Kaspersky lab SMALL OFFICE SECURITY, ANTI-VIRUS 2009 User Manual

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩

ﻦﻣ KASPERSKY

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ يﺰﻳﺰﻋ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky!

ﺎﻨﺠﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢآﺮﻜﺸﻧ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه لﻮﺣ ﻢﻜﺗﻻؤﺎﺴﺘﻟ تﺎﺑﺎﺟﺈﺑ ﻢآﺪﻤﺗو ﻢﻜﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢآﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﺢﻤﻄﻧو.

ﺮﻳﺬﺤﺗ ! ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻊﺟﺮﺗKaspersky Lab : ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗو

ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺦﺴﻨﻟا يدﺆﻳ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺪهﺎﻌﻤﻟاو ،ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺎﻴﺳوﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ . ﺮﻴﻏ

ﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا وأ ﺔﻳرادﻹا وأ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ يﻷ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐ

ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺎﻴﺳور . ٍﻞ ﻜ ﺷ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،داﻮﻣ ﺔﻳﻷ ﻊﻳزﻮﺘﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا قﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ ﺢَﻤﺴُﻳ ﻻو

ﻚﻟﺬآو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﺘﻘﻳ

ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ ٍن ذ ﺈ ﺑ ﻻإ ،ﻢﺟﺮﺘﻣKaspersky Lab . ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا رﻮﺼﻟا

ﻴﻏ ٍض ا ﺮ ﻏ أ ﻰﻠﻋ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ضاﺮﻏأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮ.

ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ نود ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻳﺪﻌﺗ زﻮﺠﻳ . عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ثﺪﺣﻷا تاراﺪﺻﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإKaspersky Lab ﻲﻟﺎﺘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻠﻋ http://www.kaspersky.com/docs . ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﺔﻗد وأ ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ ةدﻮﺟ وأ ىﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ

Kaspersky Lab ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ داﻮﻣ ﺔﻳأ

ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺣﺎﺼﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﺎﻤآ ،ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃﻷ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﻆﻔﺤُﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا.

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأو ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻓﺎآ.

© Kaspersky Lab ،1996-2008

٧+،

٦٤٥-٧٩٣٩) ٤٩٥(

ﺲآﺎﻓ ،ﻒﺗﺎه :٧٩٧-٨٧٠٠) ٤٩٥(٧+،

٩٥٦-٧٠٠٠) ٤٩٥(٧+

http://www.kaspersky.com/

http://support.Kaspersky.com/

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ :١٣-١١-٢٠٠٨

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ........................................................................................................................٦

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا..............................................................................٦

ردﺎﺼﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ...........................................................................٦

لﺎﺼﺗﻻا ةرادﺈﺑ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا........................................................................................٦

لﺎﺼﺗﻻا ﻣﺪﺨﺑﺔ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا.....................................................................................٧

ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Kaspersky Lab ﻰﻠﻋ ىﺪﺘﻨﻣ ﺐﻳﻮﻟا....................................................٨

ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky؟..................................................٨

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا....................................................................................١٠

تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا تاودﻷاو..........................................................................................١١

تاﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﻟا...................................................................................................١١

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘآﻻا..............................................................................١٢

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.............................................................................١٣

تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..................................................................................................١٥

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا.....................................................................................................١٥

تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﺜﻴﺒﺧ................................................................................................١٥

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓو ةدوﺪﻟا...........................................................................١٦

ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﺼﺣ ةداوﺮﻃ..................................................................................١٩

تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺜﻴﺒﺧ....................................................................................٢٣

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺎﻬﻧﻮآ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ............................................................................٢٦

تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻧﻼﻋإ........................................................................................٢٦

تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﺴﻨﺟ.........................................................................................٢٧

تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ةﺮﻄﺧ ىﺮﺧأ.................................................................................٢٨

قﺮﻃ فﺎﺸﺘآا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا كﻮﻜﺸﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺎﻬﻧﻮآ ةﺮﻄﺧ.....................٣٠

تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا...................................................................................................٣١

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا دراﻮﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻪﻴﻓ.................................................................٣١

لﺎﻴﺘﺣﻻا........................................................................................................٣٢

تﺎﻤﺠه ﺔﻨﺻاﺮﻘﻟا.............................................................................................٣٢

تارﺎﻌﺸﻟا......................................................................................................٣٣

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.............................................................................................................٣٤

ةﻮﻄﺨﻟا ١ .ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا................................................................٣٥

ةﻮﻄﺨﻟا ٢ .ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا..........................................................٣٦

Kaspersky

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ

٤

ةﻮﻄﺨﻟا ٣ .ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻴﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا......................................................................................٣٦

ةﻮﻄﺨﻟا ٤ .ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا...........................................................................٣٦

ةﻮﻄﺨﻟا ٥ .ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.....................................................................................٣٦

ةﻮﻄﺨﻟا ٦ .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.....................................................................................٣٧

ةﻮﻄﺨﻟا ٧ .ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ..............................................................٣٧

ةﻮﻄﺨﻟا ٨ .ﺚﺤﺒﻟا` ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.......................................................٣٨

ةﻮﻄﺨﻟا ٩ .داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.................................................................................٣٩

ةﻮﻄﺨﻟا ١٠ .ءﺎﻬﻧإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا..........................................................................................٣٩

ﺔﻬﺟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا............................................................................................................٤٠

ﺰﻣر ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻄﺧﻹا...............................................................................................٤٠

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﺼﺘﺧﻻا.....................................................................................................٤١

ةﺬﻓﺎﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا..............................................................................................٤٢

تارﺎﻄﺧإ............................................................................................................٤٥

ةﺬﻓﺎﻧ تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا..............................................................................................٤٥

ﺔﻳاﺪﺒﻟا.....................................................................................................................٤٦

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا..........................................................................................٤٧

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا......................................................................................................٤٨

ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻣﻷا........................................................................................................٤٨

ﺺﺤﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا...........................................................................٤٩

ةرادإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.....................................................................................................٤٩

كاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ..............................................................................٥٠

ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا نﺎﻣأ Kaspersky..................................................................٥٢

ةرادإ نﺎﻣﻷا.........................................................................................................٥٣

ﻳإفﺎﻘ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ.................................................................................................٥٥

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺒﻄﺘﻟاﻖﻴ.............................................................................................٥٦

"سوﺮﻴﻓ "رﺎﺒﺘﺧﻻا EICAR تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ............................................................٥٦

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔآﺮﺣ HTTP......................................................................................٥٩

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔآﺮﺣ SMTP......................................................................................٥٩

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا....................................................................٦٠

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺺﺤﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا......................................................................٦٠

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا...................................................٦١

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ٥

نﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ نﺎﻣأ KASPERSKY.....................................................................٦٢

KASPERSKY LAB..............................................................................................٦٧

CRYPTOEX LLC.................................................................................................٦٩

ﺔﺴﺳﺆﻣ MOZILLA....................................................................................................٧٠

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺧﺮﺘﻟاﺺﻴ..........................................................................................................٧١

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا....................................................................................٦

ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky؟.......................................................٨

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.........................................................................................١٠

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو..................................................................................١٣

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﺑﺎﺟﻹﺎﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ءاﺮﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ.

ىﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳKaspersky Labﻟا ﺐﺴﻧﻷا رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌ

ﻚﻟؤﺎﺴﺗ ﺔﻴﻤهأو ةروﺮﻀﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﻴﻟإ.

ردﺎﺼﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةرادإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ يﻮﺘﺤﻳ : ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺺﺤﻓو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴآ

ﻂﻐﺿا وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا طﺎﺒﺗرا ﺮﻘﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻟ>F1<.

لﺎﺼﺗﻻا ةرادﺈﺑ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا

ةرادإ ﻲﺼﺘﺨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﻤﺗ وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءاﺮﺷ وأ رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ

ه تﺎﻌﻴﺒﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﻜﺳﻮﻤﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻨﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ًﺎﻴﻔﺗﺎ:

[phone] ،[phone] ،[phone]

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه.

ﻟاىﺮﺧأ مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤ.

ﺔﻣﺪﻘﻣ ٧

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻢﻜﺗارﺎﺴﻔﺘﺳا لﺎﺳرإ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ[e-mail].

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا

وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻪﻟﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ.

و ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﻜﺗﻻؤﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻮﺼﺘﺨﻣ مﻮﻘﻴﺳ زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإو ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﺐﻗاﻮﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﻧوﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺎًﺑﺎﺼﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ةءاﺮﻗ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﺐﻳو جذﻮﻤﻧ ءﻞﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﺼﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟؤﺎﺴﺗ حﺮﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا وأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا وأ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا وأ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا وأ ﺔﻴﺳوﺮﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺗﻻؤﺎﺴﺗ لﺎﺳرإ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ.

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻢﻗر ﺮآذ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟؤﺎﺴﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮآذ ﻚﻟﺬآو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

وأ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺰﻣر ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻴﻠﻋ .

طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﻚﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻘﺘﺳ

https://support.Kaspersky.com/en/PersonalCabinet ، يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋو

ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآﺄﺑ ﻚﺘﻬﺟاو ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺻ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺪﺣ

،ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ

عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻚﻟاﺆﺴﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ"ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻠﺌﺳأ."

ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃ)ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ صﺎﺧ(

ﺣﻼﻣﺔﻈ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ًﻼ ﺠ ﺴ ﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإKaspersky Labطﺎﺒﺗرﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ جذﻮﻤﻧ ءﻞﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻦﻴﻌﺘﻳ فﻮﺳحﺎﺘﻔﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳا

ﻚﺒﻠﻃ ﻲﻓ ﻪﺗدﺪﺣ.

ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا لﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا عﻮﻧ . لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

"ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ " وأ"ﺺﺤﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ/سوﺮﻴﻔﻟا ﺔﻟازإ ." عﻮﺿﻮﻣ كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

)http://support.Kaspersky.com/support/rules.(

)http://support.Kaspersky.com/helpdesk.html.(

)https://support.Kaspersky.com/en/PersonalCabinet/Registration/Form/ .(

• راﺪﺻﻹا ﻢﻗرو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺳا.

• ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺺﻧ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآﺄﺑ ﻚﺘﻬﺟاو ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺻ.

Kaspersky

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ

• روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآو ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻢﻗر .وﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآو ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ر

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ.

• ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ . ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟاﺆﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﺎﺳرﺈﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻘﺘﺳ

اﺬه ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا

٨

ﻋﺪﻠﻟ ﺐﺘﻜﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺟﺎﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﺎﻴﺳور ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا)http://support.Kaspersky.com/support/support_local ( وأ

ﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﻲﻓ ﻢﻜﺒﻠﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋﻦﻜﻤ .

ﺔﻳأ ﻚﺘﻓدﺎﺻ اذإﻲﻨﻔﻟا ﻢ . ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻣﺰﻠﻳ فﻮﺳ

ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)http://support.Kaspersky.com/support/details ( ﻰﻟإ ﺐﻠﻄﺑ ﻚﻣﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻦﻣ)http://support.Kaspersky.com/support/international .( ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻳ فﻮﺴﻓ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ KASPERSKY LAB ﻰﻠﻋ ىﺪﺘﻨﻣ ﺐﻳﻮﻟا

ﻲﺼﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ،ًﻼﺟﺎﻋ ًا د ر ﻢﻜﻟؤﺎﺴﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻢﻟ اذإKaspersky Lab ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣو

Kaspersky طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ىﺪﺘﻨﻣ ﻲﻓ http//:forum.kaspersky.com/.

ماﺪﺨﺘﺳاو ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ءﺎﺸﻧإو ﻢآدودر كﺮﺗو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ىﺪﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳو

ﺚﺤﺒﻟا كﺮﺤﻣ.

ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ

KASPERSKY؟

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky) ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاو"ﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﻦﻣ ﺖﻧﺮ

Kaspersky " وأ"ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا (" ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺎًﻣﺎﻤﺗ اًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﺑﻮﻠﺳأ

مﺎﻈﻨﻟا دراﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاءاﺮﺟﻹا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﺳﻷا اﺬه ﺪﻋﺎﺴﻳو

كﻮﻜﺸﻤﻟاو ةﺮﻄﺨﻟا . ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻟﺬآ ﱠﻢ ﺗ ﺪﻗو ﺪﺣ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةرﺪﻗ

ﺎﻬﻴﻓ

ﺮﻴﺒآ . ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻞﻤﻌﺗ تاودأو تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ نﻵا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻧ ﺎﻨﺑ ﺎﻴه٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky:

ﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻣةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔ:

ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻵا ﻦﻤﻀﺘﻳKaspersky راﺪﺟو ﻲﺋﺎﻗﻮﻟا عﺎﻓﺪﻟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ

•

ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ًﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎًﺠﻬﻧ ﺎًﻌﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻤﺣ . ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑKaspersky ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻄﻴﺴﺑ ًﻼ ﺧ ﺪ ﺗ نﻵا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ

ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ")ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا .("

ﺔﻣﺪﻘﻣ ٩

• ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو قاﺮﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا طﺎﻘﻨﻟا فﺎﺸﺘآﻻ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓ يدﺆﻳ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ةﺮﻄﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا قاﺮﺘﺧا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣأ ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ .

• ﻬﺴﻳو طﺎﻘﻨﻟاو نﺎﻣﻷا تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﻟازإو ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو نﺎﻣﻷا ﻞﻠﺤﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞ

ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ءﺎﻨﺛأو ،ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻄﺸﻧأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.

ﻲﻓ قاﺮﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا.

• ﻞﻣﺎﻌﺘﺗKaspersky Lab لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻊﻣ نﻵا عﺮﺳأ ةرﻮﺼﺑ

نﺎﻣأKaspersky ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺑﺎﺻإ لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺠﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا

مداﻮﺧKaspersky Lab.

• ةﺪﻳﺪﺟ تاودأ– لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ - ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﺗ

• ﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻳ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﺠه ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ ﻖﺤﻠﻳ رﺮﺿ يأ حﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ﺪﻳ

ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا.

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ تاﺰﻴﻣ:

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ نﻮﻜﻣ مﻮﻘﻳ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاﺪﻠﺠﻣو.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةادأ ﻦﻤﻀﺗوﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﺎ.

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ءﻼﺧﺪﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻤهأ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺎﻬ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ نﻮﻜﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻰﻠﻋ

.

ﺗرﺎﻳز ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻚﻟذ ﻲﺘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣو

ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا.

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تاﺰﻴﻣ:

مدﺎﺧ تﺎﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟاRecent Terms.

ﻖﺤﻠﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاوThunderbird

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا دراﻮﻣ ﺾﻌﺑ.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ تاﺰﻴﻣ:

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ءاﺪﻧ تاودأ.

• ﻣأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا

• ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳKaspersky ﺔﻓﺎآ فﺬﺤﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ

• ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ نﻮﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ ةءﺎﻔآ تداز

• ﻦﻣ ﻞآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻤﻌﻳMicrosoft Outlookو Microsoft Outlook Expressو The Bat !

• ﻦﻣ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا لﺪﻌﻤﻟا يﺮﺳﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا نﻮﻜﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻰﻟإ لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻧﺎﺟ

• ﺔﻴﻟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﻗاﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻴﺳﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ءﻼﺧد ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ

• ﺔآﺮﺣ ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺗICQو MSN ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو

• ﻳ تﻻﺎﺼﺗا ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘWi-Fi.

Kaspersky

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ

١٠

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺰﻴﻤﻟا:

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﺲﻜﻌﺗ.

• راﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ راﻮﺤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻌﺳ ﻞﻤﻌﺗوﺔﻌﻳﺮﺳ تا.

• ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ و تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻤآ . ﻞﻣاﻮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﻻ ﺔﻧﺮﻣو ﺔﻟﺎﻌﻓ

ةادأ ﺪﻌﺗ ﻲهو ،ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا.

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳKaspersky ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟﺬآو .ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ نﻮﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ . يدﺆﻳو

ﻴﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎًﻘﻓو ﺎهداﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻟﻮﻬﺳو داﺪﻋﻹا ﺔﻧوﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻪﻨ

ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ وأ.

ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳKasperskyﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاﺰﻴﻤﻟا :

• ةﺮﻄﺧ تاءاﺮﺟإ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ نود لﻮﺤﻳ ﺎﻣ ﻮهو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ.

• ا لﺎﺧدإو ﻞﻘﻧ تارﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻓﻮﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ.

تﺎﻤﺠه ﺔﻓﺎآ ﺪﺿ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻤﻀﺗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻩﺬه ﻰﺘﺣ.

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﻪﻠﻤآﺄﺑ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ قاﺮﺘﺧﻼﻟ.

ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻨﺻاﺮﻘﻟا تﺎﻤﺠهو ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا فﺎﺸﺘآﻻ.

ﻞﻴﻬﺴﺗ تاودأو تﺎﺠﻟﺎﻌﻣKaspersky.

• ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷو ءﻼﺧﺪﻟا

• ﺐﻳﻮﻟا ﺔآﺮﺣو لﺎﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻳﺰﺗو.

• ﻔﻟا ﺺﺤﻓ مﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺎهدﺮﻔﻤﺑ ةدﺪﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ وأ صاﺮﻗﻷا وأ تاﺪﻠﺠﻤﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟ تﺎﺳوﺮﻴ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓ . ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا طﺎﻘﻨﻟا فﺎﺸﺘآﻻ ﺺﺤﻔﻟا مﺎﻬﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ

• ﻄﺘﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻟﺎﺣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻮﻜﻣ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ﻖﻴﺒ

• ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

• ﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ةدﺎﻳزو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا تاﺰﻴﻣﻪﺗ.

ﺔﻣﺪﻘﻣ ١١

تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا تاودﻷاو

لﻼﻐﺘﺳﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ صاﻮﺨﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻣأ نﺎﻤﺿ ﺮﺒﺘﻌﻳ

مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﺑ ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ . ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عﻮﻨﺗو ﻢﺠﺣ نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اﺬه

ﺎًﺒﻌﺻ اًﺮﻣأ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو.

ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴKaspersky ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﻤﻠﻟو ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺔﻣﺰﺣ نﺈﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻣأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺣ

تاودﻷاو تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ قاﺮﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا نﺎﻣﻷا ﻞﻠﺤﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓومﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ .

• مﻮﻘﻳضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻣ تاداﺪﻋإ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ Microsoft Internet Explorer

.

ﺸﻧأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺟ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺘﻟازإو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄ.

ﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺘﻟلوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺣ

• مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﺠﻬﻟ تﺎﻌﺒﺘﺗ يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻟﺎﻌﻣ مﻮﻘﻳ.

• تاداﺪﻋإ ﻲﻓو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧأ تﺎﻌﺒﺘﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ذﺎﻘﻧﻹا صﺮﻗ ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺬﻌﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻠﺗ.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضاﺮﺘﻋا نود لﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةادأ.

• ﻰﻟإ ىدأ تﺎﺳوﺮﻴﻓ مﻮﺠﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا

• ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﺗو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ مﺰﺣ ضﺮﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ةادأ.

• لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةادأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ طﺎﺸﻧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

تاﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﻟا

ﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ةدﺎﻳزو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﻪﺗ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷKaspersky

ﻦﻣ نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷKaspersky ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا لﻮﺣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻞﻘﻨﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟاوKaspersky Labﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا . مﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻩﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺢﻴﺘﺗ

ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ رﺎﺸﺘﻧا ﻦﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻄﺧإو عﺮﺳأ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ اًرﺎﺸﺘﻧا ﺮﺜآﻷا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟ

Kaspersky Labا

سوﺮﻴﻔﻟا .

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا

Kaspersky

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءاﺮﺸﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋKaspersky ﻊﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا مﺮﺒﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻧﺈﻓ ،

Kaspersky Lab ﻚﻟﻮﺼﺣو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺻوو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟاو

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو.

وأ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ءاﺮﺷ

ﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ وأ ﺪﻳﺪﺟ ﺺﻴﺧﺮﺗﻲﻟﺎﺤﻟا ﺺ.

ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳKaspersky ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا

١٢

ﻠﻋةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰ . ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ماﺪﺨﺘﺳﻻا طوﺮﺷ ﺮﻓاﻮﺘﺗو

ﻢﻋﺪﻟا

ﻲﻨﻔﻟا .ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ .

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ىﺪﺘﻨﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرﻼﻟ ﻚﻋﺎﺒﺗﺈﺑ ﺞﺘﻨﻣKaspersky Lab ﺮﻳرﺎﻘﺗ لﺎﺳرإ وأ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ صﺎﺧ جذﻮﻤﻧ لﺎﻤآإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﺒﻴﻘﻌﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ وأ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ ﺄﻄﺨﻟا .

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻖﺣ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻟ نﻮﻜﻳ . ﺪﻌﺴﻳو

ﻖﻴﺒﻄ.

ﺘﻟا لﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺎًﻣود ﺎﻨﻳﺪﻟ نﻮﻠﻣﺎﻌﻟاﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘآﻻا

نﻮﻜﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ.

ﺘﺳﺎﺑ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻮﻘﺗ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨ

ﻪﻠﺜﻤﻳ يﺬﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻟﺬآو ﻻ مأ ﺎًﺜﻴﺒﺧ

ﺴﻟا فﺎﺸﺘآا ﻰﻟإ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ًﻻ ﺪ ﺑ تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا كﻮﻠ

،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا

ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻣ لﻮﺣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا . فﺪﻬﺗ

ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻲﻓ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎهاﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ.

تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻪﻧأ ﻲﻓ فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻦﻤﻜﺗ

ﺟإ ﻞﺒﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ مﺰﻠﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑﺺﺤﻔﻟا ءاﺮ . نأ ﻞﺒﻗ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻮﻠﻠﺤﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ .

فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا عاﺪﺨﻟ قﺮﻃ كﺎﻨﻬﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو . ﺰﻣﺮﻟا طﺎﺸﻧ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﻲه ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬه ىﺪﺣإ

ﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺺﺤﻔﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﺚﻴﺒﺨﻟافﺎ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

نﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﺒآأ رﺪﻗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺺﺤﻔﻟا قﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻤﻀﻳ.

ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ةﺎآﺎﺤﻤﺑ فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺎﻣ ﻦﺋﺎآ ﺺﺤﻓ ﺪﻨﻋ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا . ﺎًﺜﻴﺒﺧ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﻣ طﺎﺸﻧ فﺎﺸﺘآا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻦﻟو

ىﺮﺧأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳو ﻒﻴﻀﻤﻟا:

ﺔﻣﺪﻘﻣ ١٣

• ﺔﺛﺪﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﺺﺤﻓ ﺢﻴﺘﻳ ،ﻦﺋﺎﻜﻟا لﺰﻋ.

• ﻦﺋﺎﻜﻟا فﺬﺣ.

• ﻲﻄﺨﺗ)ًﺎﺜﻴﺒﺧ ﻦﺋﺎﻜﻟا اﺬه نﻮآ مﺪﻌﺑ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻨآ اذإ.(

ﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﻻ كﺮﺣو فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪ

ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺺﺤﻔﻟا

دراﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ءﺐﻌﻟا ىﺪﻣو ةﺪﻳﺪﺟ تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺺﺤﻔﻟا ،ةدﻮﺟ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ ﻦﻴﺑ ﺎًﻧزاﻮﺗ مﺎﻈﻧ

ﺺﺤﻔﻟا ةﺪﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . مﺎﻈﻨﻟا دراﻮﻣ تداز ﺎﻤﻠآ ،فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ داز ﺎﻤﻠآو

ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻆﻓﺎﺤﺗ فﻮﺴﻓ ،مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻂﻳﺮﺷ :ﻞﺼﻔﻣ وأ ﻂﺳﻮﺘﻣ وأ ﻲﺤﻄﺳ . ﺺﺤﻔﻟا ﻞﻴﺼﻔﺗ ىﻮﺘﺴﻣ مﺪﻘﻳ

ﻪﺗﺪﻣ ﺖﻟﺎﻃو ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ!

مﻮﻘﺗKaspersky Lab ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ

ﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳو ،فﺎﺸﺘآﻻاﺔﻋﺎﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﺮﻃ ﺔ .

ماوﺪﻟا.

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو

ﻳ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠ :

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ :

• ﺎهرﺪﻗ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ٧٥ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .

• ﺔﺒﻠﺻ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣCD-ROM) ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.(

• سوﺎﻣ.

)ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاﺪﺣوو

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ.(

Microsoft Windows XP Home Edition )SP٢ثﺪﺣأ وأ ( ،Microsoft Windows XP

٣٢ ،Microsoft Windows Vista Home Basic ،

Microsoft Windows Vista Starter x

Microsoft Windows Vista Home Premium ،Microsoft Windows Vista Business ،

Microsoft Windows Vista Enterprise ،Microsoft Windows Vista Ultimate :

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑMicrosoft Internet Explorer ٥٫٥ ثﺪﺣأ وأ

• Microsoft Windows Installer ٢٫٠.

Professional )SP٢ثﺪﺣأ وأ ( ،Microsoft Windows XP Professional x٦٤ Edition :

• ﺞﻟﺎﻌﻣIntel Pentium ةرﺪﻘﺑ ٣٠٠وأ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ ﻰﻠﻋأ )ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺊﻓﺎﻜﻣ وأ.(

• ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ)RAM (٢٥٦ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .

Kaspersky

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ

١٤

• ﺞﻟﺎﻌﻣIntel Pentium ةرﺪﻘﺑ ٨٠٠ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ ٣٢ ﺖﺑ )x٨٦ / (٦٤ ﺖﺑ )x٦٤ ( ﻰﻠﻋأ وأ) وأ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺊﻓﺎﻜﻣ.(

• ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ)RAM (٥١٢ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .

تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻣﻷ ﺮﻴﻄﺧ ﺪﻳﺪﻬﺗ يأ ﺞﺘﻨﻳ .ﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﻦﻋ ﻚﻟﺬآ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا اﺬه نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔ

ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ﺔﻨﺻاﺮﻘﻟا تﺎﻤﺠهو ﺔﻴﻟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ

تارﺎﻌﺸﻟاو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻩﺬه ﻖﻠﻌﺘﺗو.

ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا...........................................................................................................١٥

تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا........................................................................................................٣١

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا

ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳKasperskyﺞﻣاﺮﺒﻟا فﻻﺁ فﺎﺸﺘآا كزﺎﻬﺠﺑ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا . ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻤﺗ

ﺔﻨﻴﻌﻣ لاﻮﺣأ ﻲﻓ ﻻإ ةرﻮﻄﺧ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻞﻜﺸﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ اًﺮﻤﺘﺴﻣ اًﺪﻳﺪﻬﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه . فﺎﺸﺘآا ﺪﻌﺑ

ﺮﻄﺧ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗو ﻪﻔﻴﻨﺼﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣﻷ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا)ﻂﺳﻮﺘﻣ وأ ﻊﻔﺗﺮﻣ.(

تﺎﺳوﺮﻴﻓ

ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﻮآ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﺜﻴﺒﺧ.

ءﻼﻴﺘﺳﻼﻟ ،لﺎ

ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﻮآ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺞﻣاﺮﺑ)PUP) ( ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٢٦ ( ضﺮﻐﻟا نأ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ قاﺮﺘﺧا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ رﺮ.

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ)http://www.viruslist.com/en/viruses/encyclopedia ( ﻒﺻو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤـﺗ

ﻮﻠﻠﺤﻣ مﻮﻘﻳKaspersky Labﺪﻳﺪﻬﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻴﺴﻴﺋر ﻦﻴﺘﺌﻓ ﻰﻟإ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ : تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ

ﺔﺜﻴﺒﺧ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ)ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا) ( ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا١٥ (ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟﻹ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ : ﻰﻠﻋ

ﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗا.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻞﺼﻔﻣ

.

تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﺜﻴﺒﺧ

ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا")ﺔﺜﻴﺒﺧ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ("ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ضﺮﻐﺑ ﺎًﺼﻴﺼﺧ :

لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻼﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ١٦

ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﺌﻓ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗ :و تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا تاودأو ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑو ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ

ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ.

ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا)Viruses_and_Worms) (ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا١٦ ( ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺦﺴﻧ ﺪﻴﻌﺗو ﺎهروﺪﺑ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟاو .ود ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ نود وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻠﻋ ن

ﻢﺘﻳ ﻲآ تاءاﺮﺟﻹا ﺾﻌﺒﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻴﻗ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻪﻨﻣ . ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺬﻔﻨﺗ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا.

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ)Trojan_programs) ( ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا١٩ (ﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺒﺸﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ ةدوﺪﻟا تﺎ

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ ﺎﻬﻧإ . ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﺼﺗ ﻲهو

ﺐﻳو

ﻊﻗﻮﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرﺎﻳز ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،لﺎﺜﻤﻟا"بﺎﺼﻣ ." ﺬﻔﻨﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤآ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﺪﺑﻻو

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ .

ﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒ)Malicious_tools) ( ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٢٣ ( ﻰﻠﻋ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟﻹ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ

ﻚﻟذ ﻊﻣو

صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو . ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺈﻓ

ﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳوم . ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺔﻨﺻاﺮﻘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺮﻓاﻮﺘﻳ

وأ ةﺪﻴﻌﺒﻟا مداﻮﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠه ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ وأ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑو ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻓ

ىﺮﺧأ ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻨﺻﺮﻗ.

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓو ةدوﺪﻟا

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌﻔﻟا:ﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ةدوﺪﻟا تﺎ)تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا_و_ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ(

ةرﻮﻄﺨﻟا يﻮﺘﺴﻣ:ﻊﻔﺗﺮﻣ

ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،بﺎﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا مﻮﻘﺗ

ﺎهرﺎﺸﺘﻧاو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ.

يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا سوﺮﻴﻔﻟا

ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳو ت

ﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﺐﻴﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ يﺪﻴﻠﻘﺗ سوﺮﻴﻓ ﻞﻠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻀﻳ ﺎﻤآ ،ﺚﻴﺒﺨﻟا ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺬﻔﻨﻳو

ىﺮﺧأ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ .

ةﺰﻬﺟأ قاﺮﺘﺧا ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ،بﺎﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺦﺴﻨﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا مﻮﻘﺗ

ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ىﺮﺧأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﻻإ ىﺮﺧأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺧاد رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ سوﺮﻴﻔﻟا مﺎﻗ اذإ

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻗ اذإ وأ ،ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﺧاد نﺰﺨﻣ ﻒﻠﻣ

ﺔﺑﺎﺼﻣ تﺎﻘﻓﺮﻣ.

ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ قاﺮﺘﺧﻻ ﺎًﺼﺼﺨﻣ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا سوﺮﻴﻔﻟا ﺰﻣر نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .

ﺌﻴﺒﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و وﻲﺼﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو ﺪﻴﻬﻤﺘﻟاو ﻒﻠﻤﻟاو وﺮآﺎﻤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻴﺑ قﺮﻓ كﺎﻨﻬﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔ.

قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺑﺎﺻإ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ . ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ مﻮﻘﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ

ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻣﺪﺗ ﻰﺘﺣ ،بﺎﺼﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺰﻣر لاﺪﺒﺘﺳﻻ صﺎﺨﻟا ﺎهﺰﻣر . اﺬﻟو بﺎﺼﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ رﺬﻌﺘﻳو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ .ًﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺎهﺎﻳإ ﺔآرﺎﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻔﻄﺘﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟﻼﻤﻌﺗ .

١٧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ بﺎﺼﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا

ﻔﻟا ﻒﻠﻣ يأ ،خﻮﺴﻨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟاﻲﻠﺻﻷا ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ سوﺮﻴ . تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻞﻤﺘﺸﺗو

تﺎﺳوﺮﻴﻓو ،طﺎﺒﺗرﻻاOBJ تﺎﺳوﺮﻴﻓو ،ﻦﺋﺎﻜﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﻟا LIB ،ﻢﺟﺮﺘﻤﻟا تﺎﺒﺘﻜﻣ ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا

.

ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاﻮﻨﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﺸﻨﻟ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﺺﻨﻟا ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟاو.

ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ

ﻳ ،مﺎﻈﻨﻠﻟ ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ قاﺮﺘﺧا ﺪﻌﺑ ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا سوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺒﺸﻳ يﺬﻟا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺪﺣأ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘ

ﺚﻴﺒﺨﻟا ﻪﺋاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﻳو . زﺎﻬﺟ ﻦﻣ اًﺮﺳ قاﺮﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻘﻟ اًﺮﻈﻧ ﻢﺳﻻا اﺬﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺖﻴﻤُﺳ

ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻒﻨﺼﺗوﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎهرﺎﺸﺘﻧا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ :

لوﺪﺟ١ .ﺎهرﺎﺸﺘﻧا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ

عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا

ءﻼﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬه ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ)ﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟاﺔﻳرﻮﻔ (IM

ﻞﺜﻣICQ وأ MSN Messenger وأ AOL Instant

Messenger وأ Yahoo Pager و Skype.

ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ لﺎﺼﺗا ﻢﺋاﻮﻗ ﻩﺬه ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﻷ طﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ

ﻊﻗاﻮﻣ .ﻪﺤﺘﻓو ﻒﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ،

ﺐﻳﻮﻟا

ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻞﻴﻌﻔﺗ.

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺐﻴﺼﺗ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا.

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ ىﻮﺘﺤﻳ ﻖﻓﺮﻣ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ

ﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﻷ طﺎﺒﺗرا وأ ،ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ت

ﻊﻗﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ

ﺔﻨﺻﺮﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮه نﻮﻜﻳ . ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ

ﺢﺒﺼﻳ ﻪﺤﺘﻓو ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإو ىﺮﺧأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا لﻼﺧ

تاﻮﻨﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﻞﺧﺪﻳ

ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻖﻳﺮﻃ.

وأ ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺸﻨﺑ ﻩﺬه ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ مﻮﻘﺗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا

ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻪﺤﺘﻓو ﻒﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ةﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا اﺬﻬﻟ طﺎﺒﺗرا . مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣأ . وأ ﻪﺘﻨﺻﺮﻗ ﻢﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻣإ ﺐﻳﻮﻟا

ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ .ﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﺻاﻮﻳ ﻦﻣ ﻩﺮﺛﺎﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدو

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺼﻣ.

او ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟ

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ

ﺔﻳرﻮﻔﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ

سوﺮﻴﻓ

ةدود

ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا

ﺔﻳرﻮﻔﻟا

سوﺮﻴﻓ

ةدود

ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

تﺎﺳوﺮﻴﻓ

ةدود

ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا

ﺮﺒﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ١٨

عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺬه ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ .

تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗو

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ نود ﺮﺸﺘﻨﺗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ ةدوﺪﻟا . ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﻬﻓ

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘ

ﻄﻨﻤﻟا لﺎﺼﺗا يﻮﺘﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻒﻴﻀﺘﺴﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

قاﺮﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ . لﺎﺳرإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا مﻮﻘﺗو

ﺔﺻﺎﺧ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺰﺣ)ﻞﻐﺘﺴﺗ ( ءﺰﺟ وأ ﺎهﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺎهءاﻮﺘﺣا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻞآ ﻰﻟإ ،ﻪﻨﻣ . قاﺮﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻪﻗاﺮﺘﺧا ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓﺔﻣﺰﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ . ﻢﺘﻳو

ًﻼ ﻣ ﺎ آ ًﺎ ﻗ ا ﺮ ﺘ ﺧ ا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا قاﺮﺘﺧا دﺮﺠﻤﺑ ةدوﺪﻟا

سوﺮﻴﻓ ﻞﻴﻌﻔﺗ .

ﺮﺒﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ

ﻞﺜﻣ ،ءاﺮﻈﻨﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷKazaa وأ Grokster وأ

EDonkey وأ FastTrack وأ Gnutella.

ﺦﺴﻨﺑ ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ مﻮﻘﻳ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًة د ﺎ ﻋ ﻊﻘﻳ يﺬﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺗ ﺪﻠﺠﻣ

ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﻒﻠﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ضﺮﻌﺗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو"رﻮﺜﻌﻟا " لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ بﺎﺼﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﺤﺘﻓو ﻪﻠﻴﻤﺤﺗوﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ يأ ﻞﺜﻣ .

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ةﺎآﺎﺤﻤﺑ ًا ﺪ ﻴ ﻘ ﻌ ﺗ ﺮﺜآﻷا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ مﻮﻘﺗ

تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺗو

ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ضﺮﻋو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟ

ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا.

ﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻣ ى:

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ . ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تاﺪﻠﺠﻣ ﺮﺒﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻩﺬه كﺮﺤﺘﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﺼﺘﺗو

ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗوﻞﻣﺎﻜﻟا لﻮﺻﻮﻟا ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﺻا . تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻩﺬهو

ﺮﻗأ

ﻞﺑ ،ىﺮﺧﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻪﺒﺸﺗ ﻻ
سوﺮﻴﻓ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ

ﻪﻠﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةدوﺪﻟا.

ﺔﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ

لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ

لدﺎﺒﺗ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ

تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ

• دراﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺦﺴُﻧ ﺮﺸﻧ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ

تﺎﺳوﺮﻴﻓ

لﺎﺼﺗﻻا) ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ

ةدود

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

سوﺮﻴﻓ

تﺎﻔﻠﻤﻟا

ةدود

P٢P

سوﺮﻴﻓ

ةدوﺪﻟا

ةدوﺪﻟا

ﻲﺘﻟا ةد

• ﺔﺟرﺪﻣ ﺖﺴﻴﻟ ىﺮﺧأ رﺎﺸﺘﻧا قﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ

ﺎﻨه :وﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺸﺘﻨﺗ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا.

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺒﺸﺗ ﻻ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ . ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺐﻴﺼﺗو

ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﻲآ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺪﺑﻻو

ﻴﺒﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗوﺔﺜ . نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻲﻓو ﺎﻬﺤﺴﻣو ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةداوﺮﻃ . اﺬه

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو تﺎﻔﻠﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬآﻮﻠﺳو ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﻒﺻو دﺮﻳ.

١٩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky

ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﺼﺣ ةداوﺮﻃ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌﻔﻟا: ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ )Trojan_programs(

ةرﻮﻄﺨﻟا يﻮﺘﺴﻣ:ﻊﻔﺗﺮﻣ

ﺮﻃ ﻦﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻳز ﺪﻨﻋ ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﻖﻳ

ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"بﺎﺼﻣ ." ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ .

ﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاوبﺎﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺐﻳﻮ.

ءﻼﺧﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ و"تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ "ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ .

لوﺪﺟ٢ .ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ عاﻮﻧأبﺎﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬآﻮﻠﺴﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا

عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻢﺠﺤﺑ ﺢﺒﺼﻴﻟ دادﺰﻳ ﻪﺘﻣﺰﺣ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ يﺬﻟا ﻒﻴﺷرﻷا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ . اﺬه ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا أﺪﺒﻳ ﺪﻗ ،ﻒﻴﺷرﻷا وأ ءﻂﺒﺑ ﻞﻤﻌﻟا "ﺪﻤﺠﺘﻳ" ﺪﻗو ،

تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ صﺮﻘﻟا ءﻞﻣ ﻢﺘﻳ"ﺔﻏرﺎﻓ ." ﻞﺜﻤﺗو"ﻒﻴﺷرﻷا ﻞﺑﺎﻨﻗ "

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا مداﻮﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ةرﻮﻄﺧ

تﺎﻔﻠﻤﻟاو . ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،مدﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ"ﻒﻴﺷرﻷا ﻞﺑﺎﻨﻗ " فﺎﻘﻳإ ﻩﺬه

مدﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

،ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ عاﻮﻧأ ﺮﻄﺧأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗ
ةرادﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﺒﺸﺗ ﻲﺘﻟاو

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻠﻋ نود ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرادإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺧﺪﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗو.

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ-

ﻒﻴﺷرﻷا ﻞﺑﺎﻨﻗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻺﻟ

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻒﻴﺷرﻷا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟ

ﺎﺒﻟاﻲﻔﻠﺨﻟا ب ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا : ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻨﻣ

تﺎﻜﺒﺷ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا . ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ عاﻮﻧأ ﺎﻬﺑ

ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

؛لوﺪﺠﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻚﻠﺘآ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﺋﺎﻇو ﺺﺋﺎﺼﺧ

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا.

تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ٢٠

عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا

ﺞﻣاﺮﺑةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ:

• ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ مﻮﻘﺗ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

• ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ"ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ" ﺎﻬﺑ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ،

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه"ﺔﻨﻴهر ﺬﺧﺄﺗ " ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﻣ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻰﺘﺣ . ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻠﻄﻳ ﻢﺛ

ﺪﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺪﻬﻌﺘﻠﻟ ضﻮﻌآ ﺔﻳﺪﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ

ﺗ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا : لﺪﺒﺘﺴﺗ وأ ،ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻰﻟإ اًﺮﻣأ ﻞﺳﺮﺗ ﻲﻬﻓ

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ.

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﺎﻤﺠه ءﻼﺧﺪﻟا ﻢﻈﻨﻳو ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺪﺋاﻮﻋ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔآﺮﺤﻟا

ﻦﻣ نوﺪﻳﺰﻳو ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تارﺎﻌﺸﻟا ضﺮﻋ.

،ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺎﻬﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺮﺗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . صﺎﺨﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎﻣإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗو

صﺎﺨﻟا ﺎهﺰﻣر ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺚﻴﺒﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ
لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻢﺳﻻا اﺬه مﻼﺘﺳا وأ

ﺎﻬﻴﻟإ.

ﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ةداوﺮﻃ نﺎﺼ

ﺔﻳﺪﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺔﻳﺪﻔﻠﻟ

نﺎﺼﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ةداوﺮﻃ

ﺪﻌﺑ

نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ةداوﺮﻃ- تاودأ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

٢١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky

عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا

ﺤﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘ

مﻮﻘﺗ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ةداوﺮﻃ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ .

طﺎﻘﺳﻺﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻼﺧﺪﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

قﺮﻃ ةﺪﻌﺑ:

ﺔﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺎﻤآ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺎﺸﺘآا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ نﺎﻜﻣﺈﺑ

طﺎﻘﺳﻺﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﺣأ ﻞﺧاد ﺪﺟاﻮﺘﻣ ﺚﻴﺒﺧ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
اﺬه ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،بﺎﺼﻤﻟا

ﻦﻋو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻄﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻲﻓ رﺎﻄﺧﻺﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ

ﻰﻠﻋ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ حﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻳأ طﺎﻘﺳﻺﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ

رﺎﻄﺧﻹا ﻞﺜﻣ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻞﺋﺎﺳر وأ ﻒﻴﺷرﻷا ﻲﻓ ٍﺄ ﻄ ﺧ ﻦﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺄﻄﺨﻟا راﺪﺻﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ.

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا : ناﻮﻨﻋIP وأ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗر وأ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ . ﻞﻴﺧﺪﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺼﺘﺗو

ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ٍت ﺎ ﻋ ﻮ ﻤ ﺠ ﻣ . ﺮﻄﺨﺗ ﻲهو

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ.

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻠﻋ نود ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ : ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

• فﺎﺸﺘآﻻا ﻦﻣ فوﺮﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﺚﻴﺒﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ : ﺲﻴﻟ

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻃ ﻖﻳﺮFTPﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو .

طﺎﻘﺳﻺﻟ

ﺎﻄﺧﻺﻟر

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

طﺎﻘﺳﻺﻟ

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

رﺎﻄﺧﻺﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﺧ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﺧﺪﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ
لﺎﺳرإ ﻲﻓ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮه

ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر.

نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ةداوﺮﻃ

ﻞﻴآﻮﻟا مداﻮﺨﻟ

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﻴآﻮﻟا مداﻮﺨﻟ

تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ٢٢

عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻗﺮﺴﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ) ﺔﻗﺮﺳ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ( ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻗﺮﺴﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ ؛

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻲهو

ﺎهرﻮﻄﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻢﺛ ،ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺳ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑFTP

ﺪﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑوﻞﻴﺧ .

عاﻮﻧأ ﻦﻤﺿ ﻩﺬه ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﺗﺄﻳ

ﻦﻤﻀﺘﺗو ،لوﺪﺠﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراو ﺔﻨﻴﻌﻣ. ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻗﺮﺴﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣو كﻮﻨﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻗﺮﺴﻟ
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺮﺴﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

بﺎﻌﻟﻷا.

ﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺴﺠﺘﻠﻟ ﺞ : ﻊﻤﺠﺑ مﻮﻘﺗو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ : ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻓ

ﻦﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﺘﻌﺗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
ﻢﺋاﻮﻗ ﻊﻤﺠﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﺬﺧﺄﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ

ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ . مﻮﻘﺗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑو

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺧﺪﻟا

ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاFTP ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ

ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ .

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺠﺣ مﻮﺠﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو)DoS( ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﺳﺮﺗ ،

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ

ﺎﺧ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺪﻴﻌﺑ مد . ﻲﻓ ﻩدراﻮﻣ مدﺎﺨﻟا فﺰﻨﺘﺴﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو تﺎﺒﻠﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ

كﺮﺘﺸﻣ مﻮﺠﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ

مدﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ.

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻗﺮﺴﻟ

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺲﺴﺠﺘﻠﻟ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠﻬﻟ

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻗﺮﺴﻟ

ﺞﻣاﺮﺑTrojan-

Spy

Trojans-DoS ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﻴﻤﻋ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ روﺮﻣ تﺎﻤﻠآو مﺎﻗرأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه قﺮﺴﺗ

ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا)ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ( ﻞﺜﻣICQ

Messenger وأ Yahoo Pager وأ Skype . مﻮﻘﺗ ﻢﺛ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ

ﻦﻋو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻖﻳﺮﻃFTP ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو

ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو.

مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺬﺑو ،ًﺎﻀﻳأ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋو تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻔﺧﺈﺑ مﻮﻘﺗو

ﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ بﺎﺼﻣ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻔﺨﺗ وأ ﺔﺜﻴﺒﺧ
ىﺮﺧﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﺰﻬﺟأو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا قﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

وأMSN Messenger وأ AOL Instant

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻠﻟ

ﻞﻴﻤﻋﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا.

رﺬﺠﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ رﺬﺠﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻲﻔﺨﺗ ﺎﻤآ ىﺮﺧأ ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻲﻔﺨﺗ

٢٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky

عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺳﺮﺗو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺐﻴﺼﺗ

ﻗرأ ﻰﻟإ ةﺮﻴﺼﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ بﺎﺼﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻓﺪﻳ مﺎ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ.

ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه قﺮﺴﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺳﺮﺗ و ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ بﺎﻌﻟأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﺑ

ﺳﺎﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﻦﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘ

ﻖﻳﺮﻃFTPﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ .

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه قﺮﺴﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟاﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا / تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺗو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﻦﻋو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻰﻟإ

ﻖﻳﺮﻃFTPﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو .

ﻋ ﻊﻤﺠﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاFTP ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ

ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ . ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺧﺪﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤﺟ.

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟSMS

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا قﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ بﺎﻌﻟأ.

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺔﻗﺮﺴﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا

تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻊﻤﺠﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑTrojan-

SMS

ﺞﻣاﺮﺑTrojans-

GameThieves

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻗﺮﺴﻟ

ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا

ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺜﻴﺒﺧ

ةرﻮﻄﺨﻟا يﻮﺘﺴﻣ:ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻔﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌ: ﺔﺜﻴﺒﺧ ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ )Malicious_tools(

رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷا ﻩﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ . ﺔﻤﺟﺎﻬﻤﻟ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ تاودأ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو

نﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳو،ىﺮﺧﻷا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ةرﺪﻘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺗو

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑو ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا وأ ةﺪﻴﻌﺒﻟا مداﻮﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠه ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ وأ ةداوﺮﻃ

ىﺮﺧأ ﺔﺜﻴﺒﺧ .

ودﻷا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ كﺎﻨهﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تاذ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تا.