................................................................................. 116
Visning af programmers aktivitet ..................................................................................................................... 117
Ændring af en tillidsgruppe ............................................................................................................................. 118
Regler for Sikkerhedszone .............................................................................................................................. 118
Beskyttelse af operativsystemressourcer og identitetsdata ............................................................................ 122
Proaktivt forsvar .................................................................................................................................................... 123
Aktivering og deaktivering af Proaktivt forsvar ................................................................................................ 123
Oprettelse af en gruppe med programmer, der er tillid til ................................................................................ 124
Brug af listen over farlig aktivitet ..................................................................................................................... 124
Ændring af reglen for overvågning af farlig aktivitet ........................................................................................ 124
Gendannelse af et skadeligt programs handlinger .......................................................................................... 125
Netværksbeskyttelsens......................................................................................................................................... 125
B R U G E R V E J L E D N I N G
6
Firewall............................................................................................................................................................ 126
Blokering af netværksangreb .......................................................................................................................... 129
Scanning af krypterede forbindelser ............................................................................................................... 132
Netværksovervågning ..................................................................................................................................... 134
Konfiguration af proxyserveren ....................................................................................................................... 134
Oprettelse af en liste over overvågede porte .................................................................................................. 134
Undtaget zone ...................................................................................................................................................... 136
Oprettelse af en liste over programmer, der er tillid til ..................................................................................... 136
Oprettelse af undtagelsesreglerne .................................................................................................................. 137
Sikker tilstand for kørsel af programmer ............................................................................................................... 137
Kørsel af et program i sikker tilstand ............................................................................................................... 138
Oprettelse af listen over programmer, der kører i sikker tilstand ..................................................................... 139
Oprettelse af genvej til kørsel af program ....................................................................................................... 140
Rydning af data til Sikker kørsel ...................................................................................................................... 140
Brug af en delt mappe ..................................................................................................................................... 141
Karantæne og backup .......................................................................................................................................... 141
Lagring af karantæne- og backupobjekter ...................................................................................................... 142
Arbejde med objekter i karantæne .................................................................................................................. 142
Backup.................................................................................................................................................................. 144
Oprette et sikkerhedslager .............................................................................................................................. 144
Oprettelse af forbindelse til et eksisterende lager ........................................................................................... 145
Rydde et lager ................................................................................................................................................. 145
Fjerne et lager ................................................................................................................................................. 146
Oprette en backupopgave ............................................................................................................................... 146
Køre en backupopgave ................................................................................................................................... 147
Gendanne data ............................................................................................................................................... 148
Søge efter backupkopier ................................................................................................................................. 148
Vise backupdata ............................................................................................................................................. 149
Vise hændelsesrapport ................................................................................................................................... 150
Administration af webpolitik .................................................................................................................................. 150
Konfigurere Administration af webpolitik for brugeren ..................................................................................... 151
Vise rapporter om brugerens aktiviteter .......................................................................................................... 159
Datakryptering ...................................................................................................................................................... 159
Oprettelse af og tilslutning til en eksisterende container ................................................................................. 160
At låse adgang til dataene i containeren og låse op igen ................................................................................ 161
Føje filer til en container .................................................................................................................................. 162
Konfigurere en container ................................................................................................................................. 162
Oprettelse af genvej for at få hurtig adgang til containeren ............................................................................. 163
Administrationskonsol ........................................................................................................................................... 164
Konfiguration af fjernadministration ................................................................................................................. 165
Scanning af kontornetværket for virus og sårbarheder ................................................................................... 165
Fjernopdatering af databaser på computere i netværket ................................................................................ 165
Aktivering/deaktivering af beskyttelseskomponenter på computere i netværket ............................................. 167
Administration af webpolitik gennem fjernbetjening ........................................................................................ 167
Kørsel af backupopgaver på computere i netværket ....................................................................................... 168
Fjernadministration af licenser på computere i netværket ............................................................................... 168
Adgangskodehåndtering ....................................................................................................................................... 168
Adgangskodehåndtering-brugerflade .............................................................................................................. 170
Adgangskodedatabasestyring ......................................................................................................................... 174
I N D H O L D
7
Ændring af programindstillinger ...................................................................................................................... 187
Sådan laver du stærke adgangskoder ............................................................................................................ 201
Brug af den transportable version af Adgangskodehåndtering ....................................................................... 202
Ydeevne og kompatibilitet med andre programmer .............................................................................................. 204
Valg af trusselskategorier, der kan opdages ................................................................................................... 205
Avanceret desinficeringsteknologi ................................................................................................................... 205
Distribuering af computerressourcer ved scanning for virus ........................................................................... 206
Programindstillinger i fuld skærm. Præsentationstilstand ............................................................................... 206
Strømbesparelse ............................................................................................................................................. 206
Kaspersky Small Office Security Selvforsvar ........................................................................................................ 207
Aktivering og deaktivering af selvforsvar ......................................................................................................... 207
Beskyttelse mod ekstern kontrol ..................................................................................................................... 207
Programmets udseende ....................................................................................................................................... 208
Aktive elementer i grænsefladen ..................................................................................................................... 208
Kaspersky Small Office Security-tema ............................................................................................................ 208
News Agent ..................................................................................................................................................... 209
Yderligere værktøjer ............................................................................................................................................. 210
Permanent sletning af data ............................................................................................................................. 210
Sletning af spor af aktiviteter ........................................................................................................................... 211
Sletning af ubrugte data .................................................................................................................................. 213
Browserkonfiguration ...................................................................................................................................... 214
Rapporter.............................................................................................................................................................. 216
Oprettelse af en rapport for den valgte komponent ......................................................................................... 216
Data filtrering ................................................................................................................................................... 217
Hændelses søgning ........................................................................................................................................ 217
Lagring af en rapport i en fil ............................................................................................................................ 218
Opbevaring af rapporter .................................................................................................................................. 218
Rydning af programrapporter .......................................................................................................................... 219
Logføring af ikke-kritiske hændelser ............................................................................................................... 219
Konfiguration af påmindelsen om rapporters tilgængelighed .......................................................................... 219
Meddelelser .......................................................................................................................................................... 220
Aktivering og deaktivering af meddelelser ...................................................................................................... 220
Konfigurering af meddelelsesmetoden ............................................................................................................ 220
Deltagelse i Kaspersky Security Network ............................................................................................................. 221
KONTROL AF INDSTILLINGERNE FOR KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY .............................................. 223
"Virussen" EICAR til testformål ............................................................................................................................. 223
Test af HTTP-trafikbeskyttelse ............................................................................................................................. 224
Test af SMTP-trafikbeskyttelse ............................................................................................................................. 225
Kontrol af indstillingerne for Fil Anti-Virus ............................................................................................................. 225
Kontrol af indstillingerne for virusscanninger ........................................................................................................ 226
Kontrol af Anti-Spam-indstillinger ......................................................................................................................... 226
KONTAKT TEKNISK SUPPORT ................................................................................................................................ 227
Min Kaspersky-konto ............................................................................................................................................ 227
Teknisk support pr. telefon ................................................................................................................................... 228
Oprettelse af en rapport om systemets tilstand .................................................................................................... 228
Oprettelse af en sporingsfil ................................................................................................................................... 229
Afsendelse af datafiler .......................................................................................................................................... 229
Udførelse af AVZ-script ........................................................................................................................................ 230
B R U G E R V E J L E D N I N G
8
APPENDIKS ............................................................................................................................................................... 231
Abonnementsstatusser ......................................................................................................................................... 231
Arbejde med programmet fra kommandolinjen ..................................................................................................... 232
Aktivering af programmet ................................................................................................................................ 233
Start af programmet ........................................................................................................................................ 233
Afslutning af programmet ................................................................................................................................ 234
Administration af programmets komponenter og opgaver .............................................................................. 234
Virusscanning ................................................................................................................................................. 236
Opdatering af programmet .............................................................................................................................. 238
Annullere den seneste opdatering .................................................................................................................. 239
Eksport af beskyttelsesindstillinger ................................................................................................................. 239
Import af beskyttelsesindstillinger ................................................................................................................... 239
Oprettelse af en sporingsfil ............................................................................................................................. 240
Visning af Hjælp .............................................................................................................................................. 240
Returkoder fra kommandolinjen ...................................................................................................................... 241
ORDLISTE ................................................................................................................................................................. 242
KASPERSKY LAB ...................................................................................................................................................... 251
OPLYSNINGER OM TREDJEPARTSKODE .............................................................................................................. 252
Programkode ........................................................................................................................................................ 252
AGG (ANTI-GRAIN GEOMETRY) 2.4 ............................................................................................................ 253
BISON PARSER SKELETON 2.3 ................................................................................................................... 254
BOOST 1.30.0, 1.39.0, 1.43.0 ......................................................................................................................... 254
BZIP2/LIBBZIP2 1.0.5 ..................................................................................................................................... 255
EXPAT 1.2, 2.0.1 ............................................................................................................................................ 255
FASTSCRIPT 1.9 ............................................................................................................................................ 255
GECKO SDK 1.8 ............................................................................................................................................. 255
INFO-ZIP 5.51 ................................................................................................................................................. 255
LIBJPEG 6B .................................................................................................................................................... 256
LIBNKFM 2.0.5 ............................................................................................................................................... 257
LIBPNG 1.2.8, 1.2.29 ...................................................................................................................................... 257
LIBSPF2 1.2.9 ................................................................................................................................................. 257
LIBUNGIF 3.0 ................................................................................................................................................. 258
LIBXDR ........................................................................................................................................................... 258
NDIS INTERMEDIATE MINIPORTDRIVER SAMPLE .................................................................................... 258
NDIS SAMPLE NDIS LIGHTWEIGHT FILTER DRIVER ................................................................................. 259
NETWORK CONFIGURATION SAMPLE ....................................................................................................... 259
OPENSSL 0.9.8D ........................................................................................................................................... 259
PCRE 3.0, 7.4, 7.7 .......................................................................................................................................... 260
PROTOCOL BUFFER .................................................................................................................................... 261
RFC1321-BASED (RSA-FREE) MD5 LIBRARY ............................................................................................. 261
TINICONV 1.0.0 .............................................................................................................................................. 261
WINDOWS TEMPLATE LIBRARY 7.5 ............................................................................................................ 267
WINDOWS TEMPLATE LIBRARY 8.0 ............................................................................................................ 270
ZLIB 1.2, 1.2.2 ................................................................................................................................................ 270
Andre oplysninger ................................................................................................................................................. 270
INDEKS ...................................................................................................................................................................... 271
9
KASPERSKY LAB SLUTBRUGERAFTALE
VIGTIG JURIDISK BEMÆRKNING TIL ALLE BRUGERE: LÆS OMHYGGELIGT FØLGENDE JURIDISKE AFTALE,
FØR DU BEGYNDER AT BRUGE SOFTWAREN.
VED AT KLIKKE PÅ KNAPPEN "ACCEPTER" I AFTALEVINDUET ELLER VED AT INDTASTE TILSVARENDE
SYMBOL(ER) ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF BETINGELSER OG VILKÅR FOR DENNE AFTALE. EN
SÅDAN HANDLING ER SYMBOL PÅ DIN UNDERSKRIFT, OG DU ACCEPTERER AT VÆRE BUNDET
AF OG BLIVE PART I DENNE AFTALE, OG DU ACCEPTERER, AT DENNE AFTALE ER GYLDIG SOM
ENHVER ANDEN AFTALE, DU HAR SKREVET UNDER PÅ. HVIS DU IKKE ACCEPTERER ALLE
BETINGELSER OG VILKÅR I DENNE AFTALE, SKAL DU ANNULLERE INSTALLATIONEN AF SOFTWAREN, OG
DU MÅ IKKE INSTALLERE SOFTWAREN.
HVIS DER MEDFØLGER EN LICENSAFTALE ELLER TILSVARENDE DOKUMENT TIL SOFTWAREN, HAR
BETINGELSERNE FOR BRUG AF SOFTWAREN I DET PÅGÆLDENDE DOKUMENT FORRANG OVER
NÆRVÆRENDE SLUTBRUGERAFTALE.
NÅR DU HAR KLIKKET PÅ KNAPPEN ACCEPTER I AFTALEVINDUET, ELLER NÅR DU HAR INDTASTET
TILSVARENDE SYMBOL(ER), HAR DU RET TIL AT BRUGE SOFTWAREN I OVERENSSTEMMELSE MED
BETINGELSER OG VILKÅR FOR AFTALEN.
1. Definitioner
1.1. Software betyder software, herunder eventuelle opdateringer og relaterede materialer.
1.2. Rettighedshaver (indehaver af alle rettigheder, hvad enten eksklusive eller på anden vis i forhold til
softwaren) betyder Kaspersky Lab ZAO, et selskab i henhold til lovgivningen i den Russiske Føderation.
1.3. Computer/-e betyder hardware, herunder PC'ere, bærbare computere, arbejdsstationer, PDA'er,
"smart phones", håndholdte enheder eller andre elektroniske apparater, som softwaren blev designet til,
hvor softwaren installeres og/eller bruges.
1.4. Slutbruger (Du/Dit) betyder enkeltpersoner, der installerer eller bruger softwaren til eget brug, eller
som lovligt bruger en kopi af softwaren, eller - hvis softwaren downloades eller installeres på vegne af en
organisation – f.eks. en arbejdsgiver.
downloadet eller installeret, og det fremstilles hermed, at en sådan organisation har givet den person, der
accepterer denne aftale, tilladelse til at gøre dette på organisationens vegne. I denne forbindelse omfatter
termen
selskaber, sammenslutninger, fællesaktieselskaber, fonde, fællesforetagender, fagforeninger, ikkeselskabsmæssige organisationer eller offentlig myndighed.
1.5. Partner/-e betyder organisationer eller enkeltpersoner, der distribuerer softwaren baseret på en aftale
og licens fra rettighedshaveren.
1.6. Opdatering/-er betyder alle opgraderinger, revisioner, patches, udvidelser, fixes modificeringer,
kopier, tilføjelser, vedligeholdelsespakker osv.
1.7. Brugervejledning betyder brugervejledning, administratorvejledning, opslagsbog og relaterede
oplysningsværker eller andre materialer.
2. Licensgivning
2.1. Du gives en ikke-eksklusiv licens til at opbevare, indlæse, installere, igangsætte og vise ("bruge")
softwaren på et specificeret antal computere med det formål at beskytte den computer, som softwaren er
installeret på, imod trusler beskrevet i brugervejledningen, i henhold til alle de tekniske krav beskrevet i
brugervejledningen og i henhold til betingelser og vilkår for denne aftale ("licens"), og du accepterer denne
licens:
Prøveversion. Hvis du har modtaget, downloadet og/eller installeret en prøveversion af softwaren, og du
hermed får en evalueringslicens til softwaren, kan du kun bruge softwaren til evalueringsformål og kun i den
enkelte, gældende evalueringsperiode, med mindre andet er angivet, fra datoen for første installation. Brug
af softwaren til andre formål eller ud over den gældende evalueringsperiode er strengt forbudt.
Software til flere miljøer, software på flere sprog, software på flere medier, software i flere kopier, bundter.
Hvis du bruger forskellige versioner af softwaren eller forskellige sprogudgaver af softwaren, hvis du
"organisation"
uden begrænsning eventuelle partnerskaber, selskaber med begrænset ansvar,
"Du"
betyder yderligere den organisation, hos hvem softwaren blev
B R U G E R V E J L E D N I N G
10
modtager softwaren på flere medier, hvis du på anden måde modtager flere kopier af softwaren, eller hvis
du modtog softwaren bundtet med anden software, skal det endelige tilladte antal computere, som alle
versioner af softwaren er installeret på, svare til det antal computere anført i licenser, som du har fået,
såfremt
hver erhvervet licens giver dig ret til at installere og bruge softwaren på et sådant antal computere
som angivet i paragraf 2.2 og 2.3, med mindre licensbetingelserne angiver andet.
2.2. Hvis softwaren blev erhvervet på et fysisk medie, har du ret til at bruge softwaren til at beskytte det
antal computere, der er angivet på softwarepakken.
2.3. Hvis softwaren blev erhvervet via internettet, har du ret til at bruge softwaren til at beskytte det antal
computere, der blev angivet, da du erhvervede licensen til softwaren.
2.4. Du har ret til at tage en kopi af softwaren alene til sikkerhedskopiering, og denne kopi må kun træde i
stedet for lovligt erhvervede udgaver, såfremt disse mistes, beskadiges eller bliver uanvendelige. Denne
sikkerhedskopi må ikke bruges til andre formål, og den skal destrueres, når du ikke længere har ret til at
bruge softwaren, eller når din licens udløber eller ophæves af en hvilken som helst årsag i henhold til
gældende lovgivning i det land, hvor du har din primære bopæl, eller i det land hvor du bruger softwaren.
2.5. Fra det tidspunkt, hvor softwaren aktiveres, eller hvor filen med licensnøglen installeres (undtaget
prøveversioner af softwaren), har du ret til at modtage følgende serviceydelser i den periode, der er
defineret på softwarepakken (hvis softwaren blev erhvervet på et fysisk medie), eller angivet i forbindelse
med købet (hvis softwaren blev erhvervet via internettet):
- Opdateringer til softwaren via internettet, når og efterhånden som rettighedshaveren udgiver dem på
dennes webside eller via andre online-services. Alle opdateringer, som du måtte modtage, bliver en del af
softwaren, og betingelser og vilkår for denne aftale vil herefter gælde for dem også;
- Teknisk support via internettet og teknisk support over telefonen.
3. Aktivering og løbetid
3.1. Hvis du modificerer din computer eller foretager ændringer på andre leverandørers software, der er
installeret herpå, vil rettighedshaveren måske anmode dig om at genaktivere din software eller geninstallere
filen med licensnøglen. Rettighedshaveren forbeholder sig retten til at bruge alle midler og
bekræftelsesprocedurer til at bekræfte gyldigheden af licensen og/eller lovligheden af en kopi af softwaren,
der er installeret og/eller bruges på din computer.
3.2. Hvis softwaren blev erhvervet på et fysisk medie, kan softwaren bruges, når du har accepteret denne
aftale, og aftalen løber i den periode, der er angivet på pakken, startende på den dato, hvor denne aftale
accepteres.
3.3. Hvis softwaren blev erhvervet via internettet, kan softwaren bruges, når du har accepteret denne aftale,
og den kan bruges i den periode, som blev angivet i forbindelse med købet.
3.4. Du har ret til at bruge en prøveversion af softwaren som angivet i paragraf 2.1 uden betaling for den
enkeltstående, gældende evalueringsperiode (30 dage) fra det tidspunkt, hvor softwaren blev aktiveret i
henhold til denne aftale,
såfremt
prøveversionen ikke giver dig ret til opdateringer og teknisk support via
internettet samt teknisk support over telefonen.
3.5. Din licens til at bruge softwaren er begrænset til den løbetid, der er angivet i paragraf 3.2 eller 3.3 (som
gældende), og den resterende løbetid kan ses via metoder beskrevet i brugervejledningen.
3.6. Hvis du har erhvervet softwaren med henblik på at bruge den på mere end én computer, så er din
licens til brug af softwaren begrænset til den periode, der starter ved aktivering af softwaren eller
installation af filen med licensnøglen på den første computer.
3.7. Uden forbehold for øvrige retsmidler i henhold til lov eller billighedsret som rettighedshaveren måtte
have, har rettighedshaveren til enhver tid ret til uden varsel at ophæve denne licens uden refusion af hele
eller dele af købsprisen, såfremt du overtræder en eller flere af disse betingelser og vilkår for aftalen.
3.8. Du accepterer, at du ved brug af denne software samt brug af rapporter eller oplysninger udledt som
resultat af brug af denne software accepterer at overholde alle gældende internationale, nationale, statslige,
regionale og lokale love og regler, herunder uden begrænsning privatlivsbestemmelser, copyright,
eksportkontrol samt uanstændighedslove.
3.9. Hvis ikke andet er angivet heri, må du ikke overføre eller videregive rettigheder, du har fået i henhold til
denne aftale, eller nogen forpligtelser i henhold hertil.
4. Teknisk support
4.1. Den tekniske support, der beskrives i paragraf 2.5 i denne aftale, får du adgang til, når du har
installeret den seneste udgave af softwaren (med undtagelse af prøveversioner af softwaren).
Teknisk support: http://support.kaspersky.dk
I N D H O L D
11
4.2. Brugerens data, der er specificeret i Personligt kabinet/Min Kaspersky-konto, kan kun bruges af
fageksperterne til teknisk support under behandling af brugerens henvendelse.
5. Informationsindhentning
5.1. Når du har accepteret betingelser og vilkår for denne aftale, indvilliger du i at give rettighedshaveren
oplysninger om eksekverbare filer og deres kontrolsummer for at forbedre dit sikkerhedsbeskyttelsesniveau.
5.2. For at øge opmærksomheden i forhold til sikkerhed i forbindelse med nye trusler og deres oprindelse,
og for at forbedre dit sikkerhedsbeskyttelsesniveau, har rettighedshaveren udtrykkeligt ret til at modtage
sådanne oplysninger med din tilladelse, der er udtrykkeligt afgivet i Kaspersky Security Network Data
Collection Statement (Kaspersky erklæring vedrørende sikkerhedsnetværkets dataindhentning). Du kan
deaktivere Kaspersky Security Network-servicen under installationen. Du kan også aktivere eller deaktivere
Kaspersky Security Network-servicen til enhver tid på softwarens valgside.
Du anerkender og accepterer ydermere, at alle oplysninger indsamlet af rettighedshaveren kan bruges til at
spore og udgive rapporter vedrørende sikkerhedsrisikotendenser efter rettighedshaverens eget skøn.
5.3. Softwaren behandler ingen personfølsomme oplysninger, og den kombinerer ikke procesdata med
personlige oplysninger.
5.4. Hvis du ikke ønsker, at de oplysninger, softwaren indsamler, skal sendes til rettighedshaveren, skal du
undlade at aktivere og/eller deaktivere Kaspersky Security Network-servicen.
6. Begrænsninger
6.1. Du må ikke efterligne, klone, udleje, udlåne, lease, sælge, modificere, dekompilere eller foretage
reverse engineering af software eller adskille eller oprette derivater baseret på hele eller dele af softwaren,
med mindre du har en ufravigelig ret dertil i henhold til gældende lovgivning, og du må ikke på anden måde
reducere nogen del af softwaren til menneskeligt læsbar form eller overføre den licenserede software eller
en underdel af den licenserede software, eller tillade tredjemand at gøre dette undtaget i det omfang, hvor
foranstående begrænsning er udtrykkeligt forbudt i henhold til gældende lov. Hverken softwarens binære
kode eller kilde må anvendes, og der må ikke foretages reverse engineering for at genskabe programmets
algoritme, som er ejendomsretsligt beskyttet. Alle rettigheder, der ikke er udtrykkeligt givet dig heri,
forbeholdes rettighedshaveren og/eller dennes leverandører, som gældende. Enhver sådan uautoriseret brug
af softwaren vil resultere i øjeblikkelig og automatisk ophævelse af denne aftale og den licens, der er givet
herunder, og det kan resultere i straffe- eller privatretsligt sagsanlæg imod dig.
6.2. Du må ikke overføre retten til at bruge softwaren til tredjemand.
6.3. Du må ikke give aktiveringskoden og/eller licensnøglefilen til tredjemand eller give tredjemand adgang
til aktiveringskoden og/eller licensnøglen, da disse anses som værende fortrolige data tilhørende
rettighedshaveren.
6.4. Du må ikke udleje, lease eller udlåne softwaren til tredjemand.
6.5. Du må ikke bruge softwaren til oprettelse af data eller software, der er beregnet til at opfange, blokere
eller behandle trusler beskrevet i denne brugervejledning.
6.6. Din nøglefil kan blive blokeret, hvis du bryder nogen af disse betingelser og vilkår for aftalen.
6.7. Hvis du bruger prøveversionen af softwaren, har du ikke ret til at modtage teknisk support, som nævnt i
paragraf 4 i denne aftale, og du har ikke ret til at overføre licensen eller rettighederne til at bruge softwaren
til tredjemand.
7. Begrænset garanti og ansvarsfraskrivelse
7.1. Rettighedshaveren garanterer, at softwaren i alt væsentligt vil præstere det, der angives i
specifikationerne og beskrivelserne i brugervejledningen,
imidlertid med det forbehold
at en sådan
begrænset garanti ikke dækker følgende: (w) Din computers mangler og relateret krænkelse, som
rettighedshaveren udtrykkeligt har fraskrevet sig ethvert ansvar overfor, (x) fejlfunktion, defekt eller svigt
grundet fejlagtig brug, misbrug, uheld, misligholdelse, fejlagtig installation, drift eller vedligeholdelse, tyveri,
vandalisme, force majeure, terroristhandlinger, strømsvigt eller -dyk, tilskadekomst, ændringer, ikkegodkendte modificeringer eller reparationer udført af en anden part end rettighedshaveren, tredjemands
eller dine handlinger eller årsager uden for rettighedshaverens rimelige kontrol, (y) enhver defekt, du ikke
har gjort rettighedshaveren bekendt med straks efter, at denne defekt blev opdaget første gang, og (z)
inkompatibilitet forårsaget af hardware og/eller softwarekomponenter installeret på din computer.
7.2. Du anerkender, accepterer og indvilliger i, at ingen software er fejlfri, og du rådes til at tage
sikkerhedskopier af computeren med sådanne mellemrum og en sådan grad af driftsikkerhed, som passer
dig.
B R U G E R V E J L E D N I N G
12
7.3. Rettighedshaveren giver ingen garantier for, at softwaren fungerer korrekt i tilfælde af brud på de
betingelser og vilkår, der er beskrevet i brugervejledningen eller i denne aftale.
7.4. Rettighedshaveren garanterer ikke, at softwaren fungerer korrekt, hvis du ikke regelmæssigt
downloader opdateringer, som angivet i paragraf 2.5 i denne aftale.
7.5. Rettighedshaveren garanterer ikke beskyttelse imod trusler beskrevet i brugervejledningen efter udløbet
af den periode, der er angivet i paragraf 3.2 eller 3.3 i denne aftale, eller efter licensen til brug af softwaren
er blevet tilbagekaldt uanset årsag.
7.6. SOFTWAREN LEVERES "SOM DEN ER OG FOREFINDES", OG RETTIGHEDSHAVEREN HVERKEN
FREMSTILLER ELLER GIVER NOGEN GARANTI FOR SOFTWARENS BRUG ELLER YDELSE. MED UNDTAGELSE
AF EN GARANTI, BETINGELSE, FREMSTILLING ELLER VILKÅR, SOM IKKE KAN EKSKLUDERES ELLER
BEGRÆNSES I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV, OG RETTIGHEDSHAVEREN OG DENNES PARTNERE GIVER
INGEN GARANTI, BETINGELSE, FREMSTILLING ELLER VILKÅR (UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET,
HVAD ENTEN I HENHOLD TIL PRIVATLOVGIVNING, SÆDVANE, SKIK OG BRUG ELLER PÅ ANDEN VIS) I
FORHOLD TIL NOGEN SOM HELST SAGER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING, IKKE-KRÆNKELSE AF
TREDJEMANDS RETTIGHEDER, SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, INTEGRATION ELLER
ANVENDELIGHED TIL NOGET SÆRLIGT FORMÅL. ALLE FEJL OG DEN FULDE RISIKO I FORHOLD TIL
YDELSE OG ANSVAR FOR VALG AF SOFTWARE TIL OPNÅELSE AF DIT FORVENTEDE RESULTAT SAMT
INSTALLATION OG BRUG AF OG RESULTATER INDHENTET VIA SOFTWAREN PÅHVILER DIG. UDEN
BEGRÆNSENDE VIRKNING FOR OVENSTÅENDE GIVER RETTIGHEDSHAVEREN INGEN FREMSTILLING AF OG
GIVER INGEN GARANTI FOR, AT SOFTWAREN ER FEJLFRI ELLER FRI FOR AFBRYDELSER ELLER ANDRE
FEJL, EJ HELLER AT SOFTWAREN LEVER OP TIL NOGEN AF ELLER ALLE DINE KRAV, HVAD ENTEN
RETTIGHEDSHAVEREN ER BLEVET OPLYST HEROM ELLER EJ.
8. Udelukkelse og begrænsning af ansvar
8.1. I VIDEST MULIGT OMFANG I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV ER RETTIGHEDSHAVER OG DENNES
PARTNERE IKKE ANSVARLIGE FOR SÆRLIGE, TILFÆLDIGE, STRAFBARE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER
AF NOGEN ART (INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF INDTJENING ELLER FORTROLIGE ELLER
ANDRE OPLYSNINGER, VIRKSOMHEDSAFBRYDELSE, PRIVATLIVSBRUD, KORRUPTION, SKADER PÅ OG TAB
AF DATA ELLER PROGRAMMER, MANGLENDE OPFYLDELSE AF EN FORPLIGTELSE HERUNDER LOVPLIGTIGE
FORPLIGTELSER, GOD TRO ELLER RIMELIG OMTANKE, MISLIGHOLDELSE, ØKONOMISK TAB OG ALLE
ØVRIGE PEKUNIÆRE ELLER ANDRE TAB AF NOGEN ART), SOM MÅTTE OPSTÅ GRUNDET ELER PÅ NOGEN
MÅDE I RELATION TIL BRUGEN AF ELLER MANGLENDE MULIGHED FOR AT BRUGE SOFTWAREN, LEVERING
ELLER MANGLENDE LEVERING AF TEKNISK SUPPORT ELLER ØVRIGE SERVICEYDELSER, OPLYSNINGER,
SOFTWARE SAMT RELATERET INDHOLD VIA SOFTWAREN ELLER PÅ ANDEN MÅDE GRUNDET BRUGEN AF
SOFTWAREN ELLER PÅ ANDEN VIS UNDER ELLER I FORBINDELSE MED ET PUNKT I DENNE AFTALE, ELLER
GRUNDET BRUD PÅ KONTRAKTEN ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (HERUNDER MISLIGHOLDELSE,
FEJLAGTIG FREMSTILLING, FORPLIGTELSE I FORHOLD TIL OBJEKTIVT ANSVAR) ELLER BRUD PÅ NOGEN
LOVMÆSSIG FORPLIGTELSE, ELLER BRUD PÅ RETTIGHEDSHAVERENS OG/ELLER DENNES PARTNERES
GARANTI, SELV OM RETTIGHEDSHAVEREN OG/ELLER DENNES PARTNERE ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM
PÅ SÅDANNE TAB.
DU ACCEPTERER, AT SÅFREMT RETTIGHEDSHAVEREN OG/ELLER DENNES PARTNERE FINDES
ANSVARLIGE, ER RETTIGHEDSHAVERENS OG/ELLER DENNES PARTNERES ANSVAR BEGRÆNSET TIL
UDGIFTEN TIL KØB AF SOFTWAREN. RETTIGHEDSHAVEREN OG/ELLER DENNES PARTNERE ER I INTET
TILFÆLDE ANSVARLIGE FOR NOGET BELØB UD OVER DET, DER BLEV BETALT VED KØB AF SOFTWAREN
TIL RETTIGHEDSHAVEREN ELLER PARTNEREN (HVAD END DER MÅTTE VÆRE GÆLDENDE).
INTET I DENNE AFTALE UDELUKKER ELLER BEGRÆNSER KRAV I FORHOLD TIL DØDSFALD OG
PERSONSKADER. YDERMERE GÆLDER, AT SÅFREMT EN FRASKRIVELSE, UDELUKKELSE ELLER
BEGRÆNSNING I DENNE AFTALE IKKE KAN UDELUKKES ELLER BEGRÆNSES I HENHOLD TIL GÆLDENDE
LOV, DA VIL KUN EN SÅDAN FRASKRIVELSE, UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING OPHØRE MED AT VÆRE
GÆLDENDE FOR DIG, OG DU VIL FORTSAT VÆRE BUNDET AF DE ØVRIGE FRASKRIVELSER,
UDELUKKELSER OG BEGRÆNSNINGER.
9. GNU og øvrige tredjemandslicenser
9.1. Softwaren kan omfatte nogle softwareprogrammer, som er givet i licens (eller underlicens) til
brugeren under GNU General Public License (GPL) eller andre, lignende gratis softwarelicenser, som blandt
I N D H O L D
13
andre rettigheder tillader brugeren at kopiere, modificere og videredistribuere visse programmer eller dele
heraf og giver adgang til kildekoden ("Open Source Software"). Hvis sådanne licenser kræver, at kildekoden
også gøres tilgængelig for brugerne med henblik på software, der distribueres til personer i eksekverbart,
binært format, så skal kildekoden gøres tilgængelig ved fremsendelse af anmodning til
source@kaspersky.com eller kildekoden leveres med softwaren. Hvis en Open Source softwarelicens kræver,
at rettighedshaveren giver rettigheder til at bruge, kopiere eller modificere et Open Source softwareprogram,
som går ud over de rettigheder, der gives i denne aftale, så skal sådanne rettigheder have forrang i forhold
til rettigheder og begrænsninger heri.
10. Immateriel ejendomsret
10.1. Du accepterer, at softwaren og oprindelse, systemer, idéer, driftsmåder, dokumentation samt øvrige
oplysninger i softwaren er immaterielle rettigheder og/eller værdifulde forretningshemmeligheder, der
tilhører rettighedshaveren eller dennes partnere, og at rettighedshaveren og dennes partnere, hvor det
måtte være gældende, er beskyttet af privat- og strafferetslig lovgivning samt af lov om ophavsrettigheder,
forretningshemmeligheder, varemærker og patenter i den Russiske Føderation, den Europæiske Union og
USA, samt andre lande og internationale traktater. Denne aftale giver dig ingen rettigheder med hensyn til
den immaterielle ejendomsret, herunder varemærker eller servicemærker tilhørende rettighedshaveren
og/eller dennes partnere ("Varemærker"). Du kan udelukkende bruge varemærkerne til at identificere
udskrevet output genereret af software i overensstemmelse med accepteret varemærkepraksis, herunder
identifikation af varemærkets ejermands navn. En sådan anvendelse af et varemærke giver dig ingen
ejendomsrettigheder i forhold til dette varemærke. Rettighedshaveren og/eller dennes partnere ejer og
fastholder alle rettigheder, ophavsret og interesser i og til softwaren, herunder uden begrænsning
fejlretninger, udvidelser, opdateringer eller andre modificeringer af softwaren, hvad enten disse foretages af
rettighedshaveren eller tredjemand, og alle copyrights, patenter, forretningshemmelighedsrettigheder,
varemærker samt øvrige immaterielle ejendomsrettigheder deri. Din besiddelse, installation eller brug af
softwaren giver dig ingen ophavsrettigheder i forhold til den immaterielle ejendomsret til softwaren, og du
kan ikke opnå sådanne rettigheder til softwaren undtagen som udtrykkeligt beskrevet i denne aftale. Alle
kopier af softwaren, der er lavet i henhold hertil, skal indeholde de samme ejendomsretslige bemærkninger,
som fremstår i denne software. Undtagen som beskrevet giver denne aftale dig ingen immaterielle
ejendomsrettigheder til softwaren, og du accepterer, at licensen som yderligere defineret heri, og som er
givet i henhold til denne aftale, kun giver dig ret til begrænset anvendelse i henhold til betingelser og vilkår
for denne aftale. Rettighedshaveren forbeholder sig alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet til dig i
henhold til denne aftale.
10.2. Du accepterer, at du ikke må modificere eller ændre softwaren på nogen måde. Du må ikke fjerne
eller ændre på copyright-bemærkninger eller andre ophavsrettighedsbemærkninger på kopier af denne
software.
11. Gældende lov, voldg
11.1. Denne aftale reguleres af og fortolkes i overensstemmelse med lovene i den Russiske Føderation uden
reference til konflikter mellem lovregler og principper. Denne aftale reguleres ikke af CISG - anvendelsen
heraf er udtrykkeligt tilsidesat. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med fortolkning eller anvendelse af
betingelser for denne aftale eller brud herpå, skal – med mindre sagen afgøres ved direkte mægling –
afgøres ved the Tribunal of International Commercial Arbitration (Handelsretten) i den Russiske Føderations
erhvervsministerium i Moskva, den Russiske Føderation. Enhver afgørelse, der træffes af
voldgiftsdommeren, skal være endelig og bindende for parterne, og enhver retslig afgørelse af en sådan
forligsafgørelse kan håndhæves i enhver kompetent retsinstans. Intet i dette afsnit 10 skal forhindre en part
i at søge eller opnå rimelig oprejsning i en kompetent retsinstans, hverken før, under eller efter
voldgiftsbehandlingen.
12. Frist for sagsanlæg
12.1. Ingen af parterne kan fremsætte krav, uanset form, som følge af transaktioner under denne aftale
senere end ét (1) år efter årsagen til kravet er opstået eller blev opdaget, dog undtaget sagsanlæg for brud
på immaterielle ejendomsrettigheder, som kan fremsættes inden for den gældende, lovmæssige periode.
13. Hele aftalen, adskillelighed, ingen fraskrivelse
13.1. Denne aftale udgør hele aftalen mellem dig og rettighedshaveren, og den erstatter alle tidligere aftaler,
tilbud, kommunikationer af enhver art eller reklamer, mundtlige eller skriftlige, i forhold til softwaren eller
B R U G E R V E J L E D N I N G
14
emnet for denne aftale. Du bekræfter hermed, at du har læst denne aftale, forstået den og accepterer at
være bundet af dens betingelser. Hvis noget punkt i denne aftale af en kompetent retsinstans findes
ugyldigt, ophævet eller umuligt at håndhæve af en eller anden årsag, enten helt eller delvist, skal et sådant
punkt fortolkes mindre bredt således, at det bliver lovligt og muligt at håndhæve, og hele aftalen vil forblive i
kraft på trods heraf, og resten af aftalen vil forblive fuldt ud retsgyldig i videst mulig udstrækning i henhold
til lov eller billighedsret, mens det oprindelige sigte bevares i videst muligt omfang. Ingen fraskrivelse af
noget punkt eller betingelse heri er gyldig, med mindre den er skriftlig og underskrevet af dig og en
godkendt repræsentant for rettighedshaveren, såfremt ingen fraskrivelse af et brud på et punkt i denne
aftale udgør en fraskrivelse af et tidligere, samtidigt eller efterfølgende brud. Såfremt rettighedshaveren
ikke insisterer på eller håndhæver streng opfyldelse af et punkt i denne aftale eller en rettighed, må dette
ikke opfattes som en fraskrivelse af et sådant punkt eller en sådan rettighed.
14. Rettighedshaverens kontaktoplysninger
Hvis du har spørgsmål til denne aftale, eller hvis du af en eller anden årsag ønsker at kontakte
rettighedshaveren, kan du kontakte kundeserviceafdelingen på:
Kaspersky Lab ZAO, 10 bygn. 1, 1st Volokolamsky Proezd
Moskva, 123060
Den Russiske Føderation
Tlf.: +7-495-797-8700
Fax: +7-495-645-7939
E-mail: info@kaspersky.com
Webside: www.kaspersky.com
© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Alle rettigheder forbeholdt. Softwaren og al medfølgende dokumentation
er ejendomsretligt beskyttet af ophavsretslove og internationale ophavsrettighedstraktater samt andre
immaterielle ejendomsrettigheder og traktater.
15
OM DENNE VEJLEDNING
I DETTE AFSNIT:
I dette dokument ............................................................................................................................................................. 15
Dokumentkonventioner ................................................................................................................................................... 16
Dette dokument er vejledningen i at konfigurere og anvende Kaspersky Small Office Security 2 til pc og Kaspersky Small
Office Security 2 til filserver.
De grundlæggende funktioner i Kaspersky Small Office Security 2 til pc og Kaspersky Small Office Security 2 til filserver
er identiske. Hver af forskellene mellem Kaspersky Small Office Security 2 til pc og Kaspersky Small Office Security 2 til
filserver er beskrevet i det relevante afsnit i vejledningen.
I vejledningen henviser udtrykkene "Kaspersky Small Office Security" og "programmet" til både Kaspersky Small Office
Security 2 til pc og Kaspersky Small Office Security 2 til filserver. Beskrivelser af funktioner og handlinger, der er
forskellige i Kaspersky Small Office Security 2 til pc og Kaspersky Small Office Security 2 til filserver angiver
programmets fulde navn efter behov.
Denne vejledning er beregnet til brugere af produktet.
Brugere af programmet skal være i stand til at betjene en computer på grundlæggende niveau: have kendskab til
brugerfladen i operativsystemet Microsoft Windows og navigation i det og vide, hvordan man bruger populære e-mail- og
internetprogrammer, for eksempel Microsoft Office Outlook og Microsoft Internet Explorer.
Formålet med dokumentet:
At hjælpe brugere med at konfigurere programmet med henblik på brugerens opgaver.
At give en let tilgængelig informationskilde om programrelaterede problemer.
At give alternative informationskilder om programmet, og hvordan man får teknisk support.
I DETTE DOKUMENT
Brugervejledningen til Kaspersky Small Office Security består af følgende hovedafsnit:
Yderligere informationskilder
Dette afsnit indeholder en beskrivelse af kilderne til yderligere oplysninger om programmet og internetressourcer, hvor
du kan diskutere programmet, dele ideer, stille spørgsmål og modtage svar.
Kaspersky Small Office Security 2
Dette afsnit beskriver programmets nye funktioner og indeholder kortfattede oplysninger om dets individuelle
komponenter og grundlæggende funktioner. Det beskriver formålet med distributionssættet. Dette afsnit indeholder
hardware- og softwarekrav, som computeren skal opfylde for at kunne installere Kaspersky Small Office Security.
Administrere licensen
Dette afsnit indeholder oplysninger om de grundlæggende koncepter, der bruges i forbindelse med licensering af
programmet. I dette afsnit kan du også læse om automatisk fornyelse af licensen, og hvor du kan se oplysninger om den
nuværende licens.
B R U G E R V E J L E D N I N G
16
Programmets brugerflade
TEKSTEKSEMPEL
BESKRIVELSE AF DOKUMENTKONVENTIONER
Bemærk, at ...
Advarsler er fremhævet med rød farve og omgivet af rammer. Advarsler
indeholder vigtige oplysninger, f.eks. om computerfunktioner, der er vigtige for
sikkerheden.
Dette afsnit indeholder en beskrivelse af programmets grundlæggende GUI-komponenter: ikon og genvejsmenu,
hovedprogramvindue, indstillingsvindue og meddelelsesvinduer.
Starte og stoppe programmet
Dette afsnit indeholder oplysninger om at starte programmet og lukke det ned.
Beskyttelsestilstand for kontornetværk
Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du kan finde ud af, om kontornetværket er beskyttet i øjeblikket, eller om
dets sikkerhed er truet, samt hvordan du eliminerer opståede trusler. I dette afsnit kan du også finde oplysninger om
aktivering, deaktivering og midlertidig afbrydelse af beskyttelsen, når du arbejder med Kaspersky Small Office Security.
Løsning af typiske opgaver
Dette afsnit indeholder vejledninger i de grundlæggende opgaver, som de fleste brugere støder på, når de arbejder med
programmet.
Avancerede programindstillinger
Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om hver programkomponent og beskriver betjening og
konfigurationsalgoritmer for hver komponent.
Kontrol af indstillingerne for Kaspersky Small Office Security
Dette afsnit indeholder anbefalinger til, hvordan du kontrollerer, om programmets komponenter kører korrekt.
Kontakt Teknisk support
Dette afsnit indeholder anbefalinger om at kontakte Kaspersky Lab fra Min Kaspersky-konto på teknisk supports websted
og over telefonen.
Appendiks
Dette afsnit indeholder referenceoplysninger, der supplerer dokumentets tekst.
Ordliste
Dette afsnit indeholder listen over udtryk, der bruges i dokumentet, og deres definitioner.
DOKUMENTKONVENTIONER
Dokumentkonventionerne, der anvendes i denne vejledning, er beskrevet i tabellen nedenfor.
Tabel 1. Dokumentkonventioner
O M D E N N E V E J L E D N I N G
17
TEKSTEKSEMPEL
BESKRIVELSE AF DOKUMENTKONVENTIONER
Det anbefales at bruge ...
Bemærkninger er omgivet af rammer. Bemærkninger indeholder yderligere
oplysninger og reference.
Eksempel:
...
Eksempler findes i afsnittet, med gul baggrund og med overskriften "Eksempel".
opdatering betyder...
Nye begreber er angivet med kursiv.
ALT+F4
Navne på taster vises med fed skrift og med store bogstaver.
Navne på taster efterfulgt af et "plus" angiver brug af en tastekombination.
Aktiver
Navne på brugerfladeelementer, f.eks. indtastningsfelter, menukommandoer,
knapper osv., er angivet med fed skrift.
Sådan oprettes en tidsplan:
Introduktion af en vejledning skrives med kursiv.
hjælp
Tekster i kommandolinjen eller tekster til meddelelsen, der vises på skærmen,
har en særlig skrifttype.
<Computerens IP-adresse>
Variabler er omgivet med vinklede parenteser. I stedet for variablerne indsættes
de tilhørende værdier i hvert tilfælde, og de vinklede parenteser udelades.
18
YDERLIGERE INFORMATIONSKILDER
I DETTE AFSNIT:
Steder du selv kan finde ud af mere ................................................................................................................................ 18
Deltag i diskussioner om Kaspersky Labs programmer i brugerforum ............................................................................ 19
Kontakte salgsafdelingen ................................................................................................................................................ 19
Kontakte Dokumentationsudviklingsgruppen .................................................................................................................. 19
Hvis du har spørgsmål vedrørende valg, køb, installation eller brug af Kaspersky Small Office Security, er der flere
informationskilder til rådighed for dig. Du kan vælge den mest velegnede informationskilde, alt efter hvor vigtigt og
hastende det er.
STEDER DU SELV KAN FINDE UD AF MERE
Kaspersky Lab stiller følgende informationskilder til rådighed vedrørende programmet:
programside på Kaspersky Labs websted;
programside på teknisk supports webside (i vidensbasen);
FastTrack-supportside;
hjælpesystem.
Programside på Kaspersky Labs websted
På denne side (http://www.kaspersky.com/dk/small_office_security/) kan du se generelle oplysninger om
programmet, dets funktioner og valgmuligheder.
Programside på teknisk supports webside (vidensbasen)
På denne side (http://support.kaspersky.dk/ksos) kan du finde de artikler, der er skrevet af teknisk supports
specialister.
Disse artikler indeholder nytte oplysninger, råd og ofte stillede spørgsmål med svar om køb, installation og brug af
programmet. De er sorteret efter emne, f.eks. Administration af produktlicensen, Konfiguration af opdatering eller
Eliminering af funktionsfejl. Artiklerne kan give svarene på de spørgsmål, som ikke blot vedrører dette program, men
også de andre Kaspersky Lab-produkter. Derudover kan artiklerne indeholder nyheder fra teknisk support.
FastTrack-support
På denne serviceside finder du databasen over ofte stillede spørgsmål med svar vedrørende programmets funktion.
Du skal bruge en internetforbindelse for at bruge denne service.
Klik på Support i hovedprogramvinduet for at åbne servicesiden. Klik derefter på FastTrack-support i det vindue,
der åbnes.
Hjælpesystem
Programinstallationspakken indeholder filen med hele hjælpen og konteksthjælp, som indeholder oplysninger om,
hvordan computersikkerheden styres (vis beskyttelsesstatus, scan diverse computerområder for vira, og udfør andre
Y DER L I G E R E I N F O R M A T I O N S K I L D E R
19
opgaver). Derudover kan du i filen med hele hjælpen og konteksthjælp finde oplysninger om hvert programvindue,
f.eks. listen over de korrekte indstillinger og beskrivelsen af dem, og listen over opgaver, der skal udføres.
Klik på Hjælp i det relevante vindue for at åbne Hjælp-filen, eller klik på F1.
DELTAG I DISKUSSIONER OM KASPERSKY LABS
PROGRAMMER I BRUGERFORUM
Hvis dit spørgsmål ikke kræver et hastesvar, kan du diskutere det med Kaspersky Labs specialister og andre brugere i
vores forum på http://forum.kaspersky.com.
I dette forum kan du se eksisterende emner, skrive kommentarer, oprette nye emner og bruge søgemaskinen.
KONTAKTE SALGSAFDELINGEN
Hvis du har spørgsmål om at vælge eller købe Kaspersky Small Office Security eller at udvide din licens, kan du kontakte
salgsafdelingen http://www.kaspersky.com/dk/contacts.
Du kan også sende dine spørgsmål til salgsafdelingen pr. e-mail info@kaspersky.dk.
KONTAKTE DOKUMENTATIONSUDVIKLINGSGRUPPEN
Hvis du har spørgsmål vedrørende dokumentationen, har fundet en fejl eller vil give en tilbagemelding, kan du kontakte
Dokumentationsudviklingsgruppen. Du kan kontakte dokumentationsudviklingsgruppen ved at sende en e-mail til
docfeedback@kaspersky.com. Angiv "Kaspersky Help Feedback: Kaspersky Small Office Security" som emne for
meddelelsen.
20
KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2
I DETTE AFSNIT:
Hvad er nyt ...................................................................................................................................................................... 20
Programmets primære komponenter og funktioner ......................................................................................................... 21
Distributionssæt .............................................................................................................................................................. 23
Hardware- og softwarekrav ............................................................................................................................................. 24
Kaspersky Small Office Security 2 er en løsning for små organisationer med deres eget lokale netværk med op til ti
computere. Kaspersky Small Office Security 2 beskytter computernetværket mod vira og andre trusler.
Kaspersky Small Office Security 2 består af to dele:
Kaspersky Small Office Security 2 til pc installeres på pc'er med Microsoft Windows-operativsystemet.
Programmet leverer maksimal beskyttelse af data på computeren, sikker surfing på internettet, fleksibel
konfiguration af politikker for forskellige brugere på computeren og internettet, og værktøjer til
fjernadministration af computere på kontornetværket.
Kaspersky Small Office Security 2 til filserver installeres på filservere med Microsoft Windows-operativsystemet.
Programmet leverer beskyttelse af data på computeren og værktøjer til fjernadministration af computere på
kontornetværket.
Kaspersky Small Office Security 2 til pc og Kaspersky Small Office Security 2 til filserver medfølger i det fælles
distributionssæt. Ved installation af programmet definerer konfigurationsguiden hvilket program, der skal installeres på
computeren – Kaspersky Small Office Security 2 til pc eller Kaspersky Small Office Security 2 til filserver – på baggrund
af oplysningerne om operativsystemet.
De grundlæggende funktioner af komponenter og funktioner i Kaspersky Small Office Security 2 til pc og Kaspersky
Small Office Security 2 til filserver er identiske. Nogle komponenter og funktioner i Kaspersky Small Office Security 2 til
pc er ikke tilgængelige i Kaspersky Small Office Security 2 til filserver.
HVAD ER NYT
Følgende nyskabelser introduceres i Kaspersky Small Office Security 2:
Opdateret antivirus-kerne for en mere effektiv opdagelse af virus.
Forbedret brugerflade for nemmere styring.
Ny Datakryptering-komponent til kryptering og lagring af data i krypteret form. Dette beskytter vigtige
oplysninger mod tredjeparter.
Ny Adgangskodehåndtering-komponent (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc) til lagring af diverse
personlige data i krypteret form (f.eks. brugernavne, adgangskoder, adresser, telefon- og kreditkortnumre).
Ny Backup-komponent til oprettelse af backupkopier af data.
Ny Administrationskonsol-komponent til fjernadministration af computersikkerhed på kontornetværket.
Nyt Virtuelt tastatur til at undgå, at indtastede data opfanges (f.eks. adgangskoder).
K A S P E R S K Y S M A L L O F F I C E S E C U R I T Y 2
21
Brugere kan nu deltage i Kaspersky Security Network og få adgang til Kaspersky Labs online vidensdatabase,
som indeholder oplysninger om sikkerhed af filer, onlineressourcer og software.
PROGRAMMETS PRIMÆRE KOMPONENTER OG
FUNKTIONER
Kaspersky Small Office Security leverer beskyttelse alt omfattet af dit kontornetværk. Beskyttelse med alt omfattet
betyder computerbeskyttelse, databeskyttelse og brugerbeskyttelse samt fjernadministration af Kaspersky Small Office
Security på alle netværkscomputere.
Kaspersky Small Office Security inkorporerer forskellige funktionsmoduler til udførelse af opgaver i forbindelse med en
komplet beskyttelse.
Computerbeskyttelse
Sikkerhedskomponenter er designet til at beskytte computeren mod kendte og nye trusler, netværks- og hackerangreb
samt spam og anden uønsket information. Hver trusselstype håndteres af en separat beskyttelseskomponent (se
beskrivelsen af komponenter i dette afsnit). Komponenter kan aktiveres eller deaktiveres uafhængigt af hinanden og
konfigureres tilsvarende.
Ud over den konstante beskyttelse, der leveres af sikkerhedskomponenterne, anbefaler vi at scanne computeren for
virus regelmæssigt. Dette er nødvendigt for at udelukke muligheden for at sprede skadelige programmer, som ikke er
blevet opdaget af beskyttelseskomponenter, f.eks. på grund af et lavt indstillet sikkerhedsniveau eller af andre grunde.
For at holde Kaspersky Small Office Security ajour skal du opdatere databaserne og softwaremodulerne, der bruges af
programmet.
Når der er tvivl om programmers sikkerhed, kan de køres i et sikkert miljø (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc).
Visse specifikke opgaver der skal foretages jævnligt, kan foretages ved hjælp af yderligere værktøjer og guider, som
f.eks. konfiguration af Microsoft Internet Explorer eller sletning af spor efter brugeraktivitet i systemet.
Følgende sikkerhedskomponenter forsvarer din computer i realtid:
Fil Anti-Virus
Fil Anti-Virus forhindrer, at computerens filsystem bliver inficeret. Komponenterne starter, når operativsystemet
starter, forbliver i computerens RAM og scanner alle filer, der åbnes, gemmes eller startes på computeren og alle
tilsluttede drev. Kaspersky Small Office Security opfanger hvert forsøg på at få adgang til en fil og scanner filen for
kendte vira. Filen kan kun behandles yderligere, hvis filen ikke er inficeret, eller det er lykkedes programmet at
behandle den. Hvis en fil af en eller anden grund ikke kan renses, vil den blive slettet. En kopi af filen gemmes i
Backup eller den flyttes til karantæne.
Mail Anti-Virus (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc)
Mail Anti-Virus scanner indgående og udgående e-mail på computeren. E-mailen bliver kun tilgængelig for
adressaten, hvis den ikke indeholder farlige objekter.
Web Anti-Virus (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc)
Web Anti-Virus opfanger og blokerer scripts på websteder, hvis de udgør en trussel. Al internettrafik bliver også
overvåget. Derudover blokerer komponenten adgang til skadelige websteder.
IM Anti-Virus (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc)
IM Anti-Virus sikrer, at det er sikkert at bruge onlinemeddelelsesprogrammer. Komponenten beskytter de
oplysninger, der kommer til computeren gennem beskedtjenester. IM Anti-Virus sikrer, at det er sikkert at bruge
diverse programmer til beskedtjenester.
B R U G E R V E J L E D N I N G
22
Proaktivt forsvar (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc)
Med Proaktivt forsvar kan et nyt ondsindet program opdages, før det udfører sin ondsindede aktivitet.
Komponentens handling er baseret på overvågning og analyse af adfærden for alle programmer, der er installeret
på computeren. På grundlag af de udførte handlinger træffer Kaspersky Small Office Security en beslutning om,
hvorvidt programmet er potentielt farligt eller ej. På den måde computeren er ikke blot beskyttet mod kendte vira,
men også mod nye, som endnu ikke er blevet opdaget.
Sikkerhedszone (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc)
Sikkerhedszone logger de handlinger, programmer i systemet udfører, og administrerer programmernes aktiviteter
på grundlag af, hvilken gruppe komponenten tildeler dem til. Der defineres et sæt regler for hver gruppe af
programmer. Reglerne bruges til at administrere programmernes adgang til diverse operativsystemressourcer.
Firewall
Firewall sikrer, at du kan arbejde sikkert i lokale netværk og på internettet. Komponenten filtrerer al netværksaktivitet
ved hjælp af to typer regler: programregler og pakkeregler.
Netværksovervågning
Komponenten er designet til at vise oplysninger om netværksaktiviteter i realtid.
Blokering af netværksangreb
Blokering af netværksangreb indlæses samtidig med operativsystemet og scanner indkommende netværkstrafik for
aktiviteter, der er karakteristiske for netværksangreb. Når der registreres et angrebsforsøg mod din computer,
blokerer Kaspersky Small Office Security for al netværksaktivitet fra den angribende computer rettet mod din
computer.
Anti-Spam (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc)
Anti-Spam integreres i den mailklient, der er installeret på computeren, og overvåger alle indgående e-mail for
spam. Alle meddelelser, der indeholder spam, mærkes med en særlig overskrift. Der er også mulighed for at
konfigurere Anti-Spam til behandling af spam (automatisk sletning, flytning til en særlig mappe osv.).
Anti-Phishing (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc)
En komponent, der er integreret i Web Anti-Virus, Anti-Spam og IM Anti-Virus, som gør det muligt at kontrollere
webadresser, hvis de står på listen over og mistænkelige webadresser og webadresser brugt til phishing.
Anti-Banner (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc)
Anti-Banner blokerer reklamemateriale, der er placeret på bannere online eller som er bygget ind i forskellige
programmer, der er installeret på din computer.
Databeskyttelse
Funktionerne Backup, Datakryptering og Adgangskodehåndtering er designet til at beskytte data mod tab, uautoriseret
adgang og tyveri.
Backup
Data, der er lagret på en computer, kan mistes på grund af forskellige problemer, såsom påvirkning af en virus,
oplysninger ændret eller slettet af en anden bruger osv. Du bør lave backup af dine data regelmæssigt for at undgå
at miste vigtige oplysninger.
Funktionen Backup opretter backupkopier af objekter i et specielt lager på den valgte enhed. For at gøre det, skal du
konfigurere backupopgaver. Efter opgaven er kørt manuelt eller automatisk i henhold til en plan, oprettes der
backupkopier af valgte filer i lageret. Den ønskede version af den gemte fil kan om nødvendigt gendannes fra
backupkopien. På den måde giver regelmæssig backup yderligere datasikkerhed.
K A S P E R S K Y S M A L L O F F I C E S E C U R I T Y 2
23
Datakryptering
Fortrolige oplysninger, der gemmes i elektronisk form, kræver ekstra beskyttelse mod uautoriseret adgang. Denne
beskyttelse fås ved at lagre data i en krypteret container.
Datakryptering gør det muligt at oprette særlige krypterede containere på det valgte drev. Sådanne containere vises
i systemet som virtuelle flytbare drev. Der skal indtastes en adgangskode for at få adgang til dataene i den
krypterede container.
Adgangskodehåndtering (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc)
I øjeblikket er det påkrævet med registrering og indtastning af kontodata til godkendelse for at få adgang til de fleste
tjenester ressourcer. Af sikkerhedsgrunde anbefales det ikke at bruge identiske brugerkonti til forskellige ressourcer
eller at skrive dit brugernavn og din adgangskode ned. Derfor er brugere i dag ikke i stand til at huske enorme
mængder kontodata, som gør sikker lagring af adgangskoder til et særlig aktuelt tema.
Adgangskodehåndtering gør det muligt at lagre forskellige personlige data i krypteret form (for eksempel
brugernavne, adgangskoder, adresser, telefon- og kreditkortnumre). Adgang til dataene beskyttes med en enkelt
masteradgangskode. Efter masteradgangskoden er indtastet, kan Adgangskodehåndtering automatisk udfylde
felterne i forskellige godkendelsesformularer. På den måde behøver du kun huske én masteradgangskode for at
administrere alle dine kontooplysninger.
Administration af webpolitik (kun i Kaspersky Small Office Security 2 til pc)
Administration af webpolitik sikrer, at der er overensstemmelse med virksomhedens regler og bestemmelser vedrørende
brug af computeren og internettet.
Administration af webpolitik gør det muligt at konfigurere fleksible adgangsbegrænsninger til onlineressourcer og
programmer for forskellige computerbrugere. Du kan også få vist statistiske rapporter om kontrolleret brugeraktivitet.
Administrationskonsol
Kontornetværk består ofte af flere computere, hvilket gør det svært at administrere netværkssikkerheden. En sårbarhed
på én computer bringer hele netværket i fare.
Administrationskonsol gør det muligt at starte virusscanningsopgaver og opdateringsopgaver for hele netværket eller
udvalgte computere, administrere backupkopiering af data og konfigurere indstillinger for Administration af webpolitik på
alle computere i netværket direkte fra din arbejdsplads. Det sørger for fjernadministration af sikkerheden på alle
computere i kontornetværket.
DISTRIBUTIONSSÆT
Du kan købe Kaspersky Small Office Security i en æske hos vores forhandlere eller købe det online i internetbutikker,
som f.eks. afsnittet E-butik på http://www.kaspersky.dk.
Hvis du køber produktet i en æske, indeholder pakken følgende:
En forseglet kuvert med installationsdisken, som indeholde software og dokumentation. Dokumentationen
indeholder PDF-versioner af brugervejledningen og installationsvejledningen.
Installationsvejledning i trykt form.
Licensaftale (afhængigt af området).
Aktiveringskort med en aktiveringskode og programaktiveringsvejledning.
Slutbrugerlicensaftalen er en juridisk aftale mellem dig og Kaspersky Lab, som beskriver de vilkår, som du må bruge den
købte software under.
Læs slutbrugerlicensaftalen grundigt igennem!
B R U G E R V E J L E D N I N G
24
Hvis du ikke er accepterer vilkårene i slutbrugerlicensaftalen, kan du returnere produktet til forhandleren, hvor du købte
det, og få refunderet det beløb, som du betalte for programmet, forudsat at kuverten, der indeholder installationsdisken,
stadig er forseglet.
Ved at åbne den forseglede installationsdisk accepterer du alle vilkårene i slutbrugerlicensaftalen.
Før du bryder forseglingen på kuverten med installationsdisken, skal du læse slutbrugerlicensaftalen grundigt igennem.
Hvis du køber Kaspersky Small Office Security fra eStore, downloader du produktet fra Kaspersky Labs websted.
Brugervejledning og installationsvejledning medfølger i installationspakken. Du får tilsendt en aktiveringskode via e-mail,
når din betaling er modtaget.
HARDWARE- OG SOFTWAREKRAV
For at køre Kaspersky Small Office Security skal computeren opfylde følgende minimumkrav, der er angivet i dette afsnit:
Fælles krav til Kaspersky Small Office Security 2 til filserver og Kaspersky Small Office Security 2 til pc:
500 MB ledig harddiskplads.
Cd-rom (til installation af Kaspersky Small Office Security fra distributions-cd'en).
Microsoft Internet Explorer 6.0 eller nyere (til opdatering af programmets databaser og softwaremoduler via
internettet).
Microsoft Windows Installer 2.0.
Mus.
Internetforbindelse for at kunne aktivere Kaspersky Small Office Security.
Filserveren, som Kaspersky Small Office Security 2 til pc er installeret på, skal opfylde følgende krav:
Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation, Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard:
Intel Pentium 1,4 GHz 64-bit (x64) eller en dual core 1-3 GHz-processor eller højere (eller tilsvarende
kompatibel processor).
512 MB RAM.
Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials ("Aurora"):
Intel Pentium 2 GHz 64-bit (x64)-processor eller højere (eller tilsvarende kompatibel processor).
4 GB RAM.
Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard ("SBS 7"):
Intel Pentium 2 GHz 64-bit (x64)-processor eller højere (eller tilsvarende kompatibel processor).
4 GB RAM.
På udgivelsestidspunktet understøtter Kaspersky Small Office Security 2 ikke operativsystemerne Microsoft
Windows Small Business Server 2011 Essentials ("Aurora") og Microsoft Windows Small Business Server 2011
Standard ("SBS 7"), fordi de endnu ikke er officielt udgivet af Microsoft. Se Kaspersky Labs websted på siden
med oplysninger om Kaspersky Small Office Security for at få opdaterede oplysninger om understøttelsen af
disse operativsystemer (http://www.kaspersky.com/dk/small_office_security/).
K A S P E R S K Y S M A L L O F F I C E S E C U R I T Y 2
25
Computeren, som Kaspersky Small Office Security 2 til pc er installeret, skal opfylde følgende krav:
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 3, Microsoft Windows XP Professional Service Pack 3 eller
Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2:
Intel Pentium 300 MHz-processor eller højere (eller tilsvarende kompatibel processor).
256 MB RAM.
Microsoft Windows Vista Home Basic (32-bit/64-bit, Service Pack 2), Microsoft Windows Vista Home Premium
(32-bit/64-bit, Service Pack 2), Microsoft Windows Vista Business (32-bit/64-bit, Service Pack 2), Microsoft
Windows Vista Enterprise (32-bit/64-bit, Service Pack 2), Microsoft Windows Vista Ultimate (32-bit/64-bit,
Service Pack 2):
Intel Pentium 1 GHz 32-bit (x86) / 64-bit (x64)-processor eller højere (eller tilsvarende kompatibel
processor).
1 GB RAM.
Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional eller Microsoft Windows 7 Ultimate:
Intel Pentium 1 GHz 32-bit (x86) / 64-bit (x64)-processor eller højere (eller tilsvarende kompatibel
processor).
1 GB RAM (for 32-bit-operativsystemer); 2 GB RAM (for 64-bit-operativsystemer).
Begrænsninger for 64-bit-operativsystemer:
Du kan ikke aktivere Sikker kørsel, hvis du kører under operativsystemet Microsoft Windows XP (64-bit). Sikker
kørsel er begrænset, når det arbejder under operativsystemerne Microsoft Windows Vista (64-bit) og Microsoft
Windows 7 (64-bit).
Adgangskodehåndtering kan ikke køre under 64-bit-operativsystemer.
26
ADMINISTRERE LICENSEN
I DETTE AFSNIT:
Om slutbrugerlicensaftale ................................................................................................................................................ 26
Om licens ........................................................................................................................................................................ 26
Om aktiveringskode ........................................................................................................................................................ 27
Visning af licensoplysninger ............................................................................................................................................ 28
Dette afsnit indeholder oplysninger om de grundlæggende koncepter, der bruges i forbindelse med licensering af
programmet. I dette afsnit kan du også læse om automatisk fornyelse af licensen, og hvor du kan se oplysninger om den
nuværende licens.
OM SLUTBRUGERLICENSAFTALE
Slutbrugerlicensaftale – er en aftale mellem en virkelig eller juridisk person, der lovligt er i besiddelse af en kopi af et
program. Slutbrugerlicensaftalen medfølger hvert Kaspersky Lab-program. Den indeholder en detaljeret beskrivelse af
rettigheder og anvendelsesbegrænsninger for Kaspersky Small Office Security.
I henhold til slutbrugerlicensaftalen får du en ubegrænset rettighed til at eje kopien af programmet, når du køber og
installerer et Kaspersky Lab-program.
OM LICENS
Licens er en ret til at bruge Kaspersky Small Office Security og de tilhørende ekstra tjenester, der tilbydes af Kaspersky
Lab eller deres partnere.
Hver licens defineres med sin udløbsdato og en type.
Licensperiode – en periode, hvorunder de yderligere tjenester tilbydes:
teknisk support;
– opdatering af databaserne og programmodulerne;
De leverede tjenester afhænger af licenstypen.
Der findes følgende licenstyper:
Prøve – en gratis licens med begrænset gyldighedsperiode, for eksempel 30 dage, der tilbydes for at lære
Kaspersky Small Office Security at kende.
En prøvelicens kan kun bruges en gang og kan ikke bruges efter den kommercielle licens!
Der leveres en prøvelicens med prøveversionen af programmet. Hvis du har en prøvelicens, kan du kun
kontakte teknisk support, hvis dit spørgsmål drejer sig om aktivering af produktet eller køb af en kommerciel
licens. Så snart prøvelicensen udløber, bliver alle Kaspersky Small Office Securitys funktioner deaktiveret. For
at fortsætte med at bruge programmet skal du aktivere det (se afsnittet "Sådan aktiveres programmet" på
side 40).
A D M I N I S T R E R E L I C E N S E N
27
Kommerciel – en kommerciel licens med begrænset gyldighedsperiode (f.eks. et år), der tilbydes ved køb af
Kaspersky Small Office Security. Hver licens har tildelt et antal værter. som du kan installere Kaspersky Small
Office Security på med denne licens.
Hvis en kommerciel licens er aktiveret, er alle programfunktioner og tjenester tilgængelige.
Så snart en kommerciel licens udløber, er Kaspersky Small Office Security stadig fuldt funktionsdygtigt, men
antivirusdatabaserne opdateres ikke. Du vil fortsat kunne scanne computeren for virus og bruge
beskyttelseskomponenterne, men kun med de databaser du havde, da licensen udløb. To uger før licensens
udløbsdatoen giver programmet dig besked om hændelsen, så du kan forny licensen på forhånd (se afsnittet
"Sådan køber eller fornyr du en licens" på side 41).
Kommerciel med opdateringsabonnement og kommerciel med opdaterings- og beskyttelsesabonnement – en
betalt licens med fleksibel styring: Du kan afbryde og genoptage abonnementet, forlænge gyldighedsperioden i
automatisk tilstand og opsige abonnementet. En licens med abonnement distribueres af tjenesteudbydere. Du
kan administrere abonnementet fra brugerens personlige kabinet på serviceudbyderens websted.
Et abonnements gyldighedsperiode kan være begrænset (for eksempel et år) eller ubegrænset. Hvis et
abonnement med begrænset gyldighedsperiode er aktiveret, skal du selv forny det, når det udløber. Et
abonnement med ubegrænset gyldighed forlænges automatisk under forudsætning af rettidig forudbetaling til
udbyderen.
Hvis abonnementsperioden er begrænset, bliver du tilbudt en henstandsperiode til at forny abonnementet, når
det udløber. Imens bliver alle programmets funktioner opretholdt.
Hvis programmet ikke fornys, ophører Kaspersky Small Office Security med at opdatere programdatabaserne
(for licenser med opdateringsabonnement) og stopper med at udføre computerbeskyttelse og udføre
scanningsopgaver (for licenser med beskyttelsesabonnement), når henstandsperioden ophører.
Når du bruger abonnementet, kan du ikke bruge en anden aktiveringskode til at forny licensen. Dette er kun
muligt efter abonnementets udløbsdato.
Hvis du allerede har haft en aktiveret licens i en begrænset periode, udskiftes den i det øjeblik, du aktiverer
abonnementet, med en abonnementslicens. For at annullere abonnementet skal du kontakte
tjenesteudbyderen, som du købte Kaspersky Small Office Security af.
Afhængigt af abonnementsudbyderen vil det sæt af tilgængelige handlinger, der skal udføres på abonnementet,
variere. Endvidere får man ikke henstandsperioden som standard, når licensfornyelse er tilgængelig.
OM AKTIVERINGSKODE
Aktiveringskode er en kode, der leveres sammen med en kommerciel version af Kaspersky Small Office Security. Denne
kode er nødvendig for at aktivere programmet.
Aktiveringskoden er en række latinske bogstaver og cifre, bestående af fire grupper med fem symboler hver. Grupperne
er adskilt med bindestreger. For eksempel, 11111-11111-11111-11111.
Du kan aktivere Kaspersky Small Office Security 2 til pc eller Kaspersky Small Office Security 2 til filserver ved hjælp af
aktiveringskoden:
Hvis aktiveringskoden er udstedt til Kaspersky Small Office Security 2 til pc, kan du bruge den til at aktivere
Kaspersky Small Office Security 2 til pc. Kaspersky Small Office Security 2 til filserver kan ikke aktiveres med
denne aktiveringskode.
Hvis aktiveringskoden er udstedt til Kaspersky Small Office Security 2 til filserver, kan du bruge den til at
aktivere Kaspersky Small Office Security 2 til filserver. Kaspersky Small Office Security 2 til pc kan ikke
aktiveres med denne aktiveringskode.
Hvis aktiveringskoden er udstedt til Kaspersky Small Office Security 2 til filserver og Kaspersky Small Office
Security 2 til pc, kan du bruge den til at aktivere både Kaspersky Small Office Security 2 til filserver og
Kaspersky Small Office Security 2 til pc.
B R U G E R V E J L E D N I N G
28
Du kan også aktivere programmet med en aktiveringskode til en tidligere version af programmet:
Hvis aktiveringskoden er udstedt til Kaspersky Anti-Virus 6.0 til Windows-arbejdsstationer, kan den bruges til at
aktivere Kaspersky Small Office Security 2 til pc. Kaspersky Small Office Security 2 til filserver kan ikke
aktiveres med denne aktiveringskode.
Hvis aktiveringskoden er udstedt til Kaspersky Anti-Virus 6.0 til Windows-servere og Kaspersky Anti-Virus 6.0 til
Windows-arbejdsstationer, kan den bruges til at aktivere både Kaspersky Small Office Security 2 til filserver og
Kaspersky Small Office Security 2 til pc.
Antallet af pc'er, som Kaspersky Small Office Security 2 til pc kan installeres på, afhænger af den købte licens. Antallet
er normalt 5 eller 10 pc'er.
Antallet af filservere, som Kaspersky Small Office Security 2 til filserver kan installeres på, afhænger også af den købte
licens, og er normalt én filserver.
Hvis du køber programmet i en æske, er antallet af pc'er og filservere, som det kan installeres på, angivet på æsken.
Hvis du køber programmet online, vises antallet på websiden med oplysninger om købet.
Efter programmet er installeret, vises antallet af pc'er og filservere, som det kan installeres på, i vinduet
Licensadministration (se afsnittet "Vis licensoplysninger" på side 28).
VISNING AF LICENSOPLYSNINGER
Sådan får du vist oplysninger om den aktive licens:
1. Åbn programmets hovedvindue.
2. Klik på Licens nederst i vinduet for at åbne vinduet Licensadministration.
I dette vindue kan du få vist oplysninger om den aktive licens, starte programaktivering (se afsnittet "Sådan
aktiveres programmet" på side 40), købe en ny licens eller fony den nuværende (se afsnittet "Sådan køber eller
fornyr du en licens" på side 41).
29
PROGRAMMETS BRUGERFLADE
I DETTE AFSNIT:
Ikon i proceslinjens meddelelsesområde ........................................................................................................................ 29
Genvejsmenu .................................................................................................................................................................. 30
Kaspersky Small Office Securitys hovedvindue .............................................................................................................. 31
Vinduet med programindstillinger .................................................................................................................................... 33
Meddelelsesvinduer og popop-meddelelser .................................................................................................................... 33
I dette afsnit gennemgås de grundlæggende funktioner i Kaspersky Small Office Security-brugerfladen.
IKON I PROCESLINJENS MEDDELELSESOMRÅDE
Umiddelbart efter installation af Kaspersky Small Office Security vises programikonet i Microsoft Windows'
meddelelsesområde på proceslinjen.
Ikonet har følgende grundlæggende formål:
Det er indikator for programmets drift.
Det giver adgang til genvejsmenuen, programmets hovedvindue og nyhedsvinduet.
Indikation af programaktiviteten
Dette ikon fungerer som indikator for programmets drift. Det indikerer også beskyttelsesstatussen og viser en række
grundlæggende funktioner, som programmet udfører:
– scanning af e-mail-meddelelse;
– scanning af webtrafik;
– opdatering af databaserne og programmodulerne;
– computeren skal genstartes for at anvende opdateringer;
– der opstod en fejl i driften af en programkomponent.
Ikonet er animeret som standard: Under scanning af e-mail blinker f.eks. et lille bogstavsymbol oven på programikonet.
Mens opdateringen er i gang, kan du se en roterende globus. Animering kan deaktiveres (se side 208).
Hvis animationen er deaktiveret, kan ikonet have følgende form:
(farvet symbol) – alle eller visse beskyttelseskomponenter er aktiveret;
(sort/hvidt symbol) – alle beskyttelseskomponenter er deaktiveret.
B R U G E R V E J L E D N I N G
30
Adgang til genvejsmenuen og programvinduer
Du kan bruge ikonet til at åbne genvejsmenuen (se side 30) og programmets hovedvindue (se side 31).
Sådan åbnes genvejsmenuen:
Hold markøren over ikonet, og højreklik på området.
Sådan åbnes programmets hovedvindue:
Hold markøren over ikonet, og venstreklik på området.
Hvis der er nyheder fra Kaspersky Lab, vil ikonet dukke op i proceslinjens meddelelsesområde. Dobbeltklik på dette
ikon for at åbne vinduet Nyheder (se side 209).
GENVEJSMENU
Du kan køre grundlæggende sikkerhedsopgaver fra genvejsmenuen.
Kaspersky Small Office Securitys menu indeholder følgende:
Opdatering – kører opdateringen af programdatabaser og moduler.
Fuld scanning – starter en fuld scanning af computeren for skadelige elementer (se side 44).
Virusscanning – starter en scanning af valgte objekter for skadelige elementer (se side43 ).
Virtuelt tastatur – viser det virtuelle tastatur (se side 47).
Kaspersky Small Office Security – åbner programmets hovedvindue (se side 31).
Indstillinger – åbner programindstillingsvinduet. (se side 33).
Aktivering – starter aktiveringsguiden til Kaspersky Small Office Security. Menupunktet kan kun vælges, hvis
programmet ikke er aktiveret.
Om – åbner et vindue med oplysninger om programmet.
Afbryd beskyttelse midlertidigt/Genoptag beskyttelse – slukker midlertidigt komponenterne til
realtidsbeskyttelse eller tænder dem igen. Dette menupunkt påvirker ikke programmets opdateringer eller selve
virusscanningerne.
Aktiver/afbryd Administration af webpolitik – deaktiverer midlertidigt/aktiverer kontrol af alle brugere. Dette
menupunkt er kun tilgængeligt, hvis komponenten Administration af webpolitik er installeret (kun i Kaspersky
Small Office Security 2 til pc).
Bloker netværkstrafik/Fjern blokering af netværkstrafik – her kan du blokere/fjerne blokeringen af
computerens netværksforbindelser midlertidigt.
Loading...