Page 1
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩
ﻦﻣ KASPERSKY
Page 2
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ يﺰﻳﺰﻋ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky!
ﺎﻨﺠﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢآﺮﻜﺸﻧ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه لﻮﺣ ﻢﻜﺗﻻؤﺎﺴﺘﻟ تﺎﺑﺎﺟﺈﺑ ﻢآﺪﻤﺗو ﻢﻜﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢآﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﺢﻤﻄﻧو.
ﺮﻳﺬﺤﺗ ! ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻊﺟﺮﺗKaspersky Lab : ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺦﺴﻨﻟا يدﺆﻳ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺪهﺎﻌﻤﻟاو ،ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺎﻴﺳوﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ . ﺮﻴﻏ
ﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا وأ ﺔﻳرادﻹا وأ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ يﻷ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐ
ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺎﻴﺳور . ٍﻞ ﻜ ﺷ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،داﻮﻣ ﺔﻳﻷ ﻊﻳزﻮﺘﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا قﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ ﺢَﻤﺴُﻳ ﻻو
ﻚﻟﺬآو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﺘﻘﻳ
ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ ٍن ذ ﺈ ﺑ ﻻإ ،ﻢﺟﺮﺘﻣKaspersky Lab . ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا رﻮﺼﻟا
ﻴﻏ ٍض ا ﺮ ﻏ أ ﻰﻠﻋ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ضاﺮﻏأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮ.
ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ نود ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻳﺪﻌﺗ زﻮﺠﻳ . عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ثﺪﺣﻷا تاراﺪﺻﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإKaspersky Lab ﻲﻟﺎﺘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻠﻋ http://www.kaspersky.com/docs . ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﺔﻗد وأ ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ ةدﻮﺟ وأ ىﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ
Kaspersky Lab ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ داﻮﻣ ﺔﻳأ
ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺣﺎﺼﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﺎﻤآ ،ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃﻷ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﻆﻔﺤُﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا.
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأو ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻓﺎآ.
© Kaspersky Lab ،1996-2008
٧+،
٦٤٥-٧٩٣٩) ٤٩٥(
ﺲآﺎﻓ ،ﻒﺗﺎه :٧٩٧-٨٧٠٠) ٤٩٥(٧+،
٩٥٦-٧٠٠٠) ٤٩٥(٧+
http://www.kaspersky.com/
http://support.Kaspersky.com/
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ :١٣-١١-٢٠٠٨
Page 3
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ........................................................................................................................٦
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا..............................................................................٦
ردﺎﺼﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ...........................................................................٦
لﺎﺼﺗﻻا ةرادﺈﺑ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا........................................................................................٦
لﺎﺼﺗﻻا ﻣﺪﺨﺑﺔ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا.....................................................................................٧
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Kaspersky Lab ﻰﻠﻋ ىﺪﺘﻨﻣ ﺐﻳﻮﻟا....................................................٨
ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky؟..................................................٨
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا....................................................................................١٠
تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا تاودﻷاو..........................................................................................١١
تاﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﻟا...................................................................................................١١
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘآﻻا..............................................................................١٢
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.............................................................................١٣
تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..................................................................................................١٥
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا.....................................................................................................١٥
تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﺜﻴﺒﺧ................................................................................................١٥
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓو ةدوﺪﻟا...........................................................................١٦
ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﺼﺣ ةداوﺮﻃ..................................................................................١٩
تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺜﻴﺒﺧ....................................................................................٢٣
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺎﻬﻧﻮآ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ............................................................................٢٦
تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻧﻼﻋإ........................................................................................٢٦
تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﺴﻨﺟ.........................................................................................٢٧
تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ةﺮﻄﺧ ىﺮﺧأ.................................................................................٢٨
قﺮﻃ فﺎﺸﺘآا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا كﻮﻜﺸﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺎﻬﻧﻮآ ةﺮﻄﺧ.....................٣٠
تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا...................................................................................................٣١
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا دراﻮﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻪﻴﻓ.................................................................٣١
لﺎﻴﺘﺣﻻا........................................................................................................٣٢
تﺎﻤﺠه ﺔﻨﺻاﺮﻘﻟا.............................................................................................٣٢
تارﺎﻌﺸﻟا......................................................................................................٣٣
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.............................................................................................................٣٤
ةﻮﻄﺨﻟا ١ .ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا................................................................٣٥
ةﻮﻄﺨﻟا ٢ .ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا..........................................................٣٦
Page 4
Kaspersky
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
٤
ةﻮﻄﺨﻟا ٣ .ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻴﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا......................................................................................٣٦
ةﻮﻄﺨﻟا ٤ .ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا...........................................................................٣٦
ةﻮﻄﺨﻟا ٥ .ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.....................................................................................٣٦
ةﻮﻄﺨﻟا ٦ .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.....................................................................................٣٧
ةﻮﻄﺨﻟا ٧ .ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ..............................................................٣٧
ةﻮﻄﺨﻟا ٨ .ﺚﺤﺒﻟا` ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.......................................................٣٨
ةﻮﻄﺨﻟا ٩ .داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.................................................................................٣٩
ةﻮﻄﺨﻟا ١٠ .ءﺎﻬﻧإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا..........................................................................................٣٩
ﺔﻬﺟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا............................................................................................................٤٠
ﺰﻣر ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻄﺧﻹا...............................................................................................٤٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﺼﺘﺧﻻا.....................................................................................................٤١
ةﺬﻓﺎﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا..............................................................................................٤٢
تارﺎﻄﺧإ............................................................................................................٤٥
ةﺬﻓﺎﻧ تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا..............................................................................................٤٥
ﺔﻳاﺪﺒﻟا.....................................................................................................................٤٦
ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا..........................................................................................٤٧
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا......................................................................................................٤٨
ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻣﻷا........................................................................................................٤٨
ﺺﺤﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا...........................................................................٤٩
ةرادإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.....................................................................................................٤٩
كاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ..............................................................................٥٠
ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا نﺎﻣأ Kaspersky..................................................................٥٢
ةرادإ نﺎﻣﻷا.........................................................................................................٥٣
ﻳإفﺎﻘ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ.................................................................................................٥٥
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺒﻄﺘﻟاﻖﻴ.............................................................................................٥٦
"سوﺮﻴﻓ "رﺎﺒﺘﺧﻻا EICAR تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ............................................................٥٦
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔآﺮﺣ HTTP......................................................................................٥٩
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔآﺮﺣ SMTP......................................................................................٥٩
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا....................................................................٦٠
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺺﺤﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا......................................................................٦٠
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا...................................................٦١
Page 5
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ٥
نﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ نﺎﻣأ KASPERSKY.....................................................................٦٢
KASPERSKY LAB..............................................................................................٦٧
CRYPTOEX LLC.................................................................................................٦٩
ﺔﺴﺳﺆﻣ MOZILLA....................................................................................................٧٠
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺧﺮﺘﻟاﺺﻴ..........................................................................................................٧١
Page 6
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا....................................................................................٦
ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky؟.......................................................٨
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.........................................................................................١٠
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو..................................................................................١٣
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﺑﺎﺟﻹﺎﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ءاﺮﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ.
ىﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳKaspersky Labﻟا ﺐﺴﻧﻷا رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌ
ﻚﻟؤﺎﺴﺗ ﺔﻴﻤهأو ةروﺮﻀﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﻴﻟإ.
ردﺎﺼﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةرادإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ يﻮﺘﺤﻳ : ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺺﺤﻓو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻂﻐﺿا وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا طﺎﺒﺗرا ﺮﻘﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻟ>F1<.
لﺎﺼﺗﻻا ةرادﺈﺑ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا
ةرادإ ﻲﺼﺘﺨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﻤﺗ وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءاﺮﺷ وأ رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ
ه تﺎﻌﻴﺒﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﻜﺳﻮﻤﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻨﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ًﺎﻴﻔﺗﺎ:
+7 (495) 797-87-00 ،+7 (495) 645-79-39 ،+7 (495) 956-70-00
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه.
ﻟاىﺮﺧأ مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤ.
Page 7
ﺔﻣﺪﻘﻣ ٧
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻢﻜﺗارﺎﺴﻔﺘﺳا لﺎﺳرإ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳsales@Kaspersky.com.
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا
وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻪﻟﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ.
و ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﻜﺗﻻؤﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻮﺼﺘﺨﻣ مﻮﻘﻴﺳ زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإو ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﺐﻗاﻮﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﻧوﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺎًﺑﺎﺼﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ةءاﺮﻗ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﺐﻳو جذﻮﻤﻧ ءﻞﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﺼﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟؤﺎﺴﺗ حﺮﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا وأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا وأ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا وأ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا وأ ﺔﻴﺳوﺮﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺗﻻؤﺎﺴﺗ لﺎﺳرإ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ.
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻢﻗر ﺮآذ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟؤﺎﺴﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮآذ ﻚﻟﺬآو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
وأ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺰﻣر ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻴﻠﻋ .
طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﻚﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻘﺘﺳ
https://support.Kaspersky.com/en/PersonalCabinet ، يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋو
ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآﺄﺑ ﻚﺘﻬﺟاو ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺻ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺪﺣ
،ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ
عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻚﻟاﺆﺴﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ"ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻠﺌﺳأ."
ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃ)ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ صﺎﺧ(
ﺣﻼﻣﺔﻈ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ًﻼ ﺠ ﺴ ﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإKaspersky Labطﺎﺒﺗرﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ جذﻮﻤﻧ ءﻞﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻦﻴﻌﺘﻳ فﻮﺳحﺎﺘﻔﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳا
ﻚﺒﻠﻃ ﻲﻓ ﻪﺗدﺪﺣ.
ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا لﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا عﻮﻧ . لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
"ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ " وأ"ﺺﺤﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ/سوﺮﻴﻔﻟا ﺔﻟازإ ." عﻮﺿﻮﻣ كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
)http://support.Kaspersky.com/support/rules.(
)http://support.Kaspersky.com/helpdesk.html.(
)https://support.Kaspersky.com/en/PersonalCabinet/Registration/Form/ .(
• راﺪﺻﻹا ﻢﻗرو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺳا.
• ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺺﻧ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآﺄﺑ ﻚﺘﻬﺟاو ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺻ.
Page 8
Kaspersky
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
• روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآو ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻢﻗر .وﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآو ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ر
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ.
• ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ . ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟاﺆﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﺎﺳرﺈﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻘﺘﺳ
اﺬه ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
٨
ﻋﺪﻠﻟ ﺐﺘﻜﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺟﺎﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﺎﻴﺳور ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا)http://support.Kaspersky.com/support/support_local ( وأ
ﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﻲﻓ ﻢﻜﺒﻠﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋﻦﻜﻤ .
ﺔﻳأ ﻚﺘﻓدﺎﺻ اذإﻲﻨﻔﻟا ﻢ . ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻣﺰﻠﻳ فﻮﺳ
ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)http://support.Kaspersky.com/support/details ( ﻰﻟإ ﺐﻠﻄﺑ ﻚﻣﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻦﻣ)http://support.Kaspersky.com/support/international .( ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻳ فﻮﺴﻓ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ KASPERSKY LAB ﻰﻠﻋ ىﺪﺘﻨﻣ ﺐﻳﻮﻟا
ﻲﺼﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ،ًﻼﺟﺎﻋ ًا د ر ﻢﻜﻟؤﺎﺴﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻢﻟ اذإKaspersky Lab ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣو
Kaspersky طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ىﺪﺘﻨﻣ ﻲﻓ http//:forum.kaspersky.com/.
ماﺪﺨﺘﺳاو ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ءﺎﺸﻧإو ﻢآدودر كﺮﺗو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ىﺪﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳو
ﺚﺤﺒﻟا كﺮﺤﻣ.
ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
KASPERSKY؟
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky) ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاو"ﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﻦﻣ ﺖﻧﺮ
Kaspersky " وأ"ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا (" ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺎًﻣﺎﻤﺗ اًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﺑﻮﻠﺳأ
مﺎﻈﻨﻟا دراﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاءاﺮﺟﻹا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﺳﻷا اﺬه ﺪﻋﺎﺴﻳو
كﻮﻜﺸﻤﻟاو ةﺮﻄﺨﻟا . ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻟﺬآ ﱠﻢ ﺗ ﺪﻗو ﺪﺣ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةرﺪﻗ
ﺎﻬﻴﻓ
ﺮﻴﺒآ . ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻞﻤﻌﺗ تاودأو تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ نﻵا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻧ ﺎﻨﺑ ﺎﻴه٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky:
ﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻣةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔ:
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻵا ﻦﻤﻀﺘﻳKaspersky راﺪﺟو ﻲﺋﺎﻗﻮﻟا عﺎﻓﺪﻟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ
•
ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ًﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎًﺠﻬﻧ ﺎًﻌﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻤﺣ . ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑKaspersky ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻄﻴﺴﺑ ًﻼ ﺧ ﺪ ﺗ نﻵا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ")ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا .("
Page 9
ﺔﻣﺪﻘﻣ ٩
• ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو قاﺮﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا طﺎﻘﻨﻟا فﺎﺸﺘآﻻ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓ يدﺆﻳ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ةﺮﻄﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا قاﺮﺘﺧا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣأ ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ .
• ﻬﺴﻳو طﺎﻘﻨﻟاو نﺎﻣﻷا تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﻟازإو ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو نﺎﻣﻷا ﻞﻠﺤﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞ
ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ءﺎﻨﺛأو ،ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻄﺸﻧأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ﻲﻓ قاﺮﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا.
• ﻞﻣﺎﻌﺘﺗKaspersky Lab لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻊﻣ نﻵا عﺮﺳأ ةرﻮﺼﺑ
نﺎﻣأKaspersky ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺑﺎﺻإ لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺠﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا
مداﻮﺧKaspersky Lab.
• ةﺪﻳﺪﺟ تاودأ– لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ - ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﺗ
• ﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻳ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﺠه ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ ﻖﺤﻠﻳ رﺮﺿ يأ حﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ﺪﻳ
ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا.
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ تاﺰﻴﻣ:
• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ نﻮﻜﻣ مﻮﻘﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاﺪﻠﺠﻣو.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةادأ ﻦﻤﻀﺗوﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﺎ.
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ءﻼﺧﺪﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻤهأ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺎﻬ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ نﻮﻜﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻰﻠﻋ
.
ﺗرﺎﻳز ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻚﻟذ ﻲﺘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣو
ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا.
ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تاﺰﻴﻣ:
مدﺎﺧ تﺎﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟاRecent Terms.
ﻖﺤﻠﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاوThunderbird
ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا دراﻮﻣ ﺾﻌﺑ.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ تاﺰﻴﻣ:
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ءاﺪﻧ تاودأ.
• ﻣأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا
• ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳKaspersky ﺔﻓﺎآ فﺬﺤﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ
• ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ نﻮﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ ةءﺎﻔآ تداز
• ﻦﻣ ﻞآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻤﻌﻳMicrosoft Outlookو Microsoft Outlook Expressو The Bat !
• ﻦﻣ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا لﺪﻌﻤﻟا يﺮﺳﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا نﻮﻜﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻰﻟإ لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻧﺎﺟ
• ﺔﻴﻟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﻗاﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻴﺳﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ءﻼﺧد ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ
• ﺔآﺮﺣ ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺗICQو MSN ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو
• ﻳ تﻻﺎﺼﺗا ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘWi-Fi.
Page 10
Kaspersky
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
١٠
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺰﻴﻤﻟا:
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﺲﻜﻌﺗ.
• راﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ راﻮﺤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻌﺳ ﻞﻤﻌﺗوﺔﻌﻳﺮﺳ تا.
• ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ و تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻤآ . ﻞﻣاﻮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﻻ ﺔﻧﺮﻣو ﺔﻟﺎﻌﻓ
ةادأ ﺪﻌﺗ ﻲهو ،ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا.
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳKaspersky ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟﺬآو .ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ نﻮﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ . يدﺆﻳو
ﻴﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎًﻘﻓو ﺎهداﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻟﻮﻬﺳو داﺪﻋﻹا ﺔﻧوﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻪﻨ
ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ وأ.
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳKasperskyﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاﺰﻴﻤﻟا :
• ةﺮﻄﺧ تاءاﺮﺟإ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ نود لﻮﺤﻳ ﺎﻣ ﻮهو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ.
• ا لﺎﺧدإو ﻞﻘﻧ تارﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻓﻮﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ.
تﺎﻤﺠه ﺔﻓﺎآ ﺪﺿ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻤﻀﺗ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻩﺬه ﻰﺘﺣ.
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﻪﻠﻤآﺄﺑ
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ قاﺮﺘﺧﻼﻟ.
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻨﺻاﺮﻘﻟا تﺎﻤﺠهو ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا فﺎﺸﺘآﻻ.
ﻞﻴﻬﺴﺗ تاودأو تﺎﺠﻟﺎﻌﻣKaspersky.
• ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷو ءﻼﺧﺪﻟا
• ﺐﻳﻮﻟا ﺔآﺮﺣو لﺎﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻳﺰﺗو.
• ﻔﻟا ﺺﺤﻓ مﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺎهدﺮﻔﻤﺑ ةدﺪﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ وأ صاﺮﻗﻷا وأ تاﺪﻠﺠﻤﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟ تﺎﺳوﺮﻴ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓ . ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا طﺎﻘﻨﻟا فﺎﺸﺘآﻻ ﺺﺤﻔﻟا مﺎﻬﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ
• ﻄﺘﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻟﺎﺣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻮﻜﻣ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ﻖﻴﺒ
• ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
• ﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ةدﺎﻳزو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا تاﺰﻴﻣﻪﺗ.
Page 11
ﺔﻣﺪﻘﻣ ١١
تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا تاودﻷاو
لﻼﻐﺘﺳﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ صاﻮﺨﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻣأ نﺎﻤﺿ ﺮﺒﺘﻌﻳ
مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﺑ ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ . ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عﻮﻨﺗو ﻢﺠﺣ نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اﺬه
ﺎًﺒﻌﺻ اًﺮﻣأ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو.
ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴKaspersky ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﻤﻠﻟو ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺔﻣﺰﺣ نﺈﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻣأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺣ
تاودﻷاو تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ:
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ قاﺮﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا نﺎﻣﻷا ﻞﻠﺤﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓومﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ .
• مﻮﻘﻳضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻣ تاداﺪﻋإ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ Microsoft Internet Explorer
.
ﺸﻧأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺟ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺘﻟازإو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄ.
ﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺘﻟلوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺣ
• مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﺠﻬﻟ تﺎﻌﺒﺘﺗ يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻟﺎﻌﻣ مﻮﻘﻳ.
• تاداﺪﻋإ ﻲﻓو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧأ تﺎﻌﺒﺘﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ذﺎﻘﻧﻹا صﺮﻗ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺬﻌﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻠﺗ.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضاﺮﺘﻋا نود لﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةادأ.
• ﻰﻟإ ىدأ تﺎﺳوﺮﻴﻓ مﻮﺠﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا
• ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﺗو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ مﺰﺣ ضﺮﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ةادأ.
• لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةادأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ طﺎﺸﻧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
تاﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﻟا
ﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ةدﺎﻳزو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﻪﺗ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷKaspersky
ﻦﻣ نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷKaspersky ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا لﻮﺣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻞﻘﻨﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟاوKaspersky Labﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا . مﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻩﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺢﻴﺘﺗ
ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ رﺎﺸﺘﻧا ﻦﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻄﺧإو عﺮﺳأ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ اًرﺎﺸﺘﻧا ﺮﺜآﻷا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟ
Kaspersky Labا
سوﺮﻴﻔﻟا .
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
Page 12
Kaspersky
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءاﺮﺸﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋKaspersky ﻊﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا مﺮﺒﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻧﺈﻓ ،
Kaspersky Lab ﻚﻟﻮﺼﺣو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺻوو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟاو
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو.
وأ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءاﺮﺷ
ﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ وأ ﺪﻳﺪﺟ ﺺﻴﺧﺮﺗﻲﻟﺎﺤﻟا ﺺ.
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳKaspersky ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
١٢
ﻠﻋةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰ . ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ماﺪﺨﺘﺳﻻا طوﺮﺷ ﺮﻓاﻮﺘﺗو
ﻢﻋﺪﻟا
ﻲﻨﻔﻟا .ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ .
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ىﺪﺘﻨﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرﻼﻟ ﻚﻋﺎﺒﺗﺈﺑ ﺞﺘﻨﻣKaspersky Lab ﺮﻳرﺎﻘﺗ لﺎﺳرإ وأ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ صﺎﺧ جذﻮﻤﻧ لﺎﻤآإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﺒﻴﻘﻌﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ وأ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ ﺄﻄﺨﻟا .
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻖﺣ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻟ نﻮﻜﻳ . ﺪﻌﺴﻳو
ﻖﻴﺒﻄ.
ﺘﻟا لﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺎًﻣود ﺎﻨﻳﺪﻟ نﻮﻠﻣﺎﻌﻟاﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘآﻻا
نﻮﻜﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ.
ﺘﺳﺎﺑ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻮﻘﺗ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨ
ﻪﻠﺜﻤﻳ يﺬﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻟﺬآو ﻻ مأ ﺎًﺜﻴﺒﺧ
ﺴﻟا فﺎﺸﺘآا ﻰﻟإ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ًﻻ ﺪ ﺑ تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا كﻮﻠ
،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا
ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻣ لﻮﺣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا . فﺪﻬﺗ
ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻲﻓ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎهاﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ.
تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻪﻧأ ﻲﻓ فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻦﻤﻜﺗ
ﺟإ ﻞﺒﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ مﺰﻠﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑﺺﺤﻔﻟا ءاﺮ . نأ ﻞﺒﻗ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻮﻠﻠﺤﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ .
فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا عاﺪﺨﻟ قﺮﻃ كﺎﻨﻬﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو . ﺰﻣﺮﻟا طﺎﺸﻧ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﻲه ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬه ىﺪﺣإ
ﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺺﺤﻔﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﺚﻴﺒﺨﻟافﺎ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
نﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﺒآأ رﺪﻗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺺﺤﻔﻟا قﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻤﻀﻳ.
ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ةﺎآﺎﺤﻤﺑ فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺎﻣ ﻦﺋﺎآ ﺺﺤﻓ ﺪﻨﻋ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا . ﺎًﺜﻴﺒﺧ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﻣ طﺎﺸﻧ فﺎﺸﺘآا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻦﻟو
ىﺮﺧأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳو ﻒﻴﻀﻤﻟا:
Page 13
ﺔﻣﺪﻘﻣ ١٣
• ﺔﺛﺪﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﺺﺤﻓ ﺢﻴﺘﻳ ،ﻦﺋﺎﻜﻟا لﺰﻋ.
• ﻦﺋﺎﻜﻟا فﺬﺣ.
• ﻲﻄﺨﺗ)ًﺎﺜﻴﺒﺧ ﻦﺋﺎﻜﻟا اﺬه نﻮآ مﺪﻌﺑ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻨآ اذإ.(
ﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﻻ كﺮﺣو فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪ
ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺺﺤﻔﻟا
دراﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ءﺐﻌﻟا ىﺪﻣو ةﺪﻳﺪﺟ تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺺﺤﻔﻟا ،ةدﻮﺟ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ ﻦﻴﺑ ﺎًﻧزاﻮﺗ مﺎﻈﻧ
ﺺﺤﻔﻟا ةﺪﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . مﺎﻈﻨﻟا دراﻮﻣ تداز ﺎﻤﻠآ ،فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ داز ﺎﻤﻠآو
ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻆﻓﺎﺤﺗ فﻮﺴﻓ ،مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻂﻳﺮﺷ :ﻞﺼﻔﻣ وأ ﻂﺳﻮﺘﻣ وأ ﻲﺤﻄﺳ . ﺺﺤﻔﻟا ﻞﻴﺼﻔﺗ ىﻮﺘﺴﻣ مﺪﻘﻳ
ﻪﺗﺪﻣ ﺖﻟﺎﻃو ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
مﻮﻘﺗKaspersky Lab ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ
ﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳو ،فﺎﺸﺘآﻻاﺔﻋﺎﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﺮﻃ ﺔ .
ماوﺪﻟا.
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو
ﻳ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠ :
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ :
• ﺎهرﺪﻗ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ٧٥ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .
• ﺔﺒﻠﺻ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣCD-ROM) ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.(
• سوﺎﻣ.
)ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاﺪﺣوو
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ.(
Microsoft Windows XP Home Edition )SP٢ثﺪﺣأ وأ ( ،Microsoft Windows XP
٣٢ ،Microsoft Windows Vista Home Basic ،
Microsoft Windows Vista Starter x
Microsoft Windows Vista Home Premium ،Microsoft Windows Vista Business ،
Microsoft Windows Vista Enterprise ،Microsoft Windows Vista Ultimate :
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑMicrosoft Internet Explorer ٥٫٥ ثﺪﺣأ وأ
• Microsoft Windows Installer ٢٫٠.
Professional )SP٢ثﺪﺣأ وأ ( ،Microsoft Windows XP Professional x٦٤ Edition :
• ﺞﻟﺎﻌﻣIntel Pentium ةرﺪﻘﺑ ٣٠٠وأ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ ﻰﻠﻋأ )ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺊﻓﺎﻜﻣ وأ.(
• ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ)RAM (٢٥٦ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .
Page 14
Kaspersky
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
١٤
• ﺞﻟﺎﻌﻣIntel Pentium ةرﺪﻘﺑ ٨٠٠ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ ٣٢ ﺖﺑ )x٨٦ / (٦٤ ﺖﺑ )x٦٤ ( ﻰﻠﻋأ وأ) وأ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺊﻓﺎﻜﻣ.(
• ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ)RAM (٥١٢ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .
Page 15
تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻣﻷ ﺮﻴﻄﺧ ﺪﻳﺪﻬﺗ يأ ﺞﺘﻨﻳ .ﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﻦﻋ ﻚﻟﺬآ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا اﺬه نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔ
ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ﺔﻨﺻاﺮﻘﻟا تﺎﻤﺠهو ﺔﻴﻟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ
تارﺎﻌﺸﻟاو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻩﺬه ﻖﻠﻌﺘﺗو.
ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا...........................................................................................................١٥
تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا........................................................................................................٣١
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳKasperskyﺞﻣاﺮﺒﻟا فﻻﺁ فﺎﺸﺘآا كزﺎﻬﺠﺑ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا . ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻤﺗ
ﺔﻨﻴﻌﻣ لاﻮﺣأ ﻲﻓ ﻻإ ةرﻮﻄﺧ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻞﻜﺸﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ اًﺮﻤﺘﺴﻣ اًﺪﻳﺪﻬﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه . فﺎﺸﺘآا ﺪﻌﺑ
ﺮﻄﺧ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗو ﻪﻔﻴﻨﺼﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣﻷ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا)ﻂﺳﻮﺘﻣ وأ ﻊﻔﺗﺮﻣ.(
تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﻮآ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﺜﻴﺒﺧ.
ءﻼﻴﺘﺳﻼﻟ ،لﺎ
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﻮآ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺞﻣاﺮﺑ)PUP) ( ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٢٦ ( ضﺮﻐﻟا نأ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ قاﺮﺘﺧا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ رﺮ.
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ)http://www.viruslist.com/en/viruses/encyclopedia ( ﻒﺻو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤـﺗ
ﻮﻠﻠﺤﻣ مﻮﻘﻳKaspersky Labﺪﻳﺪﻬﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻴﺴﻴﺋر ﻦﻴﺘﺌﻓ ﻰﻟإ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ : تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ
ﺔﺜﻴﺒﺧ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ)ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا) ( ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا١٥ (ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟﻹ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ : ﻰﻠﻋ
ﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗا.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻞﺼﻔﻣ
.
تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﺜﻴﺒﺧ
ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا")ﺔﺜﻴﺒﺧ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ("ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ضﺮﻐﺑ ﺎًﺼﻴﺼﺧ :
لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻼﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Page 16
تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ١٦
ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﺌﻓ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗ :و تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا تاودأو ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑو ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ.
ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا)Viruses_and_Worms) (ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا١٦ ( ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺦﺴﻧ ﺪﻴﻌﺗو ﺎهروﺪﺑ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟاو .ود ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ نود وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻠﻋ ن
ﻢﺘﻳ ﻲآ تاءاﺮﺟﻹا ﺾﻌﺒﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻴﻗ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻪﻨﻣ . ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺬﻔﻨﺗ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا.
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ)Trojan_programs) ( ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا١٩ (ﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺒﺸﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ ةدوﺪﻟا تﺎ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ ﺎﻬﻧإ . ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﺼﺗ ﻲهو
ﺐﻳو
ﻊﻗﻮﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرﺎﻳز ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،لﺎﺜﻤﻟا"بﺎﺼﻣ ." ﺬﻔﻨﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤآ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﺪﺑﻻو
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ .
ﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒ)Malicious_tools) ( ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٢٣ ( ﻰﻠﻋ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟﻹ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ
ﻚﻟذ ﻊﻣو
صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو . ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺈﻓ
ﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳوم . ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺔﻨﺻاﺮﻘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺮﻓاﻮﺘﻳ
وأ ةﺪﻴﻌﺒﻟا مداﻮﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠه ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ وأ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑو ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ىﺮﺧأ ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻨﺻﺮﻗ.
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓو ةدوﺪﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌﻔﻟا:ﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ةدوﺪﻟا تﺎ)تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا_و_ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ(
ةرﻮﻄﺨﻟا يﻮﺘﺴﻣ:ﻊﻔﺗﺮﻣ
ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،بﺎﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا مﻮﻘﺗ
ﺎهرﺎﺸﺘﻧاو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ.
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا سوﺮﻴﻔﻟا
ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳو ت
ﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﺐﻴﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ يﺪﻴﻠﻘﺗ سوﺮﻴﻓ ﻞﻠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻀﻳ ﺎﻤآ ،ﺚﻴﺒﺨﻟا ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺬﻔﻨﻳو
ىﺮﺧأ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ .
ةﺰﻬﺟأ قاﺮﺘﺧا ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ،بﺎﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺦﺴﻨﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ىﺮﺧأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﻻإ ىﺮﺧأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺧاد رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ سوﺮﻴﻔﻟا مﺎﻗ اذإ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻗ اذإ وأ ،ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﺧاد نﺰﺨﻣ ﻒﻠﻣ
ﺔﺑﺎﺼﻣ تﺎﻘﻓﺮﻣ.
ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ قاﺮﺘﺧﻻ ﺎًﺼﺼﺨﻣ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا سوﺮﻴﻔﻟا ﺰﻣر نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .
ﺌﻴﺒﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و وﻲﺼﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو ﺪﻴﻬﻤﺘﻟاو ﻒﻠﻤﻟاو وﺮآﺎﻤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻴﺑ قﺮﻓ كﺎﻨﻬﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔ.
قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺑﺎﺻإ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ . ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ مﻮﻘﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻣﺪﺗ ﻰﺘﺣ ،بﺎﺼﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺰﻣر لاﺪﺒﺘﺳﻻ صﺎﺨﻟا ﺎهﺰﻣر . اﺬﻟو بﺎﺼﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ رﺬﻌﺘﻳو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ .ًﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺎهﺎﻳإ ﺔآرﺎﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻔﻄﺘﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟﻼﻤﻌﺗ .
Page 17
١٧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ بﺎﺼﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا
ﻔﻟا ﻒﻠﻣ يأ ،خﻮﺴﻨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟاﻲﻠﺻﻷا ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ سوﺮﻴ . تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻞﻤﺘﺸﺗو
تﺎﺳوﺮﻴﻓو ،طﺎﺒﺗرﻻاOBJ تﺎﺳوﺮﻴﻓو ،ﻦﺋﺎﻜﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﻟا LIB ،ﻢﺟﺮﺘﻤﻟا تﺎﺒﺘﻜﻣ ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا
.
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاﻮﻨﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﺸﻨﻟ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺺﻨﻟا ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟاو.
ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ
ﻳ ،مﺎﻈﻨﻠﻟ ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ قاﺮﺘﺧا ﺪﻌﺑ ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا سوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺒﺸﻳ يﺬﻟا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺪﺣأ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘ
ﺚﻴﺒﺨﻟا ﻪﺋاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﻳو . زﺎﻬﺟ ﻦﻣ اًﺮﺳ قاﺮﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻘﻟ اًﺮﻈﻧ ﻢﺳﻻا اﺬﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺖﻴﻤُﺳ
ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻒﻨﺼﺗوﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎهرﺎﺸﺘﻧا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ :
لوﺪﺟ١ .ﺎهرﺎﺸﺘﻧا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ءﻼﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬه ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ)ﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟاﺔﻳرﻮﻔ (IM
ﻞﺜﻣICQ وأ MSN Messenger وأ AOL Instant
Messenger وأ Yahoo Pager و Skype.
ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ لﺎﺼﺗا ﻢﺋاﻮﻗ ﻩﺬه ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﻷ طﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
ﻊﻗاﻮﻣ .ﻪﺤﺘﻓو ﻒﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ،
ﺐﻳﻮﻟا
ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻞﻴﻌﻔﺗ.
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺐﻴﺼﺗ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا.
ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ ىﻮﺘﺤﻳ ﻖﻓﺮﻣ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ
ﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﻷ طﺎﺒﺗرا وأ ،ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ت
ﻊﻗﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ
ﺔﻨﺻﺮﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮه نﻮﻜﻳ . ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
ﺢﺒﺼﻳ ﻪﺤﺘﻓو ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإو ىﺮﺧأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا لﻼﺧ
تاﻮﻨﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﻞﺧﺪﻳ
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻖﻳﺮﻃ.
وأ ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺸﻨﺑ ﻩﺬه ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ مﻮﻘﺗ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا
ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻪﺤﺘﻓو ﻒﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ةﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا اﺬﻬﻟ طﺎﺒﺗرا . مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣأ . وأ ﻪﺘﻨﺻﺮﻗ ﻢﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻣإ ﺐﻳﻮﻟا
ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ .ﺪﻟا سوﺮﻴﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﺻاﻮﻳ ﻦﻣ ﻩﺮﺛﺎﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدو
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺼﻣ.
او ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟ
ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﺪﻳﺮﺒﻟا ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ
سوﺮﻴﻓ
ةدود
ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا
ﺔﻳرﻮﻔﻟا
سوﺮﻴﻓ
ةدود
ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ةدود
ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا
ﺮﺒﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
Page 18
تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ١٨
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺬه ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ .
تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗو
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ نود ﺮﺸﺘﻨﺗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ ةدوﺪﻟا . ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﻬﻓ
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘ
ﻄﻨﻤﻟا لﺎﺼﺗا يﻮﺘﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻒﻴﻀﺘﺴﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
قاﺮﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ . لﺎﺳرإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا مﻮﻘﺗو
ﺔﺻﺎﺧ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺰﺣ)ﻞﻐﺘﺴﺗ ( ءﺰﺟ وأ ﺎهﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺎهءاﻮﺘﺣا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻞآ ﻰﻟإ ،ﻪﻨﻣ . قاﺮﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻪﻗاﺮﺘﺧا ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓﺔﻣﺰﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ . ﻢﺘﻳو
ًﻼ ﻣ ﺎ آ ًﺎ ﻗ ا ﺮ ﺘ ﺧ ا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا قاﺮﺘﺧا دﺮﺠﻤﺑ ةدوﺪﻟا
سوﺮﻴﻓ ﻞﻴﻌﻔﺗ .
ﺮﺒﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ
ﻞﺜﻣ ،ءاﺮﻈﻨﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷKazaa وأ Grokster وأ
EDonkey وأ FastTrack وأ Gnutella.
ﺦﺴﻨﺑ ةدوﺪﻟا سوﺮﻴﻓ مﻮﻘﻳ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًة د ﺎ ﻋ ﻊﻘﻳ يﺬﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺗ ﺪﻠﺠﻣ
ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﻒﻠﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ضﺮﻌﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو"رﻮﺜﻌﻟا " لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ بﺎﺼﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﺤﺘﻓو ﻪﻠﻴﻤﺤﺗوﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ يأ ﻞﺜﻣ .
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ةﺎآﺎﺤﻤﺑ ًا ﺪ ﻴ ﻘ ﻌ ﺗ ﺮﺜآﻷا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ مﻮﻘﺗ
تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺗو
ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ضﺮﻋو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟ
ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا.
ﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻣ ى:
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ . ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تاﺪﻠﺠﻣ ﺮﺒﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻩﺬه كﺮﺤﺘﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﺼﺘﺗو
ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗوﻞﻣﺎﻜﻟا لﻮﺻﻮﻟا ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﺻا . تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻩﺬهو
ﺮﻗأ
ﻞﺑ ،ىﺮﺧﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻪﺒﺸﺗ ﻻ
سوﺮﻴﻓ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻪﻠﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةدوﺪﻟا.
ﺔﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ
لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ
لدﺎﺒﺗ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ
تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ
• دراﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺦﺴُﻧ ﺮﺸﻧ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ
تﺎﺳوﺮﻴﻓ
لﺎﺼﺗﻻا) ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ةدود
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(
سوﺮﻴﻓ
تﺎﻔﻠﻤﻟا
ةدود
P٢P
سوﺮﻴﻓ
ةدوﺪﻟا
ةدوﺪﻟا
ﻲﺘﻟا ةد
• ﺔﺟرﺪﻣ ﺖﺴﻴﻟ ىﺮﺧأ رﺎﺸﺘﻧا قﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ﺎﻨه :وﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺸﺘﻨﺗ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا.
Page 19
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺒﺸﺗ ﻻ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ . ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺐﻴﺼﺗو
ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﻲآ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺪﺑﻻو
ﻴﺒﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗوﺔﺜ . نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻲﻓو ﺎﻬﺤﺴﻣو ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةداوﺮﻃ . اﺬه
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو تﺎﻔﻠﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬآﻮﻠﺳو ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﻒﺻو دﺮﻳ.
١٩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﺼﺣ ةداوﺮﻃ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌﻔﻟا: ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ )Trojan_programs(
ةرﻮﻄﺨﻟا يﻮﺘﺴﻣ:ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺮﻃ ﻦﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻳز ﺪﻨﻋ ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﻖﻳ
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"بﺎﺼﻣ ." ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ .
ﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاوبﺎﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺐﻳﻮ.
ءﻼﺧﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ و"تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ "ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ .
لوﺪﺟ٢ .ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ عاﻮﻧأبﺎﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬآﻮﻠﺴﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻢﺠﺤﺑ ﺢﺒﺼﻴﻟ دادﺰﻳ ﻪﺘﻣﺰﺣ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ يﺬﻟا ﻒﻴﺷرﻷا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ . اﺬه ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا أﺪﺒﻳ ﺪﻗ ،ﻒﻴﺷرﻷا وأ ءﻂﺒﺑ ﻞﻤﻌﻟا "ﺪﻤﺠﺘﻳ" ﺪﻗو ،
تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ صﺮﻘﻟا ءﻞﻣ ﻢﺘﻳ"ﺔﻏرﺎﻓ ." ﻞﺜﻤﺗو"ﻒﻴﺷرﻷا ﻞﺑﺎﻨﻗ "
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا مداﻮﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ةرﻮﻄﺧ
تﺎﻔﻠﻤﻟاو . ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،مدﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ"ﻒﻴﺷرﻷا ﻞﺑﺎﻨﻗ " فﺎﻘﻳإ ﻩﺬه
مدﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
،ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ عاﻮﻧأ ﺮﻄﺧأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗ
ةرادﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﺒﺸﺗ ﻲﺘﻟاو
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻠﻋ نود ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرادإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺧﺪﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗو.
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ-
ﻒﻴﺷرﻷا ﻞﺑﺎﻨﻗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻺﻟ
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻒﻴﺷرﻷا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟ
ﺎﺒﻟاﻲﻔﻠﺨﻟا ب ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
Page 20
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا : ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻨﻣ
تﺎﻜﺒﺷ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا . ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ عاﻮﻧأ ﺎﻬﺑ
ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
؛لوﺪﺠﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا
ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻚﻠﺘآ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﺋﺎﻇو ﺺﺋﺎﺼﺧ
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا.
تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ٢٠
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﺞﻣاﺮﺑةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ:
• ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ مﻮﻘﺗ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
• ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ"ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ" ﺎﻬﺑ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ،
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه"ﺔﻨﻴهر ﺬﺧﺄﺗ " ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﻣ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻰﺘﺣ . ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻠﻄﻳ ﻢﺛ
ﺪﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺪﻬﻌﺘﻠﻟ ضﻮﻌآ ﺔﻳﺪﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
ﺗ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا : لﺪﺒﺘﺴﺗ وأ ،ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻰﻟإ اًﺮﻣأ ﻞﺳﺮﺗ ﻲﻬﻓ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ.
ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﺎﻤﺠه ءﻼﺧﺪﻟا ﻢﻈﻨﻳو ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺪﺋاﻮﻋ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔآﺮﺤﻟا
ﻦﻣ نوﺪﻳﺰﻳو ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تارﺎﻌﺸﻟا ضﺮﻋ.
،ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺎﻬﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺮﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . صﺎﺨﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎﻣإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗو
صﺎﺨﻟا ﺎهﺰﻣر ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺚﻴﺒﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ
لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻢﺳﻻا اﺬه مﻼﺘﺳا وأ
ﺎﻬﻴﻟإ.
ﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ةداوﺮﻃ نﺎﺼ
ﺔﻳﺪﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻳﺪﻔﻠﻟ
نﺎﺼﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ةداوﺮﻃ
ﺪﻌﺑ
نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ةداوﺮﻃ- تاودأ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
Page 21
٢١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﺤﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘ
مﻮﻘﺗ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ةداوﺮﻃ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ .
طﺎﻘﺳﻺﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻼﺧﺪﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
قﺮﻃ ةﺪﻌﺑ:
ﺔﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺎﻤآ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺎﺸﺘآا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ نﺎﻜﻣﺈﺑ
طﺎﻘﺳﻺﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﺣأ ﻞﺧاد ﺪﺟاﻮﺘﻣ ﺚﻴﺒﺧ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
اﺬه ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،بﺎﺼﻤﻟا
ﻦﻋو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻄﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻲﻓ رﺎﻄﺧﻺﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ
ﻰﻠﻋ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ حﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻳأ طﺎﻘﺳﻺﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ
رﺎﻄﺧﻹا ﻞﺜﻣ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻞﺋﺎﺳر وأ ﻒﻴﺷرﻷا ﻲﻓ ٍﺄ ﻄ ﺧ ﻦﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺄﻄﺨﻟا راﺪﺻﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ.
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا : ناﻮﻨﻋIP وأ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗر وأ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ . ﻞﻴﺧﺪﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺼﺘﺗو
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ٍت ﺎ ﻋ ﻮ ﻤ ﺠ ﻣ . ﺮﻄﺨﺗ ﻲهو
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ.
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻠﻋ نود ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ : ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
• فﺎﺸﺘآﻻا ﻦﻣ فوﺮﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﺚﻴﺒﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ : ﺲﻴﻟ
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻃ ﻖﻳﺮFTPﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو .
طﺎﻘﺳﻺﻟ
ﺎﻄﺧﻺﻟر
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
طﺎﻘﺳﻺﻟ
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
رﺎﻄﺧﻺﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﺧ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﺧﺪﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ
لﺎﺳرإ ﻲﻓ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮه
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر.
نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ةداوﺮﻃ
ﻞﻴآﻮﻟا مداﻮﺨﻟ
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴآﻮﻟا مداﻮﺨﻟ
Page 22
تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ٢٢
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻗﺮﺴﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ) ﺔﻗﺮﺳ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ( ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻗﺮﺴﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ ؛
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻲهو
ﺎهرﻮﻄﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻢﺛ ،ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺳ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑFTP
ﺪﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑوﻞﻴﺧ .
عاﻮﻧأ ﻦﻤﺿ ﻩﺬه ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﺗﺄﻳ
ﻦﻤﻀﺘﺗو ،لوﺪﺠﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراو ﺔﻨﻴﻌﻣ. ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻗﺮﺴﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣو كﻮﻨﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻗﺮﺴﻟ
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺮﺴﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
بﺎﻌﻟﻷا.
ﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺴﺠﺘﻠﻟ ﺞ : ﻊﻤﺠﺑ مﻮﻘﺗو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ : ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻓ
ﻦﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﺘﻌﺗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
ﻢﺋاﻮﻗ ﻊﻤﺠﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﺬﺧﺄﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ . مﻮﻘﺗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑو
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺧﺪﻟا
ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاFTP ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ
ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ .
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺠﺣ مﻮﺠﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو)DoS( ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﺳﺮﺗ ،
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ
ﺎﺧ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺪﻴﻌﺑ مد . ﻲﻓ ﻩدراﻮﻣ مدﺎﺨﻟا فﺰﻨﺘﺴﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو تﺎﺒﻠﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ
كﺮﺘﺸﻣ مﻮﺠﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ
مدﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ.
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻗﺮﺴﻟ
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺲﺴﺠﺘﻠﻟ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠﻬﻟ
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻗﺮﺴﻟ
ﺞﻣاﺮﺑTrojan-
Spy
Trojans-DoS ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻤﻋ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ روﺮﻣ تﺎﻤﻠآو مﺎﻗرأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه قﺮﺴﺗ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا)ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ( ﻞﺜﻣICQ
Messenger وأ Yahoo Pager وأ Skype . مﻮﻘﺗ ﻢﺛ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ
ﻦﻋو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻖﻳﺮﻃFTP ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو
ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو.
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺬﺑو ،ًﺎﻀﻳأ .
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋو تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻔﺧﺈﺑ مﻮﻘﺗو
ﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ بﺎﺼﻣ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬ
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻔﺨﺗ وأ ﺔﺜﻴﺒﺧ
ىﺮﺧﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةﺰﻬﺟأو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا قﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
وأMSN Messenger وأ AOL Instant
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻠﻟ
ﻞﻴﻤﻋﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا.
رﺬﺠﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ رﺬﺠﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻲﻔﺨﺗ ﺎﻤآ ىﺮﺧأ ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻲﻔﺨﺗ
Page 23
٢٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺳﺮﺗو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺐﻴﺼﺗ
ﻗرأ ﻰﻟإ ةﺮﻴﺼﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ بﺎﺼﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻓﺪﻳ مﺎ
ﺎﻬﻟﺎﺳرإ.
ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه قﺮﺴﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺳﺮﺗ و ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ بﺎﻌﻟأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﺑ
ﺳﺎﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﻦﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘ
ﻖﻳﺮﻃFTPﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ .
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه قﺮﺴﺗ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟاﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا / تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺗو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﻦﻋو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻰﻟإ
ﻖﻳﺮﻃFTPﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو .
ﻋ ﻊﻤﺠﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاFTP ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ
ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ . ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺧﺪﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤﺟ.
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟSMS
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا قﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ بﺎﻌﻟأ.
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻗﺮﺴﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا
تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻊﻤﺠﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑTrojan-
SMS
ﺞﻣاﺮﺑTrojans-
GameThieves
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻗﺮﺴﻟ
ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا
ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺜﻴﺒﺧ
ةرﻮﻄﺨﻟا يﻮﺘﺴﻣ:ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻔﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌ: ﺔﺜﻴﺒﺧ ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ )Malicious_tools(
رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷا ﻩﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ . ﺔﻤﺟﺎﻬﻤﻟ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ تاودأ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
نﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳو،ىﺮﺧﻷا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ةرﺪﻘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺗو
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑو ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓو تﺎﺳوﺮﻴﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا وأ ةﺪﻴﻌﺒﻟا مداﻮﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠه ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ وأ ةداوﺮﻃ
ىﺮﺧأ ﺔﺜﻴﺒﺧ .
ودﻷا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ كﺎﻨهﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تاذ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تا.
Page 24
وﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓوةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑو ةد . ﺾﻌﺑ ىﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳو
ﺔﻨﺻاﺮﻘﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺬﻓاﻮﻧ ﺔﻬﺟاو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻲﺌﺸﻨﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو ﻩؤﺎﺸﻧإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺚﻴﺒﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا
ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻴﺳ
ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا.
ﺪﻴﻌﺒﻟا مدﺎﺨﻟا ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ . ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻳو تﺎﺒﻠﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻩدراﻮﻣ مدﺎﺨﻟا فﺰﻨﺘﺴﻳ فﻮﺳ
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ .
ﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر ﺚﻴﺒﺧ طﺎﺸﻨﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ قاﺮﺘﺧا طﺎﻘﻧ مﺪﺨﺘ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ . تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةءاﺮﻗ وأ ﺔﺑﺎﺘآ لﻼﻐﺘﺳﻻا
ﺐﻳو"ﺔﺑﺎﺼﻣ ."
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا قاﺮﺘﺧا طﺎﻘﻧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻا تﺎﺳوﺮﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ
لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا . ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ لﻼﻐﺘﺳﻻا سوﺮﻴﻓ
ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺎﻬﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﺌﻴه
قاﺮﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ. ﺚﺤﺒﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
تﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻا سوﺮﻴﻓDOC ﻦﻃاﻮﻣ ﻦﻋ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،صﻮﺼﻨﻟا يرﺮﺤﻣ قاﺮﺘﺧا ﺪﺣأ ﺢﺘﻔﺑ
مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ سوﺮﻴﻔﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺒﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا . ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻا سوﺮﻴﻓ ﺎﻣأ
ﻞﻴﻤﻋ ﺞﻣاﺮﺑ قاﺮﺘﺧا طﺎﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﻴﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
ﺢﺘﻓ دﺮﺠﻤﺑ ﺚﻴﺒﺨﻟا ﻪﻃﺎﺸﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺪﺑ ﻪﻨﻜﻤﻳو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
اﺬه ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .
تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ٢٤
لوﺪﺟ٣ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷا
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺊﺸﻨﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻮﺌﺸﻨﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺳوﺮﻴﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻮﺌﺸﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺠﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠه ﻞﺳﺮﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺠﺣ ﺞﻣاﺮﺑ)DoS ( ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
لﻼﻐﺘﺳا سوﺮﻴﻓ لﻼﻐﺘﺳا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻣ ءﺰﺟ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ لﻼﻐﺘﺳﻻا سوﺮﻴﻓ نﻮﻜﺘﻳ
ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ لﻼﻐﺘﺳﻻا تﺎﺳوﺮﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا)
ﺔﻜﺒﺸﻟا-ةدوﺪﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ .(Exploits-Nukers
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻄﻌﺗ لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ مﺰﺣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ.
ﺋﺎﻔﺧإتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬ.
تﺎﻔﻠﻤﻟا تاﺮﻔﺸﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاﺮﻔﺸﻣ ضﺮﻐﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاﺮﻔﺸﻣ مﻮﻘﺗ
Page 25
٢٥ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
تاﻮﻨﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎه دﺪﻋ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺗو
ﺮﺒﻋ تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا تاﻮﻨﻗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺘﻧﻹاﺖﻧﺮ.
ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔآﺮﺣ ﻰﻟإ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴﻤآ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺗ
تاﻮﻨﻗIMو SMS لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟاو ،
ﻩﺎﻧدأ) ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴﻤآ لﺎﺳرإ سوﺮﻴﻓ
رﻮﻔﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴﻤآ لﺎﺳرإ سوﺮﻴﻓو ،ﺔﻳ
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴﻤآ لﺎﺳرإ سوﺮﻴﻓو.(
ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﺠه ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ وأ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ .
ﻰﻠﻋ تﺎﻤﺠﻬﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ : ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺑﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ
لﻮﺼﺤﻟا نود مﺎﻈﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﻼﺠﺳ ﺢﺴﻣ وأ ،ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ مﺪﺨﺘﺴﻣ دﻮﺟﻮﻟ تﺎﻌﺒﺘﺗ يأ ءﺎﻔﺧﻹ . ﻦﻤﻀﺘﺗو
ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ
مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺑ تاودﻷا ﻩﺬه
روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ضاﺮﺘﻋا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﺜﻴﺒﺧ .
ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣاﺮﺑو
ﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔآﺮﺣل.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳو"فﺎﺸﺘآا " وأ ﻒﻴﻈﻧ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ سوﺮﻴﻓ
ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ثﺪﺤﺗ ﻦﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ .
ﺬه ﻞﺳﺮﺗ ﻞﺳﺮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﺒﻠﻃو ﻞﺋﺎﺳر ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩ
ﻒﻳﺰﻣ . حﺮﺼﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴآﺎﺤﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ءﻼﺧﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟا ﺪﺣأ ﻪﻧﺄﺑ ﺮهﺎﻈﺘﻠﻟ ﻪﻟ.
لﺎﺳرﻹ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴﻤآ
تﺎﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻋاﺪﺧ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺒﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه عﺰﻔﺗ :
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴآﺎﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻪﻟ حﺮﺼﻤﻟا
لﺎﺳرإ تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴﻤآ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا تاودأ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا تاودأ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻨﺻﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا تاودأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
سوﺮﻴﻓ ﺲﻴﻟ :
ﺔﻋﺪﺧ
ﺔﻴآﺎﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺑ
حﺮﺼﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻪﻟ
ﻴﺒﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧإ ضﺮﻐﺑ ىﺮﺧأ ﺔﺜ
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ.
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎه دﺪﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺳﺮﺗ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا)ﺎهﺮﻤﻏ .(ﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﺨﻀﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻰﻟإ ًا ﺮ ﻈ ﻧ و ،ﻞ
بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ
ﺎﻬﻴﻓ.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ
ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا
تﺎﻴﻤآ لﺎﺳرإ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
سوﺮﻴﻔﻟا تاودأ لﺎﺧدﻹ مﺪﺨﺘﺴﺗ تاودأ ﻲه
لﺎﺳرإ تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴﻤآ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
Page 26
تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ٢٦
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ًﻼ ﺋ ﺎ ه اًدﺪﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺳﺮﺗ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻤﻋ)اﺮﺑﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺞﻣ ( ﻞﺜﻣICQ
وأMSN Messenger وأ AOL Instant
Messenger وأ Yahoo Pager وأ Skype . ًا ﺮ ﻈ ﻧ و
لﺎﺳرﻹ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴﻤآ
تﻼﺳاﺮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻟإ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا
لﺎﺳرإ تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴﻤآ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟا
ضﺮﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﺨﻀﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻰﻟإ
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا.
ﻰﻟإ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ًﻼ ﺋ ﺎ ه اًدﺪﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺳﺮﺗ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا.
لﺎﺳرﻹ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا
لﺎﺳرإ تﺎﺳوﺮﻴﻓ
ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴﻤآ
ﻤآ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻴ
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺎﻬﻧﻮآ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ ضﺮﻐﻟا نإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻪﺒﺸﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﻮآ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻂﻘﻓ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ .ﺑوﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻣأ قاﺮﺘﺧا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎ.
ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﻮآ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ
ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ
ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﻮآ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ضﺮﻌﺗ) ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٢٦ (مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻼﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ضﺮﻌﺗ) ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٢٧ (مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻨﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ىﺮﺧﻷا ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا) ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٢٨ ( ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ةﺪﻴﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . اﺬه نﺈﻓ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ وأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ ﻞﻴﺧد لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻣأ قﺮﺨﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻞﻴﺧﺪﻟا.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﻮآ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ:
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا
."
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرﺎﻳز ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،طﺎﻘﺳﻺﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ"بﺎﺼﻣ
• ﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ وأ ﺎهدﺮﻔﻤﺑ ءاﻮﺳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳا . ورﻮﻄﻣ مﻮﻘﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
وأ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻴﻤﻀﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
• ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻤﻀﺘﺑ ءﻼﺧﺪﻟا مﻮﻘﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ،ًﺎﻀﻳأ ءﻼﺧﺪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ
ﻴﺠﻣﺮﺑ ﻊﻣ مﺰﺣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺜﻴﺒﺧ تﺎ"قاﺮﺘﺧا طﺎﻘﻧ " ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تاودأ وأ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ
تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻧﻼﻋإ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌﻔﻟا:ﺔﻴﻧﻼﻋإ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ
Page 27
٢٧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
ةرﻮﻄﺨﻟا يﻮﺘﺴﻣ:ﻂﺳﻮﺘﻣ
،مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻼﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻼﻋإ تارﺎﻌﺷ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻩﺬه ضﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺐﻳو ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻣﻼﻌﺘﺳا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻴﻌﺗو ،ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ . ﻊﻤﺠﺑ ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ مﻮﻘﺗو
ﺎﻬﻳرﻮﻄﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ : وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎهروﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟﺎﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻞﺳﺮﺗ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﺲﺴﺠﺘﻠﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻪﺒﺸﺗ ﻻو ،ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺚﺤ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺑ ﻚﻠﺗ
تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﺴﻨﺟ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌﻔﻟا:ﺔﻴﺴﻨﺟ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ
ةرﻮﻄﺨﻟا يﻮﺘﺴﻣ:ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺗ وأ ﺔﻴﺣﺎﺑإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻐﺑ ًة د ﺎ ﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳﺎﻬﻠﻴﻤﺤ .
ﺔﻴﺣﺎﺑإ ﻊﻗاﻮﻣو تﺎﻣﺪﺨﻟ تﺎﻧﻼﻋإ ضﺮﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎًﻀﻳأ ءﻼﺧﺪﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو
ءﻼﺧﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣو
اﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺎهﺮﺸﻨﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳو ،ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣ
ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﻳ.
ﻪﻨﻣ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ . وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قاﺮﺘﺧا طﺎﻘﻧ
طﺎﻘﺳﻺﻟ.
Page 28
تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ٢٨
لوﺪﺟ٤ .ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا عاﻮﻧأ
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﻻا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ
؛تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺣﺎﺑﻹا
لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا
ﺎﻬﻧﻷ ،لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺘﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻪﺒﺸﺗ ﻻ ﻲهو
ﺎﻬﺗاءاﺮﺟﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺨﺗ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تاودأ
ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا
ﻲﺘﻟا ةداوﺮﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻪﺒﺸﺗ ﻻ ﻲهو ؛مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﺣﺎﺑإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﺎﻬﺗاءاﺮﺟﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺨﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،لﺎﺼﺗﻼﻟ.
ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا تاودﻷا تاودﻷا ؛ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺔﻴﺣﺎﺑإ داﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ تاودﻷا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﺧ ضﺮﻌﺘﺴﻣ تاودأ ﺔﻃﺮﺷأ عﻮﻨﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳو ص
ﺔﺻﺎﺧ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﻐﺸﻣو.
تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ةﺮﻄﺧ ىﺮﺧأ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌﻔﻟا:ىﺮﺧأ ةﺮﻄﺧ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ
ةرﻮﻄﺨﻟا يﻮﺘﺴﻣ:ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻊﺋﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻚﻟذو ةﺪﻴﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻢﻈﻌﻣ ﺰﻴﻤﺘﺗ . ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ءﻼﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲهو
ﺮﺑو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةرادإ ﺞﻣاﺮﺑو لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣاﺮﺑو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تاودﻷاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣا
.
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ وأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ ﻞﻴﺧد لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻣأ قﺮﺨﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا .
و روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ةرادﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاFTP وأ HTTP مداﻮﺧ وأ Telnet
لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ
ﺤﻤﻟا تاﻮﻨﻗﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﺛدﺎ . ﻩﺬه ءﻼﺧﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو
ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺮﺸﻨﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
مدﻮﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ.
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺔﻔﻨﺼﻣ ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا لوﺪﺠﻟا جرﺪﻳ:
لوﺪﺟ٥ .ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺔﻔﻨﺼﻣ ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﻞﻴﻤﻋIRC ﺮﺒﻋ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﻋ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎه تﻻﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ"ﺔﻴﻔﺨﻣ " ﻦﻋ
Page 29
اًﺮﺳ.
تﺎﻴﻠﻤﻋو ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ءادأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ
ىﺮﺧأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .
٢٩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تاودأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تاودأ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
اﺮﺑﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺞﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺸﻧأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺐﻗاﺮﺗ
ﺔﻴﺴﻨﻤﻟا . ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ءﻼﺧﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻧﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
آ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻬﻓ ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣ ضﺮﻐﺑ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ
ﻪﺗرادإو . ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ءﻼﺧﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻧﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻺﻟ ةﺮﻄﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ةداوﺮﻃ
نﺎﺼﺣ)ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا وأ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻺﻟ .
ﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ﺎهدﺮﻔﻤﺑ ﻞﻠﺴﺘﻟا ةداوﺮﻃ نﺎ
ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗو مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ءﻼﺧﺪﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺗوﺮﺑ لﻮآﻮFTP .
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ءﻼﺧﺪﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرﻹ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮه.
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ةدﺎﻌﺘﺳا تاودأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ةدﺎﻌﺘﺳاو ضﺮﻌﻟ
ﺔﻤﻠآ ﺔﻗﺮﺳ تاودأ
روﺮﻤﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻹا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻹا ﺞﻣاﺮﺑ ؛ﺎًﺒﻟﺎﻏ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ
مدﺎﺧFTP مداﻮﺧFTP مداﻮﺧ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗFTP . مﻮﻘﻳو
مدﺎﺧ-ﻞﻴآو ﻞﻴآﻮﻟا مداﻮﺧ ﻞﻴآﻮﻟا مداﻮﺧ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه يدﺆﺗ . مﻮﻘﻳو
ﺧﺪﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ءﻼ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
لﻮآﻮﺗوﺮﺑTelnet.
مدﺎﺧ-Telnet مداﻮﺧTelnet مداﻮﺧ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه يدﺆﺗTelnet . مﻮﻘﻳو
Page 30
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ءﻼﺧﺪﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻮﺗوﺮﺑ لﻮآHTTP.
ﺢﻤﺴﺗ ﻲهو ،ﻂﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗو
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺬﻓاﻮﻧ ءﺎﻔﺧإ وأ تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻔﺧﺈﺑ ﺔﻨﺻاﺮﻘﻠﻟ
ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا قﻼﻏإ وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا : ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،تاودﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ.
ءاﺮﻈﻨﻟا . ﺮﺸﻨﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ءﻼﺧﺪﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو
ﺔﺜﻴﺒﺧ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ.
طﺎﺸﻨﻟا . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ءﻼﺧﺪﻟا مﻮﻘﻳو
ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرﻹ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳﻮه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻦﻴ.
تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ٣٠
عﻮﻨﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﺐﻳو مدﺎﺧ ﺐﻳﻮﻟا مداﻮﺧ ﺐﻳﻮﻟا مداﻮﺧ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه يدﺆﺗ . مﻮﻘﻳو
RiskTool ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاودأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاودﻷا ﻩﺬه دوﺰﺗ
NetTool لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ توادأ ﻤﻟ تاودﻷا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ ةرادإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴ
ﻞﻴﻤﻋP٢P ءاﺮﻈﻨﻟا ﻞﻴﻤﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺗا تﺎﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ لﺎﺼ
ﻞﻴﻤﻋSMTP ءﻼﻤﻋSMTP اﺬه ﻲﻔﺨﺗو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺳﺮﺗ
WebToolbar ﺐﻳﻮﻟا تاودأ ﺔﻃﺮﺷأ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺚﺤﺒﻟا تاودأ ﺔﻃﺮﺷأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻒﻴﻀﺗ
ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ تاودأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻰﻟإ .
FraudTool ﺔﻴﻋاﺪﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ةرﻮﺼﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ . ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا
تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ فﺎﺸﺘآا لﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺜﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﻊﻣ ،ﺔﺜﻴﺒﺧ
ﺊﺷ يأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ وأ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ.
قﺮﻃ فﺎﺸﺘآا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا كﻮﻜﺸﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻳ
ﺎﻬﻧﻮآ ةﺮﻄﺧ
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳKasperskyتﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا فﺎﺸﺘآﻻ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ : ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ
ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻦﻣ فﻻﻵا تﺎﺌﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴُﺗ تﻼﺠﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ يﻮﺘﺤﺗ
ﻦﻣ ﻞآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﺠﺴﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗو
ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا . تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺰﻣر ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﺴﻗأ
)ﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑتﺎﻧﺎﻴ ( ﺔﻴﺋﺎﻗوو)فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.(
Page 31
٣١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
ﺜﻴﺒﺨﻟاتﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﻣزراﻮﺨﻟاو ﺔ . ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ اﻮﻠﻠﺤﻣ مﻮﻘﻳ
ﻲﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟاKaspersky Lab ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺘﻟ تﻼﺠﺳ ءﺎﺸﻧإو ﻲﻣﻮﻳ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﺌﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗو.
ﺰﻣر ﻦﻣ ًﺎ ﻣ ﺎ ﺴ ﻗ أ
بﺎﺼﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ دﺪﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تﻼﺠﺳ ﺪﺣﻷ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺚﻴﺒﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا : كﺎﻨه نﺎآ اذإو
ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ دﺪﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﺋﺰﺟ ﻖﻓاﻮﺗ.
تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻩﺬه
كﻮﻠﺴﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺜﻴﺒﺧ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻨﺋﺎآ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺰﻣر ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﻜﻟو ،فوﺮﻌﻣ ﺚﻴﺒﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر ﻊﻣ ﻲﺋﺰﺟ ﻰﺘﺣ وأ ﻲﻠآ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺚﻴﺒﺨﻟا ﺮﻣاوأ تﻼﺴﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻨ
ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا تﺎﻬﺠﺘﻣ ضاﺮﺘﻋا وأ ﻪﻴﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﻞﺜﻣ ةﺰﻴﻤﻣ . اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻠﻋو
ﻻ مأ فوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻴﻬﻤﺗ سوﺮﻴﻔﺑ ًﺎ ﺑ ﺎ ﺼ ﻣ ﻒﻠﻤﻟا نﺎآ.
ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻋإ ﻢﺘﻳةﺮﻄﺧ ﺎﻬﻧﻮآ .
ﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﺸﺘآا اذإ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧKaspersky ﺰﻣر مﺎﺴﻗأ ﻊﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺗ ﻦﺋﺎآ ﻲﻓ
ﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ جرﺪُﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا فﺎﺸﺘآا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﺔﻴ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗKaspersky Labﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻣأ تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻴﻨﻘﺗ :
• ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ دراﻮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا)ﻤﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧاﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ دراﻮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎ "
ﺔﺤﻔﺼﺑ ٣١(؛
• لﺎﻴﺘﺣﻻا)ﺔﺤﻔﺼﺑ ٣٢(؛
• ﺔﻨﺻاﺮﻘﻟا تﺎﻤﺠه)ﺔﺤﻔﺼﺑ ٣٢(؛
• تارﺎﻌﺸﻟا رﻮﻬﻇ)ﺔﺤﻔﺼﺑ ٣٣(؛
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا دراﻮﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻪﻴﻓ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻤﺤﻳKaspersky Labﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒ
تﺎﻧﻼﻋإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ،دراو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻮه ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا . ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺪﻳﺮﺑ مداﻮﺧ ﻰﻠﻋو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ اًﺪﺋاز ًﻼ ﻤ ﺣ . ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳو
بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ
لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻼﻤﻋ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻣﺪﻨﻳKaspersky ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ءﻼﻤﻋ ﻲﻓ )Microsoft Outlook
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻬﻧأ فﺎﺸﺘآا : ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ،صﺎﺧ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺔﺌﻴﻄﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻲﻋﺮﺸﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔآﺮﺣ ﺢﺒﺼﺗو ﻪﻴﻓ . ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺪﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟو
وMicrosoft Outlook Express و Bat(!ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘﻳو ، . ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ
Page 32
تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ٣٢
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﺸﺘﻜﻳKaspersky ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا . ﻮﻬﻓ
ﻚﻟذ ﻦﻣو ،ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻖﺒﻄﻳ : تﺎﻤﻠﻜﻟاو ،ﻞﺳاﺮﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ
،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻤآ ؛ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تارﺎﺒﻌﻟاو
ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا فﺎﺸﺘآﻻ ﻲﺗاذ ﺐﻳ.
رﺪﺗ ﺔﻴﻣزراﻮﺧ مﺪﺨﺘﺴﻳوﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺺﻨﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ يﻮﺘﺤﺗ"ءادﻮﺴﻟا " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو"ءﺎﻀﻴﺒﻟا "
ﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﺌﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تارﺎﺒﻌﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻗ ﻚﻟﺬآو ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘ
تاﺮﻣﺎﻘﻤﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻳودﻷاو تﺎﻧﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺜﻣ ﻪﻴﻓ.
لﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻣ ًَﺎ ﻋ ﻮ ﻧ لﺎﻴﺘﺣﻻا ﺮﺒﺘﻌﻳ لﺎﻴﺘﺣﻻا"دﺎﻴﻄﺻا " ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ضﺮﻐﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا مﺎﻗرأو نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ مﺎﻗرأ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣﻢﻬﻟاﻮﻣأ ﺔﻗﺮﺳ .
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ةﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ لﺎﻴﺘﺣﻻا ﻂﺒﺗﺮﻳو . ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﺻﻷا ﻖﺒﻃ ﺔﺨﺴﻧ نﻮﻠﻠﺴﺘﻤﻟا ﺊﺸﻨﻳ
ﻚﻨﺒﻟا ءﻼﻤﻋ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺳﺮﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻟا ﺐﻳﻮﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟﻮﻟ ًُا ﺮ ﻈ ﻧ تﺪﻘُﻓ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻴﻐﺗ وأ ﺪﻴآﺄﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأو ،ﻲﻜﻨﺒ
ﻰﻠﻋ فﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا . ﺪﻗ ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺴﺣ نﺄﺑ ءﻼﻤﻌﻟا رﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻳو
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .كﺎﻨه ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑ نﻮﻠﺧﺪﻳو ،ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻠﺴﺘﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳو.
لﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻤﺠه ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا فوﺮﻌﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ لﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ نﻮﻜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ يﻮﺘﺤﺗ .
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳKaspersky ﻦﻴﻤﻋﺪﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ءﻼﻤﻋ ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ
ﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺒآ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه دﺪﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻟﺎﻴﺘﺣاﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮ . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ اذإو
ﻊﻗﻮﻤﻟا
اﺬﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻨﻤﺑ مﻮﻘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺈﻓ ،طﺎﺒﺗرﻻا ﻊﺒﺘﺗ لوﺎﺣو.
تﺎﻤﺠه ﺔﻨﺻاﺮﻘﻟا
لﻮﺻﻮﻟا وأ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻳﺮﺨﺗ ضﺮﻐﺑ ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﺪﻴﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺎﻈﻧ مﺎﺤﺘﻗا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲه لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻤﺠه
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ.
ﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠه ﻢﺠﻨﺗو ءﻼﺧﺪﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ تاءاﺮﺟإ ﻦﻋ ﺎﻣإ لﺎﺼﺗ) ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ،ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺺﺤﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا(أو ،ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺜﻴﺒﺧ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻣاوأ
وأ ،[ ﻞﻘﻧ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ًﺎﺿ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا"ﺪﻴﺴﻟا "ﺪﻴﻌﺒﻟا .ﻃ نﺎﺼﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺠﺣ تﺎﻤﺠهو ةداوﺮ
ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ قاﺮﺘﺧﻻا طﺎﻘﻧ لﻼﻐﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠه ﺮﺸﺘﻨﺗ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳKaspersky ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ نود لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠه ﻒﻗو ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻳﺮﻃ . تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ تﺎﻤﺳ دﺪﺤﺗ تﻼﺠﺳ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ يﻮﺘﺤﺗو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺤآ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣIPﺔﻳدﺮﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﻻﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ .
)Microsoft Office Outlook و Microsoft Outlook Express( ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ طﺎﺒﺗرا ﺪﺟو اذإو ،
)DoS (لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ةدود تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأو ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.
Page 33
٣٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
IPﻨﺘﻤﻟا ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮ . مﺰﺣ يأ ﻊﻨﻤﻳو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﻻﺎﺼﺗا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻠﺤﻳوIP ﺮﺜﻌﻳ ةﺮﻄﺧ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬه ﻞﺧاد ﺎﻬﻴﻠﻋ.
تارﺎﻌﺸﻟا
رﻮﺼآ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ،ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﻧﻼﻋﻹا وأ تارﺎﻌﺸﻟا ﺪﻌﺗ . ضﺮﻋ ﻞﻜﺸﻳ ﻻو
ﻜﻟو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻣأ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ يأ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺸﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ًﻼ ﺧ ﺪ ﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ لاز ﺎﻣ ﻪﻨ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .ﻪﺗءﺎﻔآ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ تارﺎﻌﺸﻟا تﺬﺧأ اذإ . ﺎﻤآ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا روﺮﻣ ﺔآﺮﺣ ﻦﻣ رﺎﻌﺸﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻊﺒﺘﺗ ﺪﻳﺰﻳو ،ﺔﻠﺻ تاذ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻬﻧأ.
ﻳﺪﻋ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺮﻈﺤﺗوﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﺎﻣأ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ءﺰﺠآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻬﺟاو ﻲﻓ تارﺎﻌﺸﻟا ضﺮﻋ ةﺪ.
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻨﻤﻳوKaspersky تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺸﻟا ضﺮﻋ )URL (
ﻪﻴﻟإ طﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ
ﺎﻴﺳور ﻲﻓ تارﺎﻌﺸﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻣ تادﺪﺤﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ،تارﺎﻌﺸﻟا
ﺮﻤﺘﺴﻳو ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻬﻟ طﺎﺒﺗرﻻا فﺬﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﺛﺎﻤﺗ ثﺪﺣ
رﺎﻌﺸﻟا يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟ .ﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو نﻼﻋإ ﺐﺟﺎﺤﻟ ﺚ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو . ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺎﻬﻧرﺎﻘﻳو ،ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻘﻳو
اذإو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ.
Page 34
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎآ قﻼﻏﺈﺑ ﻲﺻﻮﻧ.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا) داﺪﺘﻣﺎﺑ ﻒﻠﻣ.*exe .(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ.
مﺎﻈﻨﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳWindows . ﻞآ يﻮﺘﺤﺗو رارزﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ةﺬﻓﺎﻧ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ .رارزﻷا ﻩﺬه ضاﺮﻏﻷ ﺰﺟﻮﻣ ﻒﺻو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ.
• ﻲﻟﺎﺘﻟا -ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ءاﺮﺟﻹا لﻮﺒﻗ .
.
ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ ةﻮﻄﺧ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻣ ﻒﺻو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ.
• ﻖﺑﺎﺴﻟا –ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا
• ءﺎﻐﻟإ –ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ .
• ءﺎﻬﻧإ – ءاﺮﺟإ ءﺎﻬﻧإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ.
Page 35
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ٣٥
ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
ةﻮﻄﺨﻟا ١ .ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا......................................................................٣٥
ةﻮﻄﺨﻟا ٢ .ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا................................................................٣٦
ةﻮﻄﺨﻟا ٣ .ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻴﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا...........................................................................................٣٦
ةﻮﻄﺨﻟا ٤ .ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا................................................................................٣٦
ةﻮﻄﺨﻟا ٥ .ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا...........................................................................................٣٦
ةﻮﻄﺨﻟا ٦ .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا..........................................................................................٣٧
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ....................................................................٣٧
ﺚﻳﺪﺤﺗ مداﻮﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗKaspersky Lab ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﺚﻳﺪﺤﺗ مداﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإKaspersky Lab داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺳ ،
راﺪﺻﻹا اﺬه ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﻦﻋ ﻚﻟاﺆﺳ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،مدﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ
ﻲﻟﺎﺤﻟا راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺳ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا . ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ثﺪﺣﻷا راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ترﺮﻗ اذإ ﺎﻣأ
ا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓثﺪﺣﻷا راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺳو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ .
راﺪﺻﻹا ﻚﻟذ ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا ٧ .ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا ٨ .ﺚﺤﺒﻟا` ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.............................................................٣٨
ةﻮﻄﺨﻟا ٩ .داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ......................................................................................٣٩
ةﻮﻄﺨﻟا ١٠ .ءﺎﻬﻧإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا...............................................................................................٣٩
ةﻮﻄﺨﻟا ١. ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ثﺪﺣأ راﺪﺻإ دﻮﺟو.
ﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗوﻲﻟﺎﺤﻟا راﺪﺻ.
دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ . ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
نﺄﺸﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
Page 36
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ٣٦
ةﻮﻄﺨﻟا ٢. ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ، ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻴﺳ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا"ﺞﻣاﺮﺒﻟاوةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻤﻣﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ "ﺔﺤﻔﺼﺑ ١٣ .( ﻚﻳﺪﻟ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻴﺳ ﺎﻤآ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا قﻮﻘﺤﻟا .
ﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻚﻟﺬﺑ ﺪﻴﻔﻳ رﺎﻄﺧإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ يأ ءﺎﻔﻴﺘﺳا م . ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻰﺻﻮُﻳ
ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑWindows Update ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻟﺬآو
ﻦﻣKaspersky .
ةﻮﻄﺨﻟا ٣. ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻴﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﻣ ﻲﺒﻠﻳ ﻚﻣﺎﻈﻧ نﺎآ اذإ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘ) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا"ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ”ﺔﺤﻔﺼﺑ ١٣( ﻢﻟ ًء ا ﻮ ﺳ و ،
ﺚﻳﺪﺤﺗ مداﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳKaspersky Lab ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻗ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ فﻮﺴﻓ ،راﺪﺻﻹا ﻚﻟذﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺪﺑ بﺮﻗ ﻰﻟإ ًا ﺮ ﻴ ﺸ ﻣ داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ لوأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ.
ﻲﻟﺎﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ .ءﺎﻐﻟإ رز ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ.
ةﻮﻄﺨﻟا ٤. ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﺔآﺮﺷو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻣاﺮﺑإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاKaspersky
Lab . ﻞﺒﻗأ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺑ ةدراﻮﻟا طوﺮﺸﻟاو دﻮﻨﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا أﺮﻗا
ﻲﻟﺎﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا طوﺮﺸﺑ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻴﺳ.
إ رز ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹءﺎﻐﻟ.
ةﻮﻄﺨﻟا ٥. ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻪﻟ ﺐﺴﻧﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺛأ:
• ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ . زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻗ اذإ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاKaspersky Lab . لﺎﻤﺘآا دﺮﺠﻤﺑو
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
Page 37
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ٣٧
• ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ .ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ فﻮﺳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ : ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ؛ ﻪﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا" ةﻮﻄﺨﻟا٦ . ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﺖﻴﺒﺜﺘﻟا "
ﺔﺤﻔﺼﺑ ٣٧( ؛ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟو.
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺣ اذإ ﻻإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ)ﻟا ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻘ" ةﻮﻄﺨﻟا٥ .
ﻪﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄُﻳ فﻮﺳ ،ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺛأ . رﺎﺴﻤﻟا
ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ضاﺮﻌﺘﺳا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻠﺠﻣ
حﺎﺘﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا رﺎﺴﻣ لﺎﺧدﺈﺑ وأ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.
ﻞﻘﺘﻨﻳ فﻮﺴﻓ ،لوﻷا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ٨) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا" ةﻮﻄﺨﻟا٨ .
ﻟ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ " ﺔﺤﻔﺼﺑ٣٨ .( مﺎﻴﻘﻟا وأ رﺎﻴﺧ لﺎﺧدإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ فﻮﺴﻓ ﻻإو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ةﻮﻄﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﺪﻴآﺄﺘﻟﺎﺑ.
ةﻮﻄﺨﻟا ٦. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ "ﺔﺤﻔﺼﺑ ٣٦.(
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا :
• >Drive> \ Program Files \ Kaspersky Lab \ Kaspersky Internet Security
2009 – ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ٣٢ﺖﺑ .
• >Drive> \ Program Files (х86) \ Kaspersky Lab \ Kaspersky Internet
Security 2009 – ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ٦٤ﺖﺑ .
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ حﺎﺘﻳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا٢٠٠
ﺔﺻﺎﺧ فوﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻأو ًﺎ ﻓ ﺮ ﺣ.
ﻲﻟﺎﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ .
ةﻮﻄﺨﻟا ٧. ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ . ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺣ اذإ ﻻإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا
" ةﻮﻄﺨﻟا٥ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ "ﺔﺤﻔﺼﺑ ٣٦.(
،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ٍي أ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ .ﻲﺿاﺮﺘﻓا ٍﻞﻜ ﺸ ﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻓﺎآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺺﺤﻔﻟاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ .
Page 38
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ٣٨
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ٍي أ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ نﻮﻜﻣ ﻞآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ : نﻮﻜﻤﻟا دﺪﺣ
ﻦﻣﻩﺎﻧدأ ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا . ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاو نﻮﻜﻤﻠﻟ ًا ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ ًﺎ ﻔ ﺻ و تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣو نﻮﻜﻤﻟا ﻢﺳﻻ ةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،نﻮﻜﻣ
ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣو نﻮﻜﻤﻟا ﻢﺳﻻ ةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﻟ نﻮﻜﻣ يأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ" ﻢﺘﻴﺳ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ."
ﺞﻣاﺮﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ ،ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺛأKaspersky Lab
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ٍي أ فﺎﺸﺘآا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ فﻮﺳو.
ﺨﺘﺳﺎﺑ
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺔﻟازإ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪ
راﺪﺻﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻮﺘﺣا اذإ٧٫٠ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ Kaspersky Lab ﻦﻴﻌﺘﻳ ،
ﻲﻟﺎﺤﻟا راﺪﺻﻹا
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻟذ حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ .ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ حﺎﺘﺘﺳو ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟﺎﺤﻟا راﺪﺻﻹا.
يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻨﻤﻟ" ﻦﻟ نﻮﻜﻤﻟا
ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ نﻮﻜﻳ ."ﻆﺣﻻ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺪﺿ ًﺎ ﻴ ﻤ ﺤ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،نﻮﻜﻣ يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ
ةﺮﻄﺨﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا . ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
ﺺﺤﻓ رز ﻂﻐﺿا.
ةﻮﻄﺨﻟا ٨. ﺚﺤﺒﻟا` ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا
،ىﺮﺧﻷاﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬه ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا.
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا .
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا . ﻲﻓ لﺰﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻴﺳو ؛ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا نﺰﺨﻣ ﻲﻓو لﺰﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤآ
راﺪﺻﻺﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺬﺤﻟا كﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ٧٫٠ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ، ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا دﺎﻌﻴﺳو ،ﻪﻠﻴﻌﻔﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟ
راﺪﺻإ ﺖﻴﺒﺜﺗ٢٠٠٩.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
ﻦﻳراﺪﺻﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺒﻘﻳ٦٫٠ و ٧٫٠ . راﺪﺻﻹا ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ٥٫٠ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻣو
ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ.
ﻲﻟﺎﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ.
Page 39
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ٣٩
ةﻮﻄﺨﻟا ٩. داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
ﺬه ﻞﻤﻜﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ داﺪﻋﻹا ةﻮﻄﺨﻟا ﻩ .
ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟاو ﻲﻟوﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛ) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا" ةﻮﻄﺨﻟا٥ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا عﻮﻧﺪﻳﺪﺤﺗ "ﺔﺤﻔﺼﺑ ٣٦ ( مﺪﻌﺑ ﻲﺻﻮﻧ
ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ"ﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺗاﺬﻟا عﺎﻓﺪﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗﺖﻴﺒﺜ "يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ . ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﻴﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻊﺑﺮﻤﻟا اﺬه مﺎﻣأ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻢﺗ اذإ.
ضاﺮﺘﻋﻻ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺖﻠﻤﺘﺷا اذإ ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
مﺎﻴﻘﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ ﻢﺛ ،ةﺪﺣﻮﻟا . ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻚﻟذ مﺎﻣأ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا فﺬﺤﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺪﻴﻌﺒﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ماﺪ، ﻞﺒﻗ ﻲﺗاﺬﻟا عﺎﻓﺪﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ وأ ﺔﺌﻃﺎﺧ
ﻲﻟﺎﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ .زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ أﺪﺒﻳ فﻮﺳوﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔآﺮﺣ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎهؤﺎﻬﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ.
ةﻮﻄﺨﻟا ١٠. ءﺎﻬﻧإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ةﺬﻓﺎﻧ يﻮﺘﺤﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻤﺗإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ .
ةرﻮﺼﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﺒﺘﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻴﺤﺻ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑو.
ءﺪﺒﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴ.
ﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ
Page 40
ﺔﻬﺟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳو ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺶﻗﺎﻨﻳ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻧﻮﻜﻣ كﺎﻨه ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑوMicrosoft Outlookﻧﺮﺑو ﺞﻣﺎThe
Bat ! ﺞﻣﺎﻧﺮﺑوMicrosoft Windows Explorer . ﻩﺬه ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪﻳﺰﺗ
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ نﻮﻜﻣ ةرادﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاKasperskyﻞﻴﻤﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو .
ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
ﺰﻣر ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻄﺧﻹا.....................................................................................................٤٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﺼﺘﺧﻻا..........................................................................................................٤١
ةﺬﻓﺎﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا....................................................................................................٤٢
تارﺎﻄﺧإ.................................................................................................................٤٥
ةﺬﻓﺎﻧ تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا....................................................................................................٤٥
ﺰﻣر ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻄﺧﻹا
مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رﻮﻓMicrosoft Windows.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ .آ ﻦﻣ اًدﺪﻋ ضﺮﻌﻳو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.
ًﺎ ﻄ ﺸ ﻧ ﺰﻣﺮﻟا نﺎآ اذإ
)ًﺎ ﻧ ﻮ ﻠ ﻣ( ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ًﺎ ﻀ ﻌ ﺑ وأ ﺎﻬﻨﻣ ًﺎ ﻀ ﻌ ﺑ وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،
)دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ(، اﺬﻬﻓ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻲﻨﻌﻳ.
يرﺎﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻐﺘﻳ:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ .ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﺰﻣﺮﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻣأ
–ﺺﺤﻔﻟا ﺪﻴﻗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ .
–ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاﺪﺣوو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ .
–تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا جﺎﺘﺤﻳ .
Page 41
٤١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
–ﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧKaspersky.
رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻬﺟاو تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺰﻣﺮﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤآ) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا" ﺔﻤﺋﺎﻗ
رﺎﺼﺘﺧﻻا "ﺔﺤﻔﺼﺑ ٤١ ( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ و) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا"ا ةﺬﻓﺎﻧﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ "ﺔﺤﻔﺼﺑ ٤٢.(
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻟ .ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺧﻷا ضﺮﻌﻟ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا.
سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ.
ﻦﻣ رﺎﺒﺧأ ﺮﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓKaspersky Labمﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ رﺎﻄﺧإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ رﺎﺒﺧﻷا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺴﻓ ، .
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﺼﺘﺧﻻا
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﺎﻬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ:
• ﺚﻳﺪﺤﺗ–ﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ءﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو تﺎﻧﺎﻴ
ﻚﺑ.
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﺺﺤﻓ–ةﺮﻄﺧ تﺎﻨﺋﺎآ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠآ ﺺﺤﻓ ءﺪﺑ . ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ ىﺮﺧأ.
ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟ
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،صاﺮﻗﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا.
• تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺺﺤﻓ–تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺺﺤﻓ ءﺪﺑو تﺎﻨﺋﺎآ ﺪﻳﺪﺤﺗ .ﺗ ﺺﺤﻔﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا يﻮﺘﺤ
ﺪﻠﺠﻣ ﻞﺜﻣ ،ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻨﺋﺎآ ﻰﻠﻋMy documentsﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻒﻴﺷرأو . تﺎﻨﺋﺎآ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
• لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ–ا
ﺔآﺮﺤﻟاو.
• ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ–ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا .
• ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑKaspersky – ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا "ﺔﺤﻔﺼﺑ ٤٢.(
• تاداﺪﻋﻹا-ﺗو ضاﺮﻌﺘﺳا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻳﺪﻌ.
ﻞﻴﻌﻔﺗ–ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻼﺠﺴﻣ اًﻮﻀﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻜﻟو . حﺎﺘﻳ ﻻ
•
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ اذإ ﻻإ اﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ.
• لﻮﺣ–ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ .
• ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻘﻳإ / ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا–ا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ . ﻻ
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺺﺤﻓ مﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ اﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﺛﺆﻳ.
Page 42
ﺔﻬﺟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ٤٢
• لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔآﺮﺣ ﻊﻨﻣ–ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ ﻊﻨﻣ . حﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ
ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟىﺮﺧأ ةﺮﻣ قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ .
• ءﺎﻬﻧإ – ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﻼﻏإ.
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا١ :رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻩﺬه ﻢﺳا رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺴﻓ ،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻤﻬﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﱠﻢ ﺗ اذإ
مﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣو ﺎهﺮﻴﺳ)ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا .( ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑو
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ.
ةﺬﻓﺎﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ءاﺰﺟأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ:
• ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﺸﻳﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا٢ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻢﻴﻗ ثﻼﺛ كﺎﻨه : ةرﺎﺷإ ناﻮﻟأ ﺪﺣﻷ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﻴﻌﻣ نﻮﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻞآ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗو
روﺮﻤﻟا . ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نأ ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻦﻣ ﻞآ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا يﻮﺘﺴﻤﻟا
Page 43
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻣأ تاﺪﻳﺪﻬﺗ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻤﺣﻷاو ﺮﻔﺻﻷا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟا . ﻞﻤﺸﺗو
ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﻠﻤﻬﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو.
ﺐﺠﻳﺎهرﻮﻬﻇ دﺮﺠﻤﺑ نﺎﻣﻷا تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﻟازإ . نﺎﻣﻷا تاﺪﻳﺪﻬﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
نﻵا حﻼﺻإ طﺎﺒﺗرا مﺪﺨﺘﺳا
،ﺎﻬﺘﻟازإ ﺔﻋﺮﺳو)ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا .(
ﻤﻟ ﺺﺤﻓﺚﻳﺪﺤﺘﻟا مﺎﻬﻣو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜ.
٤٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
• مﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ًﻻ ﻮ ﺻ و ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻓﻮﻳ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا٣ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا
Page 44
ﺔﻬﺟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ٤٤
• ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
ﻜﻤﻟ ﺺﺤﻔﻟا مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا تاودأ ﺮﻴﻓﻮﺗو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳو ﻞﻴﻤﺤﺗو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎ
ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا.
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا٤ :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺰﺠﻟا
رارزﻷا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ:
• تاداﺪﻋﻹا-ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋإ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻟ .
• تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ-ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻔﻟ .
• ﻒَﺸَﺘﻜﻤﻟا-ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺺﺤﻓ ﺔﻤﻬﻣ وأ نﻮﻜﻣ يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻀﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻠﱠﺼﻔﻣ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ضﺮﻌﻟو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.
ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ .
• ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا-ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
• ﻢﻋﺪﻟا- تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻤﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗراو مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ Kaspersky Labﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،
ىﺪﺘﻨﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻚﻟذ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﻈﻧأ ماﺪﺨﺘﺳاو ءﺎﺸﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻬﻈﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
Page 45
٤٥ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
تارﺎﻄﺧإ
ﺰﻣر قﻮﻓ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﻄﺧإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ثاﺪﺣأ ﺖﻌﻗو اذإ
مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاMicrosoft Windows.
تارﺎﻄﺧﻹا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧﻷا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ثﺪﺤﻟا جﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و و:
• ﻪﻴﺒﻨﺗ .مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺧ طﺎﺸﻧ وأ سوﺮﻴﻓ فﺎﺸﺘآا ﻢﺗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ؛مﺎه ثﺪﺣ ﻊﻗو . رﺮﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ تارﺎﻄﺧﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﺮﻬﻈﻳ .
• ﺮﻳﺬﺤﺗ !اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ ثﺪﺣ ﻊﻗو . وأ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﺎﻬﻧﻮآ ﻞﻤﺘﺤﻳ تﺎﻔﻠﻣ فﺎﺸﺘآا ﻢﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ نﻮﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﻄﺧﻹا ؛لﺎﺜﻤﻟا . نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تارﺎﻄﺧﻹا ﺮﻬﻈﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﻣ طﺎﺸﻧ . ﻚﻟذ ةرﻮﻄﺨﻟ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ ىﺪﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و
ثﺪﺤﻟا . تارﺎﻄﺧﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﺮﻬﻈﻳﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ .
• ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﺟﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ثاﺪﺣﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺎﻄﺧﻹا اﺬه ﻲﻄﻌﻳ . ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،عﻮﻨﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳو
ﺮﻀﺧﻷا.
ةﺬﻓﺎﻧ تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋإ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ "ﺔﺤﻔﺼﺑ ٤٢ ( وأ
رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا"رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﺔﺤﻔﺼﺑ ٤١ .( ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋأ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺑار ﺮﻘﻧا ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ وأ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻦﻴﺋﺰﺟ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ةﺬﻓﺎﻧ نﻮﻜﺘﺗ:
• مﺎﻬﻣو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺺﺤﻓ مﺎﻬﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺢﻴﺘﻳ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا
،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا
• ﻜﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ نﻮ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ.
Page 46
ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا فاﺪهﻷا ﺪﺣأ ﻞﺜﻤﺘﻳKaspersky Lab ﺪﻨﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﺸﻧإKaspersky . زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ فﺮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻚﻟذ ﺢﻴﺘﻳو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳ ءﺎﻀﻗ نود ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﻮﻓ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا .
أﺪﺒﻳ يﺬﻟاو ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ًﺎ ﻌ ﻣ ﻲﻟوﻷا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﺞﻣﺪﺑ ﺎﻨﻤﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣار ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻣ ًﺎ ﺻ ﺮ ﺣ و
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮﺠﻤﺑ .ﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﻮﻜﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺪﻴﻴﻘﺗو تﺎﺜ
ىﺮﺧأ تاداﺪﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺜﻴﺒﺧ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﻦﻜﻤﻳ . ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا فﺎﺸﺘآﻻ
ﺮﻈﻧا"ﻜﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎ "ﺔﺤﻔﺼﺑ ٤٩ .(
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓ) ﻢﺴﻘﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺸﻓ وأ ﺔﺜﻴﺒﺧ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻﻹ ًﺔ ﺠ ﻴ ﺘ ﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ . رﻮﺜﻌﻠﻟ نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ دﻮﻴﺣ يأو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ قاﺮﺘﺧا طﺎﻘﻧ يأ ﻰﻠﻋ.
أﺪﺑا) ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا٤٨) ( ﻢﻟ اذإ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رﻮﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩؤاﺮﺟإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ.(
ﻣزراﻮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ نﻮﻜﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ ﺔﻴ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ًاﺰ ه ﺎ ﺟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺒﺼﻴﺳ ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬه تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ . زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺟرد ﻢﻴﻴﻘﺘﻟو
ﻬﻳﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗﺔﻤﻳﺪﻗ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺎ . ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا فﺎﺸﺘآﻻ . ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺐﻳرﺪﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
ﻚﺗﻼﺳاﺮﻣ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ.
ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻣﻷا ةرادإ ﺞﻟﺎﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮ)ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا"نﺎﻣﻷا ةرادإ "ﺔﺤﻔﺼﺑ٥٣.(
Page 47
Kaspersky
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
٤٧
ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا................................................................................................٤٧
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا...........................................................................................................٤٨
ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻣﻷا..............................................................................................................٤٨
ﺺﺤﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا................................................................................٤٩
ةرادإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا...........................................................................................................٤٩
كاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ....................................................................................٥٠
ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا نﺎﻣأ Kaspersky.......................................................................٥٢
ةرادإ نﺎﻣﻷا...............................................................................................................٥٣
ﻳإفﺎﻘ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ......................................................................................................٥٥
ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓKaspersky ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ رﺎﻄﺧإ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،
ﺔآﺮﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑKaspersky ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ نﻮﻜﻣ مﻮﻘﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻ . ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻄﺸﻧأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻞﻜﻟ .
ﻚﻨﻜﻤﻳرﺎﻄﺧﻹا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا:
ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ . لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
• ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ– تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟﺬآو عﻮﻨﻤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ.
• ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ–ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا .ﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻩﺬه ﻦﻴﻴﻌﺘ
ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
• ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ–ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻴﻤﺟ . ﻞﻣﺎﻜﻟا نﺎﻣﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﻂﻘﻓ.
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تاءاﺮﺟإ ةرادﻹ . ةﺮﻤﻠﻟ ﻪﻓﺎﺸﺘآا دﺮﺠﻤﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﻜﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻰﻟوﻷا .
Page 48
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ٤٨
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳKaspersky.
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يﻮﺘﺤﻳ Kaspersky تارﺎﺒﻌﻠﻟ ﺔﻠﺜﻣأو تاﺪﻳﺪﻬﺗ تﺎﻌﻴﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠﻬﻟ ﻒﺻوو ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻤﻟا . ﺪﻗ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻌﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
مﺎﻴﻘﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﺔﻠﻤﻬﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺢﺒﺼﺗKaspersky Labﺒﻄﺘﻟا تاﺪﺣوو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻖﻴ .
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻘﻴﺳ ،ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ مدﺎﺨﻟاﺖﻣﺎﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو .
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﺛﺪﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻺﻟKaspersky ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
KASPERSKY
،ًﺎﻳوﺪﻳ
ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ
Kaspersky ﺚﻳﺪﺤﺗ مداﻮﺧ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ Kaspersky Lab . نﺎآ اذإ
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
١. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓا.
٢. ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺴﻗ دﺪﺣ.
٣. ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ءﺪﺑ رز ﻂﻐﺿا .
ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻣﻷا
ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻧ ﺐﺒﺴﺑو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺸﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ . نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اﺬه
راﺮﺿأ قﺎﺤﻟﻹ ءﻼﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ قاﺮﺘﺧا طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﺎﻣﻷا ﻞﻠﺤﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ ءﺪﺒﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺤﻟاو ﺔﻴﻨﻣﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟا
تاداﺪﻋإ ﻲﻓ دﻮﻴﺣ وأ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ قاﺮﺘﺧﻻا طﺎﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ مﻮﻘﻳ
ﻩﺬه ﻞﺜﻣ فﺎﺸﺘآﻻو .
ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ .
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ:
١. ﺘﻓاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢ.
٢. مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣأ دﺪﺣ ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ.
٣. نﺎﻣﻷا ﻞﻠﺤﻣ ﺔﻤﻬﻣ أﺪﺑا.
Page 49
Kaspersky
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
٤٩
ﺺﺤﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا
دﻮﺟو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻆﺣﻼﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻢﻬﺠﻣاﺮﺑ ﺔﻄﺸﻧأ ءﺎﻔﺧﻹ ﻢﻬﻌﺳﻮﺑ ﺎﻣ ﻰﺼﻗأ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ورﻮﻄﻣ لﺬﺒﻳ
ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ .
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮﺠﻤﺑKaspersky ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺳ ءﺎﻨﺛأ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻌﻌﻳﺮﺳ . ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ لﺎﻄﺑإو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ.
ﻲﺻﻮﻳو ﻮﺼﺘﺨﻣ Kaspersky Labﻞﻣﺎآ ﺺﺤﻓ ﺔﻤﻬﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .
ءﺪﺒﻟ /تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺺﺤﻓ ﺔﻤﻬﻣ فﺎﻘﻳإ:
١. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓا.
٢. ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺴﻗ دﺪﺣ ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ)ﻊﻳﺮﺳ ﺺﺤﻓ ،ﻞﻣﺎآ ﺺﺤﻓ.(
٣. ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺺﺤﻔﻟا ءﺪﺑ رز ﺮﻘﻧا .ا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ ﺺﺤﻔﻟا فﺎﻘﻳإ رز ﺮﻘﻧ
ةرادإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا جﺎﺘﺤﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ كﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻴﺳو . ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﺣ ﻚﻴﻄﻌﻳ ﻮهو
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ءاﺮﺸﻟا مﻮﻳ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ نوﺪﺑ راﺪﺻإ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺚﻳﺪﺤ
.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ،ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ راﺪﺻإ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ اذإ.
ﺪﻋاﻮﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻧأ ﻻإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻈﻴﺳتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا . نﺎآ ﺎﻤآ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ ﺎﻤآ تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ﺎًﻘﺑﺎﺳ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ
ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ . نﺎﻤﺿ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ
ﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﺐﻘﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﻳﺎﻤﺣﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﺣﻼ.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺳوﺮﻴﻔﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ . ﻞﻤﻌﻴﺳ
ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،تﺎﻗوﻷا ﺾﻌﺑ لﻼﺧو
ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺄﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ كرﺎﻄﺧإ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا .
ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ .ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ يأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﻦﻟو
ﻢﺘﻴﺳﻞﻔﺳأ ﻲﻟﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺺﻴﺧﺮﺗ : ﻪﻋﻮﻧو حﺎﺘﻔﻤﻟا فﺮﻌﻣ
)ﺎﺘﻴﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻ ،ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ،كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ،يرﺎﺠﺗ ( ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻋو
Page 50
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ٥٠
ﻘﺒﺘﻤﻟا مﺎﻳﻷا دﺪﻋو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﺦﻳرﺎﺗو ﺎﻬﻴﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬهﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺔﻴ . ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺗﺔﻳﺎﻤﺣ كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺗ وأ كاﺮﺘ) ﺮﻈﻧا
ﻢﺴﻘﻟا" ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻاًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "ﺔﺤﻔﺼﺑ٥٠.(
حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻟازﻹ
. ﺮﺒﻋ ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
دﺮﺠﻤﺑ ءاﺮﺸﻟا ﺮﻣأ جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﻚﻧاﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺰﻣر وأ حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻠﻣ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
اﺬه يدﺆﻳ فﻮﺳو
رز ﺮﻘﻧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻧ ضﺮﻌﻟView End User License Agreement . ﻦﻣ
رز ﺮﻘﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاDelete .
حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺠﺗ وأ ءاﺮﺸﻟ:
١. ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺘﻔﻣ ءاﺮﺷ . رز مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟBuy License) ًﻼ ﻌ ﻔ ﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ( وأRenew
license . لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ يﻮﺘﺤﺘﺳ
ﻊﻗﻮﻣKaspersky Labآﺮﺸﻟا ءﺎآﺮﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔ
ﻊﻓﺪﻟا.
٢. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ . رز مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟInstall key ﻢﺴﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا License ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ
ﺮﻣأ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاActivationﺒﻄﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴ . ﺞﻟﺎﻌﻣ ءﺪﺑ ﻰﻟإ
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ . مﺪﻘﺗKaspersky Labﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﺔﺻﺎﺧ رﺎﻌﺳأ ضوﺮﻋ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ . ﺚﺤﺑا
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻦﻋKaspersky Lab ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻚﻟذ و Products → Sales and special
offers .
كاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا مدﺎﺨﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺼﺘﻴﺳ ،كاﺮﺘﺷﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﻨﻋ
كاﺮﺘﺷﻻا ةﺪﻣ لاﻮﻃ ﻚﺼﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ.
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺖﻬﺘﻧا اذإوKaspersky حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ
ﻢﺗ اذإو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ
ﻖﺑﺎﺴﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا .ﻚﻨﻣ ﻞﺧﺪﺗ يأ نود ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑو . ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﺖﻬﺘﻧا اذإ
ﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺺﻴًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ . ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ءﺎﻨﺛأو
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻊﻓر ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ة
يرﺎﺠﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻈﺤﻟ ﺪﻨﻋ يرﺎﺠﺗ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﻼ ﻌ ﻔ ﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺎآ اذإ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ يرﺎﺠﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺰﻣر ﺔﻄﺳاﻮﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗو
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻴﺳ .ﺪﻤﻟا ﻩﺬه ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑو تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ﻪﻨﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ثﺪﺤﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻘﻴﺳ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
ﺪﻋاﻮﻘﻟا)كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ( ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺎﻤﺿ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﻟﺬآو ،
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
كاﺮﺘﺷا حﺎﺘﻔﻤﺑ)ﺔﻳﺎﻤﺣ كاﺮﺘﺷا حﺎﺘﻔﻣ .(حﺎﺘﻔﻣ فﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،اًدﺪﺠﻣ يرﺎﺠﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ
كاﺮﺘﺷﻻا
ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
)ﺔﻳﺎﻤﺣ كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .(ﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺾﻓﺮﻟ ﻰ
Page 51
Kaspersky
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
٥١
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟﺎﺑ كاﺮﺘﺷﻻا طﺮﺷ ﻒﺼﺘﻳ:
١. ﻒﻟﺎﺗ . ﺪﻌﺑ كاﺮﺘﺷﻻا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻚﺒﻠﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ)مدﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ مﺰﻠﻳ .( ﻞﻤﻌﻳ
نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا Kasperskyﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻤﺘﻜﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ . كاﺮﺘﺷﻻا ﺐﻠﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺪﻌﺑ ﺪﻴﻔﻳ اًرﺎﻄﺧإ ﻢﻠﺘﺴﺘﺳ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ . ﺪﻋاﻮﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا)كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ(ﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻚﻟﺬآو ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ز
)ﺔﻳﺎﻤﺣ كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.(
٢. ﻞﻴﻌﻔﺗ . ةدﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ)ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ( ةﺮﺘﻔﻟ وأ
ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ.(
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز)كاﺮﺘﺷﻻا ءﺎﻬﺘﻧا
٣. دﺪﺠﻣ . ةدﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﻟ ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ كاﺮﺘﺷﻻا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻢﺗ)ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ( ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ وأ
)كاﺮﺘﺷﻻا ءﺎﻬﺘﻧا ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ.(
٤. ﺄﻄﺧ :ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ كاﺮﺘﺷﻻا ﺪﻳﺪﺠﺗ ىدأ.
٥. ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻲﻬﺘﻨﻣ .كاﺮﺘﺷﻻا ةﺪﻣ ﺖﻬﺘﻧا ﺪﻘﻟ . ﻦﻋ ﻚآاﺮﺘﺷا ﺪﻳﺪﺠﺗ وأ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻄﺘﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃﻪﻨﻣ ﻖﻴﺒ.
٦. كاﺮﺘﺷﻻا ءﺎﻐﻟإ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ.
٧. ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا مﺰﻠﻳ .ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺪﻳﺪﺠﺗ حﺎﺘﻔﻣ مﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺠﺗ
كاﺮﺘﺷﻻاكاﺮﺘﺷﻻا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ .
مدﺎﺨﻟا ﻦﻣ ثﺪﺤﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﺗﻻوﺎﺤﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا كﺮﺒﺨﻴﺳ . ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءاﺮﺟإ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻚﻟﺬآو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا .
اﺮﺘﺷﻻا ﻒﺼﺘﻳ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﺑ ك:
• ﺎًﻴﻠﺣﺮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ . ﻲﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ) ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﺦﻳرﺎﺗ
كاﺮﺘﺷﻻا :كاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻴﺣﻼﺼﻟ ﻲﻠﺣﺮﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺦﻳرﺎﺗ.(
• ﻒﻧﺄﺘﺴﻣ . ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺗ) ﺮﻴﻏ كاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﺦﻳرﺎﺗ
دﺪﺤﻣ( .
ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةﺪﻤﻟاو كاﺮﺘﺷﻻا ةﺪﻣ ﺖﻬﺘﻧا اذإ) كاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻟﺎﺣ–ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻲﻬﺘﻨﻣ ( ،
ﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻓﺎآ ﻞﻤﻌﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻴﺳ ،كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟاﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎ . ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
،ﺐﺒﺳ يﻷ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ) كاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻟﺎﺣ–ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا مﺰﻠﻳ ( ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻟا لﻼﺧ)اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎﻬﻴﻓ نﺎآ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا لاﻮﻃ ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ(، ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ . ،ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ
ﻤﻳكاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺠﺗ رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ . ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،كاﺮﺘﺷﻻا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣو
Kaspersky تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ )كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ( ءاﺮﺟإ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟﺬآو ،
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا)ﺔﻳﺎﻤﺣ كاﺮﺘﺷﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.(
ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،كاﺮﺘﺷﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻣ ءﺎﻨ . ﻻو
ﺛأﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺮﺧﺁ عﻮﻧ
كاﺮﺘﺷﻻا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ) كاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻟﺎﺣ-ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻲﻬﺘﻨﻣ .(
Page 52
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ٥٢
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ كاﺮﺘﺷﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ يﺬﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.
ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا نﺎﻣأ KASPERSKY
ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻳ ﻞآ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎه دﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ . عاﻮﻧأ لﻮﺣ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
كﻮﻋﺪﺗ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺎهرﺪﺼﻣو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟاKaspersky Lab لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ
نﺎﻣأKaspersky .
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳKaspersky ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺳرإ Kaspersky Lab:
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تاداﺪﻋإ فﺮﻌﻤﻟا ﻒﺼﻳ
راﺪﺻإ ﻢﻗر ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻو.
ﻒﺸﺘﻜﻤﻟا ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا .
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاراﺪﺻإ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑKasperskyﺖﺒﺜﻤﻟا .
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ مﻮﻘﺗKasperskyلﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ةﺪﺘﻤﻣ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﻊﻤﺠﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ :
تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا لﺎﺳرإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ:
• ا زﺎﻬﺠﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻳﺮﻓ فﺮﻌﻣ
• ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻒﻗﻮﺘﺗ
• مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا مﺰﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ راﺪﺻإ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺔﺘﺒﺜ
• ﺑﺎﻘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا؛ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻗﻮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠ
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
ﻦﻤﻀﺗKaspersky Labﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻊﻤﺟ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺧاد مﺪﺨﺘ
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗاKaspersky.
١. ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا داﺪﻋإ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓا.
٢. ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ دﺪﺣ.
Page 53
Kaspersky
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
٣. نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاوأ ﻊﺑﺮﻣ مﺎﻣأ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿKaspersky ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷKaspersky .ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ﻦﻤﺿ ةﺪﺘﻤﻣ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاوأ ﻊﺑﺮﻣ مﺎﻣأ
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻃإKasperskyةﺪﺘﻤﻣ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
ةرادإ نﺎﻣﻷا
ﺰﻣر نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ
نﻮﻟو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ رﻮﻬﻇ دﺮﺠﻤﺑ.
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا٥ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ
٥٣
Page 54
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ٥٤
ﺎﺤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﻔﺻوو ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟ) ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا (ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا نﻵا حﻼﺻإ طﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا.(
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا٦ :نﺎﻣﻷا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻌﺗ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﺔﻴﻤهﻷا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻞآﺎﺸﻤﻟا جاردإ ﻢﺗ :ًﻻ و أ - تﻼﻜﺸﻤﻟا
ًﺎ ﻴ ﻧ ﺎ ﺛ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳو ةرﻮﻄﺧ ﺮﺜآﻷا- ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳو ةرﻮﻄﺧ ﻞﻗﻷا تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺮﻀﺧأ نﻮﻟ يذ ٍﺰ ﻣ ﺮ ﺑ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻲﺗﺄﺗو ،ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ . ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻣ ﻒﺻو كﺎﻨه
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تاءاﺮﺟﻹا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤآ:
ًﺎ ﻘ ﺣ ﻻ ﻪﻴﻟإ ةدﻮﻌﻟاو .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ءﺎﻔﺧإ رز مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻟازﻹا ﻞﻴﺟﺄﺘﻟو.
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻳ . تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗو
ﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه نأ ﻆﺣﻻةﺮﻄﺨﻟا
تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻠﺗ وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا وأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪﺣأ ﻢﻄﺤﺗ وأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.
• ًا ر ﻮ ﻓ ﺔﻟازﻹا .ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻮهو ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
• ﺔﻟازﻹا ﻞﻴﺟﺄﺗ . ءاﺮﺟﻹا اﺬه ءﺎﺟرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻟازﻹا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺳ يﻷ رﺬﻌﺗ اذإ
Page 55
Kaspersky
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
٥٥
ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا رﺎﻬﻇإ ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ةدﺎﻋﻹ.
ﻳإفﺎﻘ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ٍة ﺮ ﺘ ﻔ ﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻄﻌﺗ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺪﺼﻘﻳ.
ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ فﺎﻘﻳﻹ:
ﺔﺤﻔﺼﺑ ٤١.(
ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ :
ﻢﺘﻴﺳ . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
• ﻲﻓ>ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا <-ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا ﻩﺬه ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ- ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ أﺪﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.
• ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ-ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺎهءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ﻦﻟ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا دﺪﺣ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا رﺎﺼﺘﺧا.
ﻴﺳ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻓﺎآ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘ .لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ:
١. ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻘﻳإ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ) ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا"رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ "
٢. ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا دﺪﺣ ،ﺢﺘﻔﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻘﻳإ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ
• ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﺳﻷا)نﻮﻠﻟا ﺔﻳدﺎﻣر (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ .
• ﻂﺸﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺰﻣر)نﻮﻠﻟا يدﺎﻣر) ( ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا"رﺎﻄﺧﻹا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣر "ﺔﺤﻔﺼﺑ ٤٠ ( ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
مﺎﻈﻨﻟا.
• ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺰﻣر ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا.
ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺴﻓ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ تﻻﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذإ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬه ﻲﻓ تﻼﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ رﺎﻄﺧإ.
Page 56
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺒﻄﺘﻟاﻖﻴ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻ مأ ٍﺢ ﻴ ﺤ ﺻ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔآﺮﺣ HTTP............................................................................................٥٩
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔآﺮﺣ SMTP...........................................................................................٥٩
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا.........................................................................٦٠
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺺﺤﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا...........................................................................٦٠
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻴﻏ ﺑﻮﻏﺮﻤﻟاﺲ.......................................................٦١
"سوﺮﻴﻓ "ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو رﺎﺒﺘﺧا .ﺔﻳﺎﻤﺣ نﻮﻜﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻳو/لﻮآﻮﺗوﺮﺑ.
"سوﺮﻴﻓ "رﺎﺒﺘﺧﻻا EICAR تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ..................................................................٥٦
"سوﺮﻴﻓ" رﺎﺒﺘﺧﻻا EICAR تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ"سوﺮﻴﻓ " ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ثﺎﺤﺑﻷ ﻲﺑروﻷا ﺪﻬﻌﻤﻟا (
صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻ.
نإ"سوﺮﻴﻓ "ًﺎ ﺳ و ﺮ ﻴ ﻓ ﺲﻴﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ راﺮﺿﻹا ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ . نأ ﺮﻴﻏ
ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻬﺟ ﻢﻈﻌﻣ"سوﺮﻴﻓ."
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣأ
ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻘﻴﺳ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻚﻧﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تﺎﺳوﺮﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًا ﺪ ﺑ أ ﻢﻘﺗ ﻻ!
ﺒﺘﺧﻻا سوﺮﻴﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ رﺎEICARﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ :
http://www.eicar.org/anti_virus_test_file.htm.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﻠﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣوanti_virus_test_file.htmﻠﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ بﺎﺼﻣ ﻦﺋﺎآ ﻪﻧأ ﻰHTTP.
Page 57
٥٧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا رﻮﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺲﻨﺗ ﻻ"سوﺮﻴﻓ "رﺎﺒﺘﺧﻻا.
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا فﺮﻌﻳEICAR رﺬﻌﺘﻳ تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺑﺎﺼﻣ تﺎﻨﺋﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ
تاءاﺮﺟإ ﺬﺨﺘﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗتﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ .
ﻞﻳﺪﻌﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ"سوﺮﻴﻓ "تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻩﺎﺠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا . ﻞﻳﺪﻌﺘﻟو
"سوﺮﻴﻔﻟا" ىﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،"سوﺮﻴﻓ " ﻪﻴﻟإ تﺎﺋدﺎﺒﻟا ﺪﺣأ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا)ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار .( ءﺎﺸﻧﻹ
تﺎﻔﻠﻣ"سوﺮﻴﻓ " لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺒﻌﺸﺗ ﺺﻧ وأ ﺺﻧ رﺮﺤﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺪﻌﻣMicrosoft
Notepad ،UltraEdit32ﺦﻟإ ،.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ"سوﺮﻴﻓ "EICAR تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻻإ لﺪﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺛﺪﺤﻣ٢٤ ﺮﺑﻮﺘآأ ٢٠٠٣) ،ﺮﺑﻮﺘآأ٢٠٠٣ﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻤآاﺮﺘﻟا تﺎ (ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ وأ.
ﺺﻧ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺋدﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ لوﻷا دﻮﻤﻌﻟا يﻮﺘﺤﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ"سوﺮﻴﻓ "ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا . جرﺪﻳ
ﺺﺤﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﻦﺋﺎﻜﻠﻟ ﺎﻬﻨﻴﻌﻳ نأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻴﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا دﻮﻤﻌﻟا . ﻰﻟإ ﺚﻟﺎﺜﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺮﻴﺸﻳ
ءﺎﺟﺮﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴآةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا تاذ تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا . ﻢﺘﻳ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻩﺎﺠﺗ ةَﺬﺨﺘُﻤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاءاﺮﺟﻹا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.
ﻰﻟإ ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺑ"سوﺮﻴﻓ "لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣا ،رﺎﺒﺘﺧﻻا :
eicar_dele.com .ﺑﺎﺸﻣ ءﺎﻤﺳأ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻬ"تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا "ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا.
Page 58
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ٥٨
لوﺪﺟ٦ . تﻼﻳﺪﻌﺗ"سوﺮﻴﻓ "رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﺔﺋدﺎﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻴﻓ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﺮﻴﻏ سوﺮ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ.
ﻢﺘﻴﺳ ؛ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ثﺪﺤﻳ
ﺮﻴﻏ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻩذﺎﺨﺗا رﺮﻘﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا.
ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻒﻠﺘﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﻪﺼﺤﻓ ﻪﻴﻠﻋ) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋ وأ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻒﻠﺗﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨ .(
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﺋﺎﻜﻟا.
ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻠﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟا نأ ﺖﺒﺛ
فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا . ،فﺎﺸﺘآﻻا ﺪﻨﻋو ﻢﻟ
ﻒﺻو ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻦﺋﺎﻜﻟا اﺬه ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻺﻟ . ﻢﺘﻴﺳ
عﻮﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻦﺋﺎآ يأ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ كرﺎﻄﺧإ.
ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺰﻣر ﻦﻣ ءﺰﺠﻟ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﺸﺘآا
ٍء ﺰ ﺟ ﻊﻣفوﺮﻌﻣ سوﺮﻴﻓ ﺰﻣر ﻦﻣ . ﺪﻨﻋو
ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻢﻟ ،فﺎﺸﺘآﻻا
ﻦﺋﺎﻜﻟا اﺬه ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻺﻟ ﻒﺻو . ﻢﺘﻴﺳ
عﻮﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻦﺋﺎآ يأ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ كرﺎﻄﺧإ.
ﻦﺋﺎﻜﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا :ﺋﺎﻜﻟا ﺔﻣﻼﺳ قاﺮﺘﺧا ﻢﺗ ﻪﻧأ ﺎﻣإ ﻦ
مﺎﺠﺣﻷا دﺪﻌﺘﻣ ( ﻪﻴﻟإ لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ وأ) نﺎآ اذإ
ﺔﻜﺒﺷ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻔﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻊﻗﻮﻣ
لﺎﺼﺗا .( ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ لﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ.
ﺰﻣر ﻰﻠﻋ بﺎﺼﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ
فوﺮﻌﻣ سوﺮﻴﻓ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﺬﻌﺘﻳ.
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ
فوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ سوﺮﻴﻓ ﺰﻣر . رﺬﻌﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ
فوﺮﻌﻣ سوﺮﻴﻔﻟ لﺪﻌﻣ ﺰﻣر .
) ﻒﻴﺷرﻷ ﺔﻳﺎﻬﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
بﺎﺼﻣ.
ﻲﺳﺎﻴﻗ رﺎﺒﺘﺧا سوﺮﻴﻓ
ﺔﺋدﺎﺑ ﻼﺑ
CORR– ﻒﻟﺎﺗ. رﺬﻌﺘﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
WARN– ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﻣ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
SUSP– ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﻣ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﺬﻌﺘﻳ.
ERRO– ﺺﺤﻔﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ. ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ . لﻮﺻو رﺬﻌﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ . مﻮﻘﻴﺳ
ﺺﻧ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳو ؛ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ىﻮﺘﺤﻣ"سوﺮﻴﻔﻟا " ﺔﻤﻠﻜﺑCURE . ﻢﺘﻴﺳ
عﻮﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻦﺋﺎآ يأ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ كرﺎﻄﺧإ.
CURE– بﺎﺼﻣ.
ﺰﻣر ﻰﻠﻋ بﺎﺼﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ
فوﺮﻌﻣ سوﺮﻴﻓ .ﻞﺑﺎﻗﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .
Page 59
٥٩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
ﺔﺋدﺎﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﺮﻴﻏ سوﺮﻴﻓ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ.
ذﺎﺨﺗا ﻢﺘﻴﺳ ؛ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ثﺪﺤﻳ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻩذﺎﺨﺗا دﺪﺤﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ.
اﺬه ﻦﻣ ﻦﺋﺎآ يأ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ كرﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻴﺳ
عﻮﻨﻟا.
http://www.eicar.org/anti_virus_test_file.htm.
ﺔآﺮﺣ تاداﺪﻋإ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﺨﺘﻴﺳو ،ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ رﺬﻌﺘﻳ بﺎﺼﻣ ﻦﺋﺎآ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗوHTTP ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻬﻟ
ﺰﻣر ﻰﻠﻋ بﺎﺼﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ
فوﺮﻌﻣ سوﺮﻴﻓ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﺬﻌﺘﻳ.
تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﺑ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا فﺎﺸﺘآا ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا HTTP ءﺎﺟﺮﻟا ،
اﺬه نﺄﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا سوﺮﻴﻔﺑ بﺎﺼﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟا EICAR-Test-File.
DELE– بﺎﺼﻣ.
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔآﺮﺣ HTTP
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا:
ﻞﻴﻤﺤﺗ لوﺎﺣ"سوﺮﻴﻓ "رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣEICARﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ :
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ"سوﺮﻴﻓ " ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻴﺳ ،رﺎﺒﺘﺧﻻاKaspersky ﻦﺋﺎﻜﻟا اﺬه فﺎﺸﺘآﺎﺑ
تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا . ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
ﺪﻨﻋ"سوﺮﻴﻓ " ﺮﻬﻈﻴﺳو ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻴﺳ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻲﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻓ فﺎﺸﺘآﻻSMTP ﺪﻳﺮﺑ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،
فﺎﺸﺘآا رﺎﺒﺘﺧﻻ
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔآﺮﺣ SMTP
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ﻦKaspersky ةدراﻮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻣ
تﺎﻘﻓﺮﻤﻟاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺺﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ةردﺎﺼﻟاو . ﺺﻧ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺺﻧ ﻲﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا
"سوﺮﻴﻓ " وأ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا"سوﺮﻴﻔﻟا "ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺺﻧ ﻰﻟإ لﺪﻌﻤﻟا.
تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻲﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻓ فﺎﺸﺘآا رﺎﺒﺘﺧﻻSMTP:
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
١. ﺎﺳر ﺊﺸﻧأ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يدﺎﻋ ﺺﻧ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻟ
Page 60
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ٦٠
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ اذإ رﺎﺒﺘﺧا سوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳأ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻦﻟRTF وأ HTML!
٢. ﺺﻧ ﺦﺴﻧا"سوﺮﻴﻓ "ﺎًﻔﻠﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻓرأ وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا وأ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ
"سوﺮﻴﻓ "رﺎﺒﺘﺧﻻا.
٣. مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺌﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺳرأ.
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻊﻨﻤﻳو بﺎﺼﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺮﻌﻳو ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ فﻮﺳ.
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ نﻮﻜﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ:
ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا.
ءﺎﻄﺧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.
"ﺎﺒﺘﺧﻻاﻪﻨﻣ ﺔﻟﺪﻌﻣ ﺔﺨﺴﻧ وأ ر.
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗاو ﻪﺼﺤﻔﺑ مﻮﻘﻴﺳو ،ﻒﻠﻤﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ نﻮﻜﻣ ضﺮﺘﻌﻴﺳ
ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺸﺘﻜﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا لﺎﻴﺣ ﺎهذﺎﺨﺗا ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاءاﺮﺟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋو
نﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎآ.
ﺞﺋﺎﺘﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ضاﺮﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳنﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ نﻮﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١. أ ﻰﻠﻋ ٍﺪ ﻠ ﺠ ﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ﻪﻴﻓ ﺦﺴﻧاو صاﺮﻗﻷا ﺪﺣ"سوﺮﻴﻓ "و ،ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا"تﺎﺳوﺮﻴﻓ "
٢. ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ثاﺪﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
٣. ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"سوﺮﻴﻓ
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺺﺤﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺺﺤﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ:
١. ﻪﻴﻓ ﺦﺴﻧاو صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ٍﺪ ﻠ ﺠ ﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ"سوﺮﻴﻓ " يﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻاو ،ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ"تﺎﺳوﺮﻴﻓ "
ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا.
٢. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا دﺪﺣو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺺﺤﻔﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ"تﺎﺳوﺮﻴﻓ "
ﻪﺼﺤﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻪﻔﺻﻮﺑ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا.
Page 61
٦١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ Kaspersky
٣. ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ثاﺪﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو
ءﺎﻄﺧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.
٤. تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺺﺤﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻤﻬﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺑﺎﺼﻣ وأ ﺎﻬﻴﻓ
نﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎآ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ.
كﻮﻜﺸﻣ تﺎﻨﺋﺎآ فﺎﺸﺘآا .ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تاءاﺮﺟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ فﻮﺳ ،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻢﺗ تﺎﻨﺋﺎآ لﺎﻴﺣ ﺎه
نﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا تاءاﺮﺟإ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻴﻏ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺮﺑ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻟﺎﺳر ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳ
ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺺﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ:
Spam is bad do not send it
ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺎﻬﻴﻠﻋ ٍﺺ ﺤ ﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻘﻴﺳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه مﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ
دﺪﺤﻤﻟا ءاﺮﺟﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ب.
ﻮﻏﺮﻣتﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻬﻟ
Page 62
نﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ نﺎﻣأ
KASPERSKY
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا . ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺑ مﺎﻤﻟﻹا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﻬﻓ
ﺎﻨﺠﻣاﺮﺑ وأ ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧ .و ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔآﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧKASPERSKY LAB نﺎﻴﺒﺑ ﻚﻨﻣ ًﻻ ﻮ ﺒ ﻗ
ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا اﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗKASPERSKY LAB ﻲﻓ اﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ نﺎﻴﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧو
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎهﺮﺸﻧو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻋ رﺎﺒﺧﻹاو حﺎﺼﻓﻹا ضﺮﻐﺑ اﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ نﺎﻴﺑ داﺪﻋﺈﺑ
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟKaspersky.
ﺮﺸﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻗو يأ . ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا
ﻳﺮﺟأ ﺪﻗ تﻼﻳﺪﻌﺗ كﺎﻨهﻻ مأ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ ةﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺖ . ﻦﻣ ءﺰﺟ يﻷ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺻاﻮﻣ نإ
تﺎﻣﺪﺧKaspersky Labﻪﻴﻓ ةدراﻮﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻣ ًﻻ ﻮ ﺒ ﻗ ﻞﺜﻤﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ نﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﺸﻧ ﺐﻘﻋ .
ﺔآﺮﺷ ﺖﻣﺎﻗKaspersky Lab ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ) ةرﺎﺒﻌﺑ ًﻻ ﺎ ﻤ ﺟ إ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟاو"Kaspersky Lab ("
ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻤﻠآKaspersky Lab
ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ و ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﺔﻓﺎﻜﻟ ةد
ﺔﻜﺒﺷ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﻢآرﺎﺒﺧﻹ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﺎﻧدﺪﻋأ ﺪﻘﻓ اﺬﻟ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﻊﻤﺠﺑ
ةﺎﻋاﺮﻤﻟ ﺎهﺬﺨﺘﻧ ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﺾﻔﺧو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا لﻮﺣ ةدﺪﺤﻤﻟا نﺎﻣﻷاو
تاﻮﻄﺨﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ نﺎﻴﺑ يﻮﺘﺤﻳ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ نﺄﺸﺑ ﻢﻜﻓوﺎﺨﻣ .نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻖﻃﺎﻨﻣو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﺴﺣ اﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ نﺎﻴﺑ ﺎﻧدﺪﻋأ ﺪﻘﻟ
ﻚﻤﻬﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ضﺮﻌﺘﺴﺗ . ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻜﺸﺗ ﻚﺗﺎﻌﻗﻮﺗو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ نأ ﻮه ﻪﻘﻓو ﻞﻤﻌﻧ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا نإ
ﺔآﺮﺷ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳKaspersky Lab نﺄﺸﺑ فوﺎﺨﻣ وأ تﻻؤﺎﺴﺗ يأ ﻚﺗدوار اذإو ،
support@kaspersky.com .
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻲه ﺎﻣKaspersky؟
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ
ﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﺎﻣأ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺴﺤﺗ نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ مﻮﻘﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءادأ
ةءﺎﻔآو مKaspersky ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺠﺑ
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺷKaspersky Lab ﻢﻋدو ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ضﺮﻐﺑ ﻻإ
ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟاو
تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﺪﺿ لﻮﻠﺤﻟا رﻮﻄﺗ . ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ لﺎﻴﺣ . نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ مﺎﻴﻗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺗ ﻢﻜﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻖﺤﻳ ﻪﻧأ ﻢﻬﻔﺘﻧ ﺎﻨﻧإKaspersky
Kaspersky Labﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ . ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ ﻻو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﺔآﺮﺷ مﺰﺘﻠﺗKaspersky Labﻮﺠﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ًﺎ ﺨ ﺳ ا ر ًﺎ ﻣ ا ﺰ ﺘ ﻟ ا ﻢﻬﻘﻠﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻪﺑ مﻮﻘﻧ ﺎﻣ
ﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرإ ءﺎﺟﺮﻟا ،اﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ نﺎﻴﺑ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ تﺎ :
ﺔﻣﺪﺧ ﺢﻴﺘﺗKaspersky نﺎﻣأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Kaspersky Lab ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا")ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ("ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا . ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺎهردﺎﺼﻣو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو
مﻮﻘﺗ ،دﻮﺼﻘﻣKaspersky Labﺠﺗ نﺎﻴﺒﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ اﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤ.
ﺎﺼﺗا نﺎﻣأ لKaspersky") تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ نﺎﻴﺑ " وأ"نﺎﻴﺒﻟا .("
ﻞﻜﻟ-ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ .
Page 63
Kaspersky
ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
٦٣
ﻦﻣ نﺎﻣﻷا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ كﺮﻴﻏو ﺖﻧأ ﻚﺘآرﺎﺸﻣ ﻢﻬﺴﺗKaspersky Lab ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷKasperskyًﺎ ﻧ ﺎ ﻣ أ ﺮﺜآأ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﺌﻴﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﻣﺎﻬﺳإ .
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻀﺨﺗKasperskyتﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ اًﺮﻈﻧ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ تﺎﻄﻠﺳ . ﺔآﺮﺷ ﻒﺸﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳKaspersky Lab ﻦﻋ
دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺪﻨﻋ وأ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﺨﺗا نﺄﺑ ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻴﻧ ﻦﻋ فﻮﻴﻀﺑ ةرﺎﻀﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا وأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎًﻳروﺮﺿ اًﺮﻣأ ﺪﻌﻳ ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﻞﺜﻣ ذ
ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻤﺑ وأ ﺎﻬﺋﺎآﺮﺷ وأ ﺎﻬﻳﺮﺋاز وأ . ،ﻩﻼﻋأ رﻮآﺬﻣ ﻮه ﺎﻤآ
Kaspersky Labﻦﻳﺮﺧﺂﺑ ةرﺎﻀﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺪﺿ وأ
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻬﻌﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗKasperskyىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود ﻦﻣ .
ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻀﺨﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟإ ﻪﺑ
ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟاو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤﺟ
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو ﻢﻗر ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻠﻋ ،ﻚﻟذ٢٠٠٢/٥٨/EC
ﻮﻴﻟﻮﻳ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻨﻤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋو ﻲﺑوروﻷا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا٢٠٠٢ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ
نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا
ﻢﻗر ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﻻﺎﺼﺗﻻا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا٩٥/٤٦/EC
ﺑوروﻷا ﺮﺑﻮﺘآأ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﻊﺑاﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻨﻤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟاو ﻲ١٩٩٥ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ داﺮﻓﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺸﺑ
،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻪﺗﺮﻗأ يﺬﻟا ﻖﺣﻼﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺮﺤﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا لﻮﺣ ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﻢﻗر ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟا راﺮﻗ ﻩﺪﻤﺘﻋاو٤٩٧/٢٠٠١/ECلﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ) ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻰﻟإ (ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻪﺗﺮﻗأ يﺬﻟا ﻖﺣﻼﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟاو.
ﺚﻟﺎﺜﻟا
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳKaspersky ﻊﻤﺠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤآ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا غﻼﺑإ
ﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،لﺎﻤﻋﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗ ضﺮﻐﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺧﻷﺎﺑو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔآرﺎﺸﻣ يﺄﺑ ،ﻩ
لوﺪﻟاو ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺎﻣإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ءﻻﺆه ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﻤﺴﺗو)
ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ( ﺔآرﺎﺸﻤﻟا مﺪﻌﺑ وأ)ﺪﻟا ﺔﻓﺎآ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑىﺮﺧﻷا لو ( ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ
و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻬﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا/ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃأ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه لﺎﺳرإ وأ.
ﻢﻜﺤﺑ
ﻦﻣ ﺐﻠﻄُﻳ نأ زﻮﺠﻳوKaspersky Lab ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا مﻼﺘﺳا رﻮﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ مﺰﺘﻠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻜﺤﺑ . ﺔآﺮﺸﻟ زﻮﺠﻳ ﺎﻤآ
Kaspersky Lab ﺔﺤﺻ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺎﻬﺗﺎﻜﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ
اﺮﻓﻷا ﺔﻣﻼﺳونﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ د.
ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻖﺣﻼﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تﺎﻄﻠﺳ ﻰﻟإ نﻼﻋإ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ . تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻼﻋﻹا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻦﻴﻌﺘﻳو
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷKaspersky.
ﺔﻌﻤﺠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﻬﻌﻤﺠﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ
مﻮﻘﺗKaspersky ﻰﻟإ ﺔﻌﺳﻮﻣو ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﻊﻤﺠﺑ Kaspersky Lab لﻮﺣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا .ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ:
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
Page 64
نﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ نﺎﻣأ Kaspersky ٦٤
• ﺞﻣاﺮﺑو ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻨﺋﺎآ ،ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا مﺰﺣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻣ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ،ةاﻮﻨﻟاInternet Explorer تﺎﻘﺤﻠﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ،
Windows Explorer تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ،ﺔﻄﺸﻨﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ ،
تﻼﺠﺴﻟا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﻼﺠﺳو ﺔﻔﻴﻀﻤﻟاIP ،تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا عاﻮﻧأ ،
ﺞﺘﻨﻣ راﺪﺻإ ﻢﻗر ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ءﻼﻤﻋKaspersky Lab ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻋ ﺪﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ،
؛مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
• ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺮﻓ فﺮﻌﻣKaspersky Labﻒﻳﺮﻌﺗ نود ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﻮهو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ﻪﺒﺘﺸﻳ ﺔﻄﺸﻧأ وأ تﺎﻔﻠﻣ يأ لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑو ،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺪﺿ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﺜﻴﺒﺧ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺎﻬﻧﻮآ ﻲﻓ)ﺦﻳرﺎﺗ ،سوﺮﻴﻔﻟا ﻢﺳا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ/ءﺎﻤﺳأ ،فﺎﺸﺘآﻻا ﺖﻗو/ تارﺎﺴﻣ
ناﻮﻨﻋ ،ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣوIPﻮﺠه ﺬﻔﻨﻣو ﻪﻧﻮآ ﻲﻓ ﻪﺒﺘﺸﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺳا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ م
ًﺎﺜﻴﺒﺧ ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ .( تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻩﻼﻋأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ.
ﺔﻌﺳﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ
• اﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ًﺎ ﻴ ﻤ ﻗ ر ﺔﻌﻗﻮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳ) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺤﻣ
)URL(ﻊﻗﻮُﻤﻟا ﻢﺳا ،ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣ ،(
• ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) سوؤر لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءﺎﺸﻧﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ،تﺎﻤﺴﻟا ،ﻢﺠﺤﻟاPE ،
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ةادأ ،ﻊﻗﻮَﻤﻟا ،ﻢﺳﻻا ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.(
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو
لﺎﺳرإ ﻦﻴﻣﺄﺗ
مﺰﺘﻠﺗKaspersky Labﻳﺎﻤﺤﺑ ﺎﻬﻌﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﺎﻣأ ﺔ . مداﻮﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻴﻴﻘﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . ﻞﻐﺸﺗKaspersky Lab راﺪﺠﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣو ﺔﻨﻣﺁ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ . مﺪﺨﺘﺴﺗKaspersky Lab ﻦﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ ﺮ ﻋ ًﺎ ﻗ ﺎ ﻄ ﻧ تاءاﺮﺟإ
حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﺸﻜﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
وأ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺜﻣ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ نﺎﻣﻷا تﺎﻴﻨﻘﺗو
ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا داﺮﻓﻸﻟ ﻻإ ﺎﻬﻌﻤﺠﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإﺐﺴﺤﻓ . ﺬﺨﺘﺗKaspersky Lab نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﻮﻄﺨﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ يأ نﺎﻣأ نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻒﺳﻸﻟو . ﺔﺠﻴﺘﻧو
نﺎﻴﺒﻟا اﺬﻬﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و و ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا نﺎﻣأ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ
ﻘﻨﺗ وأ ﺎﻨﻴﻟإ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ نﺎﻣأ ﻦﻤﻀﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺎﻨﻌﺳو ﻲﻓ ﺎﻣ ﻰﺼﻗأ لﺬﺒﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑو ،ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠ
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧ وأ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣKaspersky ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗو ،
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﺔﻓﺎآ.
مداﻮﺧ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ زﻮﺠﻳKaspersky Lab تﺬﺨﺗا ﺪﻗو ،Kaspersky Lab
ﻤﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﺘ . ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ﺎﻨﻧإ
ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا تاءاﺮﺟﻹ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﻬﻓ سﺎﺳﻷا اﺬه ﻰﻠﻋو ،ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻤﺠﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟو .ﻤﺠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﻮﺻو ﺪﻌﺑو ﻰﻟإ ﺔﻌKaspersky
Lab ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻣ ﻮه ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإو ﺔﻳدﺎﻣ نﺎﻣأ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ مدﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تاءاﺮﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ/ ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺟو روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ﺔ
جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟاKaspersky Lab .ﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ
Kaspersky ﻲﻓ ﻚﻟﺬآو ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ تﺎﻄﻠﺳ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺎﻤﺑرو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ،نﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻳ ﻲﺘﻟاو
ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻳﺪﺗ ىﺮﺧأ لودKaspersky Labﺎﻬﻟﺎﻤﻋأ . ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟKaspersky Lab تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ
ﺪﺣأ ﻊﻴﻄﺘﺴ
ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا .ﻳ ﻻو مﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﻧﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻚﺌﻟوأ ىﻮﺳ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﻢﻬﻔﺋﺎﻇﻮﺑ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يﺄﺑ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻦﻟ . ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻻKaspersky Lab ﺞﻣﺪﺑ
ﻪﺑ . لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻو ،ةروﺮﻀﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺘﺗ
Page 65
Kaspersky
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ٢٠٠٩ ﻦﻣ
٦٥
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاKasperskyﻠﻌﻣ وأ لﺎﺼﺗا ﻢﺋاﻮﻗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﻊﻣ كاﺮﺘﺷا تﺎﻣﻮ
ﺎﻬﻌﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟاوKaspersky Labﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺠﻳوﺮﺗ ضاﺮﻏﻷ .
ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ
ﻊﻤﺠﺗKaspersky Lab ةرﺪﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟو ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗو ﻞﻴﻠﺤﺗ ضﺮﻐﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻢﺋاﺮﺠﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑو ﺔﻴﻟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﻗاﻮﻤﻟاو
تﺎﺠﺘﻨﻣKaspersky Labﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا فﺎﺸﺘآا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأو
ءﻼﻤﻌﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻣKaspersky Lab ﻲﻓ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﺸآ
ﺔآﺮﺸﻟ زﻮﺠﻳKaspersky Labﺌﺴﻣ ﺪﺣأ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃ اذإ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻢﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻚﻟذ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻟﻮ
اذإ وأ ﺮﺧﺁ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻣأ يأ وأ
ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا مﺎﻣأ لﻮﺜﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﺮﻣﻷ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا وأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ وأ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ
لﻮﺜﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﺮﻣأ وأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا وأ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﻨﻧأ ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻴﻨﺑ ﺎﻧﺪﻘﺘﻋا
ﺮﻣأ وأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا مﺎﻣأذﺎﻔﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﺐﻠﻃ وأ ﺮﺧﺁ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ . ﻒﺸﻜﺗ نأ زﻮﺠﻳوKaspersky Lab ﻦﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ
وأ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻒﺸآ ةروﺮﻀﺑ ىﺮﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﻳ ﺐﺒﺳ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﻬﻣﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا دﻮﻨﺑ وأ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﻚﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺺﺨﺷ يأ ﺪﺿ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗا وأ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﻣ
ﻲﺘﻟاو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃأ ﻊﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﻤﺑ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺎﻨﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗKaspersky . كرﺎﺸﺗ نأ زﻮﺠﻳKaspersky Lab
نﺎﻣﻷا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﺑ تﺎﻬﺟو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻊﻨﻣو فﺎﺸﺘآاو ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻳز ضﺮﻐﺑ ىﺮﺧﻷا
ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا . ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ نأ زﻮﺠﻳKaspersky Lab ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻦﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ
ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا تﺎهﺎﺠﺗا نﺄﺸﺑ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺮﺸﻧو ﻊﺒﺘﺘﻟ.
ﻚﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاKaspersky . نﺎﻣأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو
Kaspersky ﺞﺘﻨﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺖﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةرﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ Kaspersky Lab .
رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻋ عﺎﻨﺘﻣﻻا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎآ اذإ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ﻦﻜﻟو
ﻊﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺒﺑ كﺪ .
ﻳوﺰﺗ ﺎﻨﻴﻠﻋتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه
ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا دﺮﺠﻤﺑوKaspersky Lab ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،Kaspersky Lab ،
ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟوKaspersky Labﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .
ﻟإ ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺎﻨﻟ ﻖﺤﻳو ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻏﻼﺑﻹ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰ
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ . ﺎﻧرﺮﻄﺿا اذإ ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﻟ ﻖﺤﻳ ﺎﻤآ
لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺳ ءاﺮﺷو نﺎﻤﺿو ﺺﻴﺧﺮﺗ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا يﻷ كﺎﻬﺘﻧا ﺔﻤﺛ نﺎآ اذإ وأ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ءﺰﺠآ ﻚﻟﺬﻟ .
ﺘﺤﺗ ﻆﻔKaspersky Lab ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﺣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﺪﻗ ﺎﻨﻧأ ةدوﺪﺤﻣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻧ ﺎﻨﻧﻷ قﻮﻘﺤﻟا ﻩﺬﻬﺑ
ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎه نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺄﺸﺑ وأ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ءاﺮﺟﺈآ . تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ قﻮﻘﺤﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو
عﻮﻨﻟا اﺬه ءاﺮﺟإ ﺪﻌﻳو ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺎﻨﻣ ﺖﺒﻠﻃ اذإ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ةﺪﻳﺪﺟًا ر د ﺎ ﻧ ًا ﺮ ﻣ أ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ .
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ-ﺔﻠﺻ تاذ ىوﺎﻜﺷو تﻻؤﺎﺴﺗ
Page 66
نﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ نﺎﻣأ Kaspersky ٦٦
ﻲﻋاﺮﺗKaspersky Labﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺮﺘﺣﻻا ﻖﺋﺎﻔﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فوﺎﺨﻣ . اذإ
ﺖﻧﺎآ وأ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ نﺎﻴﺒﻟا اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ كﺎﻨه نأ تﺪﻘﺘﻋا وأ تﻻؤﺎﺴﺗ ﻚﻳﺪﻟ
ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺻ تاذ ىﺮﺧأ فوﺎﺨﻣKaspersky Lab ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻲﻟﺎﺘﻟا :support@kaspersky.com .
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآﺄﺑ ﻚﻟؤﺎﺴﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻚﺘﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻒﺼﺗ نأ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺤﻧ فﻮﺳ نود كاﻮﻜﺷ وأ ﻚﻟؤﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﻖﻘ
ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا
ءﺎﻄﺑإ.
ًﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا ًاﺮ ﻣ أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻌﻳ . ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ رﺎﻴﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا " ﺔﺤﻔﺼﺑ"تاداﺪﻋﻹا " تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﺋﻼﻣ ﺞﺘﻨﻣ يﺄﺑKaspersky.
ﺮﺸﻨﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ
© ٢٠٠٨ Kaspersky Lab .ﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟﺔﻇ.
Page 67
KASPERSKY LAB
ﺔآﺮﺷ ﺖﺴﺳﺄﺗKaspersky Lab مﺎﻋ ١٩٩٧تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﺎﻣأ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ﻪﺑ ًﺎ ﻓ ﺮ ﺘ ﻌ ﻣ ًا ﺪ ﺋ ا ر ﺖﺤﺒﺻأو . ﺞﺘﻨﺗ ﻲﻬﻓ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ءادﻷﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ
ﻜﻣو ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاﺔﻨﺻﺮﻘﻟا ﺔﺤﻓﺎ.
ﺔآﺮﺷ نإKaspersky Labﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔآﺮﺷ . ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ عوﺮﻓ ﺎﻬﻳﺪﻟو ،ﺎﻴﺳور ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎهﺮﻘﻣو
ﺲآﻮﻠﻨﻴﺒﻟا لودو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺎﺴﻧﺮﻓو)اﺪﻨﻟﻮهو جرﻮﺒﻤﺴﻜﻟو ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ( ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﺎﻴﻧﺎﻣورو اﺪﻨﻟﻮﺑو ﻦﻴﺼﻟاو
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا)ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ ﺔﻳﻻو .(ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺲﺳﺄﺗو ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺚﺤﺒﻟا ﺰآﺮﻣ ﻮهو ،ﺔآﺮﺸﻠﻟ ًاﺪﻳﺪﺟ ًا ﺮ ﻘ ﻣ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﺑ . ءﺎآﺮﺷ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﻀﺗوKaspersky ﻦﻣ ﺮﺜآأ ٥٠٠ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺷ .
ﺮﺜآأ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ٤٥٠ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ًﺎﻓﺮﺘﺤﻣ ًاﺮﻴﺒﺧ ١٠ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺻﺎﺣ ءاﺮﺒﺧ
ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﻲﻓ ًﺎ ﻣ ﺎ ﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑرأ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا ﺎﻬﺋاﺮﺒﺧ تاﺮﺒﺧو ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻤﺠﻬﻟا عاﻮﻧأ ﺪﺿ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋاد ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗو ،ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ تﺎهﺎﺠﺗا ﻊﻗﻮﺗ . ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺪﻌﺗ
ﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﺠﻬﻟا تKaspersky Lab . قﻮﻔﺘﺗ ،تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓو
ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تﺎآﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺸﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ.
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ يرﻮﻄﻣ رﺎﺒآ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻌﺟ ﻲﻓ قﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا تاﻮﻨﺳ ﺖﻤهﺎﺳ ﺪﻗو . ﺖﻧﺎآو
تﺎآﺮﺸﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا . ﺔﻌﺋاذ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎآﺮﺷ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو
ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةاﻮﻧ ﺖﻴﺼﻟاKasperskyﻦﻴﺑ ﻦﻣ ؛ﻢﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔآﺮﺷ تﺎآﺮﺸﻟا ﻩﺬه Nokia
،BorderWare )اﺪﻨآ.(
ءﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا يرﺎﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﺔآﺮﺸﻟا . ﻦﻣ ﺔﺒآﺮﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻋﺪﻧو ﺬﻔﻨﻧو ﻢﻤﺼﻧ ﻦﺤﻨﻓ
تﺎآﺮﺸﻠﻟ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ .ﺤﺗ ﻢﺘﻳو ﺔآﺮﺸﻟ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﺚﻳﺪKaspersky Lab ﻞآ
ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻬﺋﻼﻤﻌﻟ ﺔآﺮﺸﻟا مﺪﻘﺗو٢٤تﺎﻐﻟ ةﺪﻌﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺳ .
ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺎﻨﺋﻼآﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإKaspersky Labةﺮﺷﺎﺒﻣ . ﻢﺘﻳو
ﺔآﺮﺷ ﻒﻇﻮﺗوKaspersky ﻦﻣ
رادإ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟاو لﺎﻤﻋﻷا ة١٦ةارﻮﺘآﺪﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺻﺎﺣ ًا ﺮ ﻴ ﺒ ﺧ . ﺔآﺮﺷ ءاﺮﺒﺧ رﺎﺒآ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳو
Kaspersky Labﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ .
ﻮه ﺎﻨﺘآﺮﺸﻟ ﻞﺻأ ﻢﻴﻗأ ﺪﻌﻳو
وﺮﻴﻓﻞﺻاﻮﺘﻣ ٍﻮ ﺤ ﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺳ . ﻦﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻜَﻤُﻳو
ﺔآﺮﺷKaspersky Labتﺎآﺮﺸﻟا ﻞﺋاوأ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا . ،ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﻘﻳوKaspersky Anti-Virus ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻘﺒﻃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،
لﺎﺼﺗﻻا : ةﺰﻬﺟأو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﺑاﻮﺑو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺟو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻈﻧو تﺎﻔﻠﻤﻟا مداﻮﺧو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻄﺤﻣو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺔﻳوﺪﻴﻟا . ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﺟرد ﻰﺼﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳو ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةرادﻹا تاودأ ﺮﻓﻮﺗو
ICG) ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا( و ،F-Secure) اﺪﻨﻠﻨﻓ( و ،Aladdin) ﻞﻴﺋاﺮﺳإ( و ،Sybari) تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( و ،G Data )ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ( و ،Deerfield )ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا(و ، Alt-N ) تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا( و ،Microworld )ﻬﻟاﺪﻨ( و
ﺔآﺮﺷ ءﻼﻤﻋ ﻊﺘﻤﺘﻳوKaspersky Lab تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ ٍﻢ ﻜ ﺑ
ﺔﻋﺎﺳ . راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟا
ﺒﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تارﺎﺸﺘﺳا ﻢﻳﺪﻘﺗﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮ . لاﺆﺳ يأ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎآو ﺔﻠﻣﺎﺷ تﺎﺑﺎﺟإ ﺪﺠﺗ فﻮﺳو
ﻪﺣﺮﻄﺗ.
10, Building 1
ناﻮﻨﻌﻟا: Russia, 123060, Moscow, 1-st Volokolamsky Proezd,
Page 68
Kaspersky Lab ٦٨
ﺲآﺎﻔﻟاو نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا: ٠٠-٨٧-٧٩٧) ٤٩٥(٧+ ،٣٩-٧٩-٦٤٥) ٤٩٥(٧+ ،٠٠-٧٠-٩٥٦
)٤٩٥(٧+
http://support.Kaspersky.com/helpdesk.html
sales@Kaspersky.com
٠٧-٨٧-٧٩٧) ٤٩٥(٧+ ،٢٩-٧٩-٦٤٥) ٤٩٥(٧+ ،٠٠-٠٨٠-٨٧-٩٥٦
ﻊﺑرأ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ئراﻮﻄﻠﻟ ﻢﻋد
)٤٩٥(٧+
مﺎﻳأ لاﻮﻃ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻳﺮﺸﻋو
عﻮﺒﺳﻷا.
٠٧-٨٧-٧٩٧) ٤٩٥ (٧+ ،٢٩-٧٩-٦٤٥) ٤٩٥ (٧+ ،٠٨-٨٧-٩٥٦
ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻋد
)٤٩٥ (٧) +ًء ﺎ ﺴ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﻰﺘﺣو ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒ ﺻ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻦﻣ(
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ:
تﺎآﺮﺸﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻋد: ﺔﻣﺰﺤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءاﺮﺷ ﺪﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.
com.kaspersky.forum://http
ﺐﻳو ىﺪﺘﻨﻣKaspersky
Lab:
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻞﻤﻌﻣ: newvirus@kaspersky.com
)ﺔﻔﺷرﻷا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا لﺎﺳرﻹ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ(
com.docfeedback@kaspersky
ﻖﺋﺎﺛو ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:
)ﺳرﻹ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ لﺎ(
تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ةرادإ: ٠٠-٨٧-٧٩٧) ٤٩٥(٧+ ،٣٩-٧٩-٦٤٥) ٤٩٥(٧+ ،٠٠-٧٠-٩٥٦
)٤٩٥(٧+
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ: ٠٠-٨٧-٧٩٧) ٤٩٥(٧+ ،٣٩-٧٩-٦٤٥) ٤٩٥(٧+ ،٠٠-٧٠-٩٥٦
)٤٩٥(٧+
info@kaspersky.com
WWW: http://www.kaspersky.com
http://www.viruslist.com
Page 69
CRYPTOEX LLC
ﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻗر تﺎﻌﻴﻗﻮﺗ ءﺎﺸﻧﻹ ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣKaspersky ﺔﺒﺘﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑCrypto C ﻦﻣ Crypto Ex LLC.
ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺗCrypto Ex ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ) ﺔﻣﺪﺧ عوﺮﻓ ىﺪﺣإ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا (ﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗو ﻊﻴﻨﺼﺗو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺔﻟوﺪﻟا راﺮﺳأ ﻦﻣ ًا ﺮ ﺳ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎ.
ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗCrypto C ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ KS١ ﻦﻣﻷا ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ لﺎﺜﺘﻣﻻا ةدﺎﻬﺷ ﺖﺤﻨﻣ ﺪﻗو ،
ﻢﻗر ﻲﻟارﺪﻴﻔﻟاSF/١١٤-٠٩٠١ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ١ ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٦.
و ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓو ﺮﻴﻔﺸﺘﺑ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا مﻮﻘﺗ/ تﺎﻘﻓﺪﺗ وأﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا:
( ؛و
٣٤٫١٠-٩٤ و GOST ٣٤٫١٠-٢٠٠١( و ؛
.(
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗANSI C وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺰﻣﺮآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻣد ﻦﻜﻤﻳو ،
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻰﻟإ ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ :Microsoft Windows
NT/XP/98/2000/2003 ،Unix (Linux ،FreeBSD ،SCO Open Unix 8.0 ،SUN Solaris ،
• ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻴﻣزراﻮﺧ)GOST ٢٨١٤٧-٨٩
• تﺎﻴﻣزراﻮﺨﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ تﺎﻴﻣزراﻮﺧ)GOST R
• ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا لاود)GOST ٣٤٫١١-٩٤( ؛و
• ﺮﺑ ﻞﻗﺎﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗو ؛ﻒﺋاﺰﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧ
• ةﺎآﺎﺤﻣ ﻪﺟﻮﻣ ءﺎﺸﻧإ مﺎﻈﻧو حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)GOST ٢٨١٤٧-٨٩
ةﺮﻴﻐﺘﻣ .ﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﻚﻟذ ﻲx٨٦ ،x٨٦-٦٤ ،Ultra
SPARC IIﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷاو .
SUN Solaris ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Ultra SPARC II.(
ﻟ ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠCryptoEx LLC ﻰﻠﻋ http://www.cryptoex.ru ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ،inf o@crypto ex.ru
Page 70
ﺔﺴﺳﺆﻣ Mozilla
إ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ راﺪﺻGecko SDK ver .١٫٨ libraryﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬه تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ .
ﺺﻴﺧﺮﺗ طوﺮﺷو دﻮﻨﺒﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳMPL ١٫١ ﺺﻴﺧﺮﺗ ،Public Mozilla Foundation ،
http//:www.mozilla.org/MPL.
لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟGecko SDK library،ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا :
http//:developer.mozilla.org/en/docs/Gecko_SDK.
© Mozilla Foundation
http//:www.mozilla.org.
ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣMozilla :
Page 71
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺧﺮﺘﻟاﺺﻴ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ رﺎﻄﺧإ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ أﺮﻗا) ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاو"ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا(" ﺺﻴﺧﺮﺘﻟ ،
ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑKASPERSKY) ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاو"ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا (" ﺔآﺮﺷ ﻪﺠﺘﻨﺗ يﺬﻟا
KASPERSKY LAB) ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاو"KASPERSKY LAB .("
ﻚﻧﺈﻓ ،ﻖﻓاوأ رز ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه دﻮﻨﺒﻟ ﻚﻟﻮﺒﻗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا فﻼﻏ ﺾﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ نﺈﻓ ،يدﺎﻣ ٍﻂ ﻴ ﺳ و ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺖﻳﺮﺘﺷا اذإ) ًﺎﻧﺎﻴآ مأ ًا د ﺮ ﻓ ﺖﻨآأ ًء ا ﻮ ﺳ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءاﺮﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ،ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻴﺒﻳ يﺬﻟا ﻚﻳﺮﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺔﻀﻗﺎﻨﻣ طوﺮﺷ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ .
ﻩﺬه طوﺮﺷو دﻮﻨﺒﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و و ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا مﻮﺳر داﺪﺴﻟ ﻚﻟذ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻋأ
ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺖﻳﺮﺘﺷا اذإ)ًﻼ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ ًﺎﻧﺎﻴآ مأ ًا د ﺮ ﻓ ﺖﻨآأ ًء ا ﻮ ﺳ ( ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ًﺎ ﻓ ﺮ ﻃ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا .ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه دﻮﻨﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﻟ اذإو يﺬﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
ًﻼ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ (ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﻲﻨﻌﻳ .ﻮﻨﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﻟ اذإو فﻼﻏ ﺾﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه د
ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺎﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ وKASPERSKY داﺮﻓﻷا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا
ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋKASPERSKY LABﻬﺋﺎآﺮﺷ ﺪﺣأ وأ ﻞﺼﺗ ﺔﻠﻬﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ نﻮﻜﻳ ،ﺎ
ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ)١٤ ( وأ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋﻹ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋا ﻞﻤﻌﻟا مﺎﻳأ ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺘﺧ ﺾﻓ مﺪﻋ طﺮﺸﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءاﺮﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓوKasperskyﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻣ داﺮﻓﻷا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا فﻼ
ﻲﻠﺻﻷا يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا دادﺮﺘﺳاو دﺮﻟا ﻖﺣ ﺮﺼﺘﻘﻳ.
ﻮﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
،ﻪﺘﻤﻴﻗ دادﺮﺘﺳا.
مﺰﺘﻠﺗ ﻦﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓوKaspersky LABﻚﻳﺮﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ .
إ تارﺎﺷﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻤﻠآ ﻰﻟ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا " ﺎهﺎﻳإ ﻚﺤﻨﻤﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ةﺮﻔﺷ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻲﻓ
Kaspersky Lab ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ءﺰﺠآ Kaspersky.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻪﻨﻋ ﻪﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛ) ـﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاو"ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا(" ضاﺮﻏﻷ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ةﺪﻣ لاﻮﻃ ،
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا .ﺪﺣاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ٍة ﺪ ﺣ ا و ٍﺔ ﺨ ﺴ ﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻟ زﻮﺠﻳ.
١ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺢﻨﻣ . ﺔآﺮﺷ ﻚﺤﻨﻤﺗKaspersky Lab لزﺎﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏو يﺮﺼﺣ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻘ ﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻰﻠﻋ رﻮآﺬﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ،يدﺎﻣ ﻂﻴﺳو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا اذإ
ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻴﻤﺟ يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ضاﺮﻏأ ﻚﻟذ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ
٣{
١٫١ﻻا ماﺪﺨﺘﺳ . ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ . ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻪﺘﺒﻠﻃ يﺬﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا اذإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
١٫١٫١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻮﻜﻳ "ﻻا ﺪﻴﻗماﺪﺨﺘﺳ " ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ) ةﺮآاذ يأ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ وأ) ﺮﻴﻏ وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ .(ﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻻإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا اﺬه ﻚﻟ لﻮﺨﻳ ﻻ ًﺎ ﻳ ر و ﺮ ﺿ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺞﻣ
ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
Page 72
ﺚﻳﺪﺤﺗ مداﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲهو ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠه تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗو ةﺮﻄﺨﻟاKaspersky Lab.
ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ يأ ﻞﻌﻔﺑ ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ يﻷ حﺎﻤﺴﻟا وأ ،ًﺎﻳﺮﺸﺑ ﻪﺗءاﺮﻗ ﺢﻠﺼﻳ . ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ لدﺎﺒﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗKaspersky Lab ﺎﻬﺒﻠﻃ ﺪﻨﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻟﻮ . ﻞﺒﻗ ﻦﻣ كرﺎﻄﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ
ﻨﻟﺎﺑ ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ يﻷ حﺎﻤﺴﻟا ﻻو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ لﺎﻤﻋأ ءﺎﺸﻧإ مﺪﻋ ﻚﻟﺬآو ﺦﺴ) ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﻮه ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ تارﺎﻌﺷإ . ﻊﻴﻤﺟ ذﺎﺨﺗاو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣو ﻪﻘﺋﺎﺛوو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺦﺴُﻧ ﻊﻴﻤﺟ دﺪﻌﻟ تﻼﺠﺴﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاﺎﻤﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺞﻣ.
١٫١٫٢ تﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻌﻴﻗﻮﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻤﺠهو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻤﺤﻳ
١٫١٫٣ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺦﺴُﻧ ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ نﺎﻤﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺮ.
١٫١٫٤ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳ )ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﻵا ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ( ﻪﻠﻤﻋ مﺎﻈﻧ فﺎﺸﻜﺘﺳا وأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ( يأ ﻞﻳﻮﺤﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ وأ ، جذﻮﻤﻧ ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ
ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ)ﺔﻳﺰﻣر ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﻵا ﺔﻐﻟ ﻦﻣ
ﻘﻌﻤﻟا تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا داﺪﺳ ىﺪﻟﺎﻬﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟاو
Kaspersky Lab ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،نﺎآ ﺐﺒﺳ يﻷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﺣﺎﺗإ مﺰﺘﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺄﺑ ) ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺮﺼﺤﻟا (ﻜﻳ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،لدﺎﺒﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻚﻠﺗ ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮ
ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻠﻟ.
١٫١٫٥ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ﻪﺘﻣءاﻮﻣ وأ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺢﻴﺤﺼﺗ مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺻ.(
ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ مﺪﻋو ،ﺺﺨﺷ يأ ﻰﻟإ ﻪﺿاﺮﻗإ وأ ةدوﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ وأ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﺟﺄﺗ مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
١٫١٫٦
ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ يأ ﻰﻟإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣ ﺢﻨﻣ وأ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ يأ.
١٫١٫٧ﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻠﻣ وأ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺰﻣر ﻢﻳﺪﻘﺗ مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ فاﺮﻃأ لﻮﺻﻮﺑ حﺎﻤﺴﻟا وأ ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃأ ﻰﻟإ ﺺﻴﺧﺮ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
وأ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺰﻣر ﻰﻟإ ﺔﺜﻟﺎﺛ .ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺰﻣر ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺒﺘﻌﻳ.
١٫١٫٨ ﺔآﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳ Kaspersky Lab ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ) ﺔﻣﺰﺣ ثﺪﺣأو راﺪﺻإ ثﺪﺣأ
ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﻣﺪﺧ.(
١٫١٫٩ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻪﺒﺷ وأ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاودﻷﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ زﻮﻣﺮﻟا
فﺎﺸﺘآا ﺺﺨﺗ ىﺮﺧأ زﻮﻣر وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ وأ ،سوﺮﻴﻔﻟا فﺎﺸﺘآا ﺔﻤﻈﻧأ وأ ،سوﺮﻴﻔﻟا تﺎﻌﻴﻗﻮﺗ
ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا.
١٫١٫١٠ ﺔآﺮﺷ نإ Kaspersky Labﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺻ ةﺪآﺆﻤﻟا ﻚﺘﻘﻓاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ، ﻊﻤﺠﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﻖﺤﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻴﻔﻳ نﺎﻴﺑ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ قاﺮﺘﺧﻻا طﺎﻘﻧو ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ىﻮﺳ
1
ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻦﻟ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ةدﺎﻤﻟا 2 تا ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﻴﺑ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬآو ﻩﺬه ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻓ
ضﺮﻐﻟ ﻻ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟاKaspersky Lab.
ىﺮﺧأ فاﺮﻃأ.
٢ . ﻢﻋﺪﻟا١.
Page 73
)ط( ﻚﻟ مﺪﻘﺗKaspersky Lab ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ )رﺎﺸﻤﻟاو ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ "ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ (" دﺪﺤﻣ ﻮه ﺎﻤآ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﻩﺎﻧدأ)ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺮﺘﻓ ( ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ"ﺔﻣﺪﺨﻟا" ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑا ،
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺖﻗو:
بﻮﻠﻄﻤﻟا طﺮﺸﻟا اﺬه ﺖﻴﻓﻮﺘﺳا ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺢﺒﺼﺗ . ﺔآﺮﺷ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟKaspersky
ﻞﻴﺠﺴﺗ
و ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﻻإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻘﺗ ﻻ ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺐﻠﻃ لﺎﻤآإ حﺎﺠﻧ .
داﺪﺳ
)أ( و ؛ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ
)ب( مﺪﻘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺐﻠﻃ لﺎﻤآإ حﺎﺠﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا وأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻚﻴﻟإ
ﺔآﺮﺷKaspersky Lab ﻪﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ يﺬﻟاو ،ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔآﺮﺷ ﺎﻀﻳأKaspersky Labﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻊﻣ . ﺔآﺮﺸﻟ نﻮﻜﻳKaspersky Lab ﺔﻄﻠﺴﻟا
ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا مأ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻻ.
Labﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ صﺎﺨﻟا فﺮﻌﻤﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﺢﻨﻤﻟ ًًﺎ ﻴ ﻓ ﺎ ﺿ إ ًﻼ ﻴ ﺠ ﺴ ﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا .
و ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ نأ/ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا وأ)ﻞﻴﻤﻌﻟا فﺮﻌﻣ.(
)٢( ﺪﻌﺑو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ يرﺎﺴﻟا يﻮﻨﺴﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻢﺳر داﺪﺴﺑ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻬﺘﻨﺗ فﻮﺳ
)٣( ﻲﻨﻌﺗ"ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ:"
)أ( و ؛تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا
)ب( و ؛تﺎﻜﺒﺸﻟا تﺎﻤﺠه تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
)ج( و ؛ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
)د( و ؛راﺪﺻﻹا تﺎﻴﻗﺮﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا/و ؛عزﻮﻤﻟا وأ
)ـه( و ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻩﺮﻓﻮﻳ ﻦﺧﺎﺳ ﻲﻧﻮﻔﻴﻠﺗ ﻂﺧو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
)و( لﻼﺧ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﻴﻬﻄﺗو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا فﺎﺸﺘآا٢٤ﺔﻋﺎﺳ .
ﻒﻠﻣ ﻲﻓ دﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺳا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻚﻟ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻧإو
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺔﻈﺤﻟ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ( ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﺔﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا).
Page 74
)٤( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣﻷ ﻚآﻼﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘُﺗ ﻻ)ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ مﺰﺣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ (
ﻤﺳﺮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔآﺮﺸﻟ ﻲKaspersky Lab) www.kaspersky.com ( ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻚﻠﻤﺗKaspersky
Labﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟاو ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺎهﻮﻋزﻮﻣو ﺮﺸﻨﻟاو ﻒﻴﻟ
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑو . وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﺗزﺎﻴﺣ نﺄﺷ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ
ﺎﻤﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ قﻮﻘﺣ يأ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﻦﻟو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻚﻴﻟإ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺻ دراو ﻮه ﺎﻣ اﺪﻋ.
ﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘآ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ يﻷ ﻚﻟذ
ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا نود ،ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا نﺎﻣﻷا تاءاﺮﺟإ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺰﻣر ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ دﻮﻬﺠﻟا ﻞﻀﻓأ لﺬﺑ ،ﻩﺮآذ.
ﻰﻠﻋ ىﺮ)٦ ( ﺮﻬﺷأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤآ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﻞﻴﻤﺤﺗ لوأ ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋا
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑو.
ﻒﻗﻮﺗ مﺪﻋ ﻻو تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا وأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ.
ﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ سوﺮﻴﻓ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ مﺪﻋ ﻻو ﺎﻬ
سوﺮﻴﻔﻟا ﻚﻟﺬﺑ بﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ
ﻞﻘﻨﻳ نأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣKaspersky Lab . وأ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
فﻼﺨﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗإ وأ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴKaspersky Lab . ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
و ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻮﻜﻳ/ ﻪﺑ ءﺎﻄﺧأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ناﻮﻨﻋ.
٣ .ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ .еРЗﺮﺸﻨﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ﺔآﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗو
٤ .ﺔﻳﺮﺴﻟا . نﻼﻜﺸﻳ ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ
٥ .دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا.
)ط( ﻦﻤﻀﺗKaspersky Labﺘﺸﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻋ ةءﺎﻔآ ﺔﺘﺳ ةﺪﻤﻟ يدﺎﻣ ﻂﻴﺳو
)٢( ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻬﻟ كرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﺒﻘﺗ . ﻦﻤﻀﺗ ﻻوKaspersky Lab نأ
)٣( ﻦﻤﻀﺗ ﻻKaspersky Lab ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه فﺮﻌﺗ
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا)١ ( رﺎﻴﺘﺧﻻ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗKaspersky Labﺪﺒﺘﺳا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺎﻣإ ﻪﺘﻤﻴﻗ در وأ ﻪﻟا
نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻨﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻰﻟإ وأ ﺎﻬﻴﻟإ كﺎﻬﺘﻧﻻا ﻚﻟذ غﻼﺑإ ﻢﺗ اذإ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﺮﺼﻨﻌﻟا نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ درﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ٍل ﻮ ﻘ ﻌ ﻣ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ًﺎ ﻳ ر و ﺮ ﺿ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ.
بﻮﻄﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﻣ نودKaspersky Lab ،)ب ( ﻪﻟ ﺊﺸﻧأ يﺬﻟا ضﺮﻐﻟا ﻒﻟﺎﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻩﺬه ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻒﻟﺎﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
وأ ،ﻩﺮﺧﺄﺗ وأ ﺪﻳرﻮﺘﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا وأ ،ﺪﻳرﻮﺘﻟا اﺬه ﺪﻴﻔﻳ ﺎﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳرﻮﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا وأ
)٦ ( ﺔآﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﺔﻳرﺎﺳ نﻮﻜﺗKaspersky Lab وأ ،ﻚﻨﻴﺑو
نأ ةﺮﻘﻔﻟا ﻩﺬه ضﺮﻐﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
فﻼﺨﺑ ًﺔ ﻨ ﻤ ﻀ ﺘ ﻣ وأ ًﺎ ﻨ ﻤ ﺿ ًﺔﻣﻮﻬﻔﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻟذ نﺎآأ ًء ا ﻮ ﺳ ،ﻲﻓﺎﺿإ ﺪﻘﻋ يأ وأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻚﻟذ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺎﻨﺜﺘﺴﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗو ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ وأ مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ) ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
ةدﻮﺠﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا وأ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ طوﺮﺸﻟا ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
وأ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا)ج (ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا
ا ﺔﻤﺋﻼﻣو ﺔﻴﺿﺮﻤﻟاﻦﻴﺘﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ةرﺎﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ وأ ضﺮﻐﻟ.(
)٤( ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﻚﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ نﻮﻜﻳKaspersky Lab نﺎﻤﻀﻟا كﺎﻬﺘﻧا ﻞﺑﺎﻘﻣ
)٥( ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺬﻔﻨُﻳ ﻻ)١ ( ـﺑ ﺖﻤﻗ اذإ)أ ( ءاﺮﺟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﺒﺒﺴﺗ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ
)٦( ﻤﺟ ﻞﺤﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا طوﺮﺸﻟاو تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞﺤﺗ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ طوﺮﺸﻟا ﻊﻴ
Page 75
ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻓوﺮﻌﻣ وأ
٦ .ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دوﺪﺣ.
)ط( ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻳ وأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻲﻓ درو ﺎﻤﻣ يأ ﻲﻨﺜﺘﺴﻳ ﻻKaspersky Labﻦﻋ ) :أ ( ؛لﺎﻴﺘﺣﻻا
وأ)ب ( وأ مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺐﺟاﻮﻟ ﺎﻬﻗﺮﺧ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا قﺮﺧ يأ-
لﺎﻤهﻹا ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻧ- وأ ؛ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه دﻮﻨﺑ ﻦﻣ يﻷ )ج ( ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎهؤﺎﻨﺜﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ
نﻮﻧﺎﻘﻟا.
)٢( ةﺮﻘﻔﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ)١ ( ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻩﻼﻋأKaspersky Lab ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ) وأ ﺪﻘﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءاﻮﺳ
ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا وأ رﺮﻀﻟا (ا وأ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﻦﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا راﺮﺿﻷ) ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎآأ ًء ا ﻮ ﺳ
ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ وأ ﺎﻬﺑ ﺄﺒﻨﺘﻣ راﺮﺿﻷا وأ:(
)أ( وأ ؛داﺮﻳﻹا ةرﺎﺴﺧ
)ب( ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧ)دﻮﻘﻌﻟا حﺎﺑرأ ةرﺎﺴﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ(وأ ؛
)ج( وأ ؛لاﻮﻣﻷﺎﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻا ةرﺎﺴﺧ
)د( وأ ؛ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا تاﺮﺧﺪﻤﻟا ةرﺎﺴﺧ
)هـ( وأ ؛لﺎﻤﻋﻷا ةرﺎﺴﺧ
)و( وأ ؛صﺮﻔﻟا تاﻮﻓ
( وأ ؛ةﺮﻬﺸﻟا ناﺪﻘﻓ
)ز
)ح( وأ ؛ﺔﻌﻤﺴﻟا ناﺪﻘﻓ
( ﻰﻟإ)٢)(ط.(
يأ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺗو ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ فاﺮﻃﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ
نﺎﻳﺮﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ
)ط( وأ ؛ﺎهرﺎﻣد وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ
)ي( ﺎﻤﻬﺒﺒﺳ نﺎآ ﺎﻳأ ﻦﻴﻴﻌﺒﺗ وأ ﻦﻳﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﺗ وأ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ) ،ﻚﺸﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺘﻟا وأ ةرﺎﺴﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎآ ﻰﺘﻣ ﻦﻣ تاﺮﻘﻔﻟا)٢)(أ
)٣( ةﺮﻘﻔﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ)١ ( ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ،ﻩﻼﻋأKaspersky Lab) وأ رﺮﻀﻟا وأ ﺪﻘﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءاﻮﺳ
ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ( لدﺎﻌﻳ ًﺎ ﻐ ﻠ ﺒ ﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ٍل ﺎ ﺣ يﺄﺑ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳرﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا
ﺎﻧﺮﺒﻟا ءاﺮﺸﻟ ﻪﻌﻓﺪﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟاﺞﻣ.
٧ . ﻊﻴﻤﺟو ﻦﻣ
ﻦﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا دﻮﻋﻮﻟاو تاﺪﻬﻌﺘﻟاو تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاKaspersky Lab ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﺑﺎﺘآ مأ ﺔﻴﻬﻔﺷ ﺖﻧﺎآأ ًء ا ﻮ ﺳ
ﺎﻔﻣ ﻲﻓ تﺮآذ وأ ﻲﺑﺎﺘآ ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ ﻦﻣ ًﺎ ﻨ ﻤ ﺿ ﺖﻤﻬُﻓ وأ ﺔﺣاﺮﺻ ﺖﻴﻄﻋأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻞﺒﻗ ﺎﻨﺋﻼآو ﻦﻴﺑ وأ ﺎﻨﻨﻴﺑ تﺎﺿو
ًارﺎﺒﺘﻋا ًﺎ ﻔ ﻧ ﺁ ةرﻮآﺬﻤﻟا رﻮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ فاﺮﻃﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻴﻤﺟ نﺎﻳﺮﺳ ﻒﻗﻮﺘﻳو.
Loading...