KASPERSKY LAB
Kaspersky Security para Palm OS
MANUAL DE USUARIO
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
Manual de Usuario
Kaspersky Lab Ltd
Visite nuestro sitio Web
http://www.kaspersky.com
Fecha de edición: abril de 2002
Índice
1. KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS.....................................5
1.1. Propósito y funciones principales..............................................5
1.2. Detalles de la documentación ...................................................6
1.3. Marcas de texto y símbolos adoptados ....................................7
2. INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN.................................................8
2.1. Requisitos informáticos y del equipo.........................................8
2.2. Procedimiento de instalación.....................................................8
3. INTERFAZ DE KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS .........16
3.1. Controles de interfaz ................................................................16
3.2. Menú .........................................................................................17
3.3. Información acerca de Licencia...............................................19
3.4. Pantalla principal ......................................................................20
3.5. Cuadro de diálogo Configuración............................................22
3.6. Pantalla de introducción de contraseña..................................24
3.7. Pantalla Bloqueo de PDA........................................................25
3.8. Pantalla Lista de aplicaciones.................................................26
3.9. Pantalla con la información acerca de la aplicación ..............27
4. FUNCIONAMIENTO DE KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
..............................................................................................................28
4.1. Contraseña ...............................................................................28
4.2. Bloqueo de PDA. Selección de eventos de bloqueo .............30
4.3. Cifrado de aplicaciones............................................................32
4.3.1. Selección de aplicaciones para cifrar................................33
4.3.2. Selección del algoritmo de cifrado.....................................34
3
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
4.4. Modo de extra protección ........................................................34
5. APÉNDICE А. PROBLEMAS CONOCIDOS ..................................35
6. APÉNDICE В. KASPERSKY LAB LTD. .........................................36
7. APÉNDICE D. CONTRATO DE LICENCIA .....................................38
4
Capítulo
1
1. Kaspersky Security
para Palm OS
1.1. Propósito y funciones
principales
El programa Kaspersky Security para Palm OS está diseñado para proteger los
datos de su Asistente Personal Digital (PDA) contra el acceso no autorizado.
Kaspersky Security para Palm OS incluye las siguientes funciones:
• Bloqueo de PDA a la hora programada, en el momento de
apagar el dispositivo o manualmente. Para activar el PDA de
nuevo, es necesario introducir la contraseña.
• Cifrado de los datos. Junto con el bloqueo se realiza el cifrado
de los datos del PDA. Por eso, si el intruso lograra obtener el
contenido de la memoria del PDA bloqueado, no podría extraer
información sin conocer la contraseña.
! Si el modo de bloqueo automático no está activado en Kaspersky
Security para Palm OS, el control de bloqueo automático se deja a la
aplicación estándar de seguridad. Esta última no es capaz de cifrar los
5
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
datos, por lo que se debilita la protección del PDA. Otra ventaja de
Kaspersky Security para Palm OS es la utilización de algoritmos más
seguros para cifrar la contraseña.
1.2. Detalles de la documentación
Esta documentación contiene la información necesaria para instalar, configurar
y ejecutar la aplicación. Se describen las funciones y la configuración
recomendada.
Esta documentación no describe los principios de funcionamiento del propio
dispositivo Palm.
La documentación incluye las siguientes secciones:
Nombre Descripción
Kaspersky Security para
Palm OS
Instalación de la aplicación Requerimientos del sistema y descripción
Interfaz de Kaspersky Security
para Palm OS
Funcionamiento de Kaspersky
Security para Palm OS
Apéndice А. Problemas
conocidos
Apéndice В. Kaspersky Lab
Ltd
Información básica del producto,
descripción del Manual de Usuario.
del proceso de instalación.
Cómo iniciar la aplicación. Descripción de la
interfaz de la aplicación y de los controles
de interfaz principales.
Configuración de la aplicación. Modos de
funcionamiento de la aplicación.
Programas incompatibles con Kaspersky
Security para Palm OS y descripción de
dificultades principales.
Información acerca de Kaspersky Lab Ltd.
Información de contacto.
6
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
1.3. Marcas de texto y símbolos
adoptados
Marcas que encontrará para diferenciar las distintas partes del documento.
Conceptos del texto Significado
Texto en negrita
! Comentario. Información adicional.
# ¡Atención!
• Objeto 1
• Objeto 2
Nombres de menús y comandos del
menú, cuadros de diálogo, componentes
de cuadros de diálogos etc.
Información muy importante.
Enumeración de objetos.
7
Capítulo
2
2. Instalación de la aplicación
2.1. Requisitos informáticos y del
equipo
Kaspersky Security para Palm OS es compatible con el sistema operativo de
las versiones 3.0+ y 4.0+ y requiere cerca de 60 Kb de memoria del sistema.
2.2. Procedimiento de instalación
Para instalar el programa necesitará lo siguiente: su PC con el programa
Palm Desktop instalado, la base del PDA conectada al ordenador y el
archivo de instalación.
Para comenzar la instalación, ejecute el archivo de instalación. El asistente
de instalación le guiará a través de los diferentes cuadros de diálogo. Cada
cuadro de diálogo contiene un cierto número de botones para controlar el
proceso de instalación. Los botones principales son:
• OK: acepta la acción;
8
INSTALACIÓN DEL PROGRAMA
• Cancelar: cancela la acción;
• Siguiente>: mueve al paso siguiente;
• <Anterior: mueve al paso anterior.
Paso 1. Asistente de Instalación
El primer cuadro de diálogo (Fig. 1) informa al usuario del inicio del
Asistente de Instalación de Kaspersky Security para Palm OS.
Paso 2. Contrato de Licencia
El cuadro de diálogo Contrato de Licencia (Fig. 2) contiene el texto del
contrato de licencia. Lea atentamente las condiciones del contrato. Si
acepta las condiciones del contrato de licencia, pulse Sí. En caso contrario
pulse No para salir de la instalación.
Fig. 1. Cuadro de diálogo
Bienvenido
Fig. 2. Cuadro de diálogo Contrato de
Licencia
Paso 3. Introducción de la información del cliente
Introduzca su información en el cuadro de diálogo Información del
Cliente (Fig. 3). Introduzca su nombre en el campo Nombre de usuario y
el de la compañía en el campo Nombre de organización. La información
para estas áreas se toma del registro de Windows de forma
predeterminada.
9
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
Paso 4. Selección de la carpeta de destino
Elija la carpeta de instalación en el cuadro de diálogo Elegir ubicación de
destino (Fig. 4) donde se copiarán los componentes de la aplicación
Kaspersky Security para Palm OS. El catálogo se define en el grupo
Carpeta de destino. Para seleccionar otra carpeta haga clic sobre el botón
Examinar.
Fig. 3. Cuadro de diálogo
Información del cliente
Fig. 4. Cuadro de diálogo Elegir
ubicación de destino
Paso 5. Introducción del nombre del grupo de programas
En el cuadro de diálogo Seleccionar
carpeta de programas (Fig. 5)
indique el nombre de la carpeta del
menú Inicio\Programas para crear el
icono de la aplicación Kaspersky
Security para Palm OS en el menú
Programas.
Fig. 5. Cuadro de diálogo
Seleccionar carpeta de programas
10
INSTALACIÓN DEL PROGRAMA
Paso 6. Copia de archivos al disco duro
En el cuadro de diálogo Iniciar la copia de archivos (Fig. 6) lea la
información sobre la instalación. Pulse Siguiente> para continuar. Se
iniciará la copia de archivos al disco duro y aparecerá una barra de
progreso en el cuadro de diálogo Estado de la Instalación (Fig. 7).
Fig. 6. Cuadro de diálogo Iniciar la
copia de archivos
Fig. 7. Cuadro de diálogo Estado de la
Instalación
Paso 7. Finalización de la instalación
Una vez finalizada la instalación de Kaspersky Anti-Virus para Palm OS se
mostrará el cuadro de diálogo Instalación finalizada (Fig. 8). Pulse
Finalizar.
Fig. 8. Cuadro de diálogo Instalación finalizada
11
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
Paso 8. Copia del archivo llave al dispositivo Palm
$ Para instalar el archivo llave al dispositivo Palm,
1. Inicie en su ordenador el programa Palm Desktop. Presione el
botón Instalar cuando aparece su pantalla principal (Fig. 9).
Fig. 9. Pantalla principal de la aplicación Palm Desktop
12
INSTALACIÓN DEL PROGRAMA
Fig. 10. Cuadro de diálogo Herramienta
Instalar
Fig. 11.
Conexión con el ordenador
2. Al aparecer el cuadro
de diálogo
Herramienta Instalar
presione el botón
Agregar (Fig. 10).
3. Indique la ubicación de
los archivos con las
extensiones *.prc y
*.pdb
(desempaquetados de
archivo comprimido
KSP.ZIP) en el cuadro
de diálogo de
búsqueda y pulse
4. Pulse el botón Listo en
el cuadro de diálogo
Herramienta Instalar.
5. Coloque el dispositivo
Palm en su base y
presione el botón de
sincronización.
Comienza el
procedimiento de
conexión de dispositivo
Palm con el ordenador
(Fig. 11).
6. Al establecer la
conexión, comieza el
proceso de
sincronización y copia
del ordenador al
dispositivo Palm de
todos los
necesarios (Fig. 12).
datos
ОК.
13
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
7. El proceso de
instalación ha
finalizado. Puede retirar
el dispositivo de la
base.
Fig. 12
. Copia de datos del ordenador a
Palm
Tras actualizar Kaspersky Security para Palm OS sobre una versión
anterior, cuando el modo de cifrado de aplicaciones está activado, la
aplicación pide permiso para usar la configuración previa al ejecutarse por
primera vez (Fig. 13).
Fig. 13. Información
• Si elige Sí, aparece el cuadro de diálogo Contraseña (vea la
sección 3.6). Introduzca su contraseña. Después de esto el
programa está listo para trabajar.
14
INSTALACIÓN DEL PROGRAMA
• Si elige No, el programa usa la configuración predeterminada.
En este caso será necesario decodificar las aplicaciones
(Fig. 14). Pulse OK e introduzca la contraseña en el cuadro de
diálogo Contraseña abierto. Después de esto el programa está
listo para trabajar.
Fig. 14. Aviso
15
3. Interfaz de Kaspersky
Security para Palm OS
3.1. Controles de interfaz
El programa contiene los siguientes controles de interfaz:
Capítulo
3
Lista desplegable. Para elegir un elemento
en la lista, pulse en
continuación en el elemento deseado de la
lista.
Casilla. Para activar o desactivar la casilla,
pulse en ella con el lápiz óptico.
Cuando la casilla está activada, aparece el
signo
Botón. Para pulsar el botón, utilice el lápiz
óptico.
.
16
con el lápiz óptico y a
INTERFAZ
3.2. Menú
Botón indicador. La etiqueta en este botón
corresponde a la opción seleccionada. Para
cambiar el valor de esta opción, pulse sobre él
con el lápiz óptico.
Lista. Para seleccionar elemento de la lista,
pulse sobre él con el lápiz óptico.
Campo de introducción. Para introducir un
valor, seleccione el campo con el lápiz óptico y
a continuación introduzca el valor numérico,
mediante el procedimiento habitual en los PDA,
con la función de introducción de cifras
Campo contador. Para cambiar el valor en
este tipo de campo , seleccione el campo con el
lápiz óptico y a continuación, presione en
para reducir o aumentar el valor del
en
campo. Cada presión cambia el valor de una
unidad.
.
o
El programa dispone de un menú, que se activa con el botón en la
parte inferior de el cuadro de diálogo o presionando en la barra de título de
la aplicación.
Comando de menú Propósito
Opciones % Configuración…
Ayuda % Ayuda...
Mueve al cuadro de diálogo
Configuración
Mueve al cuadro de diálogo de
ayuda.
17
(vea la sección 3.5).
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
Ayuda % Acerca de...
Mueve al cuadro de diálogo con la
información acerca de programa (vea
la sección 3.9).
18
3.3. Información acerca de
Licencia
Cuando faltan 30 días o menos para
la fecha de caducidad de la licencia,
Kaspersky Security para Palm OS
emite un aviso diario. Al iniciar el
programa por primera vez, se abre
el cuadro de diálogo con el aviso
Fig. 15. Aviso sobre la caducidad de
licencia dentro de 15 días
Fig. 16. Aviso sobre la caducidad de
licencia
correspondiente (Fig. 15).
Al intentar ejecutar Kaspersky
Security para Palm OS después de
la fecha de caducidad de la licencia,
aparece el cuadro de diálogo con el
aviso correspondiente (Fig. 16). No
podrá seguir utilizando Kaspersky
Security para Palm OS. Las
funciones de bloqueo y cifrado de
los datos serán desactivadas.
Todos los datos quedarán
decodificados.
INTERFAZ
Fig. 17. Aviso sobre falta de archivo
llave
19
# ¡El descifrado automático no
produce pérdidas de datos!
Si intenta ejecutar Kaspersky
Security para Palm OS sin archivo
llave ni licencia de utilización,
aparecerá el cuadro de diálogo con
el aviso correspondiente (Fig. 17).
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
# ¡Kaspersky Security para Palm OS no funcionará sin el archivo
llave!
3.4. Pantalla principal
Para abrir la pantalla principal de Kaspersky Security para
$
Palm OS
Haga clic en el signo con la inscripción K-Security en la pantalla
de su Palm. Aparece el cuadro de diálogo principal de la aplicación
(Fig. 18).
,
Fig. 18. Pantalla principal
A continuación se describen los elementos del cuadro de diálogo principal.
Elemento Descripción
Denominación y número de la versión de la
aplicación. La versión con el número mayor es
la más reciente.
20
INTERFAZ
Elemento Descripción
Campo de contraseña. La etiqueta del botón
indicador indica si la contraseña está asignada
o no:
• -No asignada-: la contraseña no
está asignada y el dispositivo
PDA no se bloqueará.
• -Asignada-: la contraseña está
asignada.
Pulse este botón para asignar o cambiar la
contraseña (vea las secciones 3.5 y 4.1).
Campo de cifrado. La etiqueta de este
indicador especifica si la función de cifrado
está activada o no:
• -Activada-: el cifrado está
activado.
• -Desactivada-: el cifrado está
desactivado.
Pulse este botón para activar o desactivar el
cifrado.
Nombre del algoritmo de cifrado. Este
elemento sólo está disponible cuando la
función de cifrado está activada. Puede definir
el algoritmo de cifrado en el cuadro de diálogo
Configuración.
Botón de salida.
21
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
Elemento Descripción
Pulse este botón para abrir el cuadro de
diálogo Configuración y configurar el
programa.
Botón de bloqueo inmediato del PDA. El
bloqueo se realiza si la contraseña está
asignada.
3.5. Cuadro de diálogo
Configuración
Para abrir el cuadro de diálogo Configuración,
$
Pulse el botón Config… en el cuadro de diálogo principal de la
aplicación o seleccione Configuración… en el menú Opciones
! Si la contraseña ya está asignada, deberá introducirla para abrir
esta pantalla.
.
Fig. 19. Pantalla Configuración
22
INTERFAZ
A continuación están descritos los elementos del cuadro de diálogo
Configuración.
Elemento
Descripción
Inscripción en el botón indicador define el evento por el
cual PDA se bloqueará:
• Nunca: el PDA no se bloqueará
automáticamente.
•
Al apagar: el PDA se bloqueará al apagar
el dispositivo.
•
Hora programada: el PDA se bloqueará a
la hora programada.
•
Intervalo programado: el PDA se
bloqueará dentro de un periodo de tiempo
programado.
Pulse este botón para abrir el cuadro de diálogo de
selección del evento (vea la sección 4.2).
Algoritmo de cifrado. Puede seleccionar el algoritmo de
cifrado de los datos en la lista desplegable.
Activar / desactivar el modo de extra protección (vea la
sección 4.4).
Pulse este botón para abrir el cuadro de diálogo de
selección de las aplicaciones cuyos datos deben ser
cifrados (vea los puntos 3.8 y 4.3.1)
Este botón sirve para asignar o cambiar la contraseña
(vea las secciones 3.6 y 4.1).
Estos botones permiten salir del cuadro de diálogo
Configuración guardando o cancelando los cambios
realizados.
Ayuda.
23
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
3.6. Pantalla de introducción de
contraseña
El cuadro de diálogo de introducción de
contraseña se muestra en la figura 20.
Utilice el teclado virtual para introducir la
contraseña. Los símbolos introducidos se
reflejarán en el cuadro de diálogo como
asteriscos.
$ Para borrar el campo de
introducción de contraseña,
Fig. 20. Pantalla de
introducción de contraseña
pulse el botón Borrar.
$ Para cancelar el procedimiento de introducción de contraseña y
regresar al cuadro de diálogo anterior:
Pulse el botón Cancelar.
$ Para asignar la contraseña:
Pulse el botón
La pantalla aparece cuando es necesario introducir la contraseña para
continuar trabajando. De acuerdo con el título del cuadro de diálogo, tendrá
que hacer lo siguiente:
• introducir su contraseña (con el título: Introduzca contraseña);
• introducir su contraseña actual (con el título: Introduzca
contraseña corriente);
OK.
24
INTERFAZ
• introducir la nueva contraseña: para cambiar la contraseña (con
el título Introduzca contraseña nueva o Confirme contraseña
nueva).
3.7. Pantalla
Fig. 21. Pantalla Bloqueo de
PDA
Elemento Descripción
Bloqueo de PDA
La pantalla Bloqueo de PDA (Fig. 21)
sirve para definir condiciones de bloqueo
del PDA. Para abrir esta pantalla, pulse el
botón indicador Autobloqueo en el
cuadro de diálogo Configuración.
A continuación están descritos los
elementos de esta pantalla.
Lista de condiciones de bloqueo. Con
ayuda de lápiz óptico puede seleccionar
el evento deseado de bloqueo del PDA.
(vea la sección 4.2).
Comentario al evento seleccionado. Por
ejemplo, si el evento seleccionado es
Hora programada, en el comentario será
indicada la hora programada de bloqueo.
Estos botones sirven para guardar o
cancelar los cambios realizados y cerrar
el cuadro de diálogo.
25
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
3.8. Pantalla
Fig. 22. Pantalla Lista de
aplicaciones
Elemento Descripción
Lista de aplicaciones
Pantalla de selección de las aplicaciones
para cifrar (Fig.
En esta pantalla se realiza selección de
las aplicaciones para cifrar (vea la
sección 4.3).
A continuación están descritos los
elementos de esta pantalla.
Lista de aplicaciones instaladas en PDA.
Marque el indicador correspondiente para
seleccionar aplicación necesaria.
Botón de confirmación de selección y de
salida.
22).
Este botón permite seleccionar todas las
aplicaciones de la lista.
Este botón sirve para desmarcar todas
las aplicaciones seleccionadas.
Estos botones desplazan línea a línea las
aplicaciones de la lista.
26
INTERFAZ
3.9. Pantalla con la información
acerca de la aplicación
Seleccione el artículo Acerca de en el menú Ayuda para ver la información
acerca de la aplicación. Aparecerá el cuadro de diálogo que contiene
información acerca de la aplicación (Fig. 23). Puede regresar al cuadro de
diálogo principal con el botón ОК. El botón Info sirve para ver la
información sobre la fecha de caducidad de licencia (Fig. 24).
Fig. 23. Información acerca de la
aplicación
Fig. 24. Pantalla Información
sobre Licencia
27
Capítulo
4
4. Funcionamiento de Kaspersky
Security para Palm OS
4.1. Contraseña
La contraseña sirve para desactivar el bloqueo del PDA y también tener acceso
a algunas funciones de la aplicación.
! Antes de cambiar la contraseña, desactive el cifrado. Si intenta cambiar
la contraseña cuando el cifrado está activado, aparecerá el aviso
correspondiente (Fig.
25).
28
FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA
Fig. 25. Aviso
Puede asignar la contraseña en el cuadro de diálogo Configuración (botón
Definir contraseña) o en el cuadro de diálogo principal: para ello, pulse el
botón indicador en el campo Contraseña. Si la inscripción en este botón es
Asignado, esto significa que la contraseña ya está asignada; para cambiar la
contraseña tendrá que introducir la contraseña corriente. El cuadro de diálogo
Introduzca contraseña corriente aparece (Fig.
26).
Fig. 26. Pantalla Introduzca contraseña corriente
Debe introducir la contraseña corriente en esta pantalla y pulsar el botón OK.
Aparecerá el cuadro de diálogo siguiente: Introduzca contraseña nueva.
Introduzca la nueva contraseña y pulse OK. Aparecerá el cuadro de diálogo
siguiente: Confirme nueva contraseña. Debe introducir otra vez su nueva
contraseña.
29
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
Si la contraseña introducida en el cuadro de diálogo Introduzca contraseña
nueva es diferente de la contraseña introducida en el cuadro de diálogo
Confirme nueva contraseña, la aplicación mostrará un aviso correspondiente
(pulse OK en la pantalla de aviso). Deberá introducir la contraseña de nuevo.
Para desactivar la protección por contraseña, deje vacía el campo de
introducción de contraseña nueva y haga clic en OK en los cuadros de diálogo
Introduzca contraseña nueva y Confirme contraseña nueva.
# ¡Su PDA no se bloqueará sin contraseña!
4.2. Bloqueo de PDA. Selección de
eventos de bloqueo
# ¡La función de bloqueo se desactiva cuando licencia ha caducado o
la contraseña no está asignada!
Kaspersky Security para Palm OS bloquea PDA cuando tiene lugar un evento
definido por el usuario. Dichos eventos corresponden al apagado del PDA y a
una hora programada. Seleccione el evento de bloqueo en el cuadro de diálogo
Bloqueo de PDA (Fig.
27).
Fig. 27. Hora de bloqueo
30
FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA
! El bloqueo automático se realiza sólo cuando su PDA está apagado.
Puede seleccionar uno de los eventos de bloqueo siguientes:
•
Nunca: el PDA no se bloqueará automáticamente.
•
Al apagar: el PDA se bloqueará cuando se apaga el dispositivo.
•
Hora programada: el PDA se bloqueará diariamente a la hora
programada. Al elegir esta opción se abrirá el cuadro de diálogo
de programación de la hora
Hora programada. Para definir la
hora, seleccione los campos hora, decenas o minutos y
modifique su valor mediante las flechas.
& Por ejemplo, para establecer la hora programada a las 17:30,
primeramente seleccione con el lápiz óptico el campo de las horas y
defina su valor a 5 mediante las flechas. A continuación, seleccione
PM. Ahora seleccione el campo de decenas de minutos y cambie su
valor a 3, después cambie del mismo modo los minutos a 0. Tras haber
definido la hora pulse el botón
programada.
! Si quiere cambiar la hora de bloqueo pulse con el lápiz óptico en el
campo Hora programada. El cuadro de diálogo Hora programada
aparece.
OK en el cuadro de diálogo Hora
•
Intervalo programado: con esta opción, Kaspersky Security para
Palm OS comprueba cada N minutos si el dispositivo PDA está
apagado. Si está apagado, lo bloquea. Cuando selecciona esta
opción, en la parte inferior de el cuadro de diálogo aparece el
campo de introducción del intervalo de tiempo (Fig. 28).
31
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
Fig. 28. Bloqueo dentro de un intervalo programado
& Por ejemplo, desea bloquear su PDA después de 5 minutos de
inactividad. Para ello, establezca dicho valor a 5 en el campo de
introducción y seleccione Minuto(s) en la lista desplegable. Kaspersky
Security para Palm OS bloqueará el dispositivo si éste estuvo inactivo
cinco minutos, en caso contrario el bloqueo de su PDA se aplaza 5
minutos más.
! Puede bloquear PDA en cualquier momento: para ello, pulse el
botón Bloquear ahora en el cuadro de diálogo principal. Su PDA se
bloqueará y apagará.
4.3. Cifrado de aplicaciones
# ¡La función de cifrado de datos se desactiva si la licencia está
caducada o la contraseña no está asignada!
Kaspersky Security para Palm OS puede cifrar los datos almacenados en
su PDA. Kaspersky Security para Palm OS realiza el cifrado al vuelo: la
aplicación descifra los datos cuando tiene acceso a ellos y los cifra antes
de guardarlos. Pero esto prácticamente no disminuye la velocidad de
funcionamiento del PDA; la velocidad depende del algoritmo de cifrado
seleccionado por el usuario.
32
FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA
Este método hace prácticamente imposible tener acceso a los datos sin
conocer la contraseña incluso en caso de apropiación indebida de su PDA.
El usuario puede seleccionar las aplicaciones, datos de los cuales es
necesario cifrar. (vea la sección 4.3.1). A cada aplicación corresponden los
datos que utiliza esta aplicación. Por ejemplo, para cifrar los datos de
correo electrónico (mensajes, direcciones) es necesario seleccionar la
aplicación correo (mail).
! La activación o desactivación del cifrado se realiza en la línea
Encripción del cuadro de diálogo principal de la aplicación. La
función de cifrado está activada si esta opción está definida como
Activada. Para cambiar el valor de este indicador pulse sobre él con
el lápiz óptico. Se abre el cuadro de diálogo de introducción de
contraseña.
4.3.1. Selección de aplicaciones para
cifrar
Puede seleccionar las aplicaciones
para cifrar en el cuadro de diálogo
Lista de aplicaciones (Fig. 29).
En esta pantalla marque las
aplicaciones para cifrar. Al
seleccionar aplicaciones
necesarias, pulse el botón OK para
guardar los cambios. Si la
contraseña está asignada,
Kaspersky Security para Palm OS
cifra las aplicaciones seleccionadas
Fig. 29. Selección de aplicaciones
para cifrar
! Es imposible leer los datos de las aplicaciones cifradas sin conocer
la contraseña aunque sean extraídos del PDA. La aplicación
inmediatamente.
33
KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS
estándar suministrada con el dispositivo PDA carece de esta función
lo que permite obtener la información sin introducir la contraseña.
4.3.2. Selección del algoritmo de
cifrado
Existe multitud de diferentes tipos de algoritmos de cifrado de datos. Se
diferencian por los niveles de seguridad y consumo de recursos del
sistema. Como regla, cuanto más seguro es el algoritmo, más tiempo
necesita para cifrar los datos.
Puede seleccionar el algoritmo de cifrado en la lista desplegable Algoritmo de
cifrado del cuadro de diálogo Configuración. Actualmente el programa
propone al usuario dos algoritmos de cifrado:
• XOR: el algoritmo más rápido. Está diseñado para el uso
"doméstico".
•
RC4: el algoritmo más seguro. Utilícelo para proteger más
eficazmente sus datos.
Se planifica agregar nuevos algoritmos más rápidos y más seguros en
versiones siguientes de Kaspersky Security para Palm OS.
4.4. Modo de extra protección
Si este modo está activado, el programa "olvida" la contraseña cuando se
introduce incorrectamente tres veces. Sólo será posible desactivar el
bloqueo del PDA a condición de perder los datos cifrados.
# ¡El uso de este modo puede provocar pérdida de datos!
34
5. Apéndice А.
Problemas conocidos
El programa Kaspersky Security para Palm OS no es compatible con los
programas informáticos siguientes:
• Programa BugMe!.
! Indicios
está activado, BugMe! informa al usuario de que sus bases de datos
están dañadas. También, mientras trabaja con BugMe! de versión
3.3 puede aparecer el mensaje Fatal Exception. Para solucionar
este problema, evite cifrar las bases de datos de este programa.
• Programa DateBook de Palm OS (sólo de versiones 3.х.)
! Indicios
cifrado está activado, DateBook informa al usuario de que sus bases
de datos están dañadas. Para solucionar este problema, evite cifrar
las bases de datos de este programa.
: al reiniciar (Soft Reset) la aplicación con el modo de cifrado
: al reiniciar (Soft Reset) la aplicación, con el modo de
35
6. Apéndice В.
Kaspersky Lab Ltd.
Kaspersky Lab es una compañía privada internacional de desarrollo de
programas, cuya sede está situada en Moscú, con representantes en
Cambridge (Reino Unido), Walnut Creek (Estados Unidos), y Johannesburgo
(África del Sur). La compañía se fundó en 1997 y concentra sus esfuerzos en
desarrollar, comercializar y distribuir una tecnología de seguridad de datos de
reconocida calidad mundial así como programas relacionados con la
informática.
Kaspersky Lab es uno los líderes mundiales en seguridad de datos y
tecnologías de antivirus. La compañía fue la primera en desarrollar muchas de
las características que son ahora una parte esencial de la protección antiviral
moderna. La seguridad y efectividad de los productos de Kaspersky Lab están
avaladas por varios certificados y han sido comprobadas por centenas de
compañías por todo el mundo que los utilizan desde hace años. Numerosas
compañías productoras de medios antivirales utilizan el núcleo antiviral
diseñado por Kaspersky Lab para sus productos.
Kaspersky Lab presentó en el mercado una versión especial de antivirus
para dispositivos PDA que funcionan bajo Palm OS: Kaspersky Anti-Virus
para Palm OS.
Los antivirus es la especialidad principal de Kaspersky Lab. Los productos de la
compañía están orientados no sólo a los ordenadores individuales, sino
también a las redes corporativas de cualquier escala. Abarcan los medios de
protección antiviral para estaciones de trabajo, servidores de archivos, sistemas
de correo y cortafuegos, y también los instrumentos de control de integridad de
los datos en los servidores Web. Las cómodas herramientas de gestión
centralizada permiten automatizar al máximo el trabajo con el complejo de
programas.
Si tiene cualquier pregunta, comentario o sugerencia, diríjase a nuestros
distribuidores que le atenderán en su propio idioma o directamente a Kaspersky
Lab. Le aconsejaremos con gusto en cualquier materia relacionada con
nuestros productos, ya sea telefónicamente o por
36
correo electrónico. Todas sus
APÉNDICE В
recomendaciones y sugerencias serán revisadas meticulosamente y tomadas
en consideración.
Soporte
técnico
Información
general
Por favor, diríjase a
www.kaspersky.com.buyoffline.asp
para más
información acerca del soporte técnico.
WWW: http://www.kaspersky.com
http://www.viruslist.com
Correo Electrónico: sales@kaspersky.com
37
7. Apéndice D.
Contrato de licencia
IMPORTANTE A TODOS LOS USUARIOS: LEA ATENTAMENTE EL
SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA ("CONTRATO") PARA EL
SOFTWARE ESPECIFICADO ("SOFTWARE") PRODUCIDO POR
KASPERSKY LAB ("KASPERSKY LAB").
SI HA ADQUIRIDO ESTE SOFTWARE POR VIAS DE INTERNET
HACIENDO CLIC SOBRE EL BOTÓN ACEPTAR USTED ("UN INDIVIDUO O
UNA ENTIDAD") ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTE CONTRATO. SI
NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE
CONTRATO, PULSE EL BOTÓN QUE INDICA QUE NO LOS ACEPTA Y NO
INSTALE EL SOFTWARE.
SI HA COMPRADO ESTE SOFTWARE EN UN MEDIO FÍSICO,
QUEBRANTANDO EL ESTUCHE DE CD, USTED ("UN INDIVIDUO O UNA
ENTIDAD") ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTE CONTRATO. SI NO
ACEPTA TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO
NO QUBRANTE EL ESTUCHE DE CD, COPIE, INSTALE NI USE ESTE
SOFTWARE. PUEDE DEVOLVER ESTE SOFTWARE Y LE COMPENSARÁN
SU PRECIO POR COMPLETO. SU DERECHO DE DEVOLVER EL
SOFTWARE Y DE REINTEGRO EXPIRA 30 DÍAS DESPUÉS DE COMPRAR
EL SOFTWARE DE UN DISTRIBUIDOR O VENDEDOR AUTORIZADO POR
KASPERSKY LAB. EL DERECHO DE DEVOLVER Y DE REINTEGRO SÓLO
SE EXTIENDE AL COMPRADOR ORIGINAL.
De aquí en adelante en todas las referencias al "Software" se estimará que
incluye la llave de activación de software ("Archivo Llave de Identificación")
que le será proporcionado por Kaspersky Lab como parte del Software.
1. Concesión de licencia. Si los impuestos aplicables a la licencia han sido
pagados, y conforme a los términos y condiciones de este Contrato,
Kaspersky Lab le concede por el presente Contrato un derecho no exclusivo y
no transferible de usar una copia de la versión especificada del Software y la
documentación que la acompaña ("Documentación") solamente con sus
propios fines de negocio interno, según los términos de este Contrato. Puede
instalar una copia del Software en un ordenador, puesto de trabajo, personal
agenda digital u otro dispositivo electrónico para lo que el Software fue
diseñado (cada uno es un "Dispositivo de Cliente"). Si el Software está
autorizado como un conjunto de programas con más de un producto
38
APÉNDICE В
especificado del Software, esta licencia se aplicará a todos los productos
especificados de este Software, conforme a todas las limitaciones o
condiciones de uso especificadas en la lista de precios correspondiente o
paquete de productos que se aplica a cada uno de estos productos del
Software.
1.1 Uso. El Software está licenciado como un solo producto; no puede usarse
en más de un Dispositivo de Cliente o por más de un usuario a la vez, excepto
los casos especificados en esta Sección.
El Software está "en uso" en un Dispositivo de Cliente cuando está cargado
en la memoria temporal (es decir, memoria de acceso-aleatorio o RAM) o
instalado en la memoria permanente (ej. disco duro, CD-ROM, u otro
dispositivo de almacenamiento) de ese Dispositivo de Cliente. Esta licencia
sólo le autoriza que reproduzca tantas copias adicionales del Software como
sea necesario para su uso válido, y sólo con fines de reproducir copias de
seguridad, a condición de que todas las copias contengan todos los avisos de
propiedad del Software. Usted mantendrá el registro del número y ubicación
de todas las copias del Software y Documentación y tomará las precauciones
necesarias para proteger el Software de que sea copiado o utilizado sin
autorización.
1.1.2 Si vende el Dispositivo de Cliente en que el Software está instalado, se
asegurará que se han borrado previamente todas las copias del Software.
1.1.3 No debe descompilar, hacer ingeniería inversa, desmontar o reducir de
otra manera cualquier parte de este Software al formato legible ni permitir a
cualquier tercera parte que lo haga. La información de la interfaz necesaria
para lograr interoperabilidad del Software con los programas de computación
independientemente creados se mantendrá por Kaspersky Lab en la petición
de pago de sus costes y gastos razonables procurando y proporcionando esta
información. En este caso Kaspersky Lab le notifica que no tiene intención de
hacer disponible tal información por ninguna razón, incluido (sin limitarse a)
los costos, le será permitido dar los pasos necesarios para lograr la
interoperabilidad a condición de que usted sólo utilice la ingeniería inversa o
descompilación en el grado establecido por la ley.
1.1.4 No debe reproducir copias ni permitir a cualquier tercera parte que lo
haga (si no está expresamente especificado en este documento), corregir
errores o modificar el Software de otra manera, adaptarlo, traducirlo ni crear
productos derivados de este Software.
1.1.5 No debe alquilar, prestar o conceder el Software a cualquier otra
persona, ni transferir o sub-licenciar sus derechos de licencia a cualquier otra
persona.
1.2 Uso de Modo Servidor. Sólo puede usar el Software en un Dispositivo de
Cliente o en un Servidor ("Servidor") dentro de un ambiente multiusuario o en
39
ПРИЛОЖЕНИЕ В
una red ("Modo Servidor") si tal uso está autorizado en la lista de precios
aplicable o paquete de productos del Software. Se requiere una licencia
separada para cada Dispositivo de Cliente o "Terminal" que puedan
conectarse al Servidor en cualquier momento; esto no depende si tales
Dispositivos de Cliente o "terminales" autorizados se conectan
simultáneamente o acceden y usan el Software actualmente. El uso de
software o hardware que reduce el número de Dispositivos de Cliente o
"Terminales" que acceden o utilizan el Software directamente (por ejemplo,
"multiplicación" o "asociación" de software o hardware) no reduce el número
de licencias requeridas (es decir, el número requerido de licencias será igual
al número de entradas distintas del software o hardware multiplicado o
asociado). Si el número de Dispositivos de Cliente o "Terminales" que puedan
conectarse al Software puede exceder el número de licencias que ha obtenido
usted, debe tener un mecanismo razonable para asegurar que el uso del
Software no exceda las limitaciones del uso especificadas para la licencia
obtenida. Esta licencia le autoriza que reproduzca o instale copias autorizadas
de la Documentación en cada Dispositivo de Cliente o "Terminal" que son
necesarias para su uso válido, a condición de que cada copia contenga todos
los avisos de la propiedad de la Documentación.
1.3 Cantidad de Licencias: Si en la licencia del Software establece
condiciones respecto a la cantidad de licencias especificada en la factura del
producto o paquete para el Software, puede reproducir, usar o instalar tantas
copias adicionales del Software en tantos Dispositivos de Cliente como está
especificado en las condiciones de la licencia. Debe tener mecanismos
razonables para asegurar que el número de Dispositivos de Cliente en que el
Software está instalado no exceda el número de licencias que ha obtenido.
Esta licencia le autoriza que reproduzca o instale una copia de la
Documentación para cada copia adicional del software autorizada por la
licencia de cantidad, a condición de que cada copia contenga todos los avisos
de propiedad del Documento.
2. Términos: Este Contrato es válido durante [un (1)] año si no y hasta que
finalice antes de lo especificado en este documento. Este Contrato terminará
automáticamente si no obedece cualquiera de las condiciones, limitaciones u
otros requisitos especificados en este contrato. Si el Contrato carecerá de
vigor o expirará, debe destruir inmediatamente todas las copias del Software y
la Documentación. Puede terminar este Contrato en cualquier momento
destruyendo todas las copias del Software y la Documentación.
3. Soporte.
(i) Kaspersky Lab le proporcionará los servicios de soporte ("Servicios
de Soporte") para un período de un año como está especificado abajo:
(a) Pago de la cuota del Soporte actual; y
40
APÉNDICE В
(b) Relleno del Formulario de Suscripción a los Servicios de
Soporte que está disponible en este Contrato o en el sitio Web de Kaspersky
Lab que le exigirá que genere el Archivo Llave de Identificación que le habrá
sido proporcionado por Kaspersky Lab según este Contrato. Si usted ha
satisfecho esta condición o no para el suministro de Servicios de Soporte
estará a la discreción absoluta de Kaspersky Lab.
(ii) Los Servicios de Soporte terminarán si no los renueva anualmente
pagando la cuota de Soporte anual y volviendo a rellenar el formulario de
suscripción a los Servicios de Soporte.
(iii) Si rellena el Formulario de Suscripción de los Servicios de Soporte
acepta los términos de la Política de privacidad de Kaspersky Lab que
acompaña a este Contrato, y acepta explícitamente que los datos se
transmitan a otros países como esta especificado en la Política de privacidad.
(iv) Medios de "Servicios de Soporte":
(a) Actualizaciones semanales de bases de datos antivirus;
(b) Actualizaciones gratuitos del software, incluido actualizaciones de
la versión de antivirus;
(c) Soporte técnico extendido a través de correo electrónico y teléfono
proporcionados por Vendedor y/o Proveedor;
(d) Detección de virus y actualizaciones para su desinfección en un
período de 24-horas.
4. Derechos de propiedad. El Software está protegido por las leyes de
derechos de autor. Kaspersky Lab y sus proveedores poseen y retienen todos
los derechos, titularidad e intereses de y sobre el Software, incluyendo todos
los derechos de autor, patentes, marcas registradas y otros derechos de
propiedad intelectual. Su posesión, instalación o uso del Software no le
transfieren a usted ninguna titularidad de la propiedad intelectual del Software,
y usted no adquirirá ningún derecho sobre el Software excepto los que se
especifiquen expresamente en este Contrato.
5. Confidencialidad. Usted acepta que el Software y la Documentación,
incluido su diseño y estructura de programas individuales y el Archivo Llave
de Identificación, constituyen información confidencial de Kaspersky Lab. No
debe descubrir, proporcionar o hacer disponible de otra manera la información
confidencial en cualquier forma a cualquier tercera parte sin ponerse en
contacto con Kaspersky Lab para obtener su permiso por escrito. Debe tomar
medidas necesarias de seguridad para proteger la información confidencial, y
sin limitación de este debe mantener la seguridad del Archivo Llave de
Identificación lo mejor posible.
6. Garantía limitada.
(i) Kaspersky Lab le garantiza que durante [90] días desde la primera
instalación del Software éste se funcionará seguro, de acuerdo con lo que se
41
ПРИЛОЖЕНИЕ В
dice de su funcionalidad en la Documentación, si se ejecuta de forma
apropiada y de la manera especificada en la Documentación.
(ii) Usted acepta toda la responsabilidad por la selección de este
Software para que satisfaga todas sus necesidades. Kaspersky Lab no
garantiza que el Software y/o la Documentación sean convenientes para tales
necesidades ni que cualquier uso no sea interrumpido y sin errores;
(iii) Kaspersky Lab no garantiza que este Software identifique todos los
virus conocidos, ni que el Software no detecte erróneamente un virus en un
archivo no infectado por ese virus;
(iv) Su único recurso y la entera responsabilidad de Kaspersky Lab por la
ruptura de la garantía mencionada en el párrafo (i) será, según la decisión de
Kaspersky Lab, reparación, reemplazo o reembolso del Software si ha
informado de esto a Kaspersky Lab o sus proveedores durante el período de
la garantía. Debe proporcionar toda la información que pueda ser necesaria
para ayudar al Proveedor a determinar el objeto dañado;
(v) La garantía mencionada en (i) no se aplicará si usted (a) ha hecho
cualesquiera modificaciones sobre este Software o las ha causado sin
permiso de Kaspersky Lab, (b) use el Software de una manera no aplicable
(c) use el Software de manera no permitida por este Contrato;
(vi) Las garantías y condiciones especificadas en este Contrato sustituyen
todas las otras condiciones, garantías u otros términos acerca de la provisión
o provisión intentada, ausencia o tardanza en la provisión del Software o la
Documentación que puedan tener efecto entre Kaspersky Lab y usted,
excepto los casos especificados en este párrafo (v), o se implicarían o se
incorporarían a este Contrato o cualquier contrato colateral, si por el estatuto,
derecho común o cualquier otra forma todos se excluyen por el presente
(incluido, pero sin limitarse a, condiciones implícitas, garantías u otros
términos acerca de la calidad satisfactoria, conveniencia o competencia y
cuidado necesarios).
7. Limitación de Responsabilidad
(i) Nada en este Contrato excluirá o limitará la responsabilidad de Kaspersky
Lab por (i) acto delictuoso de engaño, (ii) muerte de o daño a las personas
causadas por incumplimiento de obligaciones de cuidarse de derecho común
o cualquier violación de un término de este Contrato por negligencia, (iii)
cualquier violación de las obligaciones implicadas por s.12 de Acta 1979
Venta de Productos o s.2 de Acta 1982 Provisión de Productos y Servicios; o
(iv) cualquier obligación que no puede excluirse por la ley.
(iii) Según el párrafo (i), el Proveedor no será responsable (en contrato, acto
delictuoso, restitución o cualquier otra forma) por las siguientes pérdidas o
daños (si tales pérdidas o daños fueron previstos, previsibles, conocidos o
cualesquiera que sean):
42
APÉNDICE В
(a) Pérdida de ingresos;
(b) Pérdida de beneficios actuales o anticipadas (incluido pérdida de
beneficios en contratos);
(c) Pérdida del uso de dinero;
(d) Pérdida de ahorros anticipados;
(e) Pérdida de negocios;
(f) Pérdida de oportunidad;
(g) Pérdida de buena fe;
(h) Pérdida de reputación;
(i) Pérdida de información, su daño o corrupción; o
(j) Cualquier otra pérdida o daño incidental o consecuencial causado
de cualquier forma (incluido, para quitar dudas, pérdida o daño del tipo
especificado en el párrafo (ii), (a) - (ii), (i).
(iv) Según al párrafo (i), la responsabilidad de Kaspersky Lab (en el contrato,
acto delictuoso, restitución o cualquier otra forma), que es resultado de o está
conectada con la provisión del Software, se limitará en todas las
circunstancias a un monto no mayor del que Usted pagó por el Software.
8. Se regirá la construcción e interpretación de este Contrato de acuerdo con
las leyes de Inglaterra y Gales. Las partes se someten por el presente a la
jurisdicción de las cortes de Inglaterra y Gales y Kaspersky Lab como el
demandante tiene derecho a iniciar procedimientos en cualquier corte de
jurisdicción competente.
9. (i) El Contrato contiene el acuerdo de las partes respecto al sujeto de
este Contrato y sustituye todos los anteriores acuerdos, compromisos y
promesas hechos oralmente o por escrito entre Usted y Kaspersky Lab o que
pueden ser implicados de algo escrito o dicho en las negociaciones entre
nosotros o nuestros representantes antes de firmar este Contrato. Todos los
contratos entre las partes respecto a las cuestiones antedichos deben cesar
de seguir en vigor a partir del momento cuando este Contrato entre en vigor.
Excepto lo especificado en los párrafos (ii) - (iii), no tiene derecho a ningún
reembolso respecto a una declaración falsa en la que estaba basándose
usted firmando este Contrato ("Falseamiento") y Kaspersky Lab no será
responsable por algo que exceda los términos especificados en este Contrato.
(ii) Nada en este Contrato excluirá o limitará la responsabilidad de
Kaspersky Lab por cualquier Falseamiento hecho por él sabiendo que era
falso.
(iii) La responsabilidad de Kaspersky Lab por el Falseamiento respecto a un
sujeto fundamental, incluido algo que sea importante para la habilidad del
fabricante de realizar sus obligaciones bajo este Contrato, estará sujeto a la
limitación del conjunto de responsabilidades especificado en el párrafo 7(iii).
43
Loading...