Kaspersky lab PASSWORD MANAGER User Manual
Kaspersky Password Manager
BRUGERVEJLEDNING
2
Kære bruger!
Tak, fordi du har valgt vores produkt. Vi håber, at denne dokumentation vil være til hjælp i dit arbejde og give dig svar på
de fleste spørgsmål vedrørende dette softwareprodukt.
Advarsel! Dette dokument tilhører Kaspersky Lab: Alle rettigheder til dette dokument er forbehold i henhold til loven om
ophavsret i Rusland og internationale traktater. Ulovlig kopiering og distribution af dette dokument eller dele heraf vil
medføre civilt, administrativt eller strafferetligt søgsmål i henhold til loven i Rusland.
Enhver form for kopiering eller distribution af materiale, inklusive oversættelser, er kun tilladt med skriftlig tilladelse fra
Kaspersky Lab.
Dette dokument og grafiske billeder i forbindelse med det må udelukkende anvendes til oplysende, ikkekommercielle og
personlige formål.
Dette dokument kan blive ændret uden forudgående varsel. Du kan finde den seneste version af dette dokument på
Kaspersky Labs websted på http://www.kaspersky.com/docs.
Kaspersky Lab påtager sig intet ansvar for indhold, kvalitet, relevans eller nøjagtighed af de anvendte materialer i dette
dokument, hvortil tredjeparter ejer rettighederne, eller for eventuelle potentielle skader i forbindelse med brugen af disse
dokumenter.
Dette dokument indeholder registrerede varemærker og servicemærker tilhørende deres respektive ejere.
Revisionsdato: 14.03.2011
© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Alle rettigheder forbeholdes.
http://www.kaspersky.dk
http://support.kaspersky.dk/
3
INDHOLD
KASPERSKY LAB SLUTBRUGERLICENSAFTALE ...................................................................................................... 5
OM DENNE VEJLEDNING .......................................................................................................................................... 10
I dette dokument ..................................................................................................................................................... 10
Dokumentkonventioner ........................................................................................................................................... 11
YDERLIGERE INFORMATIONSKILDER ..................................................................................................................... 12
Steder du selv kan finde ud af mere ....................................................................................................................... 12
Deltag i diskussioner om Kaspersky Labs programmer i brugerforum ................................................................... 13
Kontakte salgsafdelingen........................................................................................................................................ 13
KASPERSKY PASSWORD MANAGER....................................................................................................................... 14
AKTIVERING AF PROGRAMMET ............................................................................................................................... 15
KASPERSKY PASSWORD MANAGER BRUGERFLADE ........................................................................................... 16
Ikon på proceslinjen ................................................................................................................................................ 16
Kontekstmenuen i Kaspersky Password Manager ................................................................................................. 16
Vinduet Kaspersky Password Manager .................................................................................................................. 17
Vinduet Adgangskodedatabase .............................................................................................................................. 18
Vinduet med programindstillinger ........................................................................................................................... 19
Titellinjeknap ........................................................................................................................................................... 19
Plug-ins................................................................................................................................................................... 20
Markør .................................................................................................................................................................... 20
ADGANGSKODEDATABASESTYRING ...................................................................................................................... 21
Adgang til adgangskodedatabase .......................................................................................................................... 21
Tilføjelse af personlige data .................................................................................................................................... 22
Konto ................................................................................................................................................................ 23
Brugernavn ....................................................................................................................................................... 27
Identitet ............................................................................................................................................................. 28
Sikkert notat ...................................................................................................................................................... 28
Brug af personlige data .......................................................................................................................................... 29
Finde adgangskoder ............................................................................................................................................... 30
Sletning af personlige data ..................................................................................................................................... 30
Import/eksport af data ............................................................................................................................................. 31
Backup/Gendannelse af adgangskodedatabase .................................................................................................... 32
KONFIGURATION AF PROGRAMINDSTILLINGER ................................................................................................... 34
Standardbrugernavn ............................................................................................................................................... 35
Ofte anvendte konti ................................................................................................................................................ 36
Ignorerede webadresser ......................................................................................................................................... 37
Webadresser, der er tillid til .................................................................................................................................... 37
Tastaturgenveje ...................................................................................................................................................... 38
Placering af adgangskodedatabasefil ..................................................................................................................... 38
Oprettelse af ny adgangskodedatabase ................................................................................................................. 40
Placering af backupkopien...................................................................................................................................... 40
Valg af krypteringsmetode ...................................................................................................................................... 41
Automatisk låsning af adgangskodedatabase ........................................................................................................ 42
Ændring af godkendelsesmetode for Kaspersky Password Manager .................................................................... 42
B R U G E R V E J L E D N I N G
4
Brug af USB- og Bluetooth-enheder til godkendelse .............................................................................................. 43
Ændring af masteradgangskode ............................................................................................................................. 43
Understøttede webbrowsere ................................................................................................................................... 44
Administration af skabeloner til sikre notater .......................................................................................................... 44
Tidspunktet, hvor programmet blev startet ............................................................................................................. 45
Dobbeltklik-handling ............................................................................................................................................... 45
Meddelelser ............................................................................................................................................................ 46
Tidspunkt, hvor adgangskoden blev gemt i udklipsholderen .................................................................................. 47
Visning af titellinjeknap ........................................................................................................................................... 47
SÅDAN LAVER DU STÆRKE ADGANGSKODER ...................................................................................................... 48
BRUG AF DEN TRANSPORTABLE VERSION AF KASPERSKY PASSWORD MANAGER ...................................... 49
Oprettelse og tilslutning af den transportable version ............................................................................................. 49
Synkronisering af adgangskodedatabase ............................................................................................................... 50
KASPERSKY LAB ........................................................................................................................................................ 52
5
KASPERSKY LAB
SLUTBRUGERLICENSAFTALE
VIGTIG JURIDISK BEMÆRKNING TIL ALLE BRUGERE: LÆS OMHYGGELIGT FØLGENDE JURIDISKE
AFTALE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE SOFTWAREN.
VED AT KLIKKE PÅ KNAPPEN ACCEPTER I AFTALEVINDUET ELLER VED AT INDTASTE
TILSVARENDE SYMBOL(ER) ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF BETINGELSER OG VILKÅR
FOR DENNE AFTALE. EN SÅDAN HANDLING ER SYMBOL PÅ DIN UNDERSKRIFT, OG DU
ACCEPTERER AT VÆRE BUNDET AF OG BLIVE PART I DENNE AFTALE, OG DU ACCEPTERER, AT
DENNE AFTALE ER GYLDIG SOM ENHVER ANDEN AFTALE, DU HAR SKREVET UNDER PÅ. HVIS
DU IKKE ACCEPTERER ALLE BETINGELSER OG VILKÅR I DENNE AFTALE, SKAL DU ANNULLERE
INSTALLATIONEN AF SOFTWAREN, OG DU MÅ IKKE INSTALLERE SOFTWAREN.
NÅR DU HAR KLIKKET PÅ KNAPPEN ACCEPTER I AFTALEVINDUET, ELLER NÅR DU HAR INDTASTET
TILSVARENDE SYMBOL(ER), HAR DU RET TIL AT BRUGE SOFTWAREN I OVERENSSTEMMELSE
MED BETINGELSER OG VILKÅR FOR AFTALEN.
1. Definitioner
1.1. Software betyder software, herunder eventuelle opdateringer og relaterede materialer.
1.2. Rettighedshaver (indehaver af alle rettigheder, hvad enten eksklusive eller på anden vis i forhold til
softwaren) betyder Kaspersky Lab ZAO, et selskab i henhold til lovgivningen i den Russiske Føderation.
1.3. Computer/-e betyder hardware, herunder PC'ere, bærbare computere, arbejdsstationer, PDA'er, "smart
phones", håndholdte enheder eller andre elektroniske apparater, som softwaren blev designet til, hvor
softwaren installeres og/eller bruges.
1.4. Slutbruger (Du/Dit) betyder enkeltpersoner, der installerer eller bruger softwaren til eget brug, eller som
lovligt bruger en kopi af softwaren, eller - hvis softwaren downloades eller installeres på vegne af en
organisation – f.eks. en arbejdsgiver. "Du" betyder yderligere den organisation, hos hvem softwaren blev
downloadet eller installeret, og det fremstilles hermed, at en sådan organisation har givet den person, der
accepterer denne aftale, tilladelse til at gøre dette på organisationens vegne. I denne forbindelse omfatter
termen "organisation" uden begrænsning eventuelle partnerskaber, selskaber med begrænset ansvar,
selskaber, sammenslutninger, fællesaktieselskaber, fonde, fællesforetagender, fagforeninger, ikkeselskabsmæssige organisationer eller offentlig myndighed.
1.5. Partner/-e betyder organisationer eller enkeltpersoner, der distribuerer softwaren baseret på en aftale
og licens fra rettighedshaveren.
1.6. Opdatering(er) betyder alle opgraderinger, revisioner, patch, forbedringer, korrektioner, ændringer,
kopier, tilføjelser eller vedligeholdelsespakker af/til den indkøbte version af softwaren.
1.7. Brugervejledning betyder brugervejledning, administratorvejledning, opslagsbog og relaterede
oplysningsværker eller andre materialer.
2. Licensbevilling
2.1. Rettighedsindehaveren bevilliger dig herved en ikke-eksklusiv uophørlig licens til at gemme, indlæse,
installere, køre og vise ("anvende") softwaren på et specificeret antal computere med henblik på at anvende
softwaren som beskrevet i brugervejledningen i overensstemmelse med de tekniske krav beskrevet i
brugervejledningen og i henhold til vilkårene og betingelserne i denne aftale ("Licensen"), og du accepterer
denne licens:
Prøveversion. Hvis du har modtaget, downloadet og/eller installeret en prøveversion af softwaren, og du
hermed får en evalueringslicens til softwaren, kan du kun bruge softwaren til evalueringsformål og kun i den
enkelte, gældende evalueringsperiode, med mindre andet er angivet, fra datoen for første installation. Brug
af softwaren til andre formål eller ud over den gældende evalueringsperiode er strengt forbudt.
Flermiljøsoftware; flersproget software; software til flere medier; flere kopier; bundter. Hvis du anvender
forskellige versioner af softwaren eller forskellige sprogudgaver af softwaren, hvis du modtager softwaren på
flere medier, hvis du på anden vis modtager flere kopier af softwaren, eller hvis du fik softwaren bundtet med
en anden software, skal dit samlede tilladte antal computere, hvorpå alle versioner af softwaren er installeret,
svare til antallet af licenser, som du er blevet bevilliget af rettighedsindehaveren forudsat, at hver indkøbt
licens, med mindre licensvilkårene fremsætter noget andet, berettiger dig til at installere og anvende
softwaren på et sådant antal computere som specificeret i klausul 2.2 og 2.3.
B R U G E R V E J L E D N I N G
6
2.2. Hvis softwaren var indkøbt på et fysisk medium har du retten til at anvende softwaren på det antal
computere, som er specificeret på softwareindpakningen.
2.3. Hvis softwaren var indkøbt via internettet, har du retten til at anvende softwaren på det antal computere,
som var specificeret, da du købte licensen til softwaren.
2.4. Du har ret til at tage en kopi af softwaren alene til sikkerhedskopiering, og denne kopi må kun træde i
stedet for lovligt erhvervede udgaver, såfremt disse mistes, beskadiges eller bliver uanvendelige. Denne
sikkerhedskopi må ikke bruges til andre formål, og den skal destrueres, når du ikke længere har ret til at
bruge softwaren, eller når din licens udløber eller ophæves af en hvilken som helst årsag i henhold til
gældende lovgivning i det land, hvor du har din primære bopæl, eller i det land hvor du bruger softwaren.
2.5. Du kan overføre den ikke-eksklusive licens til anvendelse af softwaren til andre personer eller retlige
enheder inden for licensens rammer som bevilliget af rettighedsindehaveren til dig, forudsat at modtageren
indvilliger i at være bundet af alle aftalens vilkår og betingelser og vil helt erstatte dig mht. licensen bevilliget
fra rettighedsindehaveren. Hvis du overfører rettighederne bevilliget til dig af rettighedsindehaveren til
anvendelse af softwaren helt, skal du destruere alle kopier af softwaren, inklusive sikkerhedskopien. Hvis du
er en modtager af en overført licens, skal du indvillige i at overholde alle aftalens vilkår og betingelser. Hvis
du ikke indvilliger i at være bundet af alle aftalens vilkår og betingelser, må du ikke installere og/eller
anvende softwaren. Du indvilliger som modtager af en overført licens desuden i, at du ikke har nogen
yderligere eller bedre rettigheder, end hvad den oprindelige slutbruger, som indkøbte softwaren, havde.
2.6. For at køre softwaren med fuld funktion skal du modtage og installere licensnøglen som beskrevet i
brugervejledningen.
2.7. Fra det tidspunkt hvor softwaren overgår til fuld funktion (med undtagelse af en prøveversion af
softwaren) har du retten til at modtage følgende tjenester ifølge vilkårene på
http://support.kaspersky.com/support/rules:
- Opdateringer af softwaren via internettet når og efterhånden som rettighedsindehaveren udgiver dem på sit
websted eller gennem andre onlinetjenester. Eventuelle opdateringer, som du modtager, bliver en del af
softwaren og er underlagt vilkårene og betingelserne i denne aftale.
-Teknisk support via internettet og via teknisk support telefonisk hotline.
3. Gentagen aktivering og prøveversion i brugsperioden
3.1. Hvis du foretager ændringer på din computer eller af andre udbyderes software installeret derpå, kan
rettighedsindehaveren kræve, at du gentager installationen af licensnøglen.
3.2. Du har ret til at bruge en prøveversion af softwaren som angivet i paragraf 2.1 uden betaling for den
enkeltstående, gældende evalueringsperiode (30 dage) fra det tidspunkt, hvor softwaren blev aktiveret i
henhold til denne aftale, såfremt prøveversionen ikke giver dig ret til opdateringer og teknisk bistand via
internettet samt teknisk bistand over telefonen. Hvis rettighedshaveren angiver en anden varighed for den
relevante evalueringsperiode, vil du blive informeret herom telefonisk.
3.3. Du har retten til at anvende en prøveversion af softwaren, som fremsat i klausul 2.1, vederlagsfrit i den
yderligere ene gældende evalueringsperiode (15 dage) fra tidspunktet, hvor softwarens prøveperiode
ophørte, som angivet i klausul 3.2. I denne periode vil softwarens funktionelle tilstand være begrænset som
beskrevet i brugervejledningen.
4. Teknisk bistand
Den tekniske bistand, der beskrives i paragraf 2.6 i denne aftale, får du adgang til, når du har installeret den
seneste udgave af softwaren (med undtagelse af prøveversioner af softwaren).
Teknisk bistand: http://support.kaspersky.com
5. Begrænsninger
5.1. Du må ikke efterligne, klone, udleje, udlåne, lease, sælge, modificere, dekompilere eller foretage reverse
engineering af software eller adskille eller oprette derivater baseret på hele eller dele af softwaren, med
mindre du har en ufravigelig ret dertil i henhold til gældende lovgivning, og du må ikke på anden måde
reducere nogen del af softwaren til menneskeligt læsbar form eller overføre den licenserede software eller
en underdel af den licenserede software, eller tillade tredjemand at gøre dette undtaget i det omfang, hvor
foranstående begrænsning er udtrykkeligt forbudt i henhold til gældende lov. Hverken softwarens binære
kode eller kilde må anvendes, og der må ikke foretages reverse engineering for at genskabe programmets
algoritme, som er ejendomsretsligt beskyttet. Alle rettigheder, der ikke er udtrykkeligt givet dig heri,
forbeholdes rettighedshaveren og/eller dennes leverandører, som gældende. Enhver sådan uautoriseret
brug af softwaren vil resultere i øjeblikkelig og automatisk ophævelse af denne aftale og den licens, der er
givet herunder, og det kan resultere i straffe- eller privatretsligt sagsanlæg imod dig.
5.2. Du må ikke overføre retten til at bruge softwaren til tredjemand, undtaget som angivet i paragraf 2.5 i
denne aftale.
K A S P E R S K Y L AB S L U T B R U G E R L I C E N S A F T A L E
7
5.3. Du må ikke give aktiveringskoden og/eller licensnøglen til tredjeparter eller lade tredjeparter få adgang til
aktiveringskoden og/eller licensnøglen, der anses for fortrolige data af rettighedsindehaveren, og du skal
udvise rimelig omhu mht. at holde aktiveringskoden og/eller licensnøglen fortrolig med den forudsætning, at
du kan overføre aktiveringskoden og/eller licensnøglen til tredjeparter som fremsat i klausul 2.5 af denne
aftale. Rettighedsindehaveren forbeholder sig retten til at bruge alle metoder og verificeringsprocedurer til at
bekræfte licensens gyldighed og/eller lovlighed af en kopi af softwaren installeret og/eller brugt på din
computer.
5.4. Du må ikke udleje, lease eller udlåne softwaren til tredjemand.
5.5. Rettighedsindehaveren har retten til at blokere licensnøglen eller ophæve din licens til anvendelse af
softwaren i tilfælde af, at du krænker nogen af aftalens vilkår og betingelser og uden tilbagebetaling til dig.
5.6. Hvis du bruger prøveversionen af softwaren, har du ikke ret til at modtage teknisk bistand, som nævnt i
paragraf 4 i denne aftale, og du har ikke ret til at overføre licensen eller rettighederne til at bruge softwaren til
tredjemand.
5.7. Uden præjudice over for noget andet retsmiddel eller billighedsret, som rettighedsindehaveren måtte
have, skal rettighedsindehaveren i tilfælde af en krænkelse af dig af nogen af aftalens vilkår og betingelser til
enhver tid uden varsel have ret til at ophæve denne licens til at bruge softwaren uden tilbagebetaling af
købsprisen eller nogen del deraf.
6. Begrænset garanti og ansvarsfraskrivelse
6.1. Rettighedshaveren garanterer, at softwaren i alt væsentligt vil præstere det, der angives i
specifikationerne og beskrivelserne i brugervejledningen, imidlertid med det forbehold at en sådan
begrænset garanti ikke dækker følgende: (w) Din computers mangler og relateret krænkelse, som
rettighedshaveren udtrykkeligt har fraskrevet sig ethvert ansvar overfor, (x) fejlfunktion, defekt eller svigt
grundet fejlagtig brug, misbrug, uheld, misligholdelse, fejlagtig installation, drift eller vedligeholdelse, tyveri,
vandalisme, force majeure, terroristhandlinger, strømsvigt eller -dyk, tilskadekomst, ændringer, ikkegodkendte modificeringer eller reparationer udført af en anden part end rettighedshaveren, tredjemands eller
dine handlinger eller årsager uden for rettighedshaverens rimelige kontrol, (y) enhver defekt, du ikke har gjort
rettighedshaveren bekendt med straks efter, at denne defekt blev opdaget første gang, og (z) inkompatibilitet
forårsaget af hardware og/eller softwarekomponenter installeret på din computer.
6.2. Du anerkender, accepterer og indvilliger i, at ingen software er fejlfri, og du rådes til at tage
sikkerhedskopier af computeren med sådanne mellemrum og en sådan grad af driftsikkerhed, som passer
dig.
6.3. Rettighedshaveren giver ingen garantier for, at softwaren fungerer korrekt i tilfælde af brud på de
betingelser og vilkår, der er beskrevet i brugervejledningen eller i denne aftale.
6.4. SOFTWAREN LEVERES "SOM DEN ER OG FOREFINDES", OG RETTIGHEDSHAVEREN HVERKEN
FREMSTILLER ELLER GIVER NOGEN GARANTI FOR SOFTWARENS BRUG ELLER YDELSE. MED
UNDTAGELSE AF EN GARANTI, BETINGELSE, FREMSTILLING ELLER VILKÅR, SOM IKKE KAN
EKSKLUDERES ELLER BEGRÆNSES I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV, OG RETTIGHEDSHAVEREN
OG DENNES PARTNERE GIVER INGEN GARANTI, BETINGELSE, FREMSTILLING ELLER VILKÅR
(UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, HVAD ENTEN I HENHOLD TIL PRIVATLOVGIVNING,
SÆDVANE, SKIK OG BRUG ELLER PÅ ANDEN VIS) I FORHOLD TIL NOGEN SOM HELST SAGER,
HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING, IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEMANDS RETTIGHEDER,
SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, INTEGRATION ELLER ANVENDELIGHED TIL NOGET
SÆRLIGT FORMÅL. ALLE FEJL OG DEN FULDE RISIKO I FORHOLD TIL YDELSE OG ANSVAR FOR
VALG AF SOFTWARE TIL OPNÅELSE AF DIT FORVENTEDE RESULTAT SAMT INSTALLATION OG
BRUG AF OG RESULTATER INDHENTET VIA SOFTWAREN PÅHVILER DIG. UDEN BEGRÆNSENDE
VIRKNING FOR OVENSTÅENDE GIVER RETTIGHEDSHAVEREN INGEN FREMSTILLING AF OG GIVER
INGEN GARANTI FOR, AT SOFTWAREN ER FEJLFRI ELLER FRI FOR AFBRYDELSER ELLER ANDRE
FEJL, EJ HELLER AT SOFTWAREN LEVER OP TIL NOGEN AF ELLER ALLE DINE KRAV, HVAD ENTEN
RETTIGHEDSHAVEREN ER BLEVET OPLYST HEROM ELLER EJ.
7. Udelukkelse og begrænsning af ansvar
I VIDEST MULIGT OMFANG I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV ER RETTIGHEDSHAVER OG DENNES
PARTNERE IKKE ANSVARLIGE FOR SÆRLIGE, TILFÆLDIGE, STRAFBARE, INDIREKTE ELLER
FØLGESKADER AF NOGEN ART (INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF INDTJENING ELLER
FORTROLIGE ELLER ANDRE OPLYSNINGER, VIRKSOMHEDSAFBRYDELSE, PRIVATLIVSBRUD,
KORRUPTION, SKADER PÅ OG TAB AF DATA ELLER PROGRAMMER, MANGLENDE OPFYLDELSE AF
EN FORPLIGTELSE HERUNDER LOVPLIGTIGE FORPLIGTELSER, GOD TRO ELLER RIMELIG
OMTANKE, MISLIGHOLDELSE, ØKONOMISK TAB OG ALLE ØVRIGE PEKUNIÆRE ELLER ANDRE TAB
AF NOGEN ART), SOM MÅTTE OPSTÅ GRUNDET ELER PÅ NOGEN MÅDE I RELATION TIL BRUGEN
B R U G E R V E J L E D N I N G
8
AF ELLER MANGLENDE MULIGHED FOR AT BRUGE SOFTWAREN, LEVERING ELLER MANGLENDE
LEVERING AF TEKNISK BISTAND ELLER ØVRIGE SERVICEYDELSER, OPLYSNINGER, SOFTWARE
SAMT RELATERET INDHOLD VIA SOFTWAREN ELLER PÅ ANDEN MÅDE GRUNDET BRUGEN AF
SOFTWAREN ELLER PÅ ANDEN VIS UNDER ELLER I FORBINDELSE MED ET PUNKT I DENNE
AFTALE, ELLER GRUNDET BRUD PÅ KONTRAKTEN ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING
(HERUNDER MISLIGHOLDELSE, FEJLAGTIG FREMSTILLING, FORPLIGTELSE I FORHOLD TIL
OBJEKTIVT ANSVAR) ELLER BRUD PÅ NOGEN LOVMÆSSIG FORPLIGTELSE, ELLER BRUD PÅ
RETTIGHEDSHAVERENS ELLER DENNES PARTNERES GARANTI, SELV OM RETTIGHEDSHAVEREN
ELLER DENNES PARTNERE ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ SÅDANNE TAB.
DU ACCEPTERER, AT SÅFREMT RETTIGHEDSHAVEREN OG/ELLER DENNES PARTNERE FINDES
ANSVARLIGE, ER RETTIGHEDSHAVERENS OG/ELLER DENNES PARTNERES ANSVAR BEGRÆNSET
TIL UDGIFTEN TIL KØB AF SOFTWAREN. RETTIGHEDSHAVEREN OG/ELLER DENNES PARTNERE ER
I INTET TILFÆLDE ANSVARLIGE FOR NOGET BELØB UD OVER DET, DER BLEV BETALT VED KØB AF
SOFTWAREN TIL RETTIGHEDSHAVEREN ELLER PARTNEREN (HVAD END DER MÅTTE VÆRE
GÆLDENDE).
INTET I DENNE AFTALE UDELUKKER ELLER BEGRÆNSER KRAV I FORHOLD TIL DØDSFALD OG
PERSONSKADER. YDERMERE GÆLDER, AT SÅFREMT EN FRASKRIVELSE, UDELUKKELSE ELLER
BEGRÆNSNING I DENNE AFTALE IKKE KAN UDELUKKES ELLER BEGRÆNSES I HENHOLD TIL
GÆLDENDE LOV, DA VIL KUN EN SÅDAN FRASKRIVELSE, UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING
OPHØRE MED AT VÆRE GÆLDENDE FOR DIG, OG DU VIL FORTSAT VÆRE BUNDET AF DE ØVRIGE
FRASKRIVELSER, UDELUKKELSER OG BEGRÆNSNINGER.
8. GNU og øvrige tredjemandslicenser
Softwaren kan omfatte nogle softwareprogrammer, som er givet i licens (eller underlicens) til brugeren under
GNU General Public License (GPL) eller andre, lignende gratis softwarelicenser, som blandt andre
rettigheder tillader brugeren at kopiere, modificere og videredistribuere visse programmer eller dele heraf og
giver adgang til kildekoden ("Open Source Software"). Hvis sådanne licenser kræver, at kildekoden også
gøres tilgængelig for brugerne med henblik på software, der distribueres til personer i eksekverbart, binært
format, så skal kildekoden gøres tilgængelig ved fremsendelse af anmodning til source@kaspersky.com eller
kildekoden leveres med softwaren. Hvis en Open Source softwarelicens kræver, at rettighedshaveren giver
rettigheder til at bruge, kopiere eller modificere et Open Source softwareprogram, som går ud over de
rettigheder, der gives i denne aftale, så skal sådanne rettigheder have forrang i forhold til rettigheder og
begrænsninger heri.
9. Immateriel ejendomsret
9.1. Du accepterer, at softwaren og oprindelse, systemer, idéer, driftsmåder, dokumentation samt øvrige
oplysninger i softwaren er immaterielle rettigheder og/eller værdifulde forretningshemmeligheder, der tilhører
rettighedshaveren eller dennes partnere, og at rettighedshaveren og dennes partnere, hvor det måtte være
gældende, er beskyttet af privat- og strafferetslig lovgivning samt af lov om ophavsrettigheder,
forretningshemmeligheder, varemærker og patenter i den Russiske Føderation, den Europæiske Union og
USA, samt andre lande og internationale traktater. Denne aftale giver dig ingen rettigheder med hensyn til
den immaterielle ejendomsret, herunder varemærker eller servicemærker tilhørende rettighedshaveren
og/eller dennes partnere ("Varemærker"). Du kan udelukkende bruge varemærkerne til at identificere
udskrevet output genereret af software i overensstemmelse med accepteret varemærkepraksis, herunder
identifikation af varemærkets ejermands navn. En sådan anvendelse af et varemærke giver dig ingen
ejendomsrettigheder i forhold til dette varemærke. Rettighedshaveren og/eller dennes partnere ejer og
fastholder alle rettigheder, ophavsret og interesser i og til softwaren, herunder uden begrænsning
fejlretninger, udvidelser, opdateringer eller andre modificeringer af softwaren, hvad enten disse foretages af
rettighedshaveren eller tredjemand, og alle copyrights, patenter, forretningshemmelighedsrettigheder,
varemærker samt øvrige immaterielle ejendomsrettigheder deri. Din besiddelse, installation eller brug af
softwaren giver dig ingen ophavsrettigheder i forhold til den immaterielle ejendomsret til softwaren, og du kan
ikke opnå sådanne rettigheder til softwaren undtagen som udtrykkeligt beskrevet i denne aftale. Alle kopier
af softwaren, der er lavet i henhold hertil, skal indeholde de samme ejendomsretslige bemærkninger, som
fremstår i denne software. Undtagen som beskrevet giver denne aftale dig ingen immaterielle
ejendomsrettigheder til softwaren, og du accepterer, at licensen som yderligere defineret heri, og som er
givet i henhold til denne aftale, kun giver dig ret til begrænset anvendelse i henhold til betingelser og vilkår
for denne aftale. Rettighedshaveren forbeholder sig alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet til dig i
henhold til denne aftale.
K ASP E R S K Y L AB S L U T B R U G E R L I C E N S A F T A L E
9
9.2. Du anerkender, at kildekoden, aktiveringskoden og/eller licensnøglen til softwaren ejes af
rettighedsindehaveren og udgør rettighedsindehaverens forretningshemmeligheder. Du indvilliger i ikke at
ændre, tilpasse, oversætte, baglæns-konstruere, dekompilere, demontere eller på anden vis søge at afsløre
softwarens kildekode på nogen vis.
9.3. Du accepterer, at du ikke må modificere eller ændre softwaren på nogen måde. Du må ikke fjerne eller
ændre på copyright-bemærkninger eller andre ophavsrettighedsbemærkninger på kopier af denne software.
10. Gældende lov, voldgift
Denne aftale reguleres af og fortolkes i overensstemmelse med lovene i den Russiske Føderation uden
reference til konflikter mellem lovregler og principper. Denne aftale reguleres ikke af CISG - anvendelsen
heraf er udtrykkeligt tilsidesat. Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med fortolkning eller anvendelse af
betingelser for denne aftale eller brud herpå, skal – med mindre sagen afgøres ved direkte mægling –
afgøres ved the Tribunal of International Commercial Arbitration (Handelsretten) i den Russiske Føderations
erhvervsministerium i Moskva, den Russiske Føderation. Enhver afgørelse, der træffes af
voldgiftsdommeren, skal være endelig og bindende for parterne, og enhver retslig afgørelse af en sådan
forligsafgørelse kan håndhæves i enhver kompetent retsinstans. Intet i dette afsnit 11 skal forhindre en part i
at søge eller opnå rimelig oprejsning i en kompetent retsinstans, hverken før, under eller efter
voldgiftsbehandlingen.
11. Frist for sagsanlæg
Ingen af parterne kan fremsætte krav, uanset form, som følge af transaktioner under denne aftale senere
end ét (1) år efter årsagen til kravet er opstået eller blev opdaget, dog undtaget sagsanlæg for brud på
immaterielle ejendomsrettigheder, som kan fremsættes inden for den gældende, lovmæssige periode.
12. Hele aftalen, adskillelighed, ingen fraskrivelse
Denne aftale udgør hele aftalen mellem dig og rettighedshaveren, og den erstatter alle tidligere aftaler,
tilbud, kommunikationer af enhver art eller reklamer, mundtlige eller skriftlige, i forhold til softwaren eller
emnet for denne aftale. Du bekræfter hermed, at du har læst denne aftale, forstået den og accepterer at
være bundet af dens betingelser. Hvis noget punkt i denne aftale af en kompetent retsinstans findes
ugyldigt, ophævet eller umuligt at håndhæve af en eller anden årsag, enten helt eller delvist, skal et sådant
punkt fortolkes mindre bredt således, at det bliver lovligt og muligt at håndhæve, og hele aftalen vil forblive i
kraft på trods heraf, og resten af aftalen vil forblive fuldt ud retsgyldig i videst mulig udstrækning i henhold til
lov eller billighedsret, mens det oprindelige sigte bevares i videst muligt omfang. Ingen fraskrivelse af noget
punkt eller betingelse heri er gyldig, med mindre den er skriftlig og underskrevet af dig og en godkendt
repræsentant for rettighedshaveren, såfremt ingen fraskrivelse af et brud på et punkt i denne aftale udgør en
fraskrivelse af et tidligere, samtidigt eller efterfølgende brud. Såfremt rettighedshaveren ikke insisterer på
eller håndhæver streng opfyldelse af et punkt i denne aftale eller en rettighed, må dette ikke opfattes som en
fraskrivelse af et sådant punkt eller en sådan rettighed.
13. Rettighedshaverens kontaktoplysninger
Hvis du har spørgsmål til denne aftale, eller hvis du af en eller anden årsag ønsker at kontakte
rettighedshaveren, kan du kontakte kundeserviceafdelingen på:
Kaspersky Lab ZAO, 10 bygn. 1, 1st Volokolamsky Proezd
Moskva, 123060
Den Russiske Føderation
Tlf.: +7-495-797-8700
Fax: +7-495-645-7939
E-mail: info@kaspersky.com
Webside: www.kaspersky.com
© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Alle rettigheder forbeholdt. Softwaren og al medfølgende dokumentation
er ejendomsretligt beskyttet af ophavsretslove og internationale ophavsrettighedstraktater samt andre
immaterielle ejendomsrettigheder og traktater.
10
I DETTE AFSNIT:
I dette dokument ............................................................................................................................................................. 10
Dokumentkonventioner ................................................................................................................................................... 11
OM DENNE VEJLEDNING
Dette dokument er vejledningen i at installere, konfigurere og anvende programmet Kaspersky Password Manager.
Dokumentet er designet til et bredt publikum. Brugere af programmet skal være i stand til at betjene en computer på
grundlæggende niveau: have kendskab til brugerfladen i operativsystemet Microsoft Windows og navigation i det og
vide, hvordan man bruger populære e-mail- og internetprogrammer, for eksempel Microsoft Office Outlook og Microsoft
Internet Explorer.
Formålet med dokumentet:
At hjælpe brugerne med at selv installere programmet på computeren, aktivere det og konfigurere det med
henblik på brugerens ønskede opgaver.
At give en let tilgængelig informationskilde om programrelaterede problemer.
At give alternative informationskilder om programmet, og hvordan man får teknisk support.
I DETTE DOKUMENT
Brugervejledningen i Kaspersky Password Manager består af følgende hovedafsnit:
Yderligere informationskilder
Dette afsnit indeholder en beskrivelse af dataene om kilderne til yderligere oplysninger om programmet og en
internetressource, hvor du kan diskutere programmet, dele ideer, stille spørgsmål og modtage svar.
Kaspersky Password Manager
Dette afsnit beskriver programmets nye funktioner og indeholder kortfattede oplysninger om dets individuelle
komponenter og grundlæggende funktioner.
Aktivering af programmet
Dette afsnit indeholder oplysninger om de grundlæggende koncepter, der bruges i forbindelse med licensering af
programmet.
Kaspersky Password Manager brugerflade
Dette afsnit indeholder en beskrivelse af programmets grundlæggende GUI-komponenter.
Adgangskodedatabasestyring
Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du opretter og bruger data til at udfylde formularer automatisk på
websteder og i programmer.
O M D E N N E V E J L E D N I N G
11
TEKSTEKSEMPEL
BESKRIVELSE AF DOKUMENTKONVENTIONER
Bemærk, at...
Advarsler er fremhævet med rød farve og omgivet af rammer. Advarsler
indeholder vigtige oplysninger, f.eks. om computerfunktioner, der er vigtige for
sikkerheden.
Det anbefales at bruge ...
Bemærkninger er omgivet af rammer. Bemærkninger indeholder yderligere
oplysninger og reference.
Eksempel:
...
Eksempler findes i afsnittet, med gul baggrund og med overskriften "Eksempel".
opdatering betyder...
Nye begreber er angivet med kursiv.
ALT+F4
Navne på taster vises med fed skrift og med store bogstaver.
Navne på taster efterfulgt af et "plus" angiver brug af en tastekombination.
Aktiver
Navne på brugerfladeelementer, f.eks. indtastningsfelter, menukommandoer,
knapper osv., er angivet med fed skrift.
Sådan oprettes en tidsplan:
Introduktion af en vejledning skrives med kursiv.
hjælp
Tekster i kommandolinjen eller tekster til meddelelsen, der vises på skærmen,
har en særlig skrifttype.
<Computerens IP-adresse>
Variabler er omgivet med vinklede parenteser. I stedet for variablerne indsættes
de tilhørende værdier i hvert tilfælde, og de vinklede parenteser udelades.
Konfiguration af programindstillinger
Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du konfigurerer programmet for at opnå maksimal effektivitet.
Sådan laver du stærke adgangskoder
Dette afsnit indeholder oplysninger om brug af generatoren til stærke adgangskoder.
Brug af den transportable version af Kaspersky Password Manager
Dette afsnit indeholder oplysnigner om, hvordan du opretter og bruger den transportable version af Kaspersky Password
Manager.
DOKUMENTKONVENTIONER
Dokumentkonventionerne, der anvendes i denne vejledning, er beskrevet i tabellen nedenfor.
Tabel 1. Dokumentkonventioner
12
YDERLIGERE INFORMATIONSKILDER
I DETTE AFSNIT:
Steder du selv kan finde ud af mere ................................................................................................................................ 12
Deltag i diskussioner om Kaspersky Labs programmer i brugerforum ............................................................................ 13
Kontakte salgsafdelingen ................................................................................................................................................ 13
Hvis du har spørgsmål vedrørende valg, køb, installation eller brug af Kaspersky Password Manager, er der flere
informationskilder til rådighed for dig. Du kan vælge den mest velegnede informationskilde, alt efter hvor vigtigt og
hastende det er.
STEDER DU SELV KAN FINDE UD AF MERE
Kaspersky Lab stiller følgende informationskilder til rådighed vedrørende programmet:
programside på Kaspersky Labs websted;
programside på teknisk supports webside (i vidensbasen);
FastTrack-supportside;
hjælpesystem.
Programside på Kaspersky Labs websted
På denne side (http://www.kaspersky.com/dk/kaspersky-password-manager) kan du se generelle oplysninger om
programmet, dets funktioner og valgmuligheder.
Programside på teknisk supports webside (vidensbasen)
På denne side (http://support.kaspersky.com/dk/kpm) kan du finde de artikler, der er skrevet af teknisk supports
specialister.
Disse artikler indeholder nytte oplysninger, råd og ofte stillede spørgsmål med svar om køb, installation og brug af
programmet. De er sorteret efter emne, f.eks. Administration af produktlicensen, Konfiguration af opdatering eller
Eliminering af funktionsfejl. Artiklerne kan give svarene på de spørgsmål, som ikke blot vedrører dette program, men
også de andre Kaspersky Lab-produkter. Derudover kan artiklerne indeholder nyheder fra teknisk support.
FastTrack-support
På denne serviceside finder du databasen over ofte stillede spørgsmål med svar vedrørende programmets funktion.
Du skal bruge en internetforbindelse for at bruge denne service.
Klik på Support i hovedprogramvinduet for at åbne servicesiden. Klik derefter på FastTrack-support i det
vindue, der åbnes.
Hjælpesystem
Programinstallationspakken indbefatter hele og konteksthjælpefilen, som indeholder oplysningerne om, hvordan
computersikkerheden skal styres (vis sikkerhedsstatus, scan diverse computerområder for vira, udfør andre
opgaver) og oplysningerne om hvert programvindue, f.eks. listen over dets korrekte indstillinger og beskrivelsen af
dem samt listen over opgaver, der skal udføres.
Klik på Hjælp i det relevante vindue for at åbne Hjælp-filen, eller klik på F1.
Y D E R L I G E R E I N F O R M A T I O N S K I L D E R
13
DELTAG I DISKUSSIONER OM KASPERSKY LABS
PROGRAMMER I BRUGERFORUM
Hvis dit spørgsmål ikke kræver et hastesvar, kan du diskutere det med Kaspersky Labs specialister og andre brugere i
vores forum på http://forum.kaspersky.com.
I dette forum kan du se eksisterende emner, skrive kommentarer, oprette nye emner og bruge søgemaskinen.
KONTAKTE SALGSAFDELINGEN
Hvis du har spørgsmål om valg eller køb af Kaspersky Password Manager eller forlængelse af din licens, er du
velkommen til at ringe til salgsafdelingen på vores hovedkontor i Moskva på:
+7 (495) 797-87-00, +7 (495) 645-79-39, +7 (495) 956-70-00
Servicesprogene er russisk og engelsk.
Du kan også sende dine spørgsmål til salgsafdelingens specialister pr. e-mail sales@kaspersky.com.
14
KASPERSKY PASSWORD MANAGER
Kaspersky Password Manager gemmer og beskytter alle dine personlige data (f.eks. adgangskoder, brugernavne,
internetbaserede personsøgerkonti, kontaktpersoner, telefonnumre osv.). Kaspersky Password Manager knytter
adgangskoder og konti til de Microsoft Windows-programmer og websider, som de anvendes til. Alle oplysningerne
gemmes i krypteret form i adgangskodedatabasen, hvortil adgangen er beskyttet af en masteradgangskode. Det er nemt
at få adgang til personlige data, hvis adgangskodedatabasen er låst op. Når en webside åbnes eller et program startes,
indtaster Kaspersky Password Manager automatisk adgangskode, brugernavn og andre personlige data. Derfor behøver
du ikke at huske alle adgangskoderne, du behøver kun at huske én adgangskode.
Kaspersky Password Manager indlæses som standard, når systemet startes op. Denne komponent er direkte integreret i
programmet, så det er muligt at administrere personlige data direkte fra programvinduet.
Kaspersky Password Manager overvåger handlinger fra programmer med adgangskoder og forhindrer opsnapning og
tyveri af personlige data. Denne komponent kontrollerer programmer, som bruger adgangskoder eller anmoder om dem
fra andre programmer, før du bliver bedt om at tillade eller forbyde en mistænkelig handling.
Derudover kan Kaspersky Password Manager:
gemme og bruge dine adgangskoder (se side 29);
finde konti, adgangskoder, brugernavne og andre personlige oplysninger i adgangskodedatabasen (se side 30);
generere sikre adgangskoder (se side 47) ved registrering af nye konti;
gemme alle adgangskoder på en flytbar enhed (se side 48);
gendanne adgangskodedatabasen fra en backupkopi (se side 32);
beskytte adgangskoder mod uautoriseret adgang (se side 21).
15
AKTIVERING AF PROGRAMMET
Proceduren for aktivering af programmet består i at registrere en licens. Retten til at anvende den aktuelle version af
programmet sikres med licensnøglen.
Hver version af programmet har sin egen licensnøgle, der består af en unik kombination af tegn. Du modtager din
licensnøgle via e-mail, når du køber Kaspersky Password Manager.
Licensnøglen skal anvendes både til den aktuelle version af programmet og til alle opdateringer.
Før opdateringerne til den aktuelle version af programmet installeres, skal du sørge for, at licensnøglen er gemt.
Kaspersky Password Manager kører med alle funktioner aktiveret i 30 dage fra installationstidspunktet. Når
prøveversionen udløber, bliver nogle af programmets funktioner utilgængelige. Du kan enten aktivere licensen ved den
oprindelige installation af Kaspersky Password Manager i vinduet med installationsguiden (se side 35);, eller når du
ønsker det inden for 30 dage, inden prøveversionen udløber. Hvis du ikke har købt programlicensen før aktiveringen, kan
du gøre det, når du aktiverer programmet.
Du kan også købe en licens til Kaspersky Password Manager på en af følgende måder:
i Kaspersky Labs eStore,
fra genvejsmenuen i Kaspersky Password Manager – det gør du ved at vælge punktet Aktivering i
programmets genvejsmenu,
i programmets informationsvindue – det gør du ved at vælge punktet Hjælp Om Kaspersky Password
Manager i programmets genvejsmenu;
når blokeringen af adgangskodedatabasen fjernes ved brug af masteradgangskoden – det gør du ved at klikke
på linket Køb licensnøgle online i vinduet til fjernelse af blokering,
ved at klikke på titellinjeknappen – du gør dette ved at vælge Aktivering i titellinjeknappens menu.
Du kan aktivere programmet på en af følgende måder:
Fra kontekstmenuen. Det gør du ved at vælge punktet Hjælp Indtast licensnøgle i programmets
genvejsmenu.
I programmets informationsvindue. Det gør du ved at vælge punktet Hjælp Om Kaspersky Password
Manager i programmets genvejsmenu.
Når blokeringen af adgangskodedatabasen fjernes ved brug af masteradgangskoden. Det gør du ved at klikke
på linket Indtast din licensnøgle for at aktivere din fulde licens i vinduet til fjernelse af blokering.
For at aktivere programmet, skal du gøre følgende:
1. Åbn kontekstmenuen i Kaspersky Password Manager, og vælg punktet Hjælp Indtast licensnøgle.
2. Skift om nødvendigt til at købe licensen i vinduet, der åbnes. Det gør du ved at klikke på knappen Køb online.
Efter licensen er købt, skal du indtaste den modtagne licensnøgle og bekræfte den.
16
KASPERSKY PASSWORD MANAGER
I DETTE AFSNIT:
Ikon på proceslinjen ........................................................................................................................................................ 16
Kontekstmenuen i Kaspersky Password Manager .......................................................................................................... 16
Vinduet Kaspersky Password Manager........................................................................................................................... 17
Vinduet Adgangskodedatabase ...................................................................................................................................... 17
Vinduet med programindstillinger .................................................................................................................................... 18
Titellinjeknap ................................................................................................................................................................... 19
Plug-ins ........................................................................................................................................................................... 19
Markør ............................................................................................................................................................................. 20
BRUGERFLADE
I dette kapitel kigger vi nærmere på hovedprincipperne ved arbejde med Kaspersky Password Manager.
IKON PÅ PROCESLINJEN
Umiddelbart efter startes af Kaspersky Password Manager vises programikonet i Microsoft Windows'
meddelelsesområde på proceslinjen.
Afhængigt af situation vil ikonet for Kaspersky Password Manager se ud som følger:
aktivt (grønt) – Kaspersky Password Manager låst op, adgang til personlige data tildelt;
inaktivt (rødt) – Kaspersky Password Manager låst, personlige data utilgængelige.
Følgende brugerfladeelementer er tilgængelige ved at klikke på ikonet:
kontekstmenu (se side 16);
Kaspersky Password Manager-markør
KONTEKSTMENUEN I KASPERSKY PASSWORD MANAGER
Kontekstmenuen i Kaspersky Password Manager giver adgang til hovedopgaverne og indeholder følgende punkter:
Lås/lås op – tillader eller forbyder adgang til dine personlige data.
Konti – hurtig adgang til ofte anvendte konti. Antallet af konti i adgangskodedatabasen er angivet i parenteser.
Listen med ofte anvendte konti oprettes automatisk. Listen er tilgængelig, hvis den er konfigureret til at blive vist
i kontekstmenuen (se side 36). Første gang programmet køres, er listen ikke tilgængelig, da ingen poster har
været anvendt.