Kaspersky lab MOBILE SECURITY 9.0 for Symbian OS User Manual [fi]

Kaspersky Mobile Security 9

Symbian-käyttöjärjestelmälle

Käyttäjän opas

OHJELMAVERSIO: 9.0

Arvoisa käyttäjä!

Kiitos tuotteemme valinnasta. Toivomme, että tämä dokumentaatio auttaa sinua työssäsi ja tarjoaa vastauksia liittyen

ohjelmistotuotteeseen.

Huomautus! Tämä asiakirja on Kaspersky Lab ZAO:n omaisuutta (viitataan myös nimellä Kaspersky Lab): kaikki oikeudet tähän asiakirjaan ovat Venäjän federaation tekijänoikeuksien ja kansainvälisten sopimusten alaisia. Tämän

asiakirjan tai sen osien laittomasta jäljentämisestä tai jakelusta seuraa sovellettavan lain mukainen siviili-, hallinto- tai rikosoikeudellinen vastuu.

Materiaalien tai niiden käännösten jäljentäminen tai jakelu missään muodossa on sallittu vain Kaspersky Labin

kirjallisella luvalla.

Tätä asiakirjaa ja siihen liittyviä kuvia voidaan käyttää vain tiedon hankintaan ja epäkaupallisiin sekä henkilökohtaisiin

tarkoituksiin.

Kaspersky Lab varaa oikeuden muokata asiakirjaa ilman erillistä ilmoitusta. Asiakirjan uusin versio on saatavana

Kaspersky Labin verkkosivustosta os. http://www.kaspersky.com/docs.

Kaspersky Lab ei ole vastuussa tässä asiakirjassa käytettyjen ulkopuolisten omistamien materiaalien sisällöstä, laadusta, asiaankuuluvuudesta tai oikeellisuudesta, tai mahdollisista sekä todellisista menetyksistä liittyen materiaalien käyttöön.

Tässä asiakirjassa esiintyvät rekisteröidyt tavaramerkit ja palveluiden tavaramerkit ovat oikeudenomistajiensa

omaisuutta.

Version päiväys: 20.01.2011

http://www.kaspersky.com/

http://support.kaspersky.com

KASPERSKY LABIN LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS TÄRKEÄ JURIDINEN ILMOITUS KAIKILLE KÄYTTÄJILLE: LUE SEURAAVA JURIDINEN ILMOITUS HUOLELLISESTI

ENNEN KUIN ALOITAT OHJELMISTON KÄYTÖN. NAPSAUTTAMALLA HYVÄKSY-PAINIKETTA LISENSSISOPIMUKSEN IKKUNASSA TAI ANTAMALLA VASTAAVAN

SYMBOLIN (SYMBOLIT) SUOSTUT SIIHEN, ETTÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT SITOVAT SINUA. KYSEINEN

TOIMINTA SYMBOLOI ALLEKIRJOITUSTASI JA SUOSTUT OLEMAAN TÄMÄN SOPIMUKSEN SITOMA JA SEN OSAPUOLI JA SUOSTUT SIIHEN, ETTÄ TÄMÄ SOPIMUS ON TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTAINEN SAMALLA TAVOIN KUIN MIKÄ TAHANSA KIRJALLINEN NEUVOTELTU SOPIMUS, JONKA OLET ALLEKIRJOITTANUT. JOS ET

SUOSTU TÄMÄN SOPIMUKSEN KAIKKIIN EHTOIHIN, PERUUTA OHJELMISTON ASENNUS ÄLÄKÄ ASENNA

OHJELMISTOA.

SEN JÄLKEEN, KUN OLET NAPSAUTTANUT LISENSSISOPIMUKSEN IKKUNAN HYVÄKSY-PAINIKETTA TAI KUN OLET ANTANUT VASTAAVAN SYMBOLIN (VASTAAVAT SYMBOLIT), SINULLA ON OIKEUS KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJEN MUKAISESTI.

1. Määritelmiä

1.1. Ohjelmisto tarkoittaa ohjelmistoa ja sen päivityksiä ja siihen liittyviä materiaaleja.

1.2. Oikeudenhaltija (kaikkien oikeuksien omistaja, joko yksinomaisesti tai muutoin ohjelmiston omistaja) tarkoittaa Kaspersky Lab ZAO:ta, joka on Venäjän Federaation lakien mukaisesti yhtiöity yritys.

1.3. Tietokone (tietokoneet) tarkoittaa laitteistoa (laitteistoja), johon sisältyvät tietokoneet, kannettavat tietokoneet,

työasemat, kämmentietokoneet, „älypuhelimet‟, käsilaitteet tai muut elektroniset laitteet, joita varten ohjelmisto suunniteltiin, joihin se asennetaan ja/tai jossa sitä käytetään.

1.4. Loppukäyttäjä (sinä/sinun) tarkoittaa henkilöä (henkilöitä), joka asentaa tai käyttää ohjelmistoa omasta puolestaan tai joka laillisesti käyttää ohjelmiston kopiota, tai, jos ohjelmisto ladataan tai asennetaan organisaation, kuten työnantajan, puolesta “sinä” lisäksi tarkoittaa organisaatiota, jolle ohjelmisto ladataan tai asennetaan ja täten esitetään tässä asiakirjassa, että kyseinen organisaatio on valtuuttanut tämän sopimuksen hyväksyvän henkilön tekemään niin puolestaan. Tämän asiakirjan tarkoituksissa termi “organisaatio” sisältää rajoituksetta kaikki kumppanuudet, rajoitetun vastuun yhtiöt, yritykset, yhdistykset, osakeyhtiöt, säätiöt, yhteisyritykset, työntekijäjärjestöt, rekisteröimättömät yhdistykset ja hallituksen viranomaiset.

1.5. Kumppani(t) tarkoittaa organisaatioita tai henkilöä (henkilöitä), jotka jakelevat ohjelmistoa oikeudenhaltijan kanssa tehtyyn sopimukseen ja lisenssiin pohjautuen.

1.6. Päivitys (päivitykset) tarkoittaa kaikkia päivityksiä, revisioita, paikkauksia, parannuksia, korjauksia, muutoksia, kopioita, lisäyksiä tai huoltopaketteja jne.

1.7. Käyttöopas tarkoittaa käyttöopasta, järjestelmänvalvojan opasta, viitekirjaa ja näihin liittyviä selittäviä ja muita materiaaleja.

2. Lisenssin myöntäminen

2.1. Oikeudenhaltija täten myöntää sinulle ei-yksinomaisen lisenssin tallentaa, ladata, asentaa, suorittaa ja näyttää (“käyttää”) ohjelmistoa tietyssä määrässä tietokoneita, jotta ohjelma voi avustaa sen tietokoneesi suojelemista, johon ohjelmisto on asennettu käyttöoppaassa kuvailluilta uhkilta, käyttöoppaassa kuvailtujen teknisten vaatimusten ja tämän sopimuksen (“lisenssin”) ehtojen mukaisesti, ja sinä hyväksyt tämän lisenssin: kokeiluversion. Jos olet saanut, ladannut ja/tai asentanut ohjelmiston kokeiluversion ja sinulle täten myönnetään arviointilisenssi ohjelmistoon, voit käyttää ohjelmistoa vain arviointitarkoituksiin ja vain sovellettavan arviointijakson ajan alkuperäisen asennuksen päivämäärästä, paitsi jos muutoin ilmoitetaan. Kaikki ohjelmiston käyttö muihin kuin sovellettaviin arviointitarkoituksiin on ehdottomasti kielletty.

Monen ympäristön ohjelmisto; monikielinen ohjelmisto; kahden välineen ohjelmisto; monet kopiot; paketit. Jos käytät ohjelmiston eri versioita tai sen erikielisiä editioita, jos saat ohjelmiston useilla välineillä tai jos muutoin

saat useita kopioita ohjelmistosta, tai jos sait ohjelmiston osana ohjelmistopakettia, tietokoneidesi sallitun

kokonaismäärän, jolle kaikki ohjelmistoversiot asennetaan, tulee vastata oikeudenhaltijalta hankkimissasi lisensseissä määriteltyä tietokonemäärää sillä edellytyksellä, että jos lisenssiehdot eivät toisin määrää, jokainen hankittu lisenssi oikeuttaa sinut asentamaan ja käyttämään ohjelmistoa lausekkeissa 2.2 ja 2.3 määritellyssä määrässä tietokoneita.

2.2. Jos ohjelmisto hankittiin fyysisellä välineellä, sinulla on oikeus käyttää ohjelmistoa ohjelmistopakkauksessa tai lisäsopimuksessa määritellyn tietokonemäärän suojelemiseen.

2.3. Jos ohjelmisto hankittiin internetin kautta, sinulla on oikeus käyttää ohjelmistoa ohjelmiston lisenssin oston yhteydessä määritellyn tai lisäsopimuksessa määritellyn tietokonemäärän suojelemiseen.

2.4. Sinulla on oikeus tehdä kopio ohjelmistosta ainoastaan varmistustarkoituksiin, ja voit korvata sillä laillisesti omistetun kopion vain, jos se häviää, tuhoutuu tai sitä ei pystytä enää käyttämään. Varmistuskopiota ei saa käyttää muihin tarkoituksiin ja se tulee tuhota, kun menetät oikeuden käyttää ohjelmistoa tai kun lisenssisi umpeutuu tai jos se irtisanotaan jostain muusta syystä voimassaolevan lainsäädännön mukaisesti pääasiallisessa asuinmaassasi tai maassa, jossa käytät ohjelmistoa.

K Ä Y T T Ä J Ä N O P A S

2.5. Ohjelmiston aktivointiajankohdasta tai siitä ajankohdasta, kun lisenssiavain asennettiin (paitsi ohjelmiston kokeiluversion kohdalla), sinulla on oikeus saada seuraavia palveluita ohjelmistopakkauksessa määritellyn ajanjakson ajan (jos ohjelmisto ostettiin fyysisellä välineellä) tai ostohetkellä määritellyn ajanjakson ajan (jos

ohjelmisto ostettiin internetin kautta):

- ohjelmistopäivitykset internetin kautta, kun oikeudenhaltija julkaisee ne verkkosivustollaan tai muiden

verkkopalveluiden välityksellä. Kaikki saamasi päivitykset tulevat osaksi ohjelmistoa ja tämän sopimuksen

ehdot soveltuvat niihin;

- Tekninen tuki internetin ja teknisen tuen puhelinlinjan kautta.

3. Aktivointi ja voimassaoloaika

3.1. Jos muutat tietokonettasi tai teet muutoksia sille asennettuihin muiden myyjien ohjelmiin, oikeudenhaltija saattaa vaatia sinua toistamaan ohjelmiston aktivoinnin tai lisenssiavaintiedoston asennuksen. Oikeudenhaltija

pidättää oikeuden käyttää mitä tahansa keinoja ja varmistusmenetelmiä varmistaakseen lisenssin voimassaolon ja /tai tietokoneellesi asennetun ja/tai käytetyn ohjelmistokopion laillisuuden.

3.2. Jos ohjelmisto hankittiin fyysisellä välineellä, ohjelmistoa voi käyttää, kunhan olet hyväksynyt tämän sopimuksen, pakkauksessa määritellyn ajanjakson ajan alkaen tämän sopimuksen hyväksynnästä tai sen mukaisesti mitä lisäsopimuksessa määritellään.

3.3. Jos ohjelmisto hankittiin internetin kautta, ohjelmistoa voi käyttää, kunhan olet hyväksynyt tämän sopimuksen, hankittaessa määritellyn ajanjakson ajan tai sen mukaisesti mitä lisäsopimuksessa määritellään.

3.4. Sinulla on oikeus käyttää ohjelmiston kokeiluversiota lausekkeessa 2.1 säädetyn mukaisesti ilman maksua yhden sovellettavan arviointiajanjakson ajan (7 päivää) ohjelmiston aktivointihetkestä tämän sopimuksen mukaisesti sillä edellytyksellä, että kokeiluversio ei oikeuta sinua päivityksiin ja tekniseen tukeen internetin tai teknisen tuen puhelinlinjan kautta. Jos oikeudenhaltija vaihtaa eri ajan yhdelle sovellettavalle arviointiajanjaksolle, saat asiasta ilmoituksen.

3.5. Ohjelmiston käytön lisenssiäsi rajoitetaan lausekkeissa 3.2 tai 3.3 määriteltyyn ajanjaksoon (sen mukaan kuin soveltuu) ja jäljellä oleva aika voidaan katsoa käyttöoppaassa kuvaillulla tavalla.

3.6. Jos olet hankkinut ohjelmiston, joka on tarkoitettu käytettäväksi useammalla kuin yhdellä tietokoneella,

ohjelmiston käytön lisenssisi rajoittuu ajanjaksoon, joka alkaa ohjelmiston aktivoinnista tai lisenssiavaintiedoston asennuksesta ensimmäiselle tietokoneelle.

3.7. Vahingoittamatta lain suomia oikeuskeinoja tai oikeudenhaltijan mahdollisesti omistamaa pääomaa, jos rikot mitään tämän sopimuksen ehtoa, oikeudenhaltijalla on oikeus milloin tahansa ilman ilmoitusta sinulle irtisanoa tämän ohjelmiston käyttölisenssi maksamatta takaisin ostohintaa tai mitään sen osaa.

3.8. Suostut siihen, että käyttäessäsi ohjelmistoa tai ohjelmiston käytön tuloksena saatua raporttia tai tietoja, noudatat kaikkia soveltuvia kansainvälisiä, kansallisia, valtiollisia, alueellisia ja paikallisia lakeja ja määräyksiä, joihin sisältyvät mutta eivät rajoitu yksityisyys-, tekijänoikeus, vientirajoitus- ja siveettömyyslait.

3.9. Paitsi siinä määrin, mitä muutoin tässä asiakirjassa erityisesti ilmaistaan, et voi siirtää tai luovuttaa mitään sinulle tämän sopimuksen alaisena myönnettyjä oikeuksia tai sopimuksen mukaisia velvollisuuksiasi.

3.10. Jos olet hankkinut Ohjelmiston aktivointikoodia käyttämällä, joka on voimassa Ohjelmiston kielilokaalisaatiolla sillä alueella, missä se hankittiin Oikeuksienhaltijalta ja/tai sen partnerilta, et voi aktivoida Ohjelmistoa käyttämällä aktivointikoodia, joka on tarkoitettu muun kielen lokalisaatioon.

3.11. Jos olet hankkinut operaattorin tarjoaman ohjelmiston, voidaan ohjelmistoa käyttää vain operaattorin esittämin ehdoin.

3.12. Lausekkeissa 3.10 ja 3.11 mainittujen rajoitusten ollessa kyseessä, tieto näistä rajoituksista määritellään paketissa ja/tai Oikeuksienhaltijan ja/tai sen Partnerin Internet-sivuilla.

4. Tekninen tuki

Tämän sopimuksen lausekkeessa 2.5 kuvailtu tekninen tuki tarjotaan, kun viimeisin ohjelmiston päivitys on asennettu

(paitsi ohjelmiston kokeiluversio). Teknisen tuen palvelu: http://support.kaspersky.com

5. Rajoitukset

5.1. Et saa jäljitellä, kopioida, vuokrata, lainata, liisata, myydä, muuttaa, takaisinkääntää tai käänteistarkastella ohjelmistoa tai purkaa sitä tai luoda johdettuja töitä ohjelmistoon tai sen mihinkään osaan perustuen, paitsi ainoastaan tapauksessa, jossa sovellettava lainsäädäntö antaa tähän sinulle muuttamattoman oikeuden, etkä muutoin pelkistä mitään ohjelmiston osaa ihmisten luettavaan muotoon tai siirrä lisensioitua ohjelmistoa tai mitään sen osaa, etkä anna minkään kolmannen osapuolen niin tehdä, paitsi siinä määrin kuin soveltuva laki nimenomaisesti kieltää edellisen rajoituksen. Ohjelmiston binäärikoodia tai lähdettä ei saa käyttää tai käänteistarkastella, jos tarkoituksena on luoda uudelleen ohjelman omistusoikeudellinen algoritmi. Kaikki oikeudet, joita ei tässä nimenomaisesti myönnetä, pidätetään oikeudenhaltijalle ja/tai sen toimittajille soveltuvissa määrin. Kaikki kyseinen valtuuttamaton ohjelmiston käyttö johtaa tämän sopimuksen ja tässä myönnetyn lisenssin välittömään ja automaattiseen irtisanomiseen ja saattaa johtaa sinua vastaan nostettuun

rikollis- ja/tai siviilioikeudelliseen kanteeseen.

5.2. Et saa siirtää ohjelmiston käyttöoikeuksia kenellekään kolmannelle osapuolelle paitsi sen mukaisesti, mitä on ilmaistu lisäsopimuksessa.

T I E T O J A T Ä S T Ä O P P A A S T A

5.3. Et saa antaa aktivointikoodia ja/tai lisenssiavaintiedostoa kolmansille osapuolille tai antaa kolmansille

osapuolille pääsyä aktivointikoodiin ja/tai lisenssiavaintiedostoon, joita pidetään ohjelmistonhaltijan luottamuksellisina tietoina, ja sinun tulee käyttää kohtuullista huolellisuutta aktivointikoodin ja/tai lisenssiavaintiedoston luottamuksellisina pitämisessä. Voit siirtää aktivointikoodin ja/tai lisenssiavaimen kolmansille osapuolille vain lisäsopimuksessa ilmaistun mukaisesti.

5.4. Et saa vuokrata, liisata tai lainata ohjelmistoa kenellekään kolmannelle osapuolelle.

5.5. Et saa käyttää ohjelmistoa tietojen tai ohjelmien luomiseen, joita käytetään käyttöoppaassa kuvailtujen uhkien havaitsemiseen, estämiseen ja käsittelemiseen.

5.6. Oikeudenhaltijalla on oikeus estää avaintiedosto tai irtisanoa ohjelmiston käytön lisenssisi tapauksessa, jossa rikot jotain tämän sopimuksen ehtoa, eikä oikeudenhaltijan tarvitse palauttaa sinulle suorittamiasi maksuja.

5.7. Jos käytät ohjelmiston kokeiluversiota, sinulla ei ole oikeutta saada tämän sopimuksen lausekkeessa 4

määriteltyä teknistä tukea eikä sinulla ole oikeutta siirtää lisenssiä tai oikeuksia ohjelmiston käyttöön kenellekään kolmannelle osapuolelle.

6. Rajoitettu takuu ja vastuuvapautus

6.1. Oikeudenhaltija takaa, että ohjelmisto toimii olennaisesti käyttöoppaassa ilmoitettujen teknisten tietojen ja kuvausten mukaisesti kuitenkin sillä edellytyksellä, että kyseinen rajoitettu takuu ei sovellu seuraaviin: (w)

Tietokoneesi puutteet ja niihin liittyvät rikkomukset, joista oikeudenhaltija nimenomaisesti kieltää mitään takuuvastuuta; (x) toimintahäiriöt, viat tai käyttöhäiriöt, jotka johtuvat väärinkäytöstä, onnettomuudesta, laiminlyönnistä, väärästä asennuksesta/käytöstä/huollosta, varkaudesta, vandalismista, ylivoimaisesta luonnon aiheuttamasta esteestä, terroriteosta, sähkökatkoksista tai virtapiikeistä, satunnaisuuksista, muuttamisesta, luvattomasta muuttamisesta tai korjauksista, jotka suorittaa muu kuin oikeudenhaltija, tai mistään muista kolmannen osapuolen tai sinun toimistasi tai aiheuttamistasi asioista, jotka eivät kohtuudella ole oikeudenhaltijan hallittavissa; (y) kaikki viat, joista et ole ilmoittanut oikeudenhaltijalle niin pian kuin järkevää ensimmäisen vian ilmaantumisen jälkeen; ja (z) yhteensopimattomuus, jonka aiheuttaa tietokoneeseesi

asentamasi laitteisto- ja/tai ohjelmakomponentit.

6.2. Myönnät, hyväksyt ja suostut siihen, että mikään ohjelmisto ei ole virheetön ja että sinua on neuvottu varmistamaan tietokoneesi itsellesi sopivin väliajoin itsellesi sopivan käyttövarmuuden turvaamiseksi.

6.3. Myönnät, hyväksyt ja suostut siihen, että oikeudenhaltija ei ole vastuussa valtuuttamastasi tietojen poistamisesta. Mainitut tiedot saattavat sisältää mitä tahansa henkilökohtaisia tai luottamuksellisia tietoja.

6.4. Oikeudenhaltija ei tarjoa mitään takuita siitä, että ohjelmisto toimii oikein tapauksissa, joissa ehtoja rikotaan käyttöoppaassa tai tässä sopimuksessa kuvaillun mukaisesti.

6.5. Oikeudenhaltija ei takaa, että ohjelmisto toimii oikein, jos et säännöllisesti lataa päivityksiä tämän sopimuksen lausekkeessa 2.5 määritellyn mukaisesti.

6.6. Oikeudenhaltija ei takaa suojaa uhkilta, jotka on kuvailtu käyttöoppaassa sen jälkeen, kun tämän sopimuksen

lausekkeissa 3.2 ja 3.3. määritelty ajanjakso umpeutuu tai sen jälkeen, kun ohjelmiston käytön lisenssi sanotaan irti jostain syystä.

6.7. TÄMÄ OHJELMISTO TARJOTAAN "SELLAISENAAN" JA OIKEUDENHALTIJA EI ESITÄ TAI ANNA TAKUUTA SEN KÄYTÖSTÄ TAI SUORITUSKYVYSTÄ. OIKEUDENHALTIJA JA SEN KUMPPANIT EIVÄT ANNA TAKUUTA, VARAUSTA, ESITYSTÄ TAI EHTOA (NIMENOMAISTA TAI IMPLISIITTISTÄ, JOKO SÄÄDÖKSEN, TUOMIOISTUINKÄYTÄNNÖN, TAVAN, KÄYTÖN TAI MUUN MUKAISESTI) MIHINKÄÄN ASIAAN LIITTYEN,

MUKAAN LUETTUNA MUTTA EI RAJOITETTUNA KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN

LOUKKAAMATTOMUUTEEN, KAUPATTAVUUTEEN, TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUN, INTEGRAATIOON TAI

SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, PAITSI TAKUUN, VARAUKSEN, ESITYKSEN TAI EHDON SIINÄ MÄÄRIN, KUN EI VOIDA SULKEA POIS TAI RAJOITTAA SOVELLETTAVAN LAIN MUKAISESTI. SINÄ OMAKSUT KAIKKI VIAT JA KAIKKI SUORITUKSEEN JA VASTUUSEEN LIITTYVÄT RISKIT OHJELMISTON VALINNASTA AIKOMIESI TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI JA OHJELMAN

ASENNUKSESTA, KÄYTÖSTÄ JA SIITÄ SAADUISTA TULOKSISTA. EDELLISIÄ EHTOJA RAJOITTAMATTA OIKEUDENHALTIJA EI ESITÄ TAI ANNA TAKUUTA SIITÄ, ETTÄ OHJELMISTO ON VIRHEETÖN TAI ETTÄ SEN KÄYTTÖ KESKEYTYKSETÖNTÄ TAI MUUTOIN ONGELMATONTA TAI ETTÄ OHJELMISTO VASTAA MITÄÄN TAI KAIKKIA VAATIMUKSIASI OLIPA NE ILMAISTU OIKEUDENHALTIJALLE TAI EI.

7. Vastuun rajaaminen ja rajoittaminen

SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISMÄÄRÄSSÄ, OIKEUDENHALTIJA TAI SEN KUMPPANIT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MISTÄÄN JA MINKÄÄNLAISISTA ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, RANGAISTUKSELLISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUETTUNA MUTTA EI

RAJOITETTUNA VAHINKOIHIN TUOTTOJEN TAI LUOTTAMUKSELLISTEN TAI MUIDEN TIETOJEN

MENETYKSESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYKSESTÄ, YKSITYISYYDEN MENETTÄMISESTÄ, KORRUPTIOSTA, TIETOJEN TAI OHJELMIEN VAHINGOISTA JA MENETYKSISTÄ, EPÄONNISTUMISESTA VELVOLLISUUDEN

NOUDATTAMISESSA MUKAAN LUETTUNA LAINMUKAINEN VELVOLLISUUS, HYVÄN USKON VELVOLLISUUS TAI KOHTUULLISEN HUOLELLISUUDEN VELVOLLISUUS, HUOLIMATTOMUUDESTA, TALOUDELLISESTA

MENETYKSESTÄ, TAI MISTÄÄN MUUSTA RAHALLISESTA TAI MISTÄ TAHANSA MENETYKSESTÄ), JOTKA JUONTUVAT TAI MILLÄÄN TAVALLA LIITTYVÄT OHJELMISTON KÄYTTÖÖN TAI KÄYTTÄMÄTTÖMYYTEEN, TUEN TAI MUIDEN PALVELUJEN, TIETOJEN, OHJELMISTON JA NIIHIN LIITTYVÄN SISÄLLÖN ANTAMISEEN TAI PUUTTUMISEEN, TAI MUUTOIN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ JUONTUVAAN, TAI MUUTOIN TÄMÄN SOPIMUKSEN

K Ä Y T T Ä J Ä N O P A S

EHDON ALAISEEN TAI SIIHEN LIITTYVÄÄN, TAI SOPIMUKSEN RIKKOMUKSESTA JUONTUVAAN TAI OIKEUDENLOUKKAUKSEEN LIITTYEN (MUKAAN LUETTUNA HUOLIMATTOMUUS, VÄÄRÄ ILMOITUS, KAIKKI ANKARA VASTUU TAI VELVOLLISUUS), TAI MISTÄÄN LAINMUKAISEN VELVOLLISUUDEN RIKKOMUKSESTA, TAI MISTÄÄN OIKEUDENHALTIJAN TAI SEN KUMPPANIEN TAKUUN RIKKOMUKSESTA, JOPA JOS

OIKEUDENHALTIJALLE TAI SEN KUMPPANILLE ON ILMOITETTU KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

SUOSTUT SIIHEN, ETTÄ SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ OIKEUDENHALTIJAN JA/TAI SEN KUMPPANEIDEN

TODETAAN OLEVAN VASTUUSSA, OIKEUDENHALTIJAN JA/TAI SEN KUMPPANIEN VASTUU RAJOITTUU

OHJELMISTON HINTAAN. MISSÄÄN TAPAUKSESSA OIKEUDENHALTIJAN JA/TAI SEN KUMPPANEIDEN VASTUU EI YLITÄ OHJELMISTOSTA OIKEUDENHALTIJALLE TAI SEN KUMPPANEILLE MAKSETTUJA MAKSUJA (SEN

MUKAAN KUIN VOIDAAN SOVELTAA).

MIKÄÄN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA EI POISTA TAI RAJOITA MITÄÄN KUOLEMAAN JA HENKILÖVAHINKOON LIITTYVÄÄ VAATIMUSTA. LISÄKSI SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ JOTAIN TÄMÄN SOPIMUKSEN

VASTUUVAPAUSLAUSEKETTA, RAJAUSTA TAI RAJOITUSTA EI VOIDA POISTAA TAI RAJOITTAA SOVELLETTAVAN LAIN MUKAISESTI, AINOASTAAN KYSEINEN VASTUUVAPAUSLAUSEKE, RAJAUS TAI RAJOITUS EI SOVELLU SINUUN JA MUUT VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET, RAJAUKSET JA RAJOITUKSET SITOVAT SINUA EDELLEEN.

8. GNU ja muut kolmannen osapuolen lisenssit

Ohjelmisto saattaa sisältää joitakin ohjelmia, jotka on lisensioitu (tai alilisensioitu) käyttäjälle GNU General Public

LicenseN (GPL) alaisena tai muun vastaavan ilmaisen ohjelmalisenssin alaisena, jotka, muiden oikeuksien ohella,

sallivat käyttäjän kopioida, muuttaa ja jaella uudelleen tiettyjä ohjelmia tai niiden osia ja saada pääsyn lähdekoodiin (“avoimen lähdekoodin ohjelma”). Jos kyseiset lisenssit vaativat, että kaikkien muille suoritettavassa binäärisessä muodossa jaeltujen ohjelmien lähdekoodit annetaan kyseisten käyttäjien saataville, tulee lähdekoodi antaa saataville lähettämällä pyyntö osoitteeseen source@kaspersky.com tai lähdekoodi annetaan ohjelmiston kanssa. Jos minkään avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssi vaatii, että oikeudenhaltija tarjoaa oikeudet käyttää, kopioida tai muuttaa avoimen lähdekoodin ohjelmaa, ja nämä oikeudet ovat laajemmat kuin tämän sopimuksen myöntämät oikeudet, ovat kyseiset oikeudet etusijalla tässä mainittujen oikeuksien ja rajoitusten suhteen.

9. Immateriaaliomaisuuden omistus

9.1 Suostut siihen, että ohjelmisto ja ohjelmiston sisältämät tekijänoikeuden kattavat järjestelmät, ideat, käyttömenetelmät, asiakirjat ja muut tiedot ovat oikeudenhaltijan tai sen kumppaneiden omistusoikeudellista immateriaaliomaisuutta ja/tai arvokkaita liikesalaisuuksia ja että sovellettavissa määrin oikeudenhaltija ja sen kumppanit ovat Venäjän Federaation, Euroopan Unionin ja Yhdysvaltojen siviili- ja rikosoikeudellisten lakien suojaamia ja tekijänoikeus-, liikesalaisuus-, tavaramerkki- ja patenttilakien suojaamia, samoin kuin muiden maiden lakien ja kansainvälisten sopimusten suojaamia. Tämä sopimus ei myönnä sinulle mitään oikeuksia immateriaaliomaisuuteen mukaan luettuna oikeuksia mihinkään oikeudenhaltijan ja/tai sen kumppanien tavaramerkkiin tai palvelumerkkiin (“tavaramerkit”). Voit käyttää tavaramerkkejä ainoastaan ilmaisemaan ohjelmiston tuottamia tulosteita hyväksyttyjen tavaramerkkikäytäntöjen mukaisesti, joihin sisältyy tavaramerkin omistajan nimen ilmaiseminen. Kyseinen tavaramerkin käyttö ei anna sinulle mitään omistusoikeuksia

kyseiseen tavaramerkkiin. Oikeudenhaltija ja/tai sen kumppanit omistavat ja säilyttävät kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja osakkuudet ohjelmistoon, mukaan luettuna ja ilman rajoitusta oikeudet virheiden korjauksiin,

lisäyksiin, päivityksiin tai muihin ohjelmiston muunnoksiin olipa ne tehnyt sitten oikeudenhaltija tai kolmas osapuoli, ja kaikkiin tekijänoikeuksiin, patentteihin, liikesalaisuuksien oikeuksiin, tavaramerkkeihin ja muihin sen sisältämiin immateriaalioikeuksiin. Ohjelmiston hallussapitosi, asennuksesi tai käyttösi ei siirrä mitään ohjelmiston immateriaaliomaisuuden omistusoikeutta sinulle, etkä saa mitään oikeuksia ohjelmistoon paitsi ne, jotka nimenomaisesti ilmaistaan tässä sopimuksessa. Kaikkien tämän sopimuksen alaisina tehtyjen ohjelmistokopioiden täytyy sisältää samat omistusoikeudelliset ilmoitukset, jotka sisältyvät ohjelmistoon. Paitsi mitä tässä asiakirjassa on ilmaistu, tämä sopimus ei myönnä sinulle mitään ohjelmiston immateriaaliomaisuuden oikeuksia ja myönnät, että ainoastaan tämän sopimuksen alaisena myönnetty lisenssi, sen mukaisesti kuin se tässä asiakirjassa määritellään, antaa sinulle rajoitetun käyttöoikeuden tämän sopimuksen ehtojen alaisena. Oikeudenhaltija pidättää kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti myönnetty sinulle tässä sopimuksessa.

9.2 Myönnät, että ohjelmiston lähdekoodi, aktivaatiokoodi ja/tai lisenssiavaintiedosto, ovat oikeudenhaltijan omistusoikeudellista omaisuutta ja muodostavat oikeudenhaltijan liikesalaisuudet. Suostut siihen, että et muuta, muokkaa, käännä, takaisinkäännä, käänteistarkastele, pura osiin tai muutoin yritä löytää ohjelmiston lähdekoodia millään tavoin.

9.3 Suostut olemaan muuttamatta tai muuntamatta ohjelmistoa millään tavoin. Et saa poistaa tai muuttaa mitään tekijänoikeusilmoituksia tai muita omistusoikeudellisia ilmoituksia mistään ohjelmistokopioista.

10. Hallitseva laki, sovittelu

T I E T O J A T Ä S T Ä O P P A A S T A

Tätä sopimusta hallitsevat ja sitä tulkitaan Venäjän Federaation lakien mukaisesti viittaamatta lakikonfliktien sääntöihin ja periaatteisiin. Yhdistyneiden kansakuntien Kansainvälinen kauppalaki (CISG) ei hallitse tätä sopimusta ja sen soveltaminen on nimenomaisesti poissuljettu. Kaikki tämän sopimuksen ehtojen tulkinnasta tai soveltamisesta tai sen rikkomisesta juontuvat kiistat ratkaistaan Venäjän Federaation kauppa- ja teollisuuskamarin Kansainvälisen kaupallisen sovittelun tuomioistuimessa Moskovassa Venäjän Federaatiossa, paitsi jos ne ratkaistaan suorassa neuvottelussa. Kaikki välimiehen myöntämät palkkiot ovat lopullisia ja osapuolia sitovia ja kaikki kyseisen sovittelupalkkion päätökset voidaan toimeenpanna missä tahansa toimivaltaisen lainkäyttöalueen tuomioistuimessa. Mikään tässä osiossa 10 ei estä osapuolta etsimästä tai hankkimasta kohtuullista avustusta toimivaltaisen lainkäyttöalueen tuomioistuimesta sovitteluprosessia ennen, sen aikana tai sen jälkeen.

11. Kanteiden nostamisen ajanjakso

Mitään kannetta sen muodosta riippumatta, joka juontuu tämän sopimuksen alaisista tapahtumista, ei voida nostaa kummankaan osapuolen puolesta yli yhden (1) vuoden jälkeen siitä, kun kanteen peruste on tapahtunut tai se huomattiin

tapahtuneen, paitsi immateriaaliomaisuuden oikeuksien loukkauskanne voidaan nostaa lain salliman sovellettavan enimmäisajan sisällä.

12. Koko sopimus, erottaminen, ei luopumista

Tämä sopimus muodostaa sinun ja oikeudenhaltijan välisen sopimuksen kokonaisuudessaan ja korvaa kaikki muut edeltävät sopimukset, ehdotukset, viestinnät tai suullisen tai kirjallisen mainonnan tähän ohjelmistoon liittyen tai tämän sopimuksen aiheeseen liittyen. Myönnät, että olet lukenut tämän sopimuksen, ymmärrät sen ja suostut sen ehtojen sitomaksi. Jos minkään tämän sopimuksen ehdon päätellään toimivaltaisen oikeudenkäyttöalueen tuomioistuimessa olevan jostain syystä joko osaksi tai kokonaan pätemättömän, mitättömän tai täytäntöönpanokelvottoman, kyseinen ehto tulkitaan kapeammin siten, että siitä tulee laillinen ja täytäntöönpanokelpoinen, ja koko sopimus ei raukea sen takia, ja sopimuksen muut osat jatkavat voimassaoloa ja tehoaan lain tai kohtuuden sallimassa enimmäismäärässä samalla, kun säilytetään mahdollisimman suuressa määrin sopimuksen alkuperäinen tarkoitus. Minkään tämän sopimuksen ehdon poistaminen ei ole voimassa, paitsi jos se on tehty kirjallisesti ja sinä ja oikeudenhaltijan valtuutettu edustaja olette sen allekirjoittaneet sillä edellytyksellä, että tämän sopimuksen minkään ehtorikkomuksen poistaminen ei muodosta minkään aiemman, nykyisen tai myöhemmän rikkomuksen poistamista. Jos oikeudenhaltija ei vaadi tai pane toimeen jonkin tämän sopimuksen ehdon tai oikeuden tiukkaa suorittamista, tätä ei voida katsoa luopumiseksi kyseisestä ehdosta tai

oikeudesta.

13. Oikeudenhaltijan yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttävää tästä sopimuksesta tai haluat ottaa yhteyttä oikeudenhaltijaan jostain syystä, ota yhteys

asiakaspalveluosastoomme: Kaspersky Lab ZAO, 10 build. 1, 1st Volokolamsky Proezd

Moscow, 123060 Venäjän Federaatio Puh: +7-495-797-8700 Faksi: +7-495-645-7939

Sähköposti: info@kaspersky.com

Verkkosivu: www.kaspersky.com

© 2004-2011 Kaspersky Lab ZAO. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä ohjelmisto ja siihen liittyvät asiakirjat ovat tekijänoikeuden alaisia ja tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten tekijänoikeussopimusten samoin kuin muiden

immateriaaliomaisuuslakien ja -sopimusten alaisia.

SISÄLLYSLUETTELO

TIETOJA TÄSTÄ OPPAASTA ...................................................................................................................................... 12

Tässä asiakirjassa .................................................................................................................................................. 12

Asiakirjamerkinnät .................................................................................................................................................. 14

LISÄTIETOLÄHTEET ................................................................................................................................................... 16

Tietolähteitä lisätutkimuksia varten ......................................................................................................................... 16

Yhteydenotto myyntiosastoomme ........................................................................................................................... 17

Keskustelua Kaspersky Lab -sovelluksista verkkofoorumilla .................................................................................. 17

Yhteydenotto dokumentaation kehitysryhmään ...................................................................................................... 17

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 ........................................................................................................................... 18

Kaspersky Mobile Security 9:n uudet ominaisuudet ............................................................................................... 19

Jakelupakkaus ........................................................................................................................................................ 19

Laitteisto- ja ohjelmistovaatimukset ........................................................................................................................ 19

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9:N ASENNUS ..................................................................................................... 20

SOVELLUKSEN ASENNUKSEN POISTO ................................................................................................................... 21

SOVELLUKSEN PÄIVITTÄMINEN .............................................................................................................................. 24

ALOITTAMINEN ........................................................................................................................................................... 26

Sovelluksen aktivointi ............................................................................................................................................. 26

Kaupallisen version aktivointi ............................................................................................................................ 27

Kaspersky Mobile Security 9:n tilauksen aktivointi ............................................................................................ 28

Aktivointikoodin ostaminen verkosta ................................................................................................................. 30

Kokeiluversion aktivointi .................................................................................................................................... 30

Salakoodin asettaminen ......................................................................................................................................... 31

Salakoodin palautusvalinnan käyttöönotto.............................................................................................................. 32

Salakoodin palautus ............................................................................................................................................... 32

Sovelluksen käynnistys........................................................................................................................................... 33

Sovelluksen tietokantojen päivitys .......................................................................................................................... 34

Laitteen tarkistus virusten varalta ........................................................................................................................... 34

Sovelluksen tietojen tarkastelu ............................................................................................................................... 34

KÄYTTÖOIKEUDEN HALLINTA .................................................................................................................................. 35

Lisätietoa käyttöoikeudesta .................................................................................................................................... 35

Lisätietoa Kaspersky Mobile Security 9 -käyttöoikeuksista ..................................................................................... 35

Käyttöoikeustiedon tarkastelu ................................................................................................................................. 36

Käyttöoikeuden uusiminen...................................................................................................................................... 37

Käyttöoikeuden uusiminen aktivointikoodilla ..................................................................................................... 38

Käyttöoikeuden uusiminen verkossa ................................................................................................................. 38

Käyttöoikeuden uusiminen aktivoimalla tilaus ................................ ................................................................... 39

Tilauksen peruuttaminen ................................................................................................................................... 40

Tilauksen uusiminen ......................................................................................................................................... 41

SOVELLUKSEN KÄYTTÖLIITTYMÄ............................................................................................................................ 42

Suojauskuvake ....................................................................................................................................................... 42

Suojaustilaikkuna .................................................................................................................................................... 42

Sovelluksen välilehdet ............................................................................................................................................ 44

S I S Ä L L Y S L U E T T E L O

Sovellusvalikko ....................................................................................................................................................... 44

TIETOJÄRJESTELMÄN SUOJAUS ............................................................................................................................. 46

Tietoja Suojauksesta .............................................................................................................................................. 46

Ota Suojaus käyttöön / Poista Suojaus käytöstä. ................................................................................................... 46

Suojausalueen määrittäminen ................................................................................................................................ 47

Toimenpiteen valitseminen havaituille kohteille ...................................................................................................... 48

Suojauksen oletusasetusten palauttaminen ........................................................................................................... 49

LAITTEEN TARKISTUS ................................ ................................ ................................................................ ............... 50

Lisätietoa laitteen tarkistuksesta ............................................................................................................................. 50

Tarkistuksen käynnistäminen käsin ........................................................................................................................ 50

Ajoitetun tarkistuksen käynnistäminen .................................................................................................................... 52

Tarkistettavien objektityyppien valinta .................................................................................................................... 53

Arkistojen tarkistuksen määrittäminen .................................................................................................................... 54

Toimenpiteen valitseminen havaituille kohteille ...................................................................................................... 55

Laitteen tarkistuksen oletusasetusten palauttaminen ............................................................................................. 57

MAHDOLLISESTI TARTUNNAN SAANEIDEN KOHTEIDEN SIIRTO KARANTEENIIN .............................................. 58

Lisätietoja Karanteenista ........................................................................................................................................ 58

Karanteenissa olevien objektien tarkasteleminen ................................................................................................... 58

Objektien palautus Karanteenista ........................................................................................................................... 59

Objektien poistaminen Karanteenista ..................................................................................................................... 59

TULEVIEN PUHELUIDEN JA TEKSTIVIESTIEN SUODATTAMINEN ......................................................................... 61

Tietoja Puhelu- ja tekstiviestisuodattimesta ............................................................................................................ 61

Tietoja Puhelu- ja tekstiviestisuodattimen tiloista .................................................................................................... 62

Puhelu- ja tekstiviestisuodattimen tilan vaihtaminen ............................................................................................... 62

Mustan listan luonti ................................................................................................................................................. 63

Merkintöjen lisääminen Mustaan listaan ........................................................................................................... 64

Mustan listan merkintöjen muokkaaminen ........................................................................................................ 65

Mustan listan merkintöjen poistaminen ............................................................................................................. 66

Valkoisen listan luonti ............................................................................................................................................. 66

Merkintöjen lisääminen Valkoiseen listaan........................................................................................................ 67

Valkoisen listan merkintöjen muokkaaminen .................................................................................................... 68

Valkoisen listan merkintöjen poistaminen ......................................................................................................... 69

Vastaaminen tekstiviesteihin ja puheluihin yhteystiedoilta, jotka eivät ole osoitekirjassa ....................................... 69

Vastaaminen tekstiviesteihin ei-numeerisista numeroista ...................................................................................... 70

Vastauksen valitseminen tuleviin tekstiviesteihin .................................................................................................... 71

Vastauksen valitseminen tuleviin puheluihin........................................................................................................... 72

LÄHTEVIEN PUHELUIDEN JA TEKSTIVIESTIEN RAJOITTAMINEN. KÄYTÖNVALVONTA ..................................... 74

Lisätietoja Käytönvalvonnasta ................................................................................................................................ 74

Käytönvalvontatilat ................................................................................................................................................. 74

Käytönvalvontatilan vaihtaminen ............................................................................................................................ 75

Mustan listan luonti ................................................................................................................................................. 75

Merkintöjen lisääminen Mustaan listaan ........................................................................................................... 76

Mustan listan merkintöjen muokkaaminen ........................................................................................................ 77

Mustan listan merkintöjen poistaminen ............................................................................................................. 78

Mustan listan kaikkien merkintöjen poistaminen ............................................................................................... 78

Valkoisen listan luonti ............................................................................................................................................. 78

Merkintöjen lisääminen ..................................................................................................................................... 78

Valkoisen listan merkintöjen muokkaaminen .................................................................................................... 79

Valkoisen listan merkintöjen poistaminen ......................................................................................................... 80

Kaikkien merkintöjen poistaminen ..................................................................................................................... 80

TIETOJEN SUOJAUS LAITTEEN KATOAMISEN TAI VARKAUDEN YHTEYDESSÄ ................................................. 81

Lisätietoja Varkaudenestosta .................................................................................................................................. 81

Laitteen käytön estäminen ...................................................................................................................................... 82

Henkilökohtaisten tietojen poistaminen .................................................................................................................. 84

Poistettavien kansioiden listan luominen ................................................................................................................ 86

Laitteen SIM-kortin vaihdon seuranta ..................................................................................................................... 87

Laitteen maantieteellisten koordinaattien määrittäminen ........................................................................................ 88

Varkauden eston toimintojen etäkäynnistys............................................................................................................ 89

YKSITYISYYSSUOJA .................................................................................................................................................. 91

Yksityisyyssuoja ..................................................................................................................................................... 91

Yksityisyyssuojatilat ................................................................................................................................................ 91

Yksityisyyssuoja-tilan vaihtaminen ......................................................................................................................... 92

Yksityisyyssuojan automaattinen käynnistys .......................................................................................................... 92

Yksityisyyssuojan etäkäynnistys ............................................................................................................................. 93

Yksityisten numeroiden luettelon luonti .................................................................................................................. 95

Numeron lisääminen yksityisten numeroiden luetteloon ................................................................................... 95

Numeron muokkaaminen yksityisten numeroiden luettelossa........................................................................... 96

Numeron poistaminen yksityisten numeroiden luettelosta ................................................................................ 97

Piilotettavien tietojen valinta: Yksityisyyssuoja ....................................................................................................... 97

VERKKOTOIMINNAN SUODATTAMINEN. PALOMUURI ........................................................................................... 99

Lisätietoja Palomuurista.......................................................................................................................................... 99

Lisätietoja Palomuurin suojaustasosta ................................................................................................................... 99

Palomuurin suojaustason valinta ............................................................................................................................ 99

Ilmoitus yhteysyrityksestä ..................................................................................................................................... 100

HENKILÖKOHTAISTEN TIETOJEN SALAAMINEN .................................................................................................. 102

Lisätietoja Salauksesta ......................................................................................................................................... 102

Tietojen salaus ..................................................................................................................................................... 102

Tietojen salauksen purku ...................................................................................................................................... 103

Pääsyn estäminen salattuun tietoon ..................................................................................................................... 104

SOVELLUKSEN TIETOKANTOJEN PÄIVITYS ......................................................................................................... 106

Tietoja sovelluksen tietokantojen päivityksestä .................................................................................................... 106

Tietokannan tietojen tarkastelu ............................................................................................................................. 107

Päivitysten käynnistäminen käsin ......................................................................................................................... 107

Ajoitettujen päivitysten käynnistäminen ................................................................................................................ 108

Päivitys roaming-tilassa ........................................................................................................................................ 108

Internetyhteyden asetusten määrittäminen ........................................................................................................... 109

SOVELLUKSEN LOKIT.............................................................................................................................................. 111

Lisätietoja lokeista ................................................................................................................................................ 111

Lokitallenteiden tarkastelu .................................................................................................................................... 111

Lokitallenteiden poistaminen ................................................................................................................................ 112

LISÄASETUSTEN MÄÄRITYS ................................................................................................................................... 113

Salakoodin vaihto ................................................................................................................................................. 113

Vinkkien näyttö ..................................................................................................................................................... 113

S I S Ä L L Y S L U E T T E L O

Äänimerkkien määrittäminen ................................................................................................................................ 114

Taustavalon hallinta .............................................................................................................................................. 114

Tilaikkunan näyttäminen ....................................................................................................................................... 115

Suojauskuvakkeen näyttäminen ........................................................................................................................... 116

YHTEYDENOTTO TEKNISEEN TUKEEN ................................................................................................................. 118

SANASTO .................................................................................................................................................................. 119

KASPERSKY LAB ................................ ................................................................ ................................ ...................... 122

TIETOJA KOLMANNEN OSAPUOLEN KOODISTA .................................................................................................. 123

Jaeltu ohjelmakoodi .............................................................................................................................................. 123

ADB ................................................................................................................................................................ 123

ADBWINAPI.DLL ............................................................................................................................................ 123

ADBWINUSBAPI.DLL ..................................................................................................................................... 123

Muut tiedot ............................................................................................................................................................ 125

HAKEMISTO .............................................................................................................................................................. 127

TIETOJA TÄSTÄ OPPAASTA

TÄSSÄ OSIOSSA

Tässä asiakirjassa ........................................................................................................................................................... 12

Asiakirjamerkinnät ........................................................................................................................................................... 14

Tämä asiakirja on opas Kaspersky Mobile Security 9:n asennukseen, määritykseen ja käyttöön. Asiakirja on tarkoitettu laajalle yleisölle.

Asiakirjan tavoitteet:

 auttaa käyttäjää itsenäisesti asentamaan sovellus mobiililaitteeseen, aktivoimaan se ja optimoimaan sovellus

tarpeisiinsa;

 tarjota nopea tietolähde sovellusta koskevissa kysymyksissä;

 antaa tietoa vaihtoehtoisista tietolähteistä liittyen sovellukseen sekä mahdollisuuksista saada teknistä tukea.

TÄSSÄ ASIAKIRJASSA

Asiakirjaan kuuluvat seuraavat osiot:

Lisätietolähteet

Tässä osiossa on kuvaus sovellusta koskevista lisätietolähteistä sekä internetresursseista, joissa voit keskustella ohjelmasta, jakaa ideoita, kysyä kysymyksiä ja saada vastauksia.

Kaspersky Mobile Security 9

Tässä osiossa kuvataan sovelluksen ominaisuudet sekä annetaan lyhyesti tietoa sen yksittäisistä komponenteista ja perustoiminnoista. Tässä osiossa on tietoja jakelupaketin tarkoituksesta. Tässä osiossa luetellaan laitteisto- ja ohjelmistovaatimukset, jotka mobiililaitteen tulee täyttää, jotta Kaspersky Mobile Security 9 voidaan asentaa.

Kaspersky Mobile Security 9:n asennus

Tässä osiossa on ohjeita, jotka auttavat sinua asentamaan sovelluksen mobiililaitteeseen.

Sovelluksen asennuksen poisto

Tässä osiossa on ohjeita, jotka auttavat sinua poistamaan sovelluksen asennuksen mobiililaitteesta.

Sovelluksen päivittäminen

Tässä osiossa on ohjeita, jotka auttavat sinua päivittämään sovelluksen vanhemman version.

T I E T O J A T Ä S T Ä O P P A A S T A

Aloittaminen

Tässä osiossa on tietoja Kaspersky Mobile Security 9:n käytön aloittamisesta: sovelluksen aktivoinnista, salakoodin asettamisesta, salakoodin palautuksen käyttöönotosta, salakoodin palautuksesta, sovelluksen käynnistyksestä, virustorjunnan tietokantojen päivityksestä ja laitteen virustarkistuksesta.

Käyttöoikeuden hallinta

Tässä osiossa on tietoa sovelluksen käyttöoikeuteen liittyvistä tärkeimmistä ehdoista. Lisäksi osiossa on tietoa siitä, miten Kaspersky Mobile Security 9:n käyttöoikeudesta saa tietoa ja miten sen kestoa saa pidennettyä.

Sovelluksen käyttöliittymä

Tässä osiossa on tietoa Kaspersky Mobile Security 9:n käyttöliittymästä.

Tietojärjestelmän suojaus

Tämä osio sisältää tietoa Suojaus-komponentista, joka torjuu laitteen tiedostojärjestelmän tartuntoja. Tämä osio kuvaa myös, miten Suojaus aktivoidaan ja pysäytetään, ja miten sen toiminta-asetuksia säädetään.

Laitteen tarkistus

Tämä osio antaa tietoa laitteen tarvittaessa käynnistettävästä tarkistuksesta, joka voi tunnistaa ja poistaa laitteen uhkia. Osio kuvaa myös, miten käynnistetään laitteen tarkistus, asetetaan automaattinen, ajoitettu tiedostojärjestelmän tarkistus, valitaan tarkistettavat tiedostot sekä asetetaan toimenpide, jonka sovellus tekee havaitessaan haitallisen objektin.

Haittaobjektien siirto karanteeniin

Tässä osiossa on tietoa karanteenista. Karanteeni on erityinen kansio, jonne mahdollisesti haitalliset objektit sijoitetaan. Tässä osiossa kuvataan myös, miten kansiosta löytyneitä haitallisia objekteja voidaan tarkastella, palauttaa tai poistaa.

Tulevien puheluiden ja tekstiviestien suodattamien

Tämä osio sisältää tietoa Puhelu- ja tekstiviestisuodattimesta, joka estää ei-toivotut puhelut ja tekstiviestit luomiesi Mustan ja Valkoisen listan mukaisesti. Osiossa kuvataan myös, miten valitaan tila jossa Puhelu- ja tekstiviestisuodatin tarkistaa tulevat puhelut ja tekstiviestit, miten tuleville tekstiviesteille asetetaan lisää suodatusasetuksia, sekä miten Musta ja Valkoinen lista luodaan.

Lähtevien puheluiden ja tekstiviestien rajoittaminen. Käytönvalvonta

Tässä osiossa on tietoja Käytönvalvonta-komponentista, jonka avulla voidaan rajoittaa lähteviä puheluita ja tekstiviestejä määriteltyihin numeroihin. Lisäksi osiossa kerrotaan, miten voidaan luoda sallittujen ja kiellettyjen numeroiden luettelo sekä määrittää Käytönvalvonnan asetukset.

Tietojen suojaus laitteen katoamisen tai varkauden yhteydessä

Tämä osio sisältää tietoa Varkaudenestosta, joka laitteen varkauden tai katoamisen yhteydessä estää luvattoman pääsyn mobiililaitteessasi oleviin tietoihin ja helpottaa laitteen löytämistä.

Tässä osiossa kuvataan myös, miten Varkaudenesto otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä, miten sen toiminnan parametrit asetetaan, ja miten Varkaudenesto etäkäynnistetään toisesta laitteesta.

Yksityisyyssuoja

Tämä osio sisältää tietoja Yksityisyyssuojasta, jolla voidaan piilottaa käyttäjän luottamukselliset tiedot.

K Ä Y T T Ä J Ä N O P A S

Verkkotoiminnan suodattaminen. Palomuuri

Tässä osiossa on tietoja Palomuurista, joka hallinnoi laitteen verkkoyhteyksiä. Osiossa kuvataan, miten Palomuuri otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä, sekä miten sille valitaan tarvittava tila.

Henkilökohtaisten tietojen salaaminen

Tässä osiossa on tietoja Salauksesta, joka voi salata laitteen kansioita. Osiossa kuvataan myös, miten valitut kansiot voidaan salata ja niiden salaus purkaa.

Sovelluksen tietokantojen päivitys

Tässä osiossa on tietoja sovelluksen tietokantojen päivittämisestä, jolla varmistetaan laitteesi ajantasainen suojaus. Lisäksi osiossa kerrotaan, miten voiaan tarkastella tietoja asennetuista virustorjunnan tietokannoista, suorittaa päivitys manuaalisesti sekä määrittää virustorjunnan tietokantojen automaattinen päivitys.

Sovelluksen lokit

Tämä osio kertoo tietoja lokeista, jotka tallentavat jokaisen komponentin toiminnan sekä jokaisen tehtävän suorituksen (esim. sovelluksen tietokannan päivitys, virustarkistukset jne.).

Lisäasetusten määritys

Tässä osiossa on tietoja Kaspersky Mobile Security 9:n lisäasetuksista: miten hallitaan sovelluksen ääni-ilmoituksia ja näytön taustavaloa ja miten otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä vinkit, suojauskuvake sekä suojauksen tilaikkuna.

Yhteydenotto tekniseen tukeen

Tämä osio sisältää suositukset koskien yhteydenottoa Kaspersky Labiin Omalta Kaspersky-tililtä Teknisen tukipalvelun verkkosivustossa sekä puhelimitse.

Sanasto

Tämä osio sisältää luettelon termeistä, joita on käytetty tässä asiakirjassa, sekä niiden määritelmät.

Kaspersky Lab

Osio sisältää tietoja Kaspersky Lab ZAO:sta.

Tietoja kolmannen osapuolen koodista

Tämä osio sisältää tietoja sovelluksessa käytetystä kolmannen osapuolen koodista.

Hakemisto

Tämän osion avulla voit nopeasti löytää tarvittavat tiedot asiakirjasta.

ASIAKIRJAMERKINNÄT

Tässä oppaassa käytetään alla olevassa taulukossa kuvattuja asiakirjamerkintöjä

T I E T O J A T Ä S T Ä O P P A A S T A

ESIMERKKITEKSTI

ASIAKIRJAMERKINTÖJEN KUVAUS

Huomaa, että...

Varoitukset on korostettu punaisella ja ympäröity reunaviivoin. Varoitukset sisältävät tärkeää tietoa esimerkiksi turvallisuuden kannalta kriittisistä toimenpiteistä.

On suositeltua käyttää...

Huomautukset on ympäröity reunaviivoin. Huomautukset sisältävät lisä- ja viitetietoja.

Esimerkki:

...

Esimerkit on annettu osiossa keltaisella taustalla ja otsikon "Esimerkki" alla.

Päivitys tarkoittaa...

Uudet termit on merkitty kursiivilla.

ALT+F4

Näppäimistön merkkien nimet on lihavoitu ja kirjoitettu isoilla kirjaimilla. Merkkien nimet yhdessä plus-merkin kanssa ilmaisevat näppäinyhdistelmän

käyttöä.

Ota käyttöön

Käyttöliittymän osien nimet, esimerkiksi syöttökentät, valikkokäskyt, painikkeet jne. on lihavoitu.

Voit määrittää tehtäväaikataulun

seuraavasti:

Ohjeiden johdantoilmaisut on kursivoitu. ohje

Käskyrivillä tai näytöllä näkyvät viestit on kirjoitettu erityisellä kirjasintyypillä.

Muuttujat on merkitty kulmasulkeisiin. Muuttujien paikalle tulee kussakin tapauksessa sijoittaa oikea arvo ilman kulmasulkeita.

Table 1. Asiakirjamerkinnät

LISÄTIETOLÄHTEET

TÄSSÄ OSIOSSA

Tietolähteitä lisätutkimuksia varten ................................................................................................................................. 16

Yhteydenotto myyntiosastoomme ................................................................................................................................... 17

Keskustelua Kaspersky Lab -sovelluksista verkkofoorumilla........................................................................................... 17

Yhteydenotto dokumentaation kehitysryhmään ............................................................................................................... 17

Jos sinulla on kysyttävää liittyen Kaspersky Mobile Security 9:n asennukseen tai käyttöön, voit saada vastauksia useista tietolähteistä. Voit valita parhaan lähteen riippuen siitä, miten tärkeä tai kiireellinen pyyntösi on.

TIETOLÄHTEITÄ LISÄTUTKIMUKSIA VARTEN

Sovelluksesta on saatavana tietoa seuraavista lähteistä:

 Kaspersky Lab -sovelluksen verkkosivusto;

 sovelluksen tietopankki teknisen tuen verkkosivustossa;

 asennettu ohjejärjestelmä ja vihjeet;

 asennettu sovelluksen dokumentaatio.

Sivu Kaspersky Lab -verkkosivustossa

http://www.kaspersky.com/kaspersky_mobile_security

Tällä sivulla on yleistietoa Kaspersky Mobile Security 9:stä sekä sen ominaisuuksista ja valinnoista. Voit ostaa Kaspersky Mobile Security 9:n verkkokaupastamme.

Sovelluksen oma sivu (tietopankki) teknisen tuen verkkosivustossa.

http://support.kaspersky.com

Sivu sisältää artikkeleita, joita ovat kirjoittaneet teknisen tuen asiantuntijat.

Artikkeleissa on hyödyllistä teitoa, suosituksia ja usein kysyttyjä kysymyksiä liittyen Kaspersky Mobile Security 9:n hankintaan, asennukseen ja käyttöön. Artikkelit on järjestetty aiheittain, esim. "Tietokantapäivitykset" ja "Vianetsintä".. Artikkelit voivat vastata kysymyksiin paitsi Kaspersky Mobile Security 9:stä, myös muista Kaspersky Lab -tuotteista. Sivustossa on myös teknisen tukipalvelun uutisia.

Asennettu ohjejärjestelmä

Jos sinulla on kysyttävää Kaspersky Mobile Security 9:n ikkunoista tai välilehdistä, voit katsoa aihekohtaista ohjetta.. Aihekohtainen ohje avataan avaamalla vastaava näyttö ja valitsemalla Ohje.

L I S Ä T I E T O L Ä H T E E T

Asennettu dokumentaatio

Käyttöopas sisältää tarkkaa tietoa Kaspersky Mobile Security 9:n toiminnoista ja niiden käytöstä sekä neuvoja ja suosituksia sovelluksen määrityksistä.

Asiakirjat ovat PDF-muodossa Kaspersky Mobile Security 9 -jakelupaketissa.

Voit myös ladata asiakirjat sähköisessä muodossa Kaspersky Labin verkkosivustosta.

YHTEYDENOTTO MYYNTIOSASTOOMME

Jos sinulla on kysyttävää Kaspersky Mobile Securityn valinnasta tai hankinnasta tai käyttöoikeuden jatkamisesta, ota yhteys myyntiosastomme ammattilaisiin Moskovan pääkonttorissamme, puh.

+7 (495) 797-87-00, +7 (495) 645-79-39, +7 (495) 956-70-00

Palvelu tarjotaan venäjäksi tai englanniksi.

Voit lähettää kysymyksesi myyntiosastolle myös sähköpostitse os. sales@kaspersky.com.

KESKUSTELUA KASPERSKY LAB -SOVELLUKSISTA

VERKKOFOORUMILLA

Jos kysymykseesi ei tarvita vastausta välittömästi, voit keskustella siitä Kaspersky Labin asiantuntijoiden sekä muiden Kaspersky Labin virustorjuntasovellusten käyttäjien kanssa foorumillamme os. http://forum.kaspersky.com.

Foorumilla voit tarkastella nykyisiä keskusteluita, jättää kommentteja ja luoda uusia aiheita, tai voit etsiä tiettyjä kysymyksiä hakukoneen avulla.

YHTEYDENOTTO DOKUMENTAATION KEHITYSRYHMÄÄN

Jos sinulla on kysyttävää dokumentaatiosta, olet löytänyt siinä virheen tai haluat jättää kommentin, ota yhteyttä käyttäjädokumentaation kehitysryhmäämme. Voit ottaa yhteyttä dokumentaation kehitysryhmään lähettämällä sähköpostia osoitteeseen docfeedback@kaspersky.com. Käytä otsikkoa: "Kaspersky Help Feedback: Kaspersky Mobile

Security 9".

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

Kaspersky Mobile Security 9 suojaa Symbian-käyttöjärjestelmällä toimivia mobiililaitteita (jäljempänä "laitteita"). Sovellus voi suojata laitteen tietoja tunnettujen uhkien tartunnoilta, estää ei-toivotut tekstiviestit ja puhelut, hallita laitteen verkkoyhteyttä, salata tietoja, piilottaa yksityisten yhteystietojen tiedot sekä suojata tietoja, jos laite katoaa tai varastetaan. Jokainen uhkatyyppi käsitellään ohjelman eri komponentissa. Näin sovelluksen asetukset voidaan hienosäätää käyttäjän tarpeiden mukaan.

Kaspersky Mobile Security 9 sisältää seuraavat suojauskomponentit:

 Virustorjunta. Se suojaa mobiililaitteen tiedostojärjestelmää viruksilta ja muita haittasovelluksilta. Virustorjunta

voi tunnistaa ja neutraloida laitteessa olevat haittaobjektit sekä päivittää sovelluksen virustorjunnan tietokannat.

 Puhelu- ja tekstiviestisuodatin. Tarkistaa kaikki tulevat tekstiviestit ja puhelut roskapostin varalta.

Komponentti mahdollistaa myös ei-toivottujen tekstiviestien ja puheluiden joustavan estämisen.

 Varkaudenesto. Tämä suojaa laitteen tietoja luvattomalta käytöltä katoamis- tai varkaustapauksissa ja

helpottaa myös laitteen löytämistä. Varkauden eston avulla voit etälukita laitteesi, poistaa mitä tahansa siihen tallennettua tietoa sekä määrittää tarkasti sen maantieteellisen sijainnin (jos mobiililaitteessa on GPS- vastaanotin) lähettämällä tekstiviestikomentoja toisesta laitteesta. Lisäksi Varkauden eston avulla voit lukita laitteen, jos SIM-kortti vaihdetaan tai laite kytketään päälle ilman SIM-korttia.

 Käytönvalvonta. Tarkistaa kaikki lähtevät tekstiviestit ja puhelut. Komponentti mahdollistaa lähtevien

tekstiviestien ja puheluiden suodatuksen joustavan määrityksen.

 Yksityisyyssuoja. Se piilottaa yksityisiin numeroihin liittyvät tiedot yhteystietoluettelosta. Näille numeroille

Yksityisyyssuoja piilottaa merkinnät Yhteystiedoista, puhelu- ja tekstiviestihistorian sekä tulevat puhelut ja

tekstiviestit.

 Palomuuri. Tarkistaa mobiililaitteesi verkkoyhteydet. Palomuuri asettaa yhteydet, jotka sallitaan tai estetään.

 Salaus. Suojaa tietoja salatussa muodossa. Komponentti salaa rajattoman määrän muita kuin

järjestelmäkansioita laitteen muistissa tai muistikortilla. Salattuja kansioita voidaan käyttää vasta laitteen salakoodin syöttämisen jälkeen.

Lisäksi sovellus sisältää useita palvelutoimintoja, jotka mahdollistavat sovelluksen pitämisen ajan tasalla, sovelluksen käyttövalintojen laajentamisen ja käyttäjän tukemisen toiminnoissaan:

 Suojauksen tila. Ohjelman komponenttien tila näytetään ruudulla. Annettujen tietojen perusteella voit arvioida

laitteesi nykyisen tietojen suojauksen nykyistä tilaa.

 Sovelluksen virustorjunnan tietokantojen päivitys. Tämä toiminto pitää Kaspersky Mobile Security 9:n

tietokannat ajan tasalla.

 Tapahtumaloki. Jokaisen komponentin toiminnalla on oma Tapahtumaloki, joka sisältää tietoa komponentin

toiminnasta (esim. tarkistusraportti, virustorjunnan tietokantojen päivitys, tietoa estetyistä tiedostoista). Komponenttien toimintaraportit annetaan etähallintajärjestelmään ja ne pysyvät siinä.

Kaspersky Mobile Security 9 ei ole tarkoitettu varmuuskopiointiin ja palautukseen.

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

TÄSSÄ OSIOSSA

Kaspersky Mobile Security 9:n uudet ominaisuudet ........................................................................................................ 19

Jakelupakkaus ................................................................................................................................................................ 19

Laitteisto- ja ohjelmistovaatimukset ................................................................................................................................. 19

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9:N UUDET

OMINAISUUDET

Alla on tarkka kuvaus Kaspersky Mobile Security 9:n uusista ominaisuuksista.

Kaspersky Mobile Security 9 sisältää seuraavat uudet valinnat:

 Sovellukseen pääsy on suojattu salakoodilla.

 Yksityisyyssuoja-komponentti mahdollistaa seuraavien tietojen piilottamisen Yhteystietolistan yksityisiltä

kontakteilta: Yhteystietojen merkinnät, tekstiviestit, puheluloki sekä uudet tekstiviestit ja tulevat puhelut. Yksityiset tiedot ovat tarkasteltavissa, kun piilotus on pois käytöstä.

 Salaus mahdollistaa laitteen muistiin tai muistikortille tallennettujen kansioiden salaamisen. Komponentti suojaa

yksityisiä tietoja salatussa tilassa ja sallii pääsyn salattuihin tietoihin vain, kun sovelluksen salakoodi syötetään.

 Uusi palvelutoiminto nimeltään Näytä vinkit on lisätty: Kaspersky Mobile Security 9 for Smartphone lyhyen

kuvauksen toiminnosta ennen sen asetusten määrittämistä.

 Voit ostaa aktivointikoodin tai jatkaa käyttöoikeuden voimassaoloa joko suoraan mobiililaittesta

tilausvaihtoehdon kautta tai verkossa.

JAKELUPAKKAUS

Voit ostaa Kaspersky Mobile Security 9:n verkossa, jolloin sovelluksen jakelupakkaus ja dokumentaatio toimitetaan sähköisessä muodossa. Kaspersky Mobile Security 9 voidaan ostaa myös useimmista puhelin- ja tekniikkaliikkeistä. Lisätietoja sovelluksen hankinnasta ja jakelupakkauksen vastaanottamisesta saat ottamalla yhteyttä myyntiosastoomme os. sales@kaspersky.com.

LAITTEISTO- JA OHJELMISTOVAATIMUKSET

Kaspersky Mobile Security 9 voidaan asentaa mobiililaitteisiin, joissa on Symbian-käyttöjärjestelmän versio 9.1, 9.2, 9.3 ja 9.4 Series 60 UI.

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9:N ASENNUS

Sovelluksen asennuksessa mobiililaitteeseen on useita vaiheita.

Asenna Kaspersky Mobile Security 9 seuraavasti:

1. Liitä mobiililaite tietokoneeseen.

Nokia-mobiililaitteissa suositellaan Nokia PC Suite- tai Nokia Ovi Suite -sovelluksen käyttöä.

2. Tee jokin seuraavista toimista:

 Jos olet ostanut ohjelman CD-levyllä, suorita levyllä oleva Kaspersky Mobile Security 9:n asennus.

 Jos olet ostanut jakelupaketin internetistä, kopioi se mobiililaitteelle jollakin seuraavista tavoista:

 Nokia PC Suite- tai Nokia Ovi Suite -sovelluksesta (Nokia-mobiililaitteissa);

 muistikortilla.

Käynnistä asennus jollakin seuraavista tavoista:

 Nokia PC Suite- tai Nokia Ovi Suite -sovelluksesta (Nokia-mobiililaitteissa);

 avaamalla jakelupaketin sisältävä SIS-arkisto mobiililaitteessasi.

Näyttöön tulee asennuksen vahvistusikkuna.

3. Vahvista sovelluksen asennus painamalla Kyllä-painiketta.

4. Tarkista sovelluksen lisätiedot, kuten nimi, versio ja varmenteet. Paina sitten Jatka.

Jos käyttöjärjestelmän kieli ei vastaa Kaspersky Mobile Security 9:n kieltä, näytöllä näkyy viesti. Jatka asennusta nykyisellä kielellä painamalla OK.

5. Lue käyttöoikeussopimuksen teksti. Käyttöoikeussopimus syntyy sinun ja Kaspersky Labin välillä. Jos hyväksyt kaikki sopimuksen ehdot, paina OK. Kaspersky Mobile Security 9:n asennus alkaa. Jos et hyväksy käyttöoikeussopimuksen ehtoja, paina Peruuta. Asennus keskeytyy.

6. Varmista, että laitteessa ei ole muita virustorjuntaohjelmistoja painamalla OK.

7. Suorita asennus loppuun käynnistämällä laite uudelleen.

Sovellus asennetaan parametreillä, joita Kaspersky Labin asiantuntijat suosittelevat.

SOVELLUKSEN ASENNUKSEN POISTO

Poista Kaspersky Mobile Security 9:n asennus seuraavasti:

1. Pura laitteella olevat tiedot, jos tiedot on salattu Kaspersky Mobile Security 9:n avulla (katso osiota Tietojen salauksen purkaminen103 sivulla ).

2. Poista Yksityisyyssuoja käytöstä (katso osiota Yksityisyyssuojan tilat sivulla 91);

3. Sulje Kaspersky Mobile Security 9. Tee näin valitsemalla Valinnat  Sulje (ks. alla oleva kuva).

Kuva 1: Sovelluksen sulkeminen

4. Poista Kaspersky Mobile Security 9:n asennus. Tee näin suorittamalla seuraavat toimet:

a. Avaa laitteen päävalikko

b. Valitse Sovellukset  Sovellukset (ks. alla oleva kuva).

K Ä Y T T Ä J Ä N O P A S

Sovelluksen asennuskansio voi vaihdella riippuen mobiililaitteen mallista.

Kuva 2: Asennettujen sovellusten polku

c. Valitse sovellusluettelosta KMS 9.0 ja valitse sitten Valinnat  Poista (ks. alla oleva kuva).

Kuva 3: Sovelluksen asennuksen poisto

d. Vahvista sovelluksen asennuksen poisto painamalla Kyllä-painiketta.

e. Kirjoita salakoodi ja paina OK.

f. Määritä, säilytetäänkö sovelluksen asetukset ja karanteenissa olevat objektit:

 Jos haluat tallentaa sovelluksen parametrit ja karanteenissa olevat objektit, valitse ko. kohtien vieressä

olevat ruudut ja paina sitten OK (ks. alla oleva kuva).

S O V E L L U K S E N A S E N N U K S E N P O I S T O

 Poista sovelluksen asennus kokonaan painamalla Peruuta.

Kuva 4: Tallennettavien asetusten luettelo

5. Suorita sovelluksen asennuksen poisto käynnistämällä laite uudelleen.

SOVELLUKSEN PÄIVITTÄMINEN

Voit päivittää Kaspersky Mobile Security 9:n asentamalla sovelluksen sukupolven uusimman version (esim. päivitä versiosta 9.0 versioon 9.2).

Jos käytössäsi on Kaspersky Mobile Security 8.0, voit vaihtaa Kaspersky Mobile Security 9:ään.

Päivitä ohjelmaversio seuraavasti:

1. Pura laitteella olevat tiedot, jos tiedot on salattu Kaspersky Mobile Security 9:n avulla (katso osiota Tietojen salauksen purkaminen sivulla103 ).

2. (katso osiota Yksityisyyssuojan tilat sivulla 91);

3. Sulje Kaspersky Mobile Security 9:n nykyinen versio. Tee näin painamalla Valinnat  Poistu.

4. Kopioi sovelluksen jakelupaketti laitteeseesi jollakin seuraavista tavoista:

 Kaspersky Lab -verkkosivustosta ;

 Nokia PC Suite- tai Nokia Ovi Suite -sovelluksesta (Nokia-mobiililaitteissa);

 muistikortilla.

5. Käynnistä Kaspersky Mobile Security 9:n jakelupaketti laitteessa.

6. Vahvista sovelluksen asennus painamalla Kyllä-painiketta.

7. Tarkista sovelluksen lisätiedot, kuten nimi, versio ja varmenteet. Paina sitten Jatka.

8. Vahvista sovelluksen version päivitys painamalla OK.

9. Syötä sovelluksen aiemmassa versiossa asetettu salakoodi.

10. Lue käyttöoikeussopimus huolellisesti. Jos hyväksyt sen ehdot, paina OK. Jos et hyväksy käyttöoikeussopimuksen ehtoja, paina Peruuta. Asennus keskeytyy.

11. Varmista, että laitteessa ei ole muita virustorjuntaohjelmistoja. Tee näin painamalla OK.

12. Määritä, säilytetäänkö sovelluksen asetukset ja karanteenissa olevat objektit:

 Jos haluat säilyttää sovelluksen asetukset ja Karanteenissa olevat objektit, valitse ko. asetusten ruudut ja

paina OK.

 Poista sovelluksen asennus kokonaan painamalla Peruuta.

Kaspersky Mobile Security 9:n asennus käynnistyy.

13. Suorita asennus loppuun käynnistämällä laite uudelleen.

Jos nykyinen käyttöoikeus on edelleen voimassa, sovellus aktivoidaan automaattisesti. Jos käyttöoikeus on

vanhentunut, suorita sovelluksen aktivointi (katso osiota Sovelluksen aktivointi sivulla 26).

Voit vaihtaa Kaspersky Mobile Security 8.0:sta versioon 9 seuraavasti:

1. Pura kaikkien tietojen salaus, jos ne on salattu Kaspersky Mobile Security 8.0:lla.

2. Sulje Kaspersky Mobile Security 8.0. Tee näin painamalla Valinnat  Poistu.

S O V E L L U K S E N P Ä I V I T T Ä M I N E N

3. Poista Kaspersky Mobile Security 8.0:n asennus. Tee näin suorittamalla seuraavat toimet:

a. Avaa laitteen päävalikko

b. Valitse Sovellukset  Oma -kansio.

Sovelluksen asennuskansio voi vaihdella riippuen mobiililaitteen mallista.

c. Valitse KMS 8.0 sovellusluettelosta ja valitse Valinnat  Poista.

d. Vahvista sovelluksen asennuksen poisto painamalla Kyllä-painiketta.

e. Poista Kaspersky Mobile Security 8.0:n asetukset kokonaan, sillä ne ovat epäyhteensopivia version 9

asetusten kanssa. Tee näin painamalla Peruuta.

4. Viimeistele Kaspersky Mobile Security 8.0:n poisto käynnistämällä laite uudelleen.

5. Aloita Kaspersky Mobile Security 9:n asennus (katso osiota Kaspersky Mobile Security 9:n asennus sivulla 20).

Jos Kaspersky Mobile Security 8.0:n käyttöoikeus ei ole vanhentunut, ota ohjelman versio 9 käyttöön version

8.0 aktivointikoodilla (Katso osio Sovelluksen aktivointi sivulla 26).

ALOITTAMINEN

TÄSSÄ OSIOSSA

Sovelluksen aktivointi ...................................................................................................................................................... 26

Salakoodin asettaminen .................................................................................................................................................. 31

Salakoodin palautusvalinnan käyttöönotto ...................................................................................................................... 32

Salakoodin palautus ........................................................................................................................................................ 32

Sovelluksen käynnistys ................................................................................................................................................... 33

Sovelluksen tietokantojen päivitys ................................................................................................ ................................... 34

Laitteen tarkistus virusten varalta .................................................................................................................................... 34

Sovelluksen tietojen tarkastelu ........................................................................................................................................ 34

SOVELLUKSEN AKTIVOINTI

Ennen Kaspersky Mobile Security 9:n käyttöä se on aktivoitava.

Kaspersky Mobile Security 9:n aktivointi laitteessa edellyttää internetyhteyttä.

Varmista ennen sovelluksen aktivointia, että laitteen järjestelmän päivämäärä- ja aika-asetukset ovat oikeat.

Voit aktivoida sovelluksen seuraavasti:

 Aktivoi kokeilukäyttöoikeus. Kun aktivoit kokeiluversion, sovellus vastaanottaa ilmaisen

kokeilukäyttöoikeuden. Kokeilukäyttöoikeuden voimassaoloaika näkyy näytöllä aktivoinnin jälkeen. Kun kokeilukäyttöoikeuden voimassaoloaika päättyy, sovelluksen toimintoja rajoitetaan. Vain seuraavat toiminnot ovat käytettävissä:

 Sovelluksen aktivointi;

 sovelluksen käyttöikeuden hallinta;

 Kaspersky Mobile Security 9:n ohjejärjestelmä;

 Salauksen poisto;

 Yksityisyyssuojan poisto.

Kokeiluversiota ei voi aktivoida uudelleen.

 Aktivoi kaupallinen käyttöoikeus. Kaupallisen version aktivointiin tulee käyttää aktivointikoodia, jonka sait

ostaessasi sovelluksen. Kun aktivoit kaupallisen version, sovellus saa kaupallisen käyttöoikeuden, joka antaa

A L O I T T A M I N E N

TÄSSÄ OSIOSSA

Kaupallisen version aktivointi .......................................................................................................................................... 27

Kaspersky Mobile Security 9:n tilauksen aktivointi .......................................................................................................... 28

Aktivointikoodin ostaminen verkosta ............................................................................................................................... 30

Kokeiluversion aktivointi ................................................................ .................................................................................. 30

pääsyn kaikkiin sovelluksen toimintoihin. Käyttöoikeuden voimassaoloaika näkyy laitteen näytöllä. Kun käyttöoikeuden voimassaoloaika päättyy, sovelluksen toimintoja rajoitetaan eikä sitä voi päivittää.

Aktivointikoodin voi saada seuraavasti:

 verkossa siirtymällä Kaspersky Mobile Security 9 -sovelluksesta Kaspersky Labin erityiseen

mobiilisivustoon;

 Kaspersky Labin eStore-verkkokaupasta (http://www.kaspersky.com/globalstore);

 Kaspersky Lab -jälleenmyyjiltä.

 Aktivoi tilaus. Kun tilaus aktivoidaan, sovellus vastaanottaa kaupallisen käyttöoikeuden tilauksella. Tilauksella

saatavan kaupallisen käyttöoikeuden kesto on rajattu 30 päivään. Kun tilaus on aktivoitu, sovellus uusii käyttöoikeuden 30 päivän välein. Kun käyttöoikeus uusitaan, tililtäsi peritään tilauksen aktivoinnin yhteydessä määritetty kiinteä maksu sovelluksen käytöstä. Varat veloitetaan lähettämällä maksullinen tekstiviesti. Kun varat

on veloitettu, sovellus vastaanottaa uuden käyttöoikeuden aktivointipalvelimelta. Tilaus antaa pääsyn kaikkiin sovelluksen ominaisuuksiin. Voit peruuttaa Kaspersky Mobile Security 9:n tilauksen. Tällöin nykyisen

käyttöoikeuden päättyessä sovelluksen toiminnallisuus muuttuu rajoitetuksi eikä sovelluksen tietokantoja enää päivitetä.

KAUPALLISEN VERSION AKTIVOINTI

Sovelluksen kaupallinen versio aktivoidaan aktivointikoodilla seuraavasti:

1. Avaa laitteen päävalikko

2. Valitse Sovellukset  KMS 9.0.

Sovelluksen asennuskansio voi vaihdella riippuen mobiililaitteen mallista.

3. Käynnistä sovellus. Tee näin painamalla Valinnat  Avaa.

Kaspersky Mobile Security 9 -ikkuna avautuu.

4. Valitse Valinnat  Syötä koodi.

Kaspersky Mobile Security 9:n aktivointi-ikkuna tulee näkyviin.

K Ä Y T T Ä J Ä N O P A S

5. Syötä koodi neljään kenttään. Aktivointikoodi koostuu latinalaisen merkistön merkeistä ja numeroista. Suuret ja pienet kirjaimet eivät ole merkityksellisiä koodissa. Aktivointikoodin syöttämisen jälkeen valitse Valinnat 

Aktivoi (ks. alla oleva kuva ).

Kuva5 : Sovelluksen kaupallisen version aktivointi

6. Vahvista internetyhteys painamalla Kyllä.

7. Valitse tukiasema, jonka kautta yhteys Kaspersky Labin aktivointipalvelimeen muodostetaan.

Sovellus lähettää pyynnön Kaspersky Labin aktivointipalvelimeen ja vastaanottaa käyttöoikeuden. Kun käyttöoikeus on vastaanotettu onnistuneesti, sen tiedot näytetään näytöllä.

Jos syöttämäsi aktivointikoodi on jostakin syystä virheellinen, näytöllä näkyy siitä ilmoitus. Tässä tapauksessa suosittelemme tarkistamaan, että syötetty aktivointikoodi on oikea sekä ottamaan yhteyttä ohjelmistomyyjään, jolta Kaspersky Mobile Security 9 on hankittu.

Jos virheitä tapahtui palvelimeen yhdistämisessä eikä käyttöoikeutta ole vastaanotettu, aktivointi peruutetaan. Tällöin suosittelemme varmistamaan internetyhteyden parametrit. Jos virheitä ei voitu korjata, ota yhteyttä tekniseen tukeen.

8. Siirry asettamaan salakoodi (ks. Salakoodin asetus sivulla 31).

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9:N TILAUKSEN AKTIVOINTI

Tilauksen aktivointi edellyttää, että laitteessa on internetyhteys.

Voit aktivoida Kaspersky Mobile Security 9:n tilauksen seuraavasti:

1. Avaa laitteen päävalikko

2. Valitse Sovellukset  KMS 9.0.

3. Käynnistä sovellus. Tee näin painamalla Valinnat  Avaa.

Sovelluksen asennuskansio voi vaihdella riippuen mobiililaitteen mallista.

A L O I T T A M I N E N

Kaspersky Mobile Security 9 -ikkuna avautuu.

4. Valitse Valinnat  One-Click Buy (katso alla oleva kuva).

Kuva 6: Tilauksen aktivointi

Kaspersky Mobile Security 9:n aktivointi-ikkuna tulee näkyviin.

5. Vahvista Kaspersky Mobile Security 9:n tilauksen aktivointi painamalla Kyllä.

6. Valitse tukiasema, jonka kautta sovelluksen tulisi yhdistää Kaspersky Labin aktivointipalvelimeen, ja paina Kyllä.

Sovellus tarkistaa, onko tilauspalvelu saatavana omalle matkapuhelinoperaattorillesi. Jos tilauspalvelu on saatavana, tiedot tilauksen ehdoista näytetään ruudulla.

Jos tilauspalvelua ei ole saatavana, sovellus ilmoittaa sinulle tästä ja palaa näyttöön, jossa voit valita toisen tavan sovelluksen aktivointiin.

7. Lue tilauksen ehdot, ja jos hyväksyt ne, paina Kyllä.

Sovellus lähettää maksullisen tekstiviestin ja vastaanottaa sitten käyttöoikeuden Kaspersky Labin aktivointipalvelimelta. Kun tilaus tulee voimaan, Kaspersky Mobile Security 9 ilmoittaa tästä.

Jos liittymäsi saldo ei riitä lähettämään maksullista tekstiviestiä, tilauksen aktivointi peruutetaan.

tekniseen tukeen. Jos et hyväksy tilauksen ehtoja, valitse Ei. Tällöin sovellus peruuttaa tilauksen aktivoinnin ja palaa näyttöön,

jossa voit valita toisen tavan aktivoida sovellus.

8. Siirry syöttämään salakoodi (ks. Salakoodin asetus sivulla 31).

K Ä Y T T Ä J Ä N O P A S

AKTIVOINTIKOODIN OSTAMINEN VERKOSTA

Osta sovelluksen aktivointikoodi verkosta suorittamalla seuraavat vaiheet:

1. Avaa laitteen päävalikko

2. Valitse Sovellukset   KMS 9.0.

Sovelluksen asennuskansio voi vaihdella riippuen mobiililaitteen mallista.

3. Käynnistä sovellus. Tee näin painamalla Valinnat  Avaa.

Kaspersky Mobile Security 9 -ikkuna avautuu.

4. Valitse Valinnat  Osta verkosta.

Tämä avaa Osta verkosta -ikkunan.

5. Paina Avaa (ks. alla oleva kuva).

6. Seuraa vaiheittaisia ohjeita.

7. Kun olet ostanut aktivointikoodin, jatka sovelluksen kaupallisen version aktivointiin (katso osiota Kaupallisen

KOKEILUVERSION AKTIVOINTI

Voit aktivoida Kaspersky Mobile Security 9:n kokeilukäyttöoikeuden seuraavasti:

1. Avaa laitteen päävalikko

2. Valitse Sovellukset  KMS 9.0.

Kuva 7: Aktivointikoodin osto verkosta

Avautuu Kaspersky Labin erityinen mobiilisivusto, jossa sinulle tarjotaan käyttöoikeuden uusimisen tilausta.

version aktivointi sivulla 27).

+ 100 hidden pages

Kaspersky lab MOBILE SECURITY 9.0 for Symbian OS User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TIETOJA TÄSTÄ OPPAASTA

TÄSSÄ ASIAKIRJASSA

ASIAKIRJAMERKINNÄT

LISÄTIETOLÄHTEET

TIETOLÄHTEITÄ LISÄTUTKIMUKSIA VARTEN

YHTEYDENOTTO MYYNTIOSASTOOMME

YHTEYDENOTTO DOKUMENTAATION KEHITYSRYHMÄÄN

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

JAKELUPAKKAUS

LAITTEISTO- JA OHJELMISTOVAATIMUKSET

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9:N ASENNUS

SOVELLUKSEN ASENNUKSEN POISTO

SOVELLUKSEN PÄIVITTÄMINEN

ALOITTAMINEN

SOVELLUKSEN AKTIVOINTI

KAUPALLISEN VERSION AKTIVOINTI

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9:N TILAUKSEN AKTIVOINTI

AKTIVOINTIKOODIN OSTAMINEN VERKOSTA

KOKEILUVERSION AKTIVOINTI