Kaspersky lab MOBILE SECURITY 9.0 for BlackBerry OS User Manual [tr]

Kaspersky Mobile Security 9
BlackBerry OS için

Kullanım Kılavuzu

PROGRAM SÜRÜMÜ: 9.0

2

Sevgili Kullanıcımız!

Ürünümüzü seçtiğiniz için teĢekkür ederiz. Bu belgelerin size çalıĢmanıza yardımcı olacağını ve bu yazılım ürünüyle ilgili
ihtiyacınız olan cevapları sunacağını umuyoruz.

Dikkat! Bu belge Kaspersky Lab ZAO firmasına (burada Kaspersky Lab olarak anılacaktır) aittir; belgenin tüm hakları,
Rusya Federasyonu yasaları ve uluslararası anlaĢmalar uyarınca saklıdır. Bu belgenin veya parçalarının hukuka aykırı
olarak çoğaltılması ve dağıtılması, yürürlükteki yasalar uyarınca hukuki, idari veya adli yaptırıma tabidir.

Herhangi bir belgenin, tercümeleri de dahil olmak üzere herhangi bir Ģekilde çoğaltılması ve dağıtımı, sadece Kaspersky
Lab Ltd’nin yazılı izniyle mümkündür.

Bu belge ve bu belgeyle ilgili grafik görüntüler, sadece bilgilendirme amacıyla; ticari olmayan ve kiĢisel amaçlarla
kullanılabilir.

Kaspersky Lab ayrıca herhangi bir bildirimde bulunmadan bu belgede değiĢiklik yapma hakkını saklı tutar. Bu belgenin
en son sürümünü http://www.kaspersky.com/docs adresindeki Kaspersky Lab web sitesinde bulabilirsiniz.

Kaspersky Lab Ltd. bu belgede kullanılan ve hakları üçüncü kiĢilere ait olan malzemelerin içeriği, kalitesi, geçerliliği veya
doğruluğu ve bu malzemelerin kullanımıyla iliĢkili muhtemel zararlar konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.

Bu belgedeki tescilli markalar ve hizmet ticari markaları ilgili hak sahiplerinin mülkiyetindedir.

© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Tüm Hakları Saklıdır.

DeğiĢiklik tarihi: 20.01.2011

http://www.kaspersky.com.tr/
http://support.kaspersky.com

B U K I L A V U Z H A K K I N D A

3

KASPERSKY LAB SON KULLANICI LĠSANS ANLAġMASI

TÜM KULLANICILAR ĠÇĠN ÖNEMLĠ YASAL BĠLDĠRĠM: YAZILIMI KULLANMAYA BAġLAMADAN ÖNCE AġAĞIDAKĠ
YASAL ANLAġMAYI DĠKKATLĠCE OKUYUNUZ.

LĠSANS ANLAġMASI PENCERESĠNDEKĠ KABUL TUġUNU TIKLADIĞINIZDA VEYA KARġILIK GELEN SĠMGEYĠ
(SĠMGELERĠ) GĠRDĠĞĠNĠZDE, BU ANLAġMANIN HÜKÜM VE KOġULLARINI KABUL ETMĠġ SAYILIRSINIZ. BU ĠġLEM

ĠMZANIZIN YERĠNE GEÇER VE BU ANLAġMANIN BĠR TARAFI OLARAK SĠZĠN ĠÇĠN BAĞLAYICI OLDUĞUNU VE
BU ANLAġMANIN TARAFINIZDAN ĠMZALANMIġ HERHANGĠ BĠR YAZILI ANLAġMA GĠBĠ UYGULANABĠLĠR
OLDUĞUNU KABUL EDERSĠNĠZ. BU ANLAġMANIN BÜTÜN HÜKÜM VE KOġULLARINI KABUL ETMĠYORSANIZ,

YAZILIMIN KURULUMUNU ĠPTAL EDĠN VE YAZILIMI KURMAYIN.

LĠSANS ANLAġMASI PENCERESĠNDEKĠ KABUL TUġUNU TIKLADIĞINIZDA VEYA KARġILIK GELEN SĠMGEYĠ
(SĠMGELERĠ) GĠRDĠĞĠNĠZDE, YAZILIMI BU ANLAġMANIN HÜKÜM VE KOġULLARINA UYGUN OLARAK KULLANMA
HAKKINA SAHĠP OLURSUNUZ.

1. Tanımlar

1.1. Yazılım, Güncellemeler ve ilgili materyalleri içeren yazılım anlamındadır.

1.2. Hak Sahibi (Yazılımla ilgili münhasır veya diğer tüm hakların sahibi) Rusya Federasyonu kanunlarına göre

1.3. Bilgisayar(lar) kiĢisel bilgisayarlar, dizüstü bilgisayarlar, iĢ istasyonları, kiĢisel dijital yardımcılar, "akıllı

1.4. Son Kullanıcı (Siz/Sizin) kendi adına Yazılımı kuran veya kullanan ya da Yazılımın bir kopyasını yasal olarak

1.5. Ortak(lar) Hak Sahibi ile yapılan bir anlaĢma ve lisansa dayanarak Yazılımın dağıtımını gerçekleĢtiren

1.6. Güncelleme(ler) her türlü yükseltme, revizyon, her türlü yükseltme, revizyon, tadilat, kopya veya bakım

1.7. Kullanım Kılavuzu, kullanım kılavuzu, yönetici kılavuzu, baĢvuru kitabı ve ilgili açıklayıcı veya diğer nitelikte

2. Lisansın Verilmesi

2.1. Hak Sahibi, Yazılımın yüklendiği Bilgisayarınızın Kullanım Kılavuzunda açıklanan tehditlerden korunmasında

2.2. Yazılım fiziksel bir ortam üzerinde edinilmiĢse, Yazılımı, Yazılım paketinde veya ek anlaĢmada belirtilen sayıda

2.3. Yazılım Ġnternet üzerinden edinilmiĢse, Yazılımı, Yazılım için Lisansı edindiğinizde belirtilen veya ek anlaĢmada

2.4. Yazılımın, sadece yedekleme amacıyla ve yasal olarak sahip olunan kopyanın kaybolması, bozulması veya

2.5. Yazılımın etkin hale getirildiği andan itibaren veya lisans anahtarı dosyası kurulumundan sonra (Yazılımın

kurulmuĢ bir Ģirket olan Kaspersky Lab ZAO anlamındadır.
telefonlar", elde taĢınan cihazlar veya Yazılımın bunlara yönelik tasarlandığı diğer elektronik cihazlar gibi

Yazılımın kurulacağı ve/veya kullanılacağı donanım(lar) anlamındadır.
kullanan ya da Yazılım bir kuruluĢ adına yükleniyor veya kuruluyorsa iĢveren gibi kiĢi(ler) anlamındadır, "Siz"

ayrıca Yazılımın yüklendiği veya kurulduğu kuruluĢ anlamına gelir ve kuruluĢ bu anlaĢmayı kabul eden kiĢiye bu
iĢlem için yetki verdiğini beyan eder. Bu belge bağlamında, "kuruluş", terimi her türlü ortaklık, sınırlı sorumlu
Ģirket, anonim Ģirket, birlik, iĢletme, tröst, ortak giriĢim, iĢçi örgütü, Ģirket halinde kurulmamıĢ örgüt veya resmi
kurumları içerir.

kuruluĢlar veya kiĢi(ler) anlamındadır.
paketleri, vb. anlamındadır.
materyaller anlamındadır.

yardımcı olmak amacıyla Yazılımın belirli sayıda Bilgisayarda Kullanım Kılavuzunda açıklanan tüm teknik
gerekliliklere ve bu AnlaĢmanın hüküm ve koĢullarına uygun olarak depolanması, yüklenmesi, kurulması,
yürütülmesi ve gösterilmesi ("kullanım") için münhasır olmayan bir lisansı ("Lisans") Size verir ve Siz de bu
Lisansı kabul edersiniz:
Deneme Sürümü. Yazılımın deneme sürümünü aldıysanız, karĢıdan yüklediyseniz ve/veya kurduysanız ve
Yazılım için değerlendirme lisansı aldıysanız, Yazılımı sadece değerlendirme amacıyla ve aksi belirtilmedikçe ilk
kurulum tarihinden itibaren sadece tek bir değerlendirme dönemi boyunca kullanabilirsiniz. Yazılımın baĢka
amaçlarla veya geçerli değerlendirme döneminin bitmesinden sonra kullanılması kesinlikle yasaktır.

Çoklu Ortam Yazılımı; Çoklu Dil Yazılımı; Çift Araçlı Yazılım; Çoklu Kopyalar; Paketler. Yazılımın farklı
sürümlerini veya farklı dildeki baskılarını kullanıyorsanız, Yazılımı çoklu araçlarda alırsanız, baĢka Ģekilde
Yazılımın birden fazla kopyasını alırsanız veya Yazılımı baĢka yazılımlarla paket halinde aldıysanız, Yazılımın
tüm sürümlerinin kurulduğu izin verilen toplam Bilgisayar sayısı Hak Sahibinden aldığınız lisanslarda belirtilen
bilgisayar sayısı ile aynı olmalıdır ancak lisans hükümlerinde aksi belirtilmedikçe, edinilen her lisans Yazılımı
Madde 2.2 ve 2.3’te belirtilen sayıda Bilgisayara kurma ve kullanma hakkını kazandırır.

Bilgisayarın korunması amacıyla kullanma hakkınız vardır.
belirtilen sayıda Bilgisayarın korunması amacıyla kullanma hakkınız vardır.

kullanılamaz olması halinde bunun yerine kullanmak amacıyla bir kopyasını alma hakkınız vardır. Bu yedek
kopya baĢka amaçlarla kullanılamaz ve Yazılımı kullanma hakkınız sona erdiğinde veya lisansınızın sü resi
dolduğunda veya ikamet ettiğiniz ülkede ya da Yazılımı kullanmakta olduğunuz ülkede geçerli mevzuata göre
baĢka herhangi bir nedenle feshedildiğinde imha edilmelidir.

deneme sürümü hariç olmak üzere) Yazılım paketinde belirtilen (Yazılım bir fiziksel ortamda edinilmiĢse) veya

K U L L A N I M K I L A V U Z U

4

edinme sırasında belirtilen (Yazılım Ġnternet üzerinden edinilmiĢse) belirli bir süre boyunca aĢağıdaki hizmetleri
alma hakkınız vardır:

- Hak Sahibi web sitesinde yayınladığında veya baĢka çevrimiçi servisler yoluyla Ġnternet üzerinden Yazılım

Güncellemeleri. Yaptığınız her türlü Güncelleme bu Yazılımın bir parçası haline gelir ve bu AnlaĢmanın
hüküm ve koĢulları aynen geçerlidir;

- Ġnternet üzerinden Teknik Destek ve Teknik Destek telefon yardım hattı.

3. EtkinleĢtirme ve Süre

3.1. Bilgisayarınızda değiĢiklik yaparsanız veya Bilgisayarınızda kurulu baĢka yazılımlarda değiĢiklik yaparsanız,

Hak Sahibi tarafından Yazılımı tekrar etkinleĢtirmeniz veya lisans anahtarı dosyası kurulumunu yinelemeniz
talep edilebilir. Hak Sahibi, Bilgisayarınızda kurulu ve/veya Bilgisayarınızda kullanılan Yazılım Lisansının
geçerliliğini ve/veya Yazılım kopyasının yasallığını doğrulamak için her türlü aracı ve doğrulama prosedürünü
kullanma hakkını saklı tutar.

3.2. Yazılım bir fiziksel ortamda edinilmiĢse, bu AnlaĢmayı kabul ettiğiniz andan itibaren baĢlamak üzere paketin
üzerinde belirtilen veya ek anlaĢmada belirtilen süre boyunca kullanılabilir.

3.3. Yazılım Ġnternet üzerinden edinilmiĢse, bu AnlaĢmayı kabul ettiğiniz andan itibaren edinme sırasında belirtilen
veya ek anlaĢmada belirtilen süre boyunca kullanılabilir.

3.4. Bu AnlaĢmaya göre Yazılımın etkinleĢtirme zamanından itibaren tek bir değerlendirme süresi (7 gün) boyunca
Yazılım deneme sürümünü ücretsiz olarak Madde 2.1’de öngörülen koĢullar çerçevesinde kullanma hakkınız
vardır, ancak deneme sürümü boyunca Güncelleme ve Ġnternet üzerinden Teknik Destek ile Teknik destek
telefon yardım hattı yoluyla yardım alamazsınız. Hak Sahibi tek bir değerlendirme süresi için baĢka bir süre

belirlerse bildirim yoluyla Bilgilendirileceksiniz.

3.5. Yazılımı Kullanma Lisansınız Madde 3.2 veya 3.3’te (duruma göre) belirtilen süre ile sınırlıdır ve kalan süre
Kullanım Kılavuzunda açıklanan yollarla görülebilir.

3.6. Yazılımı birden fazla bilgisayarda kullanmak üzere edindiyseniz, Yazılımı Kullanma Lisansınızın süresi,

Yazılımın etkinleĢtirildiği tarihten veya lisans anahtarı dosyası kurulumunun ilk bilgisayarda yapıldığı tarihten
baĢlayarak hesaplanır.

3.7. Hak Sahibinin hukuken veya hakkaniyet esasına göre sahip olabileceği diğer çözüm yolları saklı kalmak üzere,
bu AnlaĢmanın herhangi bir hükmü ve koĢulunu ihlal etmeniz halinde, Hak Sahibi satın alma fiyatını veya bunun
herhangi bir bölümünü iade etmeksizin Yazılımı kullanma Lisansını ihbarsız olarak herhangi bir zamanda
feshetme hakkına sahiptir.

3.8. Yazılımı kullanırken veya bu Yazılımı kullanma sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir rapor veya bilgiyi
kullanırken, kiĢisel gizlilik, telif hakkı, ihracat denetimi ve müstehcenlik kanunu dâhil olmak üzere bütün geçerli
uluslararası, ulusal, eyalet, bölgesel ve yerel kanun ve düzenlemelere uyacağınızı kabul edersiniz.

3.9. Burada aksi özellikle belirtilmediği sürece, bu AnlaĢma kapsamında size verilen hakları veya bu AnlaĢma
kapsamındaki yükümlülüklerinizi devir veya ferağ edemezsiniz.

3.10. Yazılımı, Yazılımın Hak Sahibi veya Ortaklarından edinildiği bir bölgenin dil yerelleĢtirmesi için geçerli olan bir
aktivasyon kodu ile edindiyseniz, Yazılımı baĢka bir dil yerelleĢtirmesi için tasarlanmıĢ olan aktivasyon kodunu

kullanarak aktif hale getiremezsiniz.

3.11. Belirli bir telekomünikasyon operatörü ile çalıĢmak için tasarlanmıĢ olan bir Yazılım edindiyseniz, bu Yazılım
sadece edinme esnasında belirtilmiĢ olan operatör ile kullanılabilir.

3.12. Madde 3.10 ve 3.11’da belirtilmiĢ olan kısıtlamaların olması halinde, bu kısıtlamalarla ilgili bilgi paketin üzerinde
ve/veya Hak Sahibi ve/veya Ortaklarının web sayfasında bulunmaktadır.

4. Teknik Destek

Bu AnlaĢmanın Madde 2.6 hükmünde açıklanan Teknik Destek, Yazılımın en son Güncellemesi yüklendiğinde (Yazılımın
deneme sürümü hariç) Size sağlanır.

Teknik destek hizmeti: http://support.kaspersky.com

5. Sınırlamalar

5.1. Geçerli mevzuat uyarınca Size feragat edilemez bir hak verilen durumlar haricinde, Yazılımı taklit edemez,
çoğaltamaz, kiralayamaz, ödünç veremez, kiraya veremez, satamaz, değiĢtiremez veya tersine mühendislik
uygulayamazsınız ya da Yazılımı parçalarına ayıramaz veya buna dayanarak türevsel çalıĢmalar
yaratamazsınız ve geçerli kanun uyarınca böyle bir kısıtlama yasaklanmadığı sürece baĢka Ģekilde Yazılımın
herhangi bir parçasını insanlarca okunabilir biçime dönüĢtüremez veya lisanslı Yazılımı veya herhangi bir alt
kümesini devredemez ve herhangi bir üçüncü tarafın bunları yapmasına izin veremezsiniz. Yazılımın tescilli ikili
kodu veya kaynağı, program algoritmasını yeniden oluĢturmak amacıyla kullanılamaz veya bunlara tersine
mühendislik uygulanamaz. Burada açıkça verildiği belirtilmeyen bütün haklar Hak Sahibi ve/veya tedarikçileri
tarafından saklı tutulur. Yazılımın bu Ģekilde yetkisiz kullanımı, bu AnlaĢmanın ve bu kapsamda verilen Lisansın
derhal ve otomatik olarak feshine neden olur ve Size karĢı cezai ve/veya hukuki iĢlemlerin baĢlatılmasına yol
açabilir.

5.2. Ek anlaĢmada öngörülen haller dıĢında, Yazılımı kullanma haklarını herhangi bir üçüncü tarafa
devredemezsiniz.

B U K I L A V U Z H A K K I N D A

5

5.3. Aktivasyon kodu ve/veya lisans Ģifresi dosyasını üçüncü taraflara veremezsiniz veya üçüncü tarafların Hak
Sahibinin gizli verileri olarak kabul edilen aktivasyon kodu ve/veya lisans Ģifresine eriĢimine izin veremezsiniz ve

aktivasyon kodu ve/veya lisans Ģifresini gizli biçimde korumak için makul özen ve dikkati göstermelisiniz. Ġstisna

olarak, aktivasyon kodu ve/veya lisans Ģifresini ek anlaĢmada öngörülen üçüncü taraflara devredebilirsiniz.

5.4. Yazılımı herhangi bir üçüncü tarafa kiraya veremez, kiralayamaz veya ödünç veremezsiniz.

5.5. Yazılımı, Kullanım Kılavuzunda tanımlanan tehditlerin tespiti, engellenmesi veya bunlarla ilgili iĢlem yapılması
için kullanılan veri veya yazılımların oluĢturulması amacıyla kullanamazsınız.

5.6. Bu AnlaĢmanın hüküm ve koĢullarından herhangi birini ihlal etmeniz halinde, Hak Sahibi ücretini iade
etmeksizin Ģifre dosyasını bloke etme veya Yazılımı kullanma Lisansınızı sonlandırma hakkına sahiptir.

5.7. Yazılımın deneme sürümünü kullanıyorsanız, bu AnlaĢmanın Madde 4 hükmünde belirtilen Teknik Desteği alma
hakkınız ve Yazılımı kullanma lisansı veya haklarınızı herhangi bir üçüncü tarafa devretme hakkınız yoktur.

6. Sınırlı Garanti ve Feragat

6.1. Hak Sahibi, Yazılımın büyük oranda Kullanım Kılavuzunda öngörülen özellikler ve açıklamalara göre
performans göstereceğini garanti eder, ancak bu sınırlı garanti aĢağıdaki durumlar için geçerli değildir: (w) Hak
Sahibinin garanti sorumluluğundan açıkça feragat ettiği Bilgisayarınızdan kaynaklanan aksaklıklar ve ilgili
ihlaller; (x) hatalı kullanım, suiistimal, kaza, ihmal, yanlıĢ kurulum, iĢletim veya bakım, hırsızlık, vandalizm, doğal
afetler, terör olayları, elektrik kesintileri veya dalgalanmaları, zayiat, Hak Sahibi dıĢındaki herhangi bir tarafça
yapılan yetkisiz tadilat, değiĢiklik ve onarımlar veya baĢka üçüncü tarafların veya Sizin eylemlerinizden ya da
Hak Sahibinin makul kontrolü dıĢında geliĢen sebeplerden kaynaklanan arızalar, kusurlar veya bozukluklar; (y)
ilk ortaya çıktığında Sizin tarafınızdan Hak Sahibine mümkün olan en kısa zamanda bildirilmeyen her türlü
kusur; ve (z) Bilgisayarınıza kurulan donanım ve/veya yazılım bileĢenlerinden kaynaklanan uyumsuzluk.

6.2. Hiçbir yazılımın hatasız olmadığını kabul ve beyan ederek, Bilgisayarınızı Sizin için uygun aralıklarla
yedeklemeyi kabul edersiniz.

6.3. Hak Sahibinin Sizin tarafınızdan yetki verilen veri silme iĢlemlerinden sorumlu veya yükümlü olmadığını kabul,
beyan ve taahhüt edersiniz.

6.4. Hak Sahibi, Kullanım Kılavuzunda veya bu AnlaĢmada açıklanan koĢulların ihlali halinde Yazılımın doğru
biçimde çalıĢacağına dair herhangi bir garanti vermez.

6.5. Hak Sahibi, bu AnlaĢmanın Madde 2.5 hükmünde belirtilen Güncellemeleri düzenli olarak karĢıdan
yüklememeniz halinde Yazılımın doğru biçimde çalıĢacağını garanti etmez.

6.6. Hak Sahibi, bu AnlaĢmanın Madde 3.2 veya 3.3. hükümlerinde belirtilen dönemin sona ermesinden veya

Yazılımı kullanma Lisansının herhangi bir nedenle sonlandırılmasından sonra, Kullanım Kılavuzunda açıklanan
tehditlerden koruma sağlanacağını garanti etmez

6.7. YAZILIM "OLDUĞU GĠBĠ" TEMĠN EDĠLMĠġTĠR VE HAK SAHĠBĠ YAZILIMIN KULLANIMI VEYA PERFORMANSI
ĠLE ĠLGĠLĠ HERHANGĠ BĠR GARANTĠ VEYA TAAHHÜTTE BULUNMAZ. GEÇERLĠ KANUN UYARINCA
KAPSAM DIġI BIRAKILAMAYAN VEYA SINIRLANDIRILAMAYAN HERHANGĠ BĠR GARANTĠ, KOġUL,
TAAHHÜT VEYA HÜKÜM HARĠCĠNDE, HAK SAHĠBĠ VE ORTAKLARI ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARININ ĠHLAL
EDĠLMEMESĠ, TĠCARETE ELVERĠġLĠLĠK, TATMĠNKÂR KALĠTE, ENTEGRASYON VEYA BELĠRLĠ BĠR AMACA
UYGUNLUK GĠBĠ KONULARDA AÇIK VEYA ZIMNĠ HERHANGĠ BĠR GARANTĠ, KOġUL, TAAHHÜT VEYA
HÜKÜMDE BULUNMAZ (HUKUKEN, ÖRF, ADET VE GELENEKLERE DAYANARAK VEYA BAġKA
ġEKĠLDE). PERFORMANS VE ĠSTENEN SONUÇLARI ELDE EDECEK YAZILIMI SEÇME SORUMLULUĞU
ĠLE ĠLGĠLĠ VE YAZILIMIN KURULUMU, KULLANIMI VE YAZILIMDAN ALINAN SONUÇLARLA ĠLGĠLĠ BÜTÜN
RĠSKĠ VE HATALARI ÜSTLENĠRSĠNĠZ YUKARIDAKĠ HÜKÜMLERE SINIRLAMA GETĠRMEKSĠZĠN, HAK
SAHĠBĠ YAZILIMIN HATASIZ OLACAĞI VEYA KESĠNTĠ VE ARIZALARIN OLMAYACAĞI YA DA YAZILIMIN
HAK SAHĠBĠNE BĠLDĠRĠLMĠġ VEYA BĠLDĠRĠLMEMĠġ BÜTÜN ġARTLARI YERĠNE GETĠRECEĞĠ
KONUSUNDA HERHANGĠ BĠR GARANTĠ VERMEZ VE TAAHHÜTTE BULUNMAZ.

7. Hariç Tutma ve Sorumluluğun Sınırlandırılması

GEÇERLĠ KANUN KAPSAMINDA ĠZĠN VERĠLEN AZAMĠ ÖLÇÜDE, HAK SAHĠBĠ VEYA ORTAKLARI, SÖZ KONUSU
ZARAR OLASILIĞI ĠLE ĠLGĠLĠ KENDĠLERĠNE ÖNCEDEN HABER VERĠLMĠġ OLSA DAHĠ, HĠÇBĠR ġEKĠLDE YAZILIMIN
KULLANILMASI VEYA YAZILIMIN KULLANILAMAMASI, DESTEK VE BAġKA HĠZMETLER, BĠLGĠLER, YAZILIMLAR
VEYA YAZILIMLA ĠLGĠLĠ ĠÇERĠKLERĠN SAĞLANMASI VEYA SAĞLANAMAMASINDAN YA DA BAġKA ġEKĠLDE
YAZILIMIN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN YA DA BAġKA ġEKĠLDE BU ANLAġMANIN HERHANGĠ BĠR HÜKMÜ
KAPSAMINDA VEYA BUNUNLA ĠLGĠLĠ OLARAK YA DA SÖZLEġME ĠHLALĠ VEYA HAKSIZ FĠĠL (ĠHMAL, YALAN
BEYAN, KATI SORUMLULUK, YÜKÜMLÜLÜK VEYA GÖREV DÂHĠL) YA DA YASAL GÖREVĠN ĠHLALĠ YA DA HAK
SAHĠBĠNĠN VEYA ORTAKLARINDAN HERHANGĠ BĠRĠNĠN GARANTĠSĠNĠN ĠHLALĠNDEN KAYNAKLANAN ÖZEL,
ARIZĠ, CEZAĠ, DOLAYLI VEYA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN DOLAYI SORUMLU TUTULAMAZ (KAR
MAHRUMĠYETĠ, GĠZLĠ VEYA BAġKA BĠLGĠLERĠN KAYBEDĠLMESĠ, ĠġLERĠN KESĠNTĠYE UĞRAMASI, KĠġĠSEL
GĠZLĠLĠK KAYBI, VERĠ VEYA PROGRAMLARIN BOZULMASI, ZARAR GÖRMESĠ VEYA KAYBOLMASI, YASAL
GÖREV, ĠYĠ NĠYETLĠ GÖREV VEYA MAKUL DĠKKAT GÖREVĠ GĠBĠ HERHANGĠ BĠR GÖREVĠ YERĠNE GETĠREMEME,
ĠHMAL, EKONOMĠK ZARAR VE BAġKA HER TÜRLÜ PARASAL VEYA DĠĞER KAYIPLARLA ĠLGĠLĠ ZARAR VE
TAZMĠNATLAR DAHĠL).

HAK SAHĠBĠ VE/VEYA ORTAKLARININ SORUMLU BULUNMASI HALĠNDE, HAK SAHĠBĠ VE/VEYA ORTAKLARININ
SORUMLULUĞUNUN YAZILIM MALĠYETLERĠ ĠLE SINIRLI OLACAĞINI KABUL EDERSĠNĠZ. HAK SAHĠBĠ VE/VEYA

K U L L A N I M K I L A V U Z U

6

ORTAKLARININ YÜKÜMLÜLÜĞÜ HĠÇBĠR ġEKĠLDE YAZILIM ĠÇĠN HAK SAHĠBĠ VE/VEYA ORTAKLARINA (DURUMA
GÖRE) ÖDENEN ÜCRETLERDEN FAZLA OLAMAZ.

BU ANLAġMANIN HĠÇBĠR HÜKMÜ ÖLÜM VEYA YARALANMA ĠLE ĠLGĠLĠ HERHANGĠ BĠR HAK TALEBĠNĠ HARĠÇ
TUTAMAZ VEYA SINIRLANDIRAMAZ. AYRICA BU ANLAġMADAKĠ HERHANGĠ BĠR FERAGAT, HARĠÇ TUTMA VEYA
SINIRLANDIRMANIN GEÇERLĠ KANUN UYARINCA HARĠÇ TUTULAMAMASI VEYA SINIRLANDIRILAMAMASI
HALĠNDE, SADECE SÖZ KONUSU FERAGAT, HARĠÇ TUTMA VEYA SINIRLANDIRMA SĠZE UYGULANMAZ FAKAT
KALAN BÜTÜN FERAGAT, HARĠÇ TUTUMA VE SINIRLANDIRMALAR GEÇERLĠ OLMAYA DEVAM EDER.

8. GNU ve Diğer Üçüncü Taraf Lisansları

Yazılım, GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) veya kullanıcının belirli programları kopyalaması, değiĢtirmesi ve yeniden
dağıtmasına ve kaynak koda eriĢmesine izin veren baĢka benzer ücretsiz yazılım ("Açık Kaynaklı Yazılım") lisansları
kapsamında kullanıcıya lisanslanan (veya alt-lisanslanan) bazı yazılım programları içerebilir. Bu lisanslarda, yürütülebilir
ikili formatta bir kimseye dağıtılan yazılımlar için kaynak kodun da bu kullanıcılara sağlanması öngörülürse, kaynak
kodun temin edilmesi için [e-mail] adresine talep gönderilmelidir veya kaynak kodu Yazılımla birlikte
verilir. Açık Kaynaklı Yazılım lisansları, Hak Sahibinin bir Açık Kaynaklı Yazılım programının kullanımı, kopyalanması
veya değiĢtirilmesi ile ilgili olarak bu AnlaĢmada verilen haklardan daha geniĢ kapsamlı haklar vermesini öngörürse, söz
konusu haklar burada belirtilen haklar ve kısıtlamalara göre öncelikli olarak geçerlidir.

9. Fikri Mülkiyet Hakları

9.1 Yazılım ve Yazılımla birlikte verilen yazılar, sistemler, fikirler, iĢletim yöntemleri, dokümantasyon ve diğer
bilgilerin Hak Sahibi ve/veya ortaklarının özel fikri mülkiyeti ve/veya değerli ticari sırları olduğunu ve Hak Sahibi
ve ortaklarının Rusya Federasyonu, Avrupa Birliği ve Amerika BirleĢik Devletleri ile diğer ülkelerin medeni
hukuku ve ceza hukuku ile telif hakkı, ticari sırlar, ticari marka ve patent kanunları ve uluslararası antlaĢmaları
yoluyla korunduğunu kabul edersiniz. Bu AnlaĢma Size Hak Sahibi ve/veya ortaklarının Ticari Markaları veya
Hizmet Markaları ("Ticari Markalar") gibi fikri mülkiyetleri ile ilgili herhangi bir hak vermez. Ticari Markaları kabul
görmüĢ ticari marka uygulamalarına uygun olarak sadece Ticari Marka sahibinin adını belirlemek dâhil olmak
üzere Yazılım tarafından üretilen basılı çıktıları tespit etmek için kullanabilirsiniz. Herhangi bir Ticari Markanın
bu Ģekilde kullanılması, size söz konusu Ticari Markanın mülkiyet haklarını vermez. Yazılımla ilgili bütün hak,
tasarruf hakkı ve menfaatler Hak Sahibi ve/veya ortaklarına aittir. Hak Sahibi veya baĢka bir üçüncü tarafça
yapılan Yazılımla ilgili hata düzeltmeleri, güçlendirmeler, Güncellemeler veya diğer değiĢiklikler ile bunlara
iliĢkin bütün telif hakları, patentler, ticari sır hakları, ticari markalar ve diğer fikri mülkiyet hakları da buna dâhildir.
Yazılımı elinizde bulundurmanız, kurmanız veya kullanmanız Yazılımla ilgili fikri mülkiyet tasarruf haklarının size
devredildiği anlamına gelmez ve bu AnlaĢmada açıkça belirtilenler dıĢında Yazılımla ilgili hiçbir hakkınız
olmayacaktır. Bu AnlaĢma kapsamında yapılan bütün Yazılım kopyaları, Yazılımın üstünde ve içinde görünen
aynı mülkiyet bildirimlerini içermelidir. Burada belirtilenler haricinde, bu AnlaĢma size Yazılımla ilgili fikri
mülkiyet hakları vermez ve bu AnlaĢma kapsamında verilen Lisansın (burada tanımlandığı üzere) size sadece
bu AnlaĢmanın hüküm ve koĢulları kapsamında bir sınırlı kullanım hakkı verdiğini kabul ve beyan edersiniz. Hak
sahibi, bu AnlaĢmada size açıkça verilmeyen bütün hakları saklı tutar.

9.2 Yazılımla ilgili kaynak kodu, aktivasyon kodu ve/veya lisans Ģifresi dosyasının Hak Sahibinin malı olduğunu ve
Hak Sahibinin ticari sırları olduğunu kabul edersiniz. Yazılımın kaynak kodunu değiĢtirmeme, uyarlamama,
çevirmeme, tersine mühendislik uygulamama, kaynak koda dönüĢtürmeme, parçalarına ayırmama veya baĢka
Ģekilde keĢfetmeye çalıĢmamayı kabul edersiniz.

9.3 Yazılımı hiçbir Ģekilde değiĢtirmeme veya tahrif etmemeyi kabul edersiniz. Yazılımın kopyaları üzerinde
bulunan telif hakkı bildirimleri veya diğer mülkiyet bildirimlerini çıkaramaz veya değiĢtiremezsiniz.

10. Geçerli Hukuk; Tahkim

Bu AnlaĢma, kanunlar ihtilafı kural ve ilkeleri hesaba katılmaksızın Rusya Federasyonu kanunlarına uygun olarak
yürütülecek ve yorumlanacaktır. Bu AnlaĢma Malların Uluslararası SatıĢına dair BirleĢmiĢ Milletler Konvansiyonu
hükümlerine tabi değildir ve bu hükümlerin uygulanması açıkça hariç tutulmuĢtur. Bu AnlaĢmanın hükümlerinin
yorumlanması veya uygulanmasından ya da ihlalinden kaynaklanan herhangi bir ihtilaf, doğrudan görüĢme yoluyla
çözülememesi halinde, Rusya Federasyonu’nun Moskova Ģehrinde bulunan Rusya Federasyonu Ticaret ve Sanayi
Odası Uluslararası Ticari Tahkim Mahkemesi tarafından nihai çözüme kavuĢturulur. Tahkim mahkemesi tarafından
verilen her türlü karar, taraflar için nihai ve bağlayıcıdır ve söz konusu tahkim kararı ile ilgili olarak yetkili mahkemeler
yoluyla yürütme yapılabilir. Bu 10. Bölüm hükümleri, bir Tarafın tahkim iĢlemleri öncesinde, sırasında veya sonrasında
yetkili bir mahkeme yoluyla hakkını aramasına engel teĢkil etmez.

11. Dava Açma Süresi.

B U K I L A V U Z H A K K I N D A

7

Bu AnlaĢma kapsamındaki iĢlemlerden kaynaklanan davalar, Ģekli ne olursa olsun, taraflarca dava sebebinin ortaya
çıkmasından veya ortaya çıktığının tespit edilmesinden itibaren en geç bir (1) yıl içinde açılmalıdır, ancak istisna olarak
fikri mülkiyet haklarının ihlali ile ilgili davalar yasal olarak geçerli azami dönem içinde açılabilir.

12. AnlaĢmanın Bütünü; Bölünebilirlik; Feragat Yasağı.

Bu AnlaĢma, Siz ve Hak Sahibi arasındaki anlaĢmanın bütününü teĢkil eder ve Yazılımla ilgili veya bu AnlaĢmanın
konusuyla ilgili olarak daha önce düzenlenmiĢ yazılı ve sözlü bütün anlaĢmalar, teklifler, iletiĢimler veya duyuruları
geçersiz kılarak bunların yerine geçer. Bu AnlaĢmayı okuduğunuzu, anladığınızı ve koĢullarına bağlı kalacağınızı kabul
edersiniz. Bu AnlaĢmanın herhangi bir hükmü yetkili bir mahkeme tarafından herhangi bir sebeple tamamen veya
kısmen geçersiz, yasadıĢı veya uygulanamaz bulunursa, söz konusu hüküm yasal ve uygulanabilir olacak Ģekilde daha
dar kapsamlı olarak yorumlanacak, AnlaĢmanın tamamı bundan etkilenmeyecek ve AnlaĢmanın geri kalanın mümkün
olduğu ölçüde esas Ģekil ve içeriğini koruyarak kanunen izin verilen azami çerçevede geçerli ve yürürlükte olmaya devam
edecektir. Herhangi bir hüküm veya koĢulla ilgili feragatin geçerli olabilmesi için, yazılı olarak düzenlenmeli ve siz ve Hak
Sahibinin yetkili temsilcisi tarafından imzalanmalıdır, ancak Ģöyle ki bu AnlaĢmanın herhangi bir hükmünün ihlali ile ilgili
feragat daha önceki, eĢ zamanlı veya daha sonraki bir ihlalden de feragat edildiği anlamına gelmez. Hak Sahibinin bu
AnlaĢmanın herhangi bir hükmü veya herhangi bir hakkın katı biçimde uygulanmasında ısrarcı olmaması, söz konusu
hüküm veya haktan feragat edildiği Ģeklinde yorumlanamaz.

13. Hak Sahibi ĠletiĢim Bilgileri.

Bu AnlaĢma ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir nedenle Hak Sahibi ile irtibat kurmak isterseniz, lütfen
MüĢteri Hizmetleri Bölümümüz ile irtibata geçiniz:

Kaspersky Lab ZAO, 10 build.1, 1st Volokolamsky Proezd
Moskova, 123060
Rusya Federasyonu
Tel: [phone]
Faks: [phone]
E-posta: [e-mail]
Web sitesi: www.kaspersky.com

© 2004-2011 Kaspersky Lab ZAO. Tüm Hakları Saklıdır. Yazılım ve yanında verilen dokümantasyon teklif hakkına
tabidir ve telif hakkı kanunları, uluslararası telif hakkı antlaĢmaları ve diğer fikri mülkiyet kanunları ve antlaĢmaları ile
korunmaktadır.

8

İÇİNDEKİLER

BU KILAVUZ HAKKINDA .............................................................................................................................................10

Bu belgede..............................................................................................................................................................10

Belge kuralları .........................................................................................................................................................13

EK VERĠ KAYNAKLARI................................................................................................................................................14

Daha fazla araĢtırma için bilgi .................................................................................................................................14

SatıĢ Departmanıyla iletiĢim kurma ........................................................................................................................15

Web forumunda Kaspersky Lab uygulamalarını tartıĢma .......................................................................................15

Belgelendirme GeliĢim Grubuyla ĠletiĢim Kurma .....................................................................................................15

KASPERSKY MOBĠLE SECURĠTY 9 ...........................................................................................................................16

Dağıtım kiti ..............................................................................................................................................................17

Donanım ve yazılım gerekleri .................................................................................................................................17

KASPERSKY MOBĠLE SECURĠTY 9'U KURMA ..........................................................................................................18

UYGULAMAYI KALDIRMA ..........................................................................................................................................19

BAġLARKEN ................................................................................................................................................................20

Uygulamayı etkinleĢtirme ........................................................................................................................................20

Ticari sürümü etkinleĢtirme ...............................................................................................................................21

Kaspersky Mobile Security 9 aboneliğini etkinleĢtirme ......................................................................................22

EtkinleĢtirme kodunu çevrimiçi satın alma ........................................................................................................23

Deneme sürümünü etkinleĢtirme ......................................................................................................................23

Gizli kodu belirleme ................................................................................................................................................24

Gizli kodun kurtarılması seçeneğini etkinleĢtirme ...................................................................................................24

Gizli kodu kurtarma .................................................................................................................................................25

Uygulamayı baĢlatma .............................................................................................................................................26

Uygulama hakkındaki bilgileri görüntüleme ............................................................................................................26

LĠSANS YÖNETĠMĠ ......................................................................................................................................................27

Lisans SözleĢmesi Hakkında ................................................................................................................................ ..27

Kaspersky Mobile Security 9 lisansları hakkında ....................................................................................................28

Lisans Bilgilerini Görüntüleme ................................................................................................................................29

Lisansı yenileme .....................................................................................................................................................29

Lisansı etkinleĢtirme koduyla yenileme ................................................................................................ ............. 29

Lisansı çevrimiçi yenileme ................................................................................................................................30

Lisansı aboneliği etkinleĢtirerek yenileme ................................ .........................................................................30

Aboneliği kaldırma ............................................................................................................................................31

Aboneliği yenileme ............................................................................................................................................31

UYGULAMA ARAYÜZÜ ...............................................................................................................................................32

Uygulama menüsü ..................................................................................................................................................32

Koruma durumu penceresi .....................................................................................................................................33

GELEN ARAMALARI VE SMS’LERĠ FĠLTRELEME .....................................................................................................34

Arama&SMS Filtresi hakkında ................................................................................................ ................................34

Arama&SMS Filtresi modları hakkında ...................................................................................................................35

Arama&SMS Filtresi modunu değiĢtirme ................................................................................................................35

Kara Liste oluĢturma ...............................................................................................................................................36

İ Ç I N D E K I L E R

9

Kara listeye giriĢ ekleme ...................................................................................................................................36

Kara Listedeki giriĢleri düzenleme ....................................................................................................................37

Kara Listedeki giriĢleri silme..............................................................................................................................38

Beyaz Liste oluĢturma ............................................................................................................................................39

Beyaz Listeye giriĢ ekleme................................................................................................................................39

Beyaz Listedeki giriĢleri düzenleme ..................................................................................................................40

Beyaz Listedeki giriĢleri silme ...........................................................................................................................41

Telefon defterinde olmayan kiĢilerden gelen SMS mesajlarını ve aramaları yanıtlama ..........................................41

Sayısal olmayan numaralardan gelen SMS mesajlarını yanıtlama .........................................................................42

Gelen SMS'ler için bir yanıt seçme .........................................................................................................................44

Gelen aramalar için bir yanıt seçme .......................................................................................................................45

AYGITIN KAYBOLMASI VEYA ÇALINMASI DURUMUNDA VERĠ KORUMASI ..........................................................46

Hırsızlığa KarĢı Koruma hakkında ..........................................................................................................................46

Aygıtı engelleme .....................................................................................................................................................47

KiĢisel Verileri Silme ...............................................................................................................................................48

Silinecek nesneler listesi oluĢturma ........................................................................................................................50

Aygıttaki SIM kartının değiĢtirilmesini izleme ..........................................................................................................51

Aygıtın coğrafi koordinatlarını belirleme ..................................................................................................................52

Hırsızlığa KarĢı Koruma iĢlevlerini uzaktan baĢlatma .............................................................................................53

UYGULAMA GÜNLÜKLERĠ .........................................................................................................................................55

Günlükler hakkında .................................................................................................................................................55

Günlük kayıtlarını görüntüleme ................................................................................................ ...............................55

Günlük kayıtlarını silme ..........................................................................................................................................55

EK AYARLARI YAPILANDIRMA ..................................................................................................................................56

Gizli kodu değiĢtirme ..............................................................................................................................................56

Uyarıları görüntüleme ................................................................ .............................................................................56

TEKNĠK DESTEK HĠZMETĠ ĠLE ĠLETĠġĠME GEÇME ...................................................................................................57

SÖZLÜK .......................................................................................................................................................................58

KASPERSKY LAB ........................................................................................................................................................60

ÜÇÜNCÜ TARAF KODLAR HAKKINDA BĠLGĠ ................................................................................................ ............ 61

DağıtılmıĢ program kodu ........................................................................................................................................61

Diğer bilgiler ............................................................................................................................................................61

ĠNDEKS ........................................................................................................................................................................62

10

BU KILAVUZ HAKKINDA

BU BÖLÜMDE

Bu belgede ...................................................................................................................................................................... 10

Belge kuralları ................................................................................................................................................................. 12

Bu Kılavuz, Kaspersky Mobile Security 9'un kurulumu, yapılandırılması ve kullanımı konusunda bilgi veren bir belgedir.
Bu belge, geniĢ kullanıcı kitlesi düĢünülerek hazırlanmıĢtır.

Belgenin amaçları:

 kullanıcının uygulamayı, bir mobil aygıta kendi baĢına kurmasına, etkinleĢtirmesine ve kendi gereksinimlerine

uygun olarak ayarlamasına yardımcı olmak;

 uygulamayla ilgili sorunlar hakkında hızlı bilgi aramalarına olanak sağlamak;

 uygulama hakkında alternatif bilgi kaynakları ve teknik destek alma olanakları ile ilgili bilgi vermek.

BU BELGEDE

Bu belgede aĢağıdaki bölümler bulunmaktadır:

Ek veri kaynakları

Bu bölümde, uygulama ve kullanıcıların uygulamayı tartıĢabilecekleri, sorular sorabilecekleri ve yanıtlar alabilecekleri
Ġnternet kaynakları ile ilgili ek bilgi kaynaklarını açıklanmaktadır.

Kaspersky Mobile Security 9

Bu bölümde, uygulamanın özellikleri açıklanmakta, bileĢenleri ve ana iĢlevleri hakkında özet bilgi verilmektedir. Bu
bölümde, dağıtım kitinin amacı hakkında bilgi verilmektedir. Bu bölümde, Kaspersky Mobile Security 9'un yüklenebilmesi
için bir mobil aygıtın karĢılaması gereken donanım ve yazılım gereksinimleri liste halinde verilmektedir.

Kaspersky Mobile Security 9'un kurulumu

Bu bölümde, uygulamayı bir mobil aygıta kurmanıza yardımcı olacak talimatlar bulunmaktadır.

Uygulamayı kaldırma

Bu bölümde, uygulamayı bir mobil aygıttan kaldırmanıza yard ımcı olacak talimatlar bulunmaktadır.

Uygulamayı güncelleme

Bu bölümde, uygulamanın önceki sürümlerini güncellemenize yardımcı olacak talimatlar bulunmaktadır.

B U K I L A V U Z H A K K I N D A

11

BaĢlarken

Bu bölümde; uygulamanın etkinleĢtirilmesi, uygulama için gizli bir kod belirlenmesi, gizli kodu kurtarma seçeneğinin
etkinleĢtirilmesi, gizli kodun kurtarılması, uygulamanın baĢlatılması, anti-virüs veritabanlarının güncellenmesi ve bir
aygıtta virüs taramasının yapılması dahil olmak üzere, Kaspersky Mobile Security 9'u nasıl kullanmaya
baĢlayabileceğinizle ilgili bilgiler verilmektedir.

Lisans yönetimi

Bu bölümde, uygulamanın lisanslanması çerçevesinde sık kullanılan terimlerle ilgili bilgiler bulunmaktadır. Ayrıca
Kaspersky Mobile Security 9 lisansı ve geçerlilik süresinin uzatılmasına iliĢkin bilgilerin nasıl bulunacağı da bu bölümde
anlatılmaktadır.

Uygulama arayüzü

Bu bölümde, Kaspersky Mobile Security 9 arabiriminin ana unsurları hakkında bilgi verilmektedir.

Dosya sistemi koruması

Bu bölüm, aygıtınızın dosya sistemine virüslerin bulaĢmasından sakınmayı sağlayan Koruma bileĢeni hakkında bilgiler
vermektedir. Aynı zamanda Korumanın nasıl etkinleĢtirileceği / durdurulacağı ve çalıĢtırma ayarlarının nasıl yapılacağı
da bu bölümde anlatılmaktadır.

Aygıtı tarama

Bu bölümde, aygıtınızdaki tehditlerin algılanması ve temizlenmesi iĢlevini gerçekleĢtiren, aygıtta isteğe bağlı olarak
tarama yapma iĢlemi hakkında bilgi verilmektedir. Bu bölümde, aygıtta tarama baĢlatma, otomatik programlı dosya
sistemi taraması ayarlama, taranacak dosyaları seçme ve kötü amaçlı bir nesne tespit edildiğinde uygulamanın yapacağı
iĢlemi belirleme gibi konular da anlatılmaktadır.

Kötü amaçlı nesneleri karantinaya alma

Bu bölümde potansiyel olarak kötü amaçlı nesnelerin yerleĢtirildiği özel bir dizin olan karantina hakkında bilgiler
verilmektedir. Bu bölümde, dizinde bulunan zararlı nesnelerin nasıl görüntüleneceği, geri yükleneceği ya da silineceği
hakkında bilgiler verilmektedir.

Gelen aramaları ve SMS’leri filtreleme

Bu bölümde, oluĢturmuĢ olduğunuz Kara ve Beyaz Listelere göre istenmeyen aramaları ve SMS'leri önleyen
Arama&SMS Filtresi hakkında bilgiler verilmektedir. Aynı zamanda Arama&SMS Filtresinin aramaları ve SMS'leri
tarayacağı modun nasıl seçileceği, gelen SMS ve aramalar için ek filtreleme ayarlarının nasıl yapılandırılacağı ve Kara
ve Beyaz Listelerin nasıl oluĢturulacağı ile ilgili bilgiler de bu bölümde verilmektedir.

Giden aramaları ve SMS mesajlarını sınırlama. Ebeveyn Denetimi

Bu bölüm, belirtilen numaralara giden aramaların ve SMS mesajlarının sınırlanm asını sağlayan Ebeveyn denetimi
bileĢeni hakkında bilgiler verir. Bölüm ayrıca izin verilen ve yasaklı numaralar listesinin nasıl oluĢturulacağını ve Ebeveyn
Denetimi ayarlarının nasıl yapılacağını açıklar.

Aygıtın kaybolması veya çalınması durumunda veri koruması

Bu bölümde, aygıtın çalınması ya da kaybolması durumunda, mobil aygıtta kayıtlı bilgilere izinsiz eriĢimi engelleyen ve
aygıtın bulunmasını kolaylaĢtıran Hırsızlığa KarĢı Koruma sistemi hakkında bilgiler verilmektedir.

Ayrıca Hırsızlığa KarĢı Koruma'nın nasıl etkinleĢtirileceği/devre dıĢı bırakılacağı, çalıĢma parametrelerinin nasıl
belirleneceği ve Hırsızlığa KarĢı Koruma'nın baĢka bir mobil cihaz üzerinden uzaktan nasıl baĢlatılacağı da bu bölümde
anlatılmaktadır.

K U L L A N I M K I L A V U Z U

12

Gizlilik Koruması

Bu bölümde, kullanıcının gizli bilgilerini saklayabilen Gizlilik Koruması hakkında bilgiler verilmektedir.

KiĢisel verileri Ģifreleme

Bu bölümde, aygıtınızdaki dizinleri Ģifreleyebilecek olan ġifreleme hakkında bilgiler verilmektedir. Aynı zamanda seçilmiĢ
dizinlerin nasıl Ģifreleneceği ve Ģifrelerinin nasıl çözüleceğini de açıklamaktadır.

Uygulamanın veritabanlarını güncelleme

Bu bölüm, aygıtınızın korumasının güncel olmasını sağlayan uygulama veritabanlarını güncelleme hakkında bilgi verir.
Ayrıca, yüklü anti-virüs veritabanlarındaki bilgilerin nasıl görüntüleneceği, güncellemenin nasıl elle baĢlatılacağı ve anti­virüs veritabanlarının otomatik güncellemelerinin nasıl yapılandırılacağı da bu bölümde açıklamaktadır.

Uygulama günlükleri

Bu bölümde, her bileĢenin iĢlemlerini ve her görevin gerçekleĢtirilmesini (ör. uygulama veritabanı güncellemeleri, virüs
taramaları) kaydeden günlüklerle ilgili bilgiler verilmektedir.

Ek ayarları yapılandırma

Bu bölüm Kaspersky Mobile Security 9 uygulamasının ek seçenekleri hakkında bilgi verir: Uygulamanın sesli bildiriminin
ve ekran arka ıĢığının yönetimi, ipuçlarını, koruma simgesini ve koruma durumu penceresini etkinleĢtirme / devre dıĢı
bırakma.

Teknik Destek Hizmeti ile ĠletiĢime Geçme

Bu bölümde, Teknik Destek Servisi web sitesi ya da telefonla KiĢisel Kabin'inizden yardım almak için Kaspersky Lab ile
görüĢmenize yardımcı olacak öneriler verilmektedir.

Sözlük

Bu bölümde, belgede kullanılan terimleri ve tanımlarını içeren bir liste bulunmaktadır.

Kaspersky Lab

Bu bölümde, Kaspersky Lab ZAO hakkında bilgiler bulunmaktadır.

Üçüncü taraf kodlar hakkında bilgi

Bu bölümde, uygulamada kullanılan, baĢka firmalarca sağlanan kodlar hakkında bilgiler verilmektedir.

Ġndeks

Bu bölüm, belgede istediğiniz bilgileri çabucak bulmanızı sağlamaktadır.

B U K I L A V U Z H A K K I N D A

13

ÖRNEK METİN

BELGE KURALLARI AÇIKLAM ASI

Unutmayın...

Uyarılar, kırmızı renkte vurgulanmıĢtır ve çerçeve içine alınmıĢtır. Uyarılar'da,
örneğin güvenlik açısından kritik bilgisayar iĢlemleri gibi önemli bilgiler yer alır.

Kullanılması önerilir...

Notlar, çerçeve içine alınmıĢtır. Notlar, daha fazla ve referans amaçlı bilgiler
içerir.

Örnek:

...

Örnekler bölüme göre, sarı bir arka plan üzerinde ve "Örnek" baĢlığı altında
verilmektedir.

Güncelle'nin anlamı...

Yeni terimler, yatık harflerle belirtilmektedir.

ALT+F4

Klavye tuĢlarının adları, kalın yazı tipiyle ve büyük harflerle gösterilmektedir.
TuĢ adının arkasından gelen "artı" iĢareti, gösterilen tuĢlara birlikte basılacağını

gösterir.

EtkinleĢtir

GiriĢ alanları, menü komutları, düğmeler, vs. gibi arabirim unsurlarının adları
kalın yazı tipi ile gösterilmektedir.

Bir görev programını

yapılandırmak için:

Talimatları tanıtan ifadeler yatık harflerle yazılmaktadır.

yardım

Ekranda gösterilen komut satırındaki metinler ya da mesaj metinleri için özel bir
yazı tipi kullanılmaktadır.

<Bilgisayarınızın IP adresi>

DeğiĢkenler köĢeli parantezler içinde verilmektedir. Her durum için değiĢkenler
yerine ilgili değerler yerleĢtirilir (köĢeli parantezler kaldırılır).

BELGE KURALLARI

Bu belgede, aĢağıdaki tabloda gösterilen kurallar açıklanmıĢtır.

Table 1. Belge kuralları

14

EK VERİ KAYNAKLARI

BU BÖLÜMDE

Daha fazla araĢtırma için bilgi ......................................................................................................................................... 14

SatıĢ Departmanıyla iletiĢim kurma ................................................................................................................................. 15

Web forumunda Kaspersky Lab uygulamalarını tartıĢma ................................................................................................ 15

Belgelendirme GeliĢim Grubuyla ĠletiĢim Kurma ............................................................................................................. 15

Kaspersky Mobile Security 9'un kurulması ya da kullanılmasıyla ilgili sorularınızın yanıtlarını, çeĢitli bilgi kaynaklarını
kullanarak bulabilirsiniz. Ġsteğinizin ne kadar önemli ya da acil olduğuna bağlı olarak en uygun kaynağı seçebilirsiniz.

DAHA FAZLA ARAŞTIRMA İÇİN BİLGİ

Uygulama ile ilgili olarak aĢağıdaki bilgi kaynaklarına baĢvurabilirsiniz:

 Kaspersky Lab uygulama web sitesi

 Teknik Destek Hizmeti web sitesindeki uygulamanın Bilgi Tabanı sayfası

 Yüklü yardım sistemi ve ipuçları

 Yüklü uygulama belgeleri

Kaspersky Lab web sitesindeki sayfa

http://www.kaspersky.com.tr/kaspersky_mobile_security

Bu sayfada, Kaspersky Mobile Security 9 ile özellikleri ve seçenekleri hakkında genel bilgiler verilmektedir.
Kaspersky Mobile Security 9 ürününü E-Mağazamızdan satın alabilirsiniz.

Teknik Destek Hizmeti web sitesindeki uygulama sayfası (Bilgi Tabanı)

http://support.kaspersky.com

Bu sayfada Teknik Destek Hizmeti uzmanları tarafından yazılan makaleler bulunur.

Bu makalelerde Kaspersky Mobile Security 9'un satın alınması, kurulması ve kullanılmasıyla ilgili yararlı bilgiler,

öneriler ve Sıkça Sorulan Sorular (SSS'ler) yer almaktadır. "Veritabanı güncellemeleri" ve "Sorun giderme" gibi
baĢlıklar halinde düzenlenmiĢlerdir. Bu makalelerde, Kaspersky Mobile Security 9'un yanı sıra diğer Kaspersky Lab
ürünleriyle ilgili sorular da yanıtlanmaktadır. Ayrıca Teknik Destek Hizmeti haberlerini içerebilir.

Yüklü Yardım sistemi

Eğer Kaspersky Mobile Security 9'daki belirli bir pencere ya da sekme ile ilgili sorunuz varsa, içerik yardımına
bakabilirsiniz.

Ġçerik yardımını açmak için istediğiniz ekranı açın ve Yardım öğesini seçin.

E K V E R I K A Y N A K L A R I

15

Yüklü Belgeler

Kullanım Kılavuzu, uygulamanın iĢlevleri ve Kaspersky Mobile Security 9'un nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı
bilgiler içerirken, yapılandırılması ile ilgili tavsiye ve öneriler de sunar.

Belgeler Kaspersky Mobile Security 9 dağıtım paketinde PDF dosyası biçiminde bulunur.

Bu belgeleri Kaspersky Lab’ın web sitesinden elektronik dosya biçiminde de indirebilirsiniz.

SATIŞ DEPARTMANIYLA İLETİŞİM KURMA

Kaspersky Mobile Security'yi seçme ya da satın almayla veya lisansınızın süresini uzatmayla ilgili sorularınız varsa lütfen
aĢağıdaki telefonları arayarak Moskova'daki Merkez Ofisimizde bulunan SatıĢ Departmanı'ndaki uzmanlarla görüĢün:

[phone], [phone], [phone]

Bu hizmet Rusça veya Ġngilizce olarak sağlanır.

SatıĢ Departmanına sorularınızı [e-mail] adresine e-postayla da gönderebilirsiniz.

WEB FORUMUNDA KASPERSKY LAB UYGULAMALARINI

TARTIŞMA

Sorunuz acil bir yanıt gerektirmiyorsa, http://forum.kaspersky.com adresinde bulunan forumumuzda Kaspersky Lab
uzmanları ve diğer Kaspersky Lab anti-virüs kullanıcılarıyla sorunuzu tartıĢabilirsiniz.

Bu forumda var olan tartıĢmaları görebilir, yorumlarınızı bırakabilir, yeni konular oluĢturabilir ve belli sorgular için arama

motorunu kullanabilirsiniz.

BELGELENDİRME GELİŞİM GRUBUYLA İLETİŞİM KURMA

Belgelerle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, belgelerde herhangi bir hata bulursanız ya da bir yorum yapmak isterseniz,
lütfen Kullanıcı belgeleri geliĢim grubuyla iletiĢim kurun. Belgelendirme GeliĢim Grubuyla iletiĢim kurmak için

[e-mail] adresine e-posta atın. Bu konu satırını kullanın: "Kaspersky Help Feedback: Kaspersky
Mobile Security 9".

16

KASPERSKY MOBİLE SECURİTY 9

BU BÖLÜMDE

Dağıtım kiti ...................................................................................................................................................................... 16

Donanım ve yazılım gerekleri .......................................................................................................................................... 17

Kaspersky Mobile Security 9, BlackBerry OS iĢletim sistemini kullanan mobil aygıtları korur. Uygulam a gelen SMS ve
aramaları kontrol eder, aygıtın çalınması ya da kaybolması durumunda, aygıttaki bilgileri korur. Her türden tehdit
programın ayrı bileĢenleri tarafından iĢlenir. Bu, uygulama ayarlarında kullanıcının ihtiyaçlarına dayalı olarak ince ayarlar
yapılmasına olanak tanır.

Kaspersky Mobile Security 9, aĢağıdaki koruma bileĢenlerinden oluĢur:

 Arama&SMS Filtresi. Gelen tüm SMS mesajlarını ve aramaları istenmeyen mesaja karĢı tarar. Bu bileĢen,

istenmeyen olarak değerlendirilen metin mesajlarının ve aramaların esnek biçimde engellenmesini sağlar.

 Hırsızlığa KarĢı Koruma dizini. Bu özellik, aygıt kaybolduğunda ya da çalındığında, aygıttaki bilgileri izinsiz

eriĢimlere karĢı korur ve aygıtın bulunmasını kolaylaĢtırır. Hırsızlığa KarĢı Koruma, diğer bir aygıttan gönderilen
SMS komutları ile aygıtınızı uzaktan kilitlemenize, depolanan herhangi bir bilgiyi silmenize ve (mobil aygıtınızın
bir GPS alıcısı varsa) coğrafi konumunuzu belirlemenize olanak tanır. Hırsızlığa KarĢı Koruma, SIM kartı
değiĢtirilmiĢse veya aygıt bir SIM kartı olmadan etkinleĢtirilmiĢse aygıtınızı kilitlemenize imkan verir.

Ayrıca uygulama bir dizi hizmet özelliği içerir. Bunlar uygulamanın kullanım olasılıklarını artırırken aynı zamanda
kullanıcıya iĢlerinde yardımcı olur:

 Koruma durumu. Program bileĢenlerinin durumu ekranda görüntülenir. Verilen bilgilere göre, aygıtınızda

mevcut bilgi koruma durumunu değerlendirebilirsiniz.

 Olay günlüğü. Programın her bileĢeni, bileĢenin iĢlemleri hakkında bilgiler içeren kendi olay günlüğüne sahiptir

(ör. Hırsızlığa KarĢı Koruma'nın uzaktan baĢlatılması, programın lisans geçerlilik süresinin durumu).

 Uygulamayı kaldırma. Korumalı bilgilere eriĢimi önlemek için Kaspersky Mobile Security 9 yalnızca uygulamanın

arabiriminden kaldırılabilir.

Kaspersky Mobile Security 9 yedekleme ve geri yükleme iĢlemleri için kullanılamaz.

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

17

DAĞITIM KİTİ

Kaspersky Mobile Security 9 ürününü çevrimiçi satın alabilirsiniz, bu durumda uygulamanın dağıtım kiti ve belgeler
elektronik biçimde sağlanır. Kaspersky Mobile Security 9 telefon ve teknoloji ürünleri satan tüm büyük mağazalardan da
satın alınabilir. Uygulamayı satın alma ve dağıtım kitini alma hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen [e-mail]
adresinden satıĢ departmanımız ile iletiĢim kurun.

DONANIM VE YAZILIM GEREKLERİ

Kaspersky Mobile Security 9, BlackBerry OS 4.5, 4.6, 4.7, 5.0 ve 6.0 iĢletim sistemlerini kullanan mobil aygıtlara
kurulabilir.

18

KASPERSKY MOBİLE SECURİTY 9'U
KURMA

Uygulama mobil aygıta birkaç adımda kurulur.

Kaspersky Mobile Security 9'u kurmak için aygıtta bir internet bağlantısının yapılandırılmıĢ olması gerekmektedir.

Kaspersky Mobile Security 9 uygulamasını kurmak için:

1. AĢağıdaki iĢlemlerden birini gerçekleĢtirin:

 Eğer programı bir CD'de satın aldıysanız, BlackBerry Desktop Manager'ı kullanarak mobil aygıtı bilgisayara

bağlayın ve satın aldığınız CD'deki otomatik Kaspersky Mobile Security 9 kurulumunu çalıĢtırın.

Kurulum yalnızca bilgisayarda Blackberry Desktop Manager yüklü olduğunda kullanılabilir.

 Dağıtım paketini Ġnternet üzerinden satın aldıysanız, mobil aygıtta aĢağıdaki iĢlemlerden birini

gerçekleĢtirin:

 Dağıtım paketine giden bağlantıyı içeren mesajı açın, bağlantıyı takip edin ve uygulama dağıtım

paketini mobil aygıta indirin;

 Kaspersky Lab E-Mağaza'daki uygulama dağıtım paketini indirin.

Kurulum otomatik olarak baĢlar ve uygulama aygıta kurulur.

Dağıtım paketini Ġnternet üzerinden satın aldıysanız, uygulamayı yalnızca mobil aygıtın kendisinden

kurabilirsiniz. Bu durumda Kaspersky Mobile Security 9'un bir bilgisayar üzerinden kurulması
desteklenmemektedir.

2. Uygulamayı çalıĢtırın. Bunu yapmak için Menü  Ġndir  KMS 9'u seçin ve kaydırma çubuğunu kullanarak ya
da Menü  Aç'ı seçerek uygulamayı baĢlatın.

3. Uygulamanın gizli kodunu belirleyin. Bunu yapmak için Yeni kodu girin ve Onayla alanlarını doldurun ve GĠR'e
basın.

19

UYGULAMAYI KALDIRMA

Uygulama, yalnızca gizli bilgilerin gizlenmesi iĢlevi devre dıĢı olduğunda aygıttan kaldırılabilir. Uygulamayı kaldırmadan
önce bu koĢulun yerine getirildiğinden emin olmanız gerekir.

Kaspersky Mobile Security 9 uygulamasını kaldırmak için:

1. Gizli bilgilerin gizlenmesi iĢlevinidevre dıĢı bırakın.

2. Kaspersky Mobile Security 9 uygulamasını kaldırın. Bunu yapmak için Ek sekmesinde Uygulamayı kaldır'i
seçin (aĢağıdaki ġekil'e bakın).

Şekil 1: Uygulamayı kaldırma

Bir silme onayı penceresi açılır.

3. Evet düğmesine basarak Kaspersky Mobile Security 9'un kaldırılmasını onaylayın.

Uygulamanın silinmesi iĢlemi baĢlar.

4. Uygulamanın kaldırılmasını tamamlamak için aygıtı yeniden baĢlatın.