Kaspersky lab SECURITY for Palm OS User Manual [es]

KASPERSKY LAB

Kaspersky Security para Palm OS

MANUAL DE USUARIO

KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS

Manual de Usuario

 Kaspersky Lab Ltd

Visite nuestro sitio Web

http://www.kaspersky.com

Fecha de edición: abril de 2002

Índice

1. KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS.....................................5

1.1. Propósito y funciones principales..............................................5

1.2. Detalles de la documentación ...................................................6

1.3. Marcas de texto y símbolos adoptados ....................................7

2. INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN.................................................8

2.1. Requisitos informáticos y del equipo.........................................8

2.2. Procedimiento de instalación.....................................................8

3. INTERFAZ DE KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS .........16

3.1. Controles de interfaz ................................................................16

3.2. Menú .........................................................................................17

3.3. Información acerca de Licencia...............................................19

3.4. Pantalla principal ......................................................................20

3.5. Cuadro de diálogo Configuración............................................22

3.6. Pantalla de introducción de contraseña..................................24

3.7. Pantalla Bloqueo de PDA........................................................25

3.8. Pantalla Lista de aplicaciones.................................................26

3.9. Pantalla con la información acerca de la aplicación ..............27

4. FUNCIONAMIENTO DE KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS

..............................................................................................................28

4.1. Contraseña ...............................................................................28

4.2. Bloqueo de PDA. Selección de eventos de bloqueo .............30

4.3. Cifrado de aplicaciones............................................................32

4.3.1. Selección de aplicaciones para cifrar................................33

4.3.2. Selección del algoritmo de cifrado.....................................34

3

KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS

4.4. Modo de extra protección ........................................................34

5. APÉNDICE А. PROBLEMAS CONOCIDOS ..................................35

6. APÉNDICE В. KASPERSKY LAB LTD. .........................................36

7. APÉNDICE D. CONTRATO DE LICENCIA .....................................38

4

Capítulo

1

1. Kaspersky Security
para Palm OS

1.1. Propósito y funciones

principales

El programa Kaspersky Security para Palm OS está diseñado para proteger los
datos de su Asistente Personal Digital (PDA) contra el acceso no autorizado.
Kaspersky Security para Palm OS incluye las siguientes funciones:

• Bloqueo de PDA a la hora programada, en el momento de
apagar el dispositivo o manualmente. Para activar el PDA de
nuevo, es necesario introducir la contraseña.

• Cifrado de los datos. Junto con el bloqueo se realiza el cifrado
de los datos del PDA. Por eso, si el intruso lograra obtener el
contenido de la memoria del PDA bloqueado, no podría extraer
información sin conocer la contraseña.

! Si el modo de bloqueo automático no está activado en Kaspersky

Security para Palm OS, el control de bloqueo automático se deja a la
aplicación estándar de seguridad. Esta última no es capaz de cifrar los

5

KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS

datos, por lo que se debilita la protección del PDA. Otra ventaja de
Kaspersky Security para Palm OS es la utilización de algoritmos más
seguros para cifrar la contraseña.

1.2. Detalles de la documentación

Esta documentación contiene la información necesaria para instalar, configurar
y ejecutar la aplicación. Se describen las funciones y la configuración
recomendada.

Esta documentación no describe los principios de funcionamiento del propio
dispositivo Palm.

La documentación incluye las siguientes secciones:

Nombre Descripción

Kaspersky Security para
Palm OS

Instalación de la aplicación Requerimientos del sistema y descripción

Interfaz de Kaspersky Security
para Palm OS

Funcionamiento de Kaspersky
Security para Palm OS

Apéndice А. Problemas
conocidos

Apéndice В. Kaspersky Lab
Ltd

Información básica del producto,
descripción del Manual de Usuario.

del proceso de instalación.

Cómo iniciar la aplicación. Descripción de la
interfaz de la aplicación y de los controles
de interfaz principales.

Configuración de la aplicación. Modos de
funcionamiento de la aplicación.

Programas incompatibles con Kaspersky
Security para Palm OS y descripción de
dificultades principales.

Información acerca de Kaspersky Lab Ltd.
Información de contacto.

6

KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS

1.3. Marcas de texto y símbolos
adoptados

Marcas que encontrará para diferenciar las distintas partes del documento.

Conceptos del texto Significado

Texto en negrita

! Comentario. Información adicional.

# ¡Atención!

• Objeto 1

• Objeto 2

Nombres de menús y comandos del
menú, cuadros de diálogo, componentes
de cuadros de diálogos etc.

Información muy importante.

Enumeración de objetos.

7

Capítulo

2

2. Instalación de la aplicación

2.1. Requisitos informáticos y del
equipo

Kaspersky Security para Palm OS es compatible con el sistema operativo de
las versiones 3.0+ y 4.0+ y requiere cerca de 60 Kb de memoria del sistema.

2.2. Procedimiento de instalación

Para instalar el programa necesitará lo siguiente: su PC con el programa
Palm Desktop instalado, la base del PDA conectada al ordenador y el
archivo de instalación.

Para comenzar la instalación, ejecute el archivo de instalación. El asistente
de instalación le guiará a través de los diferentes cuadros de diálogo. Cada
cuadro de diálogo contiene un cierto número de botones para controlar el
proceso de instalación. Los botones principales son:

• OK: acepta la acción;

8

INSTALACIÓN DEL PROGRAMA

• Cancelar: cancela la acción;

• Siguiente>: mueve al paso siguiente;

• <Anterior: mueve al paso anterior.

Paso 1. Asistente de Instalación

El primer cuadro de diálogo (Fig. 1) informa al usuario del inicio del
Asistente de Instalación de Kaspersky Security para Palm OS.

Paso 2. Contrato de Licencia

El cuadro de diálogo Contrato de Licencia (Fig. 2) contiene el texto del
contrato de licencia. Lea atentamente las condiciones del contrato. Si
acepta las condiciones del contrato de licencia, pulse Sí. En caso contrario
pulse No para salir de la instalación.

Fig. 1. Cuadro de diálogo

Bienvenido

Fig. 2. Cuadro de diálogo Contrato de

Licencia

Paso 3. Introducción de la información del cliente

Introduzca su información en el cuadro de diálogo Información del
Cliente (Fig. 3). Introduzca su nombre en el campo Nombre de usuario y

el de la compañía en el campo Nombre de organización. La información
para estas áreas se toma del registro de Windows de forma
predeterminada.

9

KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS

Paso 4. Selección de la carpeta de destino

Elija la carpeta de instalación en el cuadro de diálogo Elegir ubicación de
destino (Fig. 4) donde se copiarán los componentes de la aplicación
Kaspersky Security para Palm OS. El catálogo se define en el grupo

Carpeta de destino. Para seleccionar otra carpeta haga clic sobre el botón
Examinar.

Fig. 3. Cuadro de diálogo

Información del cliente

Fig. 4. Cuadro de diálogo Elegir

ubicación de destino

Paso 5. Introducción del nombre del grupo de programas

En el cuadro de diálogo Seleccionar
carpeta de programas (Fig. 5)

indique el nombre de la carpeta del
menú Inicio\Programas para crear el
icono de la aplicación Kaspersky

Security para Palm OS en el menú
Programas.

Fig. 5. Cuadro de diálogo

Seleccionar carpeta de programas

10

INSTALACIÓN DEL PROGRAMA

Paso 6. Copia de archivos al disco duro

En el cuadro de diálogo Iniciar la copia de archivos (Fig. 6) lea la
información sobre la instalación. Pulse Siguiente> para continuar. Se
iniciará la copia de archivos al disco duro y aparecerá una barra de
progreso en el cuadro de diálogo Estado de la Instalación (Fig. 7).

Fig. 6. Cuadro de diálogo Iniciar la

copia de archivos

Fig. 7. Cuadro de diálogo Estado de la

Instalación

Paso 7. Finalización de la instalación

Una vez finalizada la instalación de Kaspersky Anti-Virus para Palm OS se
mostrará el cuadro de diálogo Instalación finalizada (Fig. 8). Pulse
Finalizar.

Fig. 8. Cuadro de diálogo Instalación finalizada

11

KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS

Paso 8. Copia del archivo llave al dispositivo Palm

$ Para instalar el archivo llave al dispositivo Palm,

1. Inicie en su ordenador el programa Palm Desktop. Presione el

botón Instalar cuando aparece su pantalla principal (Fig. 9).

Fig. 9. Pantalla principal de la aplicación Palm Desktop

12

INSTALACIÓN DEL PROGRAMA

Fig. 10. Cuadro de diálogo Herramienta

Instalar

Fig. 11.

Conexión con el ordenador

2. Al aparecer el cuadro
de diálogo

Herramienta Instalar

presione el botón
Agregar (Fig. 10).

3. Indique la ubicación de
los archivos con las
extensiones *.prc y
*.pdb
(desempaquetados de
archivo comprimido
KSP.ZIP) en el cuadro
de diálogo de
búsqueda y pulse

4. Pulse el botón Listo en
el cuadro de diálogo
Herramienta Instalar.

5. Coloque el dispositivo
Palm en su base y
presione el botón de
sincronización.
Comienza el
procedimiento de
conexión de dispositivo
Palm con el ordenador
(Fig. 11).

6. Al establecer la
conexión, comieza el
proceso de
sincronización y copia
del ordenador al
dispositivo Palm de
todos los

necesarios (Fig. 12).

datos

ОК.

13