Kaspersky lab PERSONAL SECURITY SUITE 1.1 User Manual [it]

KASPERSKY LAB

Kaspersky® Personal Security Suite 1.1

Manual de instalación, actualización y desinstalación

KASPERSKY® PERSONAL SECURITY SUITE 1.1

Manual de instalación,

actualización y

desinstalación

© Kaspersky Lab

http://www.kaspersky.com

Fecha de revisión: Diciembre 2004

Tabla de contenido

CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN ..................................................................................... 4

1.1. Kaspersky® Personal Security Suite..................................................................... 4

1.1.1. Kaspersky Anti-Virus Personal....................................................................... 4

1.1.2. Kaspersky Anti-Spam Personal ..................................................................... 6

1.1.3. Kaspersky Anti-Hacker................................................................................... 8

1.2. Requisitos hardware y software del sistema........................................................ 9

CAPÍTULO 2. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO EN SU EQUIPO ............................ 11

CAPÍTULO 3. MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO .... 17

CAPÍTULO 4. DESINSTALACIÓN DE COMPONENTES DEL PRODUCTO............ 18

ANEXO A. KASPERSKY LAB....................................................................................... 20

A.1. Otros productos Kaspersky Lab......................................................................... 21

A.2. Cómo encontrarnos ............................................................................................25

ANEXO B. CONTRATO DE LICENCIA........................................................................ 27

CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN

1.1. Kaspersky® Personal Security
Suite

Kaspersky® Personal Security Suite es un nuevo producto de Kaspersky Lab que integra tres productos personales de Kaspersky Lab para la protección de equipos bajo sistema operativo Windows. Se trata de una solución de protección integrada que garantiza la protección contra software dañino, mensajes no solicitados ("spam", correo basura), acceso no autorizado a los datos de su equipo e intrusiones externas.

Kaspersky Personal Security Suite incluye los siguientes componentes de
seguridad para datos:

• Kaspersky Anti-Virus

conservados en el equipo del usuario. Este componente detecta y elimina
el software dañino que penetra en los equipos mediante dispositivos
extraíbles y permanentes, y a través del correo electrónico y los
protocolos Internet.

• Kaspersky Anti-Spam

correo Microsoft Outlook y Microsoft Outlook Express contra mensajes de
correo no solicitado ("spam").

• Kaspersky Anti-Hacker

proteger equipos Windows contra el acceso no autorizado a los datos y
los ataques externos de intrusos desde una red local a la que su PC esté
conectado, o Internet.

®

Personal protege contra virus los datos

®

Personal protege a los usuarios de clientes de

®

es un cortafuegos personal diseñado para

Para obtener detalles acerca de cada componente, consulte la
documentación o sistema de ayuda que acompaña a cada componente
particular.

1.1.1. Kaspersky Anti-Virus Personal

Kaspersky Anti-Virus® Personal (al que nos referiremos como Kaspersky Anti­Virus o la aplicación) está diseñado para ofrecer protección antivirus a equipos
personales bajo Windows.

Introducción 5

Kaspersky Anti-Virus ofrece las características siguientes:

• Protección contra virus y programas de ordenador dañinos: la
aplicación detecta y elimina los virus que intentan penetrar en los equipos
a través de dispositivos fijos o removibles, así como por el correo
electrónico y los protocolos de Internet. Puede utilizar (de forma conjunta
o por separado) los siguiente modos de funcionamiento de la aplicación:

o Protección antivirus en tiempo real: análisis antivirus de

todos los objetos que son ejecutados, abiertos o guardados.

o Análisis a petición: análisis antivirus y desinfección de su

equipo completo o bien de discos, archivos o carpetas
seleccionados. El análisis a petición puede iniciarse
manualmente o de forma regular, siguiendo una planificación.

• Recuperación del funcionamiento de su equipo tras un ataque de
virus: el análisis y desinfección completos, de acuerdo con la

configuración recomendada por Kaspersky Lab, permite erradicar
cualquier virus que haya infectado sus archivos durante un ataque.

• Análisis y desinfección del tráfico de correo entrante/saliente:
análisis antivirus en tiempo real y desinfección de los mensajes de correo
entrantes antes de que éstos sean descargados en su bandeja de
entrada1
el análisis y desinfección a petición de las bases de datos de varios
clientes de correo

{, así como de los mensajes salientes. Además, la aplicación permite

2

.

• Protección del equipo contra ataques de red: análisis de todos los
datos que penetran en el equipo del usuario a través de la red (tanto LAN
como Internet) para determinar si estos datos forman parte de algún tipo
conocido de ataque Internet. Cuando se detecta un ataque Internet, es
posible bloquear el equipo atacante. La aplicación permite además
operar en modo invisible, donde el que el equipo del usuario sólo recibe
datos de otros equipos remotos cuando es el usuario el que inicia la
comunicación.

• Actualización de la base antivirus y de los módulos de aplicación:
actualización de la base antivirus con información acerca de nuevos
virus, con los métodos para limpiar los objetos infectados por ellos. Las

1

La aplicación sólo comprueba los mensajes recibidos y enviados con los protocolos

POP3 y SMTP respectivamente.

2

Kaspersky Anti-Virus

(r)

es capaz de analizar las bases de correo de cualquier cliente de

correo, pero sólo desinfecta las de MS Outlook y MS Outlook Express.

6 Kaspersky

(r)

Personal Security Suite

actualizaciones son descargadas desde los servidores de actualización
de Kaspersky Lab, o copiadas desde una carpeta local del propio equipo.

• Recomendaciones para configurar y utilizar la aplicación: consejos
de Kaspersky Lab para guiarle en el uso de Kaspersky Anti-Virus. La
instalación es más rápida y sencilla gracias a que los parámetros
predeterminados son también los parámetros recomendados para una
protección antivirus óptima.

En presencia de archivos infectados o que posiblemente lo estén, si la
base antivirus no ha sido actualizada, o su equipo no ha sido analizado
desde hace demasiado tiempo, la ventana principal de Kaspersky Anti­Virus muestra recomendaciones con explicaciones detalladas sobre la
necesidad de realizar determinadas acciones. Con los amplios
conocimientos adquiridos por Kaspersky Lab en el sector de la protección
antivirus y por las reacciones de los usuarios recibidas por nuestro
Servicio de soporte, hemos personalizado la aplicación para conseguir un
rendimiento óptimo. La configuración recomendada corresponde al nivel
la protección antivirus predeterminado en la instalación.

• Cuarentena: una zona de almacenamiento seguro donde se guardan los
objetos posiblemente infectados. Puede entonces desinfectar o eliminar
los objetos en cuarentena, restaurarlos hacia sus carpetas originales o
enviarlos a Kaspersky Lab para su examen. Los archivos en cuarentena
se almacenan dentro de un formato especial que no ofrece peligro para
su equipo.

• Zona de respaldo: un área de almacenamiento especial utilizada para
conservar copias creadas antes eliminar o desinfectar objetos. Estas
copias son creadas para casos en los que es necesario restaurar el
objeto original si contiene información valiosa, o para reproducir el
contexto de infección, con fines de análisis.

Informes: los resultados de todas las acciones realizadas por Kaspersky Anti­Virus están documentados en informes. Un informe de análisis detallado
contiene las estadísticas de todos los objetos analizados, los parámetros
empleados para cada tarea y el histórico de las acciones realizadas sobre cada
archivo individual. Los informes también son generados durante la protección en
tiempo real, y después de actualizar las bases antivirus y los módulos de
aplicación.

1.1.2. Kaspersky Anti-Spam Personal

Kaspersky Anti-Spam Personal está diseñado para proteger a los usuarios de Microsoft Outlook y Microsoft Outlook Express contra los mensajes de correo no solicitado (spam).

Introducción 7

En primer lugar, esta protección se garantiza mediante la comprobación de los
diferentes atributos de los mensajes: direcciones de remite y envío,
encabezados de mensajes (incluyendo los campos De y A).

En segundo lugar, utiliza el método de filtrado de contenidos que supone
analizar el contenido del mensaje (incluyendo el encabezado Asunto) así como
los archivos adjuntos3. Esto se lleva a cabo mediante algoritmos lingüísticos y
heurísticos exclusivos con técnicas de comparación borrosa de fragmentos de
texto con muestras de mensajes, así como un análisis más completo del texto,
características de presentación y otros atributos de los mensajes. La tecnología
de filtrado de mensajes de correo utilizada por Kaspersky Anti-Spam Personal
es un desarrollo de JSC Ashmanov & Partners.

Advertencia. Cada día aparecen nuevos tipos de contenidos
indeseados. Para asegurarse de que dispone de un producto al día,
es necesario actualizar la base antispam con la mayor frecuencia
posible. ¡Asegúrese de actualizar su base antispam tan pronto como
instale Kaspersky Anti-Spam Personal en su equipo!

La base antispam es mejorada continuamente en nuestro laboratorio lingüístico,
con resultados obtenidos de la supervisión cotidiana de correo no solicitado
proveniente de varios orígenes.

Para asegurar una protección eficiente contra el correo no solicitado y descargar
la última revisión de estos datos, es necesario ejecutar el proceso de
actualización de la base antispam.

Le recomendamos planificar la actualización automática de la base al
menos una vez al día.

Confiamos en que su experiencia con Kaspersky Anti-Spam Personal será la
más satisfactoria y que aprovechará ventajes como las siguientes:

• Aplicación de métodos de inteligencia artificial para el análisis del
contenido de los mensajes (filtrado de contenidos).

• Integración de todos los métodos de filtrado dentro de un único módulo,
para garantizar su interacción eficiente.

Interfaz gráfica de uso sencillo, para el tratamiento del proceso de filtrado.

3

Incluye el análisis de los formatos de texto sencillo, HTML, Microsoft Word y RTF.

8 Kaspersky

(r)

Personal Security Suite

1.1.3. Kaspersky Anti-Hacker

Kaspersky Anti-Hacker es un cortafuegos personal diseñado para proteger un equipo con el sistema operativo Windows. Protege el equipo contra el acceso no autorizado a los datos y los intentos de intrusión desde Internet o una red local vecina.

Kaspersky Anti-Hacker ofrece las características siguientes:

• Supervisa la actividad de la red TCP/IP de todas las aplicaciones que se
ejecutan en su equipo. Si detecta cualquier acción sospechosa, el
programa le informa y, si es necesario, impide a la aplicación sospechosa
el acceso a la red. Esto permite proteger los datos confidenciales dentro
de su equipo. Por ejemplo, si un troyano intenta transmitir cualquier dato
de su equipo, Kaspersky Anti-Hacker bloquea el acceso a Internet de
este software dañino.

• La técnica SmartStealth™ hace más difícil detectar su equipo, que es
invisible desde el exterior. Como resultado, los piratas le pierden la pista
a su equipo y sus intentos de acceso se pierden en el vacío. Además,
contribuye a impedir los ataques DoS (por denegación de servicio) de
todo tipo. Al mismo tiempo, no experimentará ninguna contrapartida
negativa cuando trabaja en este modo en la Web: el programa da acceso
normal de forma transparente a todos sus datos.

• Bloquea los ataques de red más comunes mediante un filtro permanente
del tráfico entrante y saliente, y también informa al usuario de estos
ataques.

• Supervisa los intentos de exploración de sus puertos (que suelen
anunciar ataques) y prohíbe cualquier intento de comunicación posterior
con el equipo atacante.

• Permite examinar la lista de todas conexiones de red establecidas, los
puertos abiertos así como las aplicaciones de red activas y, si es
necesario, le permite interrumpir las conexiones no deseadas.

• Permite proteger su equipo contra intentos de intrusión, sin otra
configuración especial del programa. La administración del programa se
simplifica con la selección de uno de cinco niveles de seguridad:
Bloquear todo, Máximo, Medio, Mínimo, Autorizar todo. De forma
predeterminada, el programa comienza con el nivel Medio, cuyo
mecanismo de aprendizaje sirve para configurar automáticamente su
sistema de seguridad, en función de sus respuestas a diferentes eventos.

• Permite flexibilidad en la configuración del sistema de seguridad. En
particular, puede ordenar al programa que filtre las operaciones de red

Introducción 9

(deseadas o no deseadas) y configurar el Sistema de detección de
intrusiones.

• Permite registrar determinados eventos de red relacionados con la
seguridad, en diferentes informes. Si es necesario, puede definir el nivel
de detalle de los registros de informe.

El programa puede utilizarse por separado, o como componente integrado
dentro de diferentes soluciones Kaspersky Lab.

Advertencia. Kaspersky Anti-Hacker no protege su equipo contra virus
y programas dañinos que pueden destruir o dañar sus datos. Se
recomienda utilizar Kaspersky Anti-Virus Personal contra esto.

1.2. Requisitos hardware y software
del sistema

Para un funcionamiento normal de Kaspersky Personal Security Suite, su equipo
debe cumplir con las especificaciones siguientes.

Requisitos software:

• Uno de los sistemas operativos siguientes

o Microsoft Windows XP Home Edition/Professional con Service

Pack 1 o superior instalado.

o Microsoft Windows 2000 Professional con Service Pack 2 o

superior instalado.

o Microsoft Windows 98 SE /ME.

• Microsoft Outlook 2000/XP/2003.

• Microsoft Outlook Express versiones 5.x-6.x.

• Microsoft Internet Explorer versión 5.5 o superior.

• Soporte TCP/IP.

Requisitos hardware:

• Para Microsoft Windows XP Home Edition/Professional:

o Procesador Intel Pentium 300 MHz mínimo.

o 128 Mb RAM.

• Para Microsoft Windows 98 SE/ME/2000 Professional:

10 Kaspersky

o Procesador Intel Pentium 200 MHz mínimo.

o 64 Mb RAM.

(r)

Personal Security Suite