Kaspersky lab MOBILE SECURITY 9.0 for Android User Manual [no]

Kaspersky Mobile Security 9

for Android OS

Brukerveiledning

PROGRAMVERSJON: 9.0

2

Kjære bruker!

Takk for at du har valgt produktet vårt. Vi håper at denne dokumentasjonen vil være til nytte i arbeidet ditt, og at den vil
besvare eventuelle spørsmål om denne programvaren.

Merk! Dette dokumentet tilhører Kaspersky Lab ZAO (heretter også kalt Kaspersky Lab): alle rettigheter til dette

dokumentet er beskyttet av lov om opphavsrett til Russland, og av internasjonale traktater. Ulovlig reproduksjon og
distribusjon av dette dokumentet eller deler herav vil resultere i sivil, administrativ eller strafferettslig ansvar etter
gjeldende lov.

Reproduksjon eller distribusjon av ethvert materiale i ethvert format, inkludert oversettelser, er kun tillatt med skriftlig
tillatelse fra Kaspersky Lab.

Dette dokumentet og all relatert grafikk kan kun brukes som informasjon, og for ikke-kommersielle og personlige formål.

Kaspersky Lab forbeholder seg rettigheten til å foreta endringer i dette dokumentet uten forhåndsvarsel. Du finner den
nyeste versjonen av dette dokumentet på webområdet til Kaspersky Lab på http://www.kaspersky.com/se/docs/.

Kaspersky Lab skal ikke holdes ansvarlig for innhold, kvalitet, relevans eller nøyaktighet når det gjelder materialer som er
benyttet i dette dokumentet, hvis rettighetene til disse holdes av tredjeparter. De skal heller ikke holdes ansvarlig for
eventuelle potensielle eller aktuelle tap i forbindelse med bruk av disse materialene.

I dette dokumentet brukes registrerte varemerker og tjenestevaremerker som tilhører de respektive eierne.

Revisjonsdato: 20,01.2011

© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Med enerett.

http://www.kaspersky.com/no/

http://support.kaspersky.com/no/

O M D E N N E B R U K E R V E I L E D N I N G E N

3

KASPERSKY LAB LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE

VIKTIG JURIDISK INFORMASJON TIL ALLE BRUKERE: VENNLIGST LES DEN FØLGENDE RETTSLIGE AVTALEN
NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE PROGRAMVAREN.

VED Å KLIKKE PÅ AKSEPTER-KNAPPEN I LISENSAVTALENS VINDU, ELLER VED Å KLIKKE PÅ TILSVARENDE
SYMBOL(ER), SAMTYKKER DU I Å BLI BUNDET AV BETINGELSENE OG VILKÅRENE I DENNE AVTALEN. EN SLIK

HANDLING ER ET SYMBOL PÅ DIN SIGNATUR OG DU SAMTYKKER I Å BLI BUNDET AV OG BLIR EN PART I
DENNE AVTALEN OG ER ENIG AT DENNE AVTALEN ER RETTSKRAFTIG SOM ANDRE SKRIFTLIGE
FORHANDLEDE AVTALER SIGNERT AV DEG. HVIS DU IKKE ER ENIG I ALLE BETINGELSENE OG VILKÅRENE I

DENNE AVTALEN, MÅ DU AVBRYTE INSTALLASJONEN AV PROGRAMVAREN OG IKKE INSTALLERE
PROGRAMVAREN.

ETTER DU HAR KLIKKET PÅ AKSEPTER-KNAPPEN I VINDUET TIL LISENSAVTALEN, ELLER ETTER DU HAR
KLIKKET PÅ TILSVARENDE SYMBOL(ER), HAR DU RETT TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN I HENHOLD TIL
VILKÅRENE OG BETINGELSENEI LISENSAVTALEN.

1. Definisjoner

1.1. Programvare betyr programvare med alle oppdateringer og relaterte materialer.

1.2. Rettighetsinnehaver (eier av alle rettigheter, eksklusive eller ikke, til programvaren) betyr Kaspersky Lab ZAO,
et selskap etablert i henhold til lovene i Russland.

1.3. Datamaskin(er) betyr maskinvare, inkludert PC-er, bærbare PC-er, stasjonære PC-er, personlige digitale

assistenter, ”smart-telefoner”, håndholdte apparater eller annet elektronisk utstyr som programvaren er
beregnet på og der programvaren vil bli installert og/eller brukt.

1.4. Sluttbruker (du/din) betyr individ(er) som installerer eller bruker programvaren på hans eller hennes egne
vegne eller som bruker en lovlig kopi av programvaren. Hvis programvaren nedlastes eller installeres på vegne
av en organisasjon, som for eksempel arbeidsgiver, betyr ”du” også organisasjonen som programvaren lastes

ned eller installeres for. Dette er betyr herved at en slik organisasjon har autorisert personen som aksepterer

denne avtalen til å gjøre det som er nevnt i avtalen på organisasjonens vegne. I denne avtalen inkluderer
begrepet ”organisasjon” uten begrensing alle partnerskap, selskap med begrenset ansvar , selskap, forening,

aksjeselskap, stiftelse, joint venture, arbeidstakerorganisasjon, ikke inkorporert organisasjon eller offentlig
organ.

1.5. Partner(er) betyr organisasjoner eller individ(er), som distribuerer programvaren på grunnlag av en avtale og
lisense med rettighetsinnehaveren.

1.6. Oppdatering(er) betyr alle oppdateringer, revisjoner, patcher, forbedringer, rettelser, modifikasjoner, kopier,
tillegg eller vedlikeholdpakker osv.

1.7. Bruksanvisning betyr bruksanvisning, administratorhåndbok, referansebok og relaterte forklaringer eller andre
materialer.

2. Lisensrettigheten

2.1. Rettighetsinnehaveren gir deg herved en ikke-eksklusiv lisens til å lagre, laste, installere, bruke og vise (til
”bruk”) programvaren på et bestemt antall datamaskiner for å hjelpe til å beskytte din datamaskien der

programvaren er installert fra trusler som er beskrevet i bruksanvisningen, i samsvar med alle tekniske krav

som er beskrevet i bruksanvisningen og i følge vilkårene og betingelsene i denne avtalen (lisensen), og du

aksepterer denne lisensen:

Prøveversjon. Hvis du har mottatt, lastet ned og/eller installert en prøveversjon av programvaren og herved
mottar en evalueringslisens for programvaren, kan du kun bruke programvaren til evalueringsformål og bare i
løpet av den gjeldende evalueringsperioden, med mindre noe annet er angitt, fra datoen for første in stallasjon.
Enhver bruk av programvaren til andre formål eller ut over gjeldende evalueringsperiode er strengt forbudt.
Programvare for flere miljøer, programvare på flere språk, programvare på to medier, flere kopier, bunter. Hvis
du bruker andre versjoner av programvaren eller andre språkversjoner av programvaren, hvis du mottar
programvaren på flere media, hvis du mottar flere kopier av programvaren eller hvis du har mottatt

programvaren pakket sammen med annen programvare, skal det totale antallet datamaskiner der alle versjoner

av programvaren er installert tilsvare antallet datamaskiner spesifisert i lisensene du har fått fra
rettighetsinnehaveren, forutsatt at, med mindre lisensvilkårene sier noe annet, hver mottatt lisens berettiger deg
til å installere og bruke programvaren på et slikt antall datamaskin(er) som spesifisert under klausul 2.2 og 2.3.

2.2. Hvis programvaren ble mottatt på et fysisk medium, har du rett til å bruke programvaren for beskyttelse av et
slikt antall datamaskin(er) som er spesifisert på programvarepakken eller i en tilleggsavtale.

2.3. Hvis programvaren ble anskaffet viaq Internett, har du rett til å bruke programvaren for å beskytte det antall
datamaskiner som ble spesifisert når du fikk lisensen til programvaren eller som spesifisert i en tilleggsavtale.

2.4. Du har kun rett til å lage en kopi av programvaren som en sikkerhetskopi og kun for å erstatte den lovlig eide

kopien av programvaren hvis denne skulle bli mistet, ødelagt eller ubrukelig. Denne sikkerhetskopien kan ikke
brukes til andre formål og må ødelegges når du mister retten til å bruke programvaren eller når lisensen din har
utløpt eller er terminert av en eller annen grunn i samsvar med lovgivning i landet der du bor og der du bruker

programvaren.

B R U K E R V E I L E D N I N G

4

2.5. Fra programvarens aktiveringen eller etter installasjon av lisensensnøkkelfil (bortsett fra prøveversjoner av
programvaren) har du rett til å motta følgende tjenester for den bestemte perioden som spesifiseres på
programvarepakken (hvis programvaren ble kjøpt på et fysisk medium) eller spesifisert under anskaffelsen (hvis
programvaren var kjøpt via Internett).

- Oppdateringer av programvaren via Internett når rettighetsinnehaver publiserer dem på nettstedet eller
gjennom andre tjenester på Internett. Enhver oppdatering som du kan motta blir en del av programvaren og
vilkårene og betingelsene i denne avtalen gjelder for dem.

- Teknisk støtte via Internett og teknisk støtte via servicetelefon.

3. Aktivering og varighet

3.1. Hvis du modifiserer datamaskinen eller endrer noe av andre leverandørers programvare som er installert på en,
kan rettighetsinnehaveren kreve at du gjentar aktivering av programvaren eller installasjon av lisensnøkkelfilen.
Rettighetsinnehaveren forbeholder seg retten til å bruke enhver måte og verifiseringsprosedyre til å verifisere
gyldigheten av lisensen og/eller lovligheten til en kopi av programvaren som installeres og/eller brukes på din

datamaskin.

3.2. Hvis programvaren ble kjøpt på et fysisk medium, kan programvaren brukes etter at du har akseptert avtalen for

perioden som er spesifisert på pakken og som starter når du har akseptert avtalen eller slik det spesifiseres i en

tilleggsavtale.

3.3. Hvis programvaren ble kjøpt via Internett, kan programvaren brukes etter du har akseptert avtalen for perioden
som spesifiseres ved aktivering eller slik det spesifiseres i en tilleggsavtale.

3.4. Du har rett til å bruke prøveversjonen av programvaren som beskrevet under punkt 2.1 okostnadsfritt for en
enkelt evalueringsperiode (7 dager) fra tidspunktet programvaren aktiveres, i henhold til avtalen, forutsatt at

prøveversjonen ikke berettiger deg til oppdateringer og teknisk støtte via Internett og teknisk støtte via

servicetelefon. Hvis rettighetsinnehaveren bestemmer en annen varighet av den enkle evalueringsperioden, vil
du få melding om dette.

3.5. Din lisensen til å bruke programvaren er begrenset til tidsperioden som er spesifisert under punktene 3.2 eller

3.3 (hvis aktuelt) og den resterende perioden kan visespå måter som er beskrevet i bruksanvisningen.

3.6. Hvis du har kjøpt programvare som skal brukes på mer enn en datamaskin, er din lisens til å bruke
programvaren begrenset til en tidsperioden som starter fra aktivering av programvaren eller installasjon av
lisensnøkkelfil på første datamaskin.

3.7. Uten forhindring for lovmessige eller økonomiske rettigheter som rettighetsinnehaveren kan ha, skal

rettighetsinnehaver dersom du bryter noen av vilkårene og betingelsene i denne avtalen, når som helst uten
forvarsel være berettiget til å inndra denne lisensen til å bruke programvaren uten refusjon for hele eller deler av
kjøpsprisen.

3.8. Du samtykker i at ved å bruke programvaren og bruke rapporter eller informasjon oppnådd ved bruk av denne
programvaren, må overholde alle gjeldende internasjonale, nasjonale, statlige, regionale og lokale lover og

vedtekter, inkludert uten begrensing lover om personvern, opphavsrett, eksportkontroll og utuktighet.

3.9. Med mindre noe annet spesifikt angis her, kan du ikke overføre eller tildele noen av rettighetene eller
forpliktelsene under denne avtalen.

3.10. Hvis Du har ervervet Programvaren med aktiveringskoden gyldig for språklokalisering av Programvaren for den
regionen der den ble ervervet fra Rettighetshaveren eller hans Partnere, kan Du ikke aktivere Programvaren
ved å bruke den aktiveringskoden som er ment for andre språklokaliseringer.

3.11. Hvis programvaren er blitt tilbudt av din teleoperatør, så gjelder vilkårene i din lisensavtale med teleoperatøren.

3.12. Hvis det gjelder begrensninger angitt i Avsnittene 3.10 og 3.11, er informasjon om disse begrensningene angitt
på emballasjen og / eller nettstedet til Rettighetshaveren og / eller hans Partnere.

4. Teknisk Støtte

Teknisk støtte som beskrevet under punkt 2.5 i denne avtalen gis når siste oppdatering av programvaren installeres
(bortsett fra prøveversjon av programvaren).
Teknisk støttetjeneste: http://support.kaspersky.com

5. Begrensinger

5.1. Du må ikke etterligne, klone, låne ut, leie ut, selge, modifisere, dekompilere, eller utføre omvendt utvikling av
programvaren eller demontere eller skape utledede produkter basert på programvaren eller noen deler av
programvaren, med eksklusivt unntak av rettigheter som ikke kan tas fra deg i følge gjeldende lovgivning. Du
må heller ikke ellers redusere noen deler av programvaren til et format som kan leses av mennesker eller
overføre den lisensierte programvaren eller noen deler av den lisensierte programvaren og heller ikke tillate en
tredjepart å gjøre dette, bortsett fra i den rad tidligere nevnte restriksjonerer er klart forbudt av gjeldende
lovgivning. Verken programvarens binærkode eller kildekode må brukes eller omvendt utvikles til å gjenskape
programalgoritmen, som er patentbeskyttet. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig gis deg i denne avtalen, tilhører
rettighetsinnehaveren og/eller eventuelt dennes leverandører. All slik uautorisert bruk av programvaren vil føre
til øyeblikkelig og automatisk oppsigelse av denne avtalen og lisensen som her gis, og kan resultere i
strafferettslig eller sivilrettslig forfølgelse mot deg.

O M D E N N E B R U K E R V E I L E D N I N G E N

5

5.2. Du kan ikke overføre rettighetene til å bruke programvaren til en tredjepart med mindre noe annet er angitt i en
tilleggsavtale.

5.3. Du kan ikke gi aktiveringskoden og/eller lisensnøkkelfilen til tredjeparter eller gi tredjeparter tilgang til

aktiveringskoden og/eller lisensnøkkelen, som anses å være konfidensielle data som tilhører
rettighetsinnehaveren. Du må videre utøve forsiktighet for å beskytte aktiveringsskoden og/eller lisensnøkkelen,
men du kan overføre aktiveringskoden og/eller lisensnøkkelen til tredjeparter slik det spesifiseres i en

tilleggsavtale.

5.4. Du kan ikke låne bort, leie ut eller låne bort programvaren til tredjeparter.

5.5. Du kan ikke bruke programvaren for å lage data eller programvare(r) som skal brukes til oppdagelse, blokkering
eller behandling av trusler som beskrives i bruksanvisningen.

5.6. Rettighetsinnehaveren har rett til å blokkere nøkkelfilen eller inndra din lisensen til å bruke programvaren når du
har brutt noen av betingelsene og forutsetningene i denne Avtalen og uten noen form for refusjon til deg.

5.7. Hvis du bruker prøveversjonen av programvaren, har du ikke rett til å motta teknisk støtte som spesifisert i
punkt 4 i denne avtalen, og du har ikke rett til å overføre lisensen eller rettighetene til å bruke programvaren til
tredjeparter.

6. Begrenset garanti og ansvarsfraskrivelse

6.1. Rettighetsinnehaveren garanterer at programvaren stort sett vil fungere i samsvar med spesifikasjoner og

beskrivelser i bruksanvisningen, med forbehold om at en slik begrenset garanti ikke dekker følgende: (w) feil på

fin datamaskin og relaterte problemer som rettighetsinnehaveren uttrykkelig frasier seg garantiansvar for; (x)
funksjonsfeil, defekter eller svikt som skyldes misbruk, feilbehandling, ulykke, forsømmelse, feil installering, bruk
eller vedlikehold, tyveri, vandalisme, force majeure, terrorhandlinger, strømsvikt eller spenningsstøt, skader,
endring, ikke-tillatte modifikasjoner eller reparasjoner utført av andre parter enn rettighetsinnehaveren, eller

andre tredjeparters eller dine egne handlinger eller årsaker utenfor rettighetsinnehaverens rimelig kontroll; (y)
defekt(er) som du ikke har informert rettighetsinnehaveren om så snart som mulig etter at defekten(e) først
dukket opp, og (z) inkompatibilitet som er forårsaket av maskinvare og/eller programvarekomponenter som er
installert på din datamaskin.

6.2. Du bekrefter, aksepterer og samtykker i at ingen programvare er feilfri og du anbefales å ta sikkerhetskopier av
datamaskinen, med en hyppighet og pålitelighet som passer deg.

6.3. Du bekrefter, aksepterer og samtykker i at rettighetsinnehaveren ikke er ansvarlig for datasletting som er
autorisert av deg. De nevnte dataene kan omfatte personlig og konfidensiell informasjon.

6.4. Rettighetsinnehaveren gir ikke garanti for at programvaren vil fungere riktig hvis du misligholder betingelsen(e)
sombeskrives i bruksanvisningen eller i denne avtalen.

6.5. Rettighetsinnehaveren garanterer ikke at programvaren vil fungere riktig hvis du ikke regelmessig laster ned
oppdateringer som spesifisert under punkt 2.5 i denne avtalen.

6.6 Rettighetsinnehaveren garanterer ikke beskyttelse mot truslene beskrevet i bruksanvisningen etter utløpet av

perioden spesifisert i punkt 3.2 og 3.3 i denne avtalen eller etter at lisensen til å bruke programvaren er avsluttet

av en eller annen grunn.

6.7. PROGRAMVAREN LEVERES ”SOM DEN ER” OG RETTIGHETSINNEHAVEREN GIR VERKEN
FREMSTILLINGER ELLER GARANTIER OM DENS BRUK ELLER YTELSE. BORTSETT FRA EN
EVENTUELL PRODUKTGARANTI, TILSTAND, FREMSTILLING ELLER BETINGELSER SOM IKKE KAN
EKSKLUDERES ELLER BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNINGEN, GIR RETTIGHETSINNEHAVEREN

OG DENNES PARTNERE INGEN GARANTI, VILKÅR, FREMSTILLING ELLER BETINGELSER (UTTRYKT
ELLER UNDERFORSTÅTT, VÆRE SEG VED LOV, SEDVANE, SKIKK, BRUK ELLER NOE ANNET) AV

NOEN ART, INKLUDERT UTEN BEGRENSING OM IKKE-OVERTREDELSE AV TREDJEPARTS
RETTIGHETER, OMSETTELIGHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, INTEGRASJON ELLER EGNETHET

TIL ET BESTEMT FORMÅL. DU TAR ANSVAR FOR ALLE FEIL OG HELE RISIKOEN NÅR DET GJELDER
YTELSE SAMT ANSVARET FOR Å VELGE PROGRAMVARE FOR Å OPPNÅ ØNSKEDE RESULTATER,
OGSÅ FOR INSTALLERINGEN AV, BRUK AV OG RESULTATENE AV PROGRAMVAREN. UTEN
BEGRENSNING AV FORESTÅENDE BESTEMMELSER GIR RETTIGHETSINNEHAVEREN INGEN
FREMSTILLING ELLER GARANTI FOR AT PROGRAMVAREN VIL VÆRE FEILFRI ELLER FRI

UTENAVBRUDD ELLER ANDRE MANGLER, ELLER AT PROGRAMVAREN VIL OPPFYLLE ALLE DINE
KRAV, UANSETT OM DISSE HAR BLITT LAGT FRAM FOR RETTIGHETSINNEHAVEREN ELLER IKKE.

7. Utelukkelse og begrensing av ansvar

I DEN GRAD DET TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING SKAL RETTIGHETSINNEHAVEREN ELLER DENNES

PARTNERE PÅ INGEN MÅTER VÆRE ANSVARLIGE FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, STRAFFENDE, INDIREKTE
ELLER FØLGESKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL ERSTATNING FOR TAP AV INNTEKT,

KONFIDENSIELL ELLER ANNEN INFORMASJON, FOR FORRETNINGSAVBRYTELSE, FOR TAP AV PERSONVERN,
FOR KORRUPSJON, SKADER ELLER TAP AV DATA ELLER PROGRAMVARER, FOR MANGLER TIL Å OPPFYLLE
ALLE PLIKTER, INKLUDERT LOVBESTEMTE PLIKTER, PLIKT TIL GOD TRO ELLER PLIKT TIL RIMELIG
FORSIKTIGHET, FOR FORSØMMELSE, FOR ØKONOMISK TAP OG FOR ALLE PENGE- ELLER ANDRE TAP SOM
ER RESULTAT AV BRUK ELLER HINDRET BRUK PROGRAMVAREN, SERVICEYTELSER ELLER MANGLENDE

SÅDANNE ELLER ANDRE TJENESTER, INFORMASJON, PROGRAMVARE OG RELATERT INNHOLD GJENNOM
PROGRAMVAREN ELLER SOM PÅ ANNEN MÅTE SKYLDS BRUKEN AV PROGRAMVAREN, ELLER SOM FØLGE

B R U K E R V E I L E D N I N G

6

AV ELLER I SAMMENHENG MED NOEN BESTEMMELSE I DENNE AVTALEN, ELLER SOM ET RESULTAT AV

BRUDD PÅ KONTRAKT ELLER ANDRE FORVOLDTE SKADER (INKLUDERT FORSØMMELSE, FEILAKTIG
FREMSTILLING, ALLE ANSVARSFORPLIKTELSER ELLER PLIKTER), ELLER BRUDD PÅ LOVBESTEMTE PLIKTER,
ELLER ETHVERT BRUDD PÅ GARANTIEN FRA RETTIGHETSINNEHAVERENS ELLER DENNES PARTNERES

SIDE, SELV OM RETTIGHETSINNEHAVEREN ELLER DENNES PARTNERE HAR BLITT INFORMERT OM
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

DU SAMTYKKER I AT HVIS RETTIGHETSINNEHAVEREN OG/ELLER DENNES PARTNERE BLIR FUNNET
ANSVARLIG(E), SKAL ANSVARET TIL RETTIGHETSINNEHAVEREN OG/ELLER DENNES PARTNERE VÆRE

BEGRENSET TIL PRISEN PÅ PROGRAMVAREN. IKKE I NOE TILFELLE SKAL ANSVARET TIL

RETTIGHETSINNEHAVEREN OG/ELLER DENS PARTNERE OVERSTIGE PRISEN SOM BLE BETALT FOR
PROGRAMVAREN TIL RETTTIGHETSINNEHAVEREN ELLER PARTNEREN (ETTER OMSTENDIGHETENE)

INGENTING I DENNE AVTALEN EKSKLUDERER ELLER BEGRENSER KRAV FOR DØD ELLER PERSONLIGE

SKADER.
VIDERE GJELDER AT I TILFELLE EN ANSVARSFRASKRIVELSE, EKSKLUSJON ELLER BEGRENSING I DENNE

AVTALEN IKKE KAN BLI EKSKLUDERT ELLER BEGRENSET I FØLGE GJELDENDE LOVGIVNING, SKAL KUN
DENNE ANSVARSFRASKRIVELSEN, EKSKLUSJONEN ELLER BEGRENSINGEN IKKE GJELDE DEG, MENS DU

FORTSETTER Å VÆRE BUNDET AV ALLE ANDRE RESTERENDE ANSVARSFRASKRIVELSER, EKSKLUSJONER

OG BEGRENSNINGER.

8. GNU og andre tredjeparters lisenser

Programvaren kan inkludere noen programvarer som er under lisens (eller underlisens) til brukeren under GNU General

Public License (GPL) eller andre lignende gratis programvarelisenser som blant andre rettigheter tillater brukeren til å

kopiere, modifisere eller redistribuere visse programmer eller deler av disse, og har tilgang til kildekoden ("Programvare

med åpen kilde"). Hvis slike lisenser krever at for hvilken som helst programvare som er distribuert til noen i et utførbart
binærformat, kildekoden også må gjøres tilgjengelig for disse brukere, må kildekoden gjøres tilgjengelig ved å sende
forespørsel til [e-mail] eller kildekoden må leveresmed programvaren. Hvis lisenser for programvare
med åpen kilde krever at rettighetsinnehaveren gir rettigheter til å bruke, kopiere eller modifisere et programvaren med
åpen kilde ut over rettighetene som gis i denne avtalen, skal slike rettigheter ha prioritet over rettighetene og restriksjoner

i denne avtalen.

9. Immaterielle rettigheter

9.1 Du samtykker i at programvaren og forfatterskapet, systemer, ideer, bruksmetoder, dokumentasjonen og annen

informasjon som finnes i programvaren er patentbeskyttet åndsverk og/eller verdifulle forretningshemmeligheter
som tilhører rettighetsinnehaveren eller dennes partnere, og at rettighetsinnehaveren og dennes partnere, etter

omstendighetene, er beskyttet av sivil- og straffelovene og av opphavsrettslover, lover om
forretningshemmeligheter, varemerker og patenter Russland, EU og USA, i tillegg til andre lands internasjonale

konvensjoner. Denne avtalen gir deg ingen rettigheter til åndsverk, inkludert alle varemerker eller
tjenestemerker som tilhører rettighetsinnehaveren og/eller dennes partnere ("Varemerkene"). Du kan kun bruke
varemerkene når det behøves til å identifisere utskrifter som er produsert av programvaren i henhold til

akseptert varemerkepraksis, inkludert identifikasjon av navnet til varemerkets eier. Slik bruk av varemerket gir
deg ikke eierrett til dette varemerket. Rettighetsinnehaveren og/eller dennes partnere eier og innehar alle
rettigheter, hjemler til Programvaren, inkludert uten begrensing alle feilrettelser, forbedringer, oppdateringer og
andre modifikasjoner av programvaren, laget enten av rettighetsinnehaveren eller andre tredjeparter, og alle

opphavsrettigheter, patenter, rettigheter til forretningshemmeligheter, varemerker og andre åndsverksrettigheter
dette omfatter. Din besittelse, installasjon eller bruk av programvaren overfører ikke til deg noen eierrett til
åndsverket i programvaren, og du vil ikke få rettigheter til programvaren bortsett fra det som ellers står i denne
avtalen. Alle eksemplarer av programvaren som ble laget herunder må inneholde samme
beskyttelsesmerkingen som finnes på og i programvaren. Bortsett fra ovennevnte, gir denne avtalen deg ikke
åndsverksrettigheter til programvaren og du erkjenner at lisensen som her beskrives, gitt under denne avtalen,
kun gir deg rett til en begrenset bruk under vilkårene og betingelsene i denne avtalen. Rettighetsinnehaveren

forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig gis deg i denne avtalen.

9.2 Du erkjenner at kildekoden, aktiviseringskoden og/eller lisensnøkkelfilen for programvaren tilhører
rettighetsinnehaveren og er forretningshemmeligheter som tilhører rettighetsinnehaveren. Du samtykker i ikke å

modifisere, tilpasse, oversette, omvendt utvikle, dekompilere, demontere eller på annen måte prøve å finne ut

kildekoden til programvaren.

9.3 Du samtykker i å ikke modifisere eller endre programvaren på noen måte. Du kan ikke fjerne eller endre på
opphavsrettsmerkingen eller andre eiendomsmerker på eksemplarer av programvaren.

10. Gjeldende lov og voldgift

Denne avtalen er underlagt og konstrueres i henhold til lovene i Russland uten referanse til konflikter mellom
lovbestemmelser og prinsipper. Denne avtalen skal ikke være underlagt FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonalt
varesalg (CISG), og bruken av denne ekskluderes uttrykkelig. Enhver tvist om tolkningen eller anvendelsen av vilkårene i

O M D E N N E B R U K E R V E I L E D N I N G E N

7

denne avtalen eller brudd på punkter i Avtalen skal, bortsett fra hvis det løses ved direkte forhandlinger, avgjøres av ved

internasjonal megling ved det Russiske Handels- og Industrikammeret i Moskva, Russland. Enhver kjennelse avgitt av

megleren skal være endelig og bindende for alle parter og slike meglingsavgjørelser skal kunne håndheves i enhver
domstol i en habil jurisdiksjon. Ingenting i punktet 10 skal hindre en part fra å kunne søke eller få økonomisk erstatning
fra en domstol i en habil jurisdiksjon, enten før, under eller etter meglingen.

11. Periode for å anlegge søksmål

Intet søksmål, uansett form, forårsaket av transaksjoner under denne avtalen, kan anlegges av noen part hertil mer enn
ett (1) år etter at årsaken til handlingen har founnet sted, eller ble oppdaget å ha funnet sted, bortsett fra et søksmål for
brudd på åndsverkslovene, som kan anlegges innenfor den lovlig gjeldende maksimale perioden.

12. Hele Avtalen - Separat gyldighet - Ingen frafallelse

Denne avtalen er hele avtalen mellom deg og rettighetsinnehaveren og den erstatter alle andre tidligere muntlige eller
skriftlige avtaler, forslag, kommunikasjoner eller annonseringer med hensyn til programvaren eller motivet for denne
Avtalen. Du erkjenner at du har lest denne avtalen, forstår den, og samtykker i å bli bundet av dens betingelser. Hvis

enhver bestemmelse i denne avtalen av en rettsinstans med habil jurisdiksjon finnes å være ugyldig, virkningsløs eller

ikke rettskraftig av en eller annen grunn, helt eller delvist, skal en slik bestemmelse endres slik at den blir lovlig og

rettskraftig, og hele avtalen vil ikke ugyldiggjøres på grunnen av dette og resten av avtalen vil fortsatt ha full kraft og
virkning i den grad det tillates av gjeldende lovgiving mens man beholder den opprinnelige betydningent så mye som
mulig. Intet frafall av en bestemmelse eller et vilkår i denne avtalen skal være gyldig med mindre det er skriftlig og
undertegnet av deg og en autorisert representant for rettighetsinnehaveren, forutsatt at intet frafall eller brudd på en
bestemmelse i denne avtalen vil utgjøre et frafall av et tidligere, samtidig eller etterfølgende brudd.
Rettighetsinnehaverens unngåelse av å insistere på eller håndheve en streng etterlevelse av bestemmelsene i den ne

avtalen eller sine rettigheter skal ikke kunne tolkes som et frafall av slike bestemmelser eller rettigheter.

13. Rettighetsinnehaverens kontaktinformasjon

13.1. Dersom du har spørsmål angående denne avtalen, eller hvis du ønsker å ta kontakt med rettighetsinnehaveren av

enhver grunn, ber vi deg kontakte vår kundeservice på:

Kaspersky Lab ZAO,
10 build. 1, 1st Volokolamsky Proezd
Moskva, 123060
Russland
Tlf.: + 7-495-797-8700
Faks: [phone]
E-post: [e-mail]
Nettsted: www.kaspersky.com

© 2004-2011 Kaspersky Lab ZAO. Med enerett. Programvaren og ledsagende dokumentasjon er beskyttet av
opphavsrettslovene og internasjonale opphavsrettsavtaler, samt av andre åndsverkslover og konvensjoner.

8

INNHOLDSFORTEGNELSE

OM DENNE BRUKERVEILEDNINGEN ....................................................................................................................... 11

I dette dokumentet .................................................................................................................................................. 11

Dokumentkonvensjoner .......................................................................................................................................... 13

TILLEGGSDATAKILDER ............................................................................................................................................. 15

Informasjonskilder for ytterligere søk ...................................................................................................................... 15

Kontakte salgsavdelingen ....................................................................................................................................... 16

Diskusjoner om programmene til Kaspersky Lab i webforumet .............................................................................. 16

Kontakte gruppen som har utarbeidet dokumentasjonen ....................................................................................... 16

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 ........................................................................................................................... 17

Maskinvare- og programvarekrav ........................................................................................................................... 18

Distribusjonssett ..................................................................................................................................................... 18

INSTALLERE KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 .................................................................................................... 19

AVINSTALLERE PROGRAMMET ............................................................................................................................... 20

KOMME I GANG .......................................................................................................................................................... 21

Aktivere programmet .............................................................................................................................................. 21

Aktivere den kommersielle versjonen ............................................................................................................... 22

Aktivere abonnementet på Kaspersky Mobile Security 9 .................................................................................. 22

Kjøpe en aktiveringskode på Internett ............................................................................................................... 23

Aktivere prøveversjonen ................................................................................................................................... 24

Stille inn den hemmelige koden .............................................................................................................................. 24

Aktivere alternativet for henting av hemmelig kode ................................................................................................ 25

Hente den hemmelige koden .................................................................................................................................. 25

Starte programmet .................................................................................................................................................. 26

Vise informasjon om programmet ........................................................................................................................... 26

ADMINISTRERE LISENSEN ....................................................................................................................................... 27

Om Lisensavtalen ................................................................................................................................................... 27

Om Kaspersky Mobile Security 9-lisenser .............................................................................................................. 27

Vis lisensinformasjon .............................................................................................................................................. 28

Fornye lisensen ...................................................................................................................................................... 29

Fornye lisensen med aktiveringskoden ............................................................................................................. 29

Fornye lisensen på Internett.............................................................................................................................. 30

Fornye lisensen ved å aktivere et abonnement ................................................................................................. 30

Annullere abonnement ...................................................................................................................................... 31

Fornye abonnementet ....................................................................................................................................... 31

PROGRAMGRENSESNITTET ..................................................................................................................................... 32

Statusvindu for Beskyttelse .................................................................................................................................... 32

Miniprogram på startskjermen ................................................................................................................................ 33

BESKYTTELSE AV FILSYSTEMET ............................................................................................................................ 34

Om Beskyttelse ...................................................................................................................................................... 34

Aktiver/Deaktiver Beskyttelse ................................................................................................................................. 34

Konfigurere beskyttelsesområdet ........................................................................................................................... 35

Velge hvilken handling som skal utføres på oppdagede objekter ........................................................................... 36

I N N H O L D S F O R T E G N E L S E

9

SKANNING AV ENHETEN ........................................................................................................................................... 38

Om Skanning av enheten ....................................................................................................................................... 38

Starte en skanning manuelt .................................................................................................................................... 38

Starte en planlagt skanning .................................................................................................................................... 40

Velge hvilken objekttype som skal skannes............................................................................................................ 41

Konfigurere skanning av arkiver ............................................................................................................................. 41

Velge hvilken handling som skal utføres på oppdagede objekter ........................................................................... 42

FILTRERE INNKOMMENDE SAMTALER OG SMS-MELDINGER .............................................................................. 44

Om Samtale&SMS-filter.......................................................................................................................................... 44

Om Samtale&SMS-filtermodi .................................................................................................................................. 45

Endre Samtale&SMS-filtermodus ........................................................................................................................... 45

Opprette svartelisten .............................................................................................................................................. 46

Legge til oppføringer i svartelisten .................................................................................................................... 47

Redigere oppføringer i svartelisten ................................................................................................................... 48

Slette oppføringer i svartelisten ......................................................................................................................... 49

Opprette en hviteliste .............................................................................................................................................. 49

Legge til oppføringer i hvitelisten ...................................................................................................................... 50

Redigere oppføringer på hvitelisten .................................................................................................................. 51

Slette oppføringer i hvitelisten ........................................................................................................................... 52

Svare på SMS-meldinger og samtaler fra kontakter som ikke finnes i telefonboken. ............................................. 52

Svare på SMS-meldinger fra ikke-numeriske numre .............................................................................................. 53

Velge respons for innkommende SMS-meldinger .................................................................................................. 54

Velge respons for innkommende samtaler ............................................................................................................. 55

Vise loggoppføringer .............................................................................................................................................. 56

BESKYTTELSE AV DATA VED TAP ELLER TYVERI AV ENHETEN ................................................................ ......... 57

Om Tyveribeskyttelse ................................................................ ............................................................................. 57

Blokkere enheten .................................................................................................................................................... 58

Slette personlige data ............................................................................................................................................. 59

Opprette en liste over mapper som skal slettes ...................................................................................................... 61

Overvåke utskifting av SIM-kort på enheten ........................................................................................................... 62

Finne enhetens geografiske koordinater ................................................................................................................ 63

Starte Tyverisikringsfunksjoner fra en annen enhet ................................................................................................ 65

PERSONVERN ............................................................................................................................................................ 67

Personvern ............................................................................................................................................................. 67

Personvernsmodi .................................................................................................................................................... 67

Aktivere/deaktivere Personvern .............................................................................................................................. 68

Aktivere Personvern automatisk ............................................................................................................................. 68

Aktivere Personvern eksternt .................................................................................................................................. 69

Velge data som skal skjules: Personvern ............................................................................................................... 71

Opprett en liste over private numre ........................................................................................................................ 72

Legge til et nummer på listen over private numre ............................................................................................. 72

Redigere et nummer på listen over private numre ............................................................................................ 73

Slette et nummer fra listen over private numre ................................................................................................. 74

OPPDATERE PROGRAMMETS DATABASER ........................................................................................................... 75

Om oppdatering av programmets databaser .......................................................................................................... 75

Starte oppdateringer manuelt ................................................................................................................................. 76

Starte planlagte oppdateringer ............................................................................................................................... 76

B R U K E R V E I L E D N I N G

10

KONFIGURERE EKSTRA INNSTILLINGER ................................................................................................................ 77

Endre den hemmelige koden .................................................................................................................................. 77

Vise bekreftelsesmeldinger..................................................................................................................................... 77

Konfigurere lydvarsler ................................................................................................................................ ............. 78

Meldinger på statuslinjen ........................................................................................................................................ 78

TA KONTAKT MED TEKNISK STØTTE ...................................................................................................................... 80

ORDLISTE ................................................................................................................................................................... 81

KASPERSKY LAB ........................................................................................................................................................ 83

INFORMASJON OM TREDJEPARTS KODE .............................................................................................................. 84

Distribuert programkode ......................................................................................................................................... 84

ADB .................................................................................................................................................................. 84

ADBWINAPI.DLL .............................................................................................................................................. 84

ADBWINUSBAPI.DLL ....................................................................................................................................... 84

Other information .................................................................................................................................................... 86

STIKKORDREGISTER................................................................................................................................................. 87

11

OM DENNE BRUKERVEILEDNINGEN

I DENNE DELEN

I dette dokumentet .......................................................................................................................................................... 11

Dokumentkonvensjoner................................................................................................................................................... 13

Dette dokumentet er veiledningen for installasjon, konfigurasjon og bruk av Kaspersky Mobile Security 9. Dokumentet er

beregnet på et bredt spekter av brukere.

Dokumentets målsetninger:

 hjelpe brukeren til å installere programmet på en mobilenhet, aktivere det og optimalisere det i henhold til egne

behov;

 tilby raske informasjonssøk for problemer forbundet med programmet;

 tilby alternative informasjonskilder om programmet og informasjon om alternativer for teknisk støtte.

I DETTE DOKUMENTET

Du finner følgende avsnitt i dokumentet:

Tilleggsdatakilder

Dette avsnittet inneholder en oversikt over kilder med ekstra informasjon om programmet, og Internett-ressurser der du
kan diskutere programmet, dele ideer, stille spørsmål og få svar.

Kaspersky Mobile Security 9

Dette avsnittet inneholder en beskrivelse av alternativene i programmet samt kortfattet informasjon om de individuelle

komponentene og hovedfunksjonene. Her kan du lære om funksjonene i installasjonspakken. Avsnittet inneholder
enhets- og programkrav som mobilenheten må oppfylle for å kunne installere Kaspersky Mobile Security 9.

Installere Kaspersky Mobile Security 9

Dette avsnittet inneholder veiledning som hjelper deg med å installere programmet på en mobilenhet.

Avinstallere programmet

Dette avsnittet inneholder veiledning som hjelper deg med å avinstallere programmet fra en mobilenhet.

Oppdatering av programmet

Dette avsnittet inneholder veiledning som hjelper deg med å oppdatere gamle versjoner av programmet.

B R U K E R V E I L E D N I N G

12

Komme i gang

Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du begynner å arbeide med Kaspersky Mobile Security 9: aktivere
det, stille inn den hemmelige koden for programmet, aktivere funksjonen for henting av den hemmelige koden, hente den
hemmelige koden, starte programmet, oppdatere antivirusdatabasene og skanne enheten etter virus.

Administrere lisensen

Dette avsnittet inneholder informasjon om hovedvilkårene som brukes i forbindelse med lisensiering av programmet.
Delen inneholder også instrukser om hvordan du finner mer informasjon om lisensen for Kaspersky Mobile Security 9, og

hvordan du forlenger lisensperioden.

Programgrensesnittet

Dette avsnittet inneholder informasjon om hovedelementene i grensesnittet til Kaspersky Mobile Security 9.

Beskyttelse av filsystemet

Denne delen inneholder informasjon om komponenten Beskyttelse, som forhindrer at enhetens filsystem blir infisert.
Avsnittet forklarer også hvordan du aktiverer/deaktiverer Beskyttelse og justerer driftsinnstillingene.

Skanning av enheten

Dette avsnittet gir informasjon om skanning av enheten etter behov, noe som oppdager og fjerner trusler på enheten. I
avsnittet finner du også forklaring på hvordan du starter et skann av enheten, setter opp et automatisk, tidsplanlagt
filsystemskann, velger filer som skal skannes og stiller inn handlingen programmet skal utføre når et skadelig objekt

oppdages.

Sette skadelige objekter i karantene

Denne delen inneholder informasjon om karantene, en bestemt mappe som potensielt skadelige objekter plasseres i.
Dette avsnittet beskriver også hvordan du viser, gjenoppretter eller sletter skadelige objekter som blir funnet i mappen.

Filtrere innkommende samtaler og SMS-meldinger

I dette avsnittet finner du informasjon om Samtale&SMS-filter som forhindrer uønskede samtaler og SMSer i henhold til
svarte- og hvitelistene du oppretter. Avsnittet forklarer også hvordan du velger modusen som Samtale&SMS-filter
skanner innkommende samtaler og SMSer i, hvordan du konfigurerer ekstra filterinnstillinger for innkommende SMSer og
samtaler samt hvordan du oppretter svarte- og hvitelister.

Begrense utgående samtaler og SMS-meldinger Sperrefunksjon

Denne delen inneholder informasjon om komponenten Sperrefunksjon, som lar deg begrense utgående samtaler og

SMS-meldinger til definerte numre. I tillegg får du veiledning i hvordan du oppretter en liste med tillatte og forbudte
numre, og hvordan du definerer innstillingene til Sperrefunksjon.

Beskyttelse av data ved tap eller tyveri av enheten

Dette avsnittet gir informasjon om Tyverisikring, som, ved tap eller tyveri, blokkerer uautorisert tilgang til data som er

lagret på mobilenheten og gjør det enkelt å finne enheten.

I avsnittet finner du også forklaring på hvordan du aktiverer/deaktiverer Tyverisikringsfunksjonen, stiller inn

driftsparametere for den og starter Tyverisikring fra en annen mobilenhet.

Personvern

Avsnittet inneholder informasjon om Personvern, som kan skjule brukerens konfidensielle opplysninger.

O M D E N N E B R U K E R V E I L E D N I N G E N

13

Filtrere nettverksaktivitet Brannmur

Dette avsnittet inneholder informasjon om Brannmuren som styrer nettverkstilkoblinger på enheten. Dette avsnittet
forklarer hvordan du aktiverer/deaktiverer Brannmuren og velger ønsket modus for den.

Kryptere personlige data

Dette avsnittet inneholder informasjon om Kryptering, som kan kryptere mapper på enheten. Det forklarer også hvordan

du krypterer og dekrypterer valgte mapper.

Oppdatere programmets databaser

Denne delen inneholder informasjon om oppdatering av programmets databaser, som sikrer kontinuerlig beskyttelse av
enheten. I tillegg forklarer dette avsnittet hvordan du viser informasjon om installerte antivirusdatabaser, kjører
oppdateringen manuelt og konfigurerer automatisk oppdatering av antivirusdatabaser.

Programlogger

Denne delen inneholder informasjon om logger som registrerer alle komponentenes operasjoner, samt alle utførte

oppgaver (for eksempel oppdatering av programdatabaser, virusskanning).

Konfigurere ekstra innstillinger

Denne delen inneholder informasjon om tilleggsalternativene i Kaspersky Mobile Security 9, for eksempel hvordan du
styrer programmets lydvarsler og bakgrunnsbelysning, og hvordan du aktiverer/deaktiverer visning av tips,
beskyttelsesikonet og statusvinduet for Beskyttelse.

Ta kontakt med Teknisk støtte.

Dette avsnittet inneholder anbefalinger om hvordan du tar kontakt med Kaspersky Lab hvis du trenger hjelp fra
personkontoret på nettstedet for teknisk støtte og per telefon.

Ordliste

Dette avsnittet inneholder en liste over begreper som brukes i dokumentet og deres definisjoner.

Kaspersky Lab

Dette avsnittet inneholder informasjon om Kaspersky Lab ZAO.

Informasjon om tredjeparts kode

Dette avsnittet inneholder informasjon om tredjeparts kode som er brukt i programmet.

Stikkordregister

Denne delen hjelper deg til å finne informasjonen du ønsker raskt i dokumentet.

DOKUMENTKONVENSJONER

Dokumentkonvensjonene som er beskrevet i tabellen under, brukes i denne brukerveiledningen.

B R U K E R V E I L E D N I N G

14

EKSEMPELTEKST

BESKRIVELSE AV DOKUMENT KONVENSJONER

Merk deg at ...

Advarsler er uthevet i rødt og med klammer. Advarsler inneholder viktig

informasjon, for eksempel om datamaskinoperasjoner som er viktige for
sikkerhet.

Vi anbefaler at du bruker...

Merknader er satt i klammer. Merknader inneholder ekstraopplysninger og
referanseinformasjon.

Eksempel:

...

Eksempler vises med en gul bakgrunn og under overskriften "Eksempel".

Oppdater betyr...

Nye termer står i kursiv.

ALT+F4

Navn på taster på tastaturet vises i fet skrift og med store bokstaver.
Navn på taster etterfulgt ev et "pluss"-tegn indikerer bruken av en

tastekombinasjon.

Aktiver

Navn på elementer i grensesnittet, for eksempel innmatingsfelt,
menykommandoer, knapper, osv merkes med fet skrift.

Slik konfigurerer du en tidsplan

for en oppgave:

Innledende setninger i instruksjonene står i kursiv.

hjelp

Tekst på kommandolinjen eller tekst i skjermmeldinger har en bestemt skrifttype.

<IP-adressen til datamaskinen>

Variabler settes i vinkelparentes. I stedet for variablene blir de korresponderende
verdiene plassert for hvert tilfelle, og vinkelparentesene uteblir.

Tabell 1. Dokumentkonvensjoner

15

TILLEGGSDATAKILDER

I DENNE DELEN

Informasjonskilder for ytterligere søk............................................................................................................................... 15

Kontakte salgsavdelingen ............................................................................................................................................... 16

Diskusjoner om programmene til Kaspersky Lab i webforumet ....................................................................................... 16

Kontakte gruppen som har utarbeidet dokumentasjonen ................................................................................................ 16

Hvis du har spørsmål om å installere eller bruke Kaspersky Mobile Security 9 finner du svar fra disse via diverse
informasjonskilder. Du kan velge den beste kilden i henhold til hvor viktig spørsmålet er eller hvor mye det haster..

INFORMASJONSKILDER FOR YTTERLIGERE SØK

Du kan vise følgende kilder med informasjon om programmet:

 Webområdet til Kaspersky Lab;

 websiden til programmets Knowledge Base (kunnskapsbase) på webområdet for Teknisk støtte;

 det installerte hjelpesystemet og tipsene;

 den installerte programdokumentasjonen.

Siden på webområdet til Kaspersky Lab

http://www.kaspersky.com/kaspersky_mobile_security

På denne siden finner du generelle opplysninger om Kaspersky Mobile Security 9 og funksjonene og alternativene i
det. Du kan også kjøpe Kaspersky Mobile Security 9 fra vår Internett-butikk.

Programmets webside på webområdet for Teknisk støtte (Knowledge Base)

http://support.kaspersky.com/no/

Denne siden inneholder artikler som er skrevet av eksperter fra Teknisk Støtte.

Disse artiklene inneholder nyttig informasjon, anbefalinger og vanlige spørsmål angående kjøp, installasjon og bruk

av Kaspersky Mobile Security 9. Artiklene er organisert etter emne, for eksempel "Database updates"

(Databaseoppdateringer) og "Troubleshooting" (Feilsøking). Artiklene forsøker å besvare spørsmål om Kaspersky
Mobile Security 9 og andre produkter fra Kaspersky Lab. De kan også inneholde nyheter fra Teknisk støtte.

Det installerte hjelpesystemet

Hvis du har spørsmål om bestemte vinduer eller faner i Kaspersky Mobile Security 9, kan du vise konteksthjelp.
Du åpner konteksthjelp ved å åpne vinduet du er interessert i og velge elementet Hjelp.

B R U K E R V E I L E D N I N G

16

Installert dokumentasjon

Brukerveiledningen inneholder detaljert informasjon om programmets funksjoner og hvordan du bruker Kaspersky
Mobile Security 9, samt råd og anbefalinger om hvordan du konfigurerer programmet.

Dokumentene finnes i PDF-format i distribusjonspakken fra Kaspersky Mobile Security 9.

Du kan også laste ned disse dokumentene i et elektronisk format fra webområdet til Kaspersky Lab.

KONTAKTE SALGSAVDELINGEN

Hvis du har spørsmål om valg eller kjøp av Kaspersky Mobile Security, eller forlengelse av lisensen, ringer du en av våre
eksperter fra salgsavdelingen i vårt hovedkontor i Moskva på:

[phone], [phone], [phone]

Tjenesten er tilgjengelig på russisk eller engelsk.

Du kan også sende dine spørsmål til salgsavdelingen via e-post til [e-mail].

DISKUSJONER OM PROGRAMMENE TIL KASPERSKY LAB I

WEBFORUMET

Hvis spørsmålet ditt ikke krever et umiddelbart svar, kan du diskutere det med en av ekspertene til Kaspersky Lab og

andre brukere av antivirusprogrammet i forumet vårt på http://forum.kaspersky.com.

I forumet kan du vise eksisterende diskusjoner, legge inn kommentarer og opprette nye emner, eller du kan bruke
søkemotoren for bestemte forespørsler.

KONTAKTE GRUPPEN SOM HAR UTARBEIDET

DOKUMENTASJONEN

Hvis du har spørsmål om dokumentasjonen, har funnet en feil i den eller vil kommentere den, kan du kontakte vår

utviklingsgruppe for brukerdokumentasjon. Du kan kontakte utviklingsgruppen for dokumentasjon ved å sende en e-post
til [e-mail]. Bruk emnelinjen: "Kaspersky Help Feedback: Kaspersky Mobile Security 9".

17

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

I DENNE DELEN

Maskinvare- og programvarekrav .................................................................................................................................... 18

Distribusjonssett .............................................................................................................................................................. 18

Kaspersky Mobile Security 9 beskytter mobilenheter (heretter "enheter") som kjører operativsystemet Android OS.
Programmet kan beskytte informasjon på enheten mot infisering fra kjente trusler, forhindre uønskede SMSer og
samtaler, beskytte informasjon på enheten ved tap eller tyveri og skjule informasjon om konfidensielle kontakter. Alle

typer trusler behandles av separate programkomponenter. På denne måten er det mulig å finjustere
programinnstillingene i henhold til brukerens behov.

Kaspersky Mobile Security 9 omfatter følgende beskyttelseskomponenter:

 Antivirus. Det beskytter filsystemet på mobilenheten mot virus og andre skadelige programmer. Antivirus kan

oppdage og nøytralisere skadelige objekter på enheten og oppdatere programmets antivirusdatabaser.

 Samtale&SMS-filter. Skanner alle innkommende SMSer og samtaler etter spam. Komponenten muliggjør

fleksibel blokkering av tekstmeldinger og samtaler som anses som uønskede.

 Tyveriskring-mappe. Denne beskytter informasjon på enheten mot uautorisert tilgang når den er tapt eller

stjålet og gjør den også enklere å finne. Med Tyverisikring kan du låse enheten fra en annen enhet, slette
opplysninger som er lagret på enheten og finne ut hvor den befinner seg ved hjelp av SMS-kommandoer fra en
annen enhet. I tillegg kan du bruke Tyverisikring til å låse enheten hvis SIM-kortet byttes ut eller hvis enheten

aktiveres uten SIM-kort.

 Personvern. Det skjuler informasjojn forbundet med konfidensielle numre på kontaktlisten. For disse numrene

skjuler Personvern oppføringene i Kontakter, samtale- og SMS-logger, innkommende samtaler og SMSer.

Kaspersky Mobile Security 9 er ikke beregnet for sikkerhetskopiering og gjenoppretting.

18

MASKINVARE- OG PROGRAMVAREKRAV

Kaspersky Mobile Security 9 kan installeres på mobilenheter som kjører Android OS 1,5, 1,6, 2,0, 2,1, 2,2.

DISTRIBUSJONSSETT

Du kan kjøpe Kaspersky Mobile Security 9 på Internett. Der får du tak i programmets distribusjonssett og dokumentasjon
i elektronisk format. Kaspersky Mobile Security 9 kan også kjøpes hos alle de større telefonforhandlerne og -butikker.

Hvis du ønsker mer informasjon om kjøp av programmet og hvordan du får tak i distribusjonssettet, tar du kontakt med
vår salgsavdeling på [e-mail].

19

INSTALLERE KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

Programmet installeres på en mobil enhet i flere trinn.

Slik installerer du Kaspersky Mobile Security 9:

1. Kopier programmets distribusjonspakke til enheten. Dette gjør du ved å utføre en av følgende handlinger:

 Hvis du har kjøpt programmet på CD, kobler du mobilenheten til datamaskinen og starter den automatiske

installasjonen av Kaspersky Mobile Security 9 på CD-en du kjøpte.

 Hvis du har hentet programmets distribusjonspakke via internett, kobler du mobilenheten til datamaskinen

og kopierer programmets distribusjonspakke til den.

 Kopier programmets distribusjonspakke til mobilenheten fra Kaspersky Labs nettbutikk

(http://www.kaspersky.com/no/store).

2. Kjør programinstallasjonen. Dette gjør du ved å åpne ARK-arkivet til distribusjonspakken på mobilenheten.

Veiviseren for programinstallasjonen starter. Når veiviseren er fullført er programmet installert med parameterne

som er anbefalt av ekspertene hos Kaspersky Lab.

3. Åpne programmet. Dette gjør du ved å bytte til programvinduet fra hovedvinduet og velge Kaspersky Mobile
Security 9 og kjøre programmet.

4. Les gjennom Lisensavtalen, som er inngått mellom deg og Kaspersky Lab. Hvis du godtar alle betingelsene i

avtalen, trykker du på Godta. Så åpnes vinduet Aktivering. Hvis du ikke godtar betingelsene i lisensavtalen,
trykker du på Avslå. Programmet avsluttes.

5. Kjør programmet (se "Aktivere programmet" på side 21).

6. Oppgi den nye hemmelige koden for programmet. Dette gjør du ved å fylle ut feltene Still inn en ny hemmelig
kode og Skriv inn ny kode på nytt og trykk på Enter-tasten.

20

AVINSTALLERE PROGRAMMET

Programmet kan bare avinstalleres fra enheten hvis skjuling av konfidensielle opplysninger er deaktivert. Før
avinstallering av programmet må brukeren forsikre seg om at denne betingelsen er oppfylt.

Slik avinstallerer du Kaspersky Mobile Security 9:

1. Deaktiver Personvern (side 67).

2. I hovedvinduet bytter du til programvinduet og velger Innstillinger  Programmer  Programstyring.

3. Velg Kaspersky Mobile Security 9 fra listen.
Vinduet Programdetaljer åpnes.

4. Klikk på Slett.

Et vindu for bekreftelse av sletting åpnes.

5. Bekreft sletting av Kaspersky Mobile Security 9 ved å klikke på OK.

Programmet slettes fra enheten.

6. Når slettingen er fullført klikker du på OK.

21

KOMME I GANG

I DENNE DELEN

Aktivere programmet ....................................................................................................................................................... 21

Stille inn den hemmelige koden ...................................................................................................................................... 24

Aktivere alternativet for henting av hemmelig kode ......................................................................................................... 25

Hente den hemmelige koden .......................................................................................................................................... 25

Starte programmet .......................................................................................................................................................... 26

Vise informasjon om programmet ................................................................................................................................... 26

Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kommer i gang med å bruke Kaspersky Mobile Security 9: aktivere
det, stille inn den hemmelige koden, aktivere funksjonen for henting av hemmelig kode, hente den hemmelige koden og
starte programmet.

AKTIVERE PROGRAMMET

Før du kan begynne å bruke Kaspersky Mobile Security 9, må programmet aktiveres.

Programmet kan aktiveres hvis en internettilkobling er innstilt på enheten, et fungerende SIM-kort er satt inn og PIN­koden oppgis (hvis en PIN-kode er innstilt). Hvis disse kravene ikke er oppfylt er det ikke mulig å aktivere programmet.

Før du aktiverer programmet må du kontrollere at innstillingene for dato og klokkeslett på enhetens system er riktige.

Du kan aktivere programmet slik:

 Aktiver prøveversjon. Når du aktiverer prøveversjonen mottar programmet en gratis prøvelisens.

Gyldighetsperioden for prøvelisensen vises på skjermen etter at aktiveringen er fullført. Når gyldighetsperioden
for prøvelisensen utløper begrenses programmets funksjoner. Kun følgende funksjoner vil være tilgjengelige:

 Aktivering av programmet

 Administrasjon av programlisensen

 Hjelpesystemet til Kaspersky Mobile Security 9

 Deaktivering av Personvern

Det er ikke mulig å reaktivere en prøveversjon.

 Aktiver kommersiell lisens. Du aktiverer den kommersielle versjonen med aktiveringskoden du mottok når du

kjøpte programmet. Når du aktiverer den kommersielle versjonen får programmet en kommersiell lisens, som gir
deg tilgang til alle funksjoner i programmet. Lisensens gyldighetsperiode vises på enhetens skjerm. Når
gyldighetsperioden for prøvelisensen utløper begrenses programmets funksjoner, og du kan ikke oppdatere det.

Du kan få tak i en aktiveringskode på følgende måte:

 på nett, ved å gå fra Kaspersky Mobile Security 9 til Kaspersky Labs spesielle nettsted for mobilenheter;

B R U K E R V E I L E D N I N G

22

 på Kaspersky Lab eStore (http://www.kaspersky.com/no/store);

I DENNE DELEN

Aktivere den kommersielle versjonen .............................................................................................................................. 22

Aktivere abonnementet på Kaspersky Mobile Security 9 ................................................................................................ 22

Kjøpe en aktiveringskode på Internett ............................................................................................................................. 23

Aktivere prøveversjonen.................................................................................................................................................. 24

 fra Kaspersky Lab-leverandører.

 Aktivere abonnement. Når abonnementet aktiveres mottar programmet en kommersiell lisens med

abonnement. Gyldighetsperioden for den kommersielle lisensen med abonnement er 30 dager. Når

abonnementet er aktivert, fornyer programmet lisensen hver 30. dag. Når lisensen fornyes, belastes kontoen din
med en fastsatt sum for programbruk som er angitt ved aktiveringen av abonnementet. Pengene debiteres ved

å sende en betalings-SMS. Når midlene er debitert mottar programmet en ny lisens fra aktiveringsserveren med
et abonnement som gir tilgang til alle funksjoner i programmet. Du kan annullere abonnementet på Kaspersky

Mobile Security 9. Hvis du gjør det begrenses programmets funksjoner når gjeldende lisens utløper og
programdatabasene oppdateres ikke lenger.

AKTIVERE DEN KOMMERSIELLE VERSJONEN

Slik aktiverer du den kommersielle versjonen av programmet med aktiveringskoden:

1. Bytt fra hovedvinduet til programvinduet.

2. Velg Kaspersky Mobile Security 9 og kjør programmet.

Vinduet Aktivering åpnes.

3. Velg Skriv inn aktiveringskode.

Vinduet Skriv inn aktiveringskode åpnes.

4. Så skriver du inn aktiveringskoden du mottok da du kjøpte programmet og klikker på Aktiver.

Programmet sender en forespørsel til Kaspersky Labs aktiveringsserver og mottar en lisens. Når lisensen er
mottatt vises informasjon om den på skjermen.

Hvis aktiveringskoden du tastet inn av en eller annen grunn er ugyldig, vises en informasjonsmelding på
skjermen. Da bør du sjekke at aktiveringskoden du har tastet inn, er riktig, og ta kontakt med forhandleren du
kjøpte Kaspersky Mobile Security 9 av.

Hvis feil har oppstått ved tilkobling til serveren og ingen lisens er mottatt, avbrytes aktiveringen. Hvis dette skjer
anbefaler vi at du sjekker konfigureringen for tilkobling til internett. Hvis det fremdeles ikke er mulig å korrigere
feilene, tar du kontakt med teknisk støtte.

5. Gå til innstillingen av programmets hemmelige kode.

AKTIVERE ABONNEMENTET PÅ KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

Slik aktiverer du abonnementet på Kaspersky Mobile Security 9:

1. Bytt fra hovedvinduet til programvinduet.

K O M M E I G A N G

23

2. Velg Kaspersky Mobile Security 9 og kjør programmet.

Vinduet Aktivering åpnes.

3. Velg Kjøp med ett klikk.

4. Les informajsonen om aktivering av abonnementet og klikk på Aktiver.

Programmet sjekker om abonnementstjenesten er tilgjengelig for mobilnettverket du bruker. His
abonnementstjenesten er tilgjengelig vises informasjon om abonnementsvilkårene på skjermen.

Hvis abonnementstjenesten ikke er tilgjengelig varsler programmet deg om dette og bytter tilbake til skjermen
der du kan velge en annen måte å aktivere prograsmmet på.

5. Les gjennom abonnementsvilkårene og bekreft aktiveringen av abonnementet på Kaspersky Mobile Security 9

ved å klikke på Aktiver.

Programmet sender en SMS som må betales for og mottar så en lisens fra Kaspersky Labs aktiveringsserver.
Når abonnementet er aktivert, vil Kaspersky Mobile Security 9 varsle deg om det.

Hvis du ikke har nok midler til å sende en SMS-melding som koster penger blir aktiveringen av abonnementet

avbrutt.

Hvis feil har oppstått ved tilkobling til serveren og ingen lisens er mottatt, avbrytes aktiveringen. Hvis dette skjer
anbefaler vi at du sjekker konfigureringen for tilkobling til internett. Hvis det fremdeles ikke er mulig å korrigere
feilene, tar du kontakt med teknisk støtte.

Hvis du ikke godtar abonnementsvilkårene kan du gå tilbake til vinduet Aktivering. I dette tilfellet avbryter
programmet aktiveringen av abonnementet og går tilbake til skjermen der du kan velge måten du vil aktivere
programmet på.

6. Gå til innstillingen av den hemmelige koden.

KJØPE EN AKTIVERINGSKODE PÅ INTERNETT

Hvis du vil kjøpe aktiveringskoden for programmet på Internett, følger du denne framgangsmåten:

1. I hovedvinduet i Kaspersky Mobile Security 9 åpner du Ekstra-modulen.

Vinduet Ekstra åpnes.

2. Velg elementet Lisens  Fornye lisensen.

Vinduet Aktivering åpnes.

Velg Kjøp på Internett.

Vinduet Kjøp på Internett åpnes.

3. Trykk på Åpne.

Et Kaspersky Lab-nettsted for mobilenheter åpnes, der du blir tilbudt å bestille lisensfornyelsen.

4. Følg den trinnvise veiledningen nedenfor.

5. Etter at du har fullført kjøpet av aktiveringskoden bytter du til aktivering av programmet kommersielle versjon.

B R U K E R V E I L E D N I N G

24

AKTIVERE PRØVEVERSJONEN

Slik aktiverer du prøveversjonen av Kaspersky Mobile Security 9:

1. SBytt fra hovedvinduet til programvinduet.

2. Velg Kaspersky Mobile Security 9 og kjør programmet.

Vinduet Aktivering åpnes.

3. Velg Prøveversjon.

4. Bekreft aktivering av prøveversjonen ved å klikke på Aktiver.

Programmet sender en forespørsel til Kaspersky Labs aktiveringsserver og mottar en lisens. Så åpnes vinduet

Om lisensiering med informasjon om programmets installerte lisens.

Hvis feil har oppstått ved tilkobling til serveren og ingen lisens er mottatt, avbrytes aktiveringen. Hvis dette skjer
anbefaler vi at du sjekker konfigureringen for tilkobling til internett. Hvis det fremdeles ikke er mulig å korrigere
feilene, tar du kontakt med teknisk støtte.

5. Gå til innstillingen av programmets hemmelige kode.

STILLE INN DEN HEMMELIGE KODEN

Etter at du har startet programmet, vil du bli bedt om å taste inn den hemmelige koden. Den hemmelige koden forhindrer
uautorisert tilgang til programparametre.

Du kan endre den hemmelige koden på et senere tidspunkt.

Kaspersky Mobile Security 9 ber om den hemmelige koden under følgende omstendigheter:

 For å få tilgang til programmet

 Når du vil sende en kommando med en spesiell SMS-melding for å starte følgende funksjoner fra en annen

enhet: Blokker, Datasletting, SIM-overvåking, GPS Finn og Personvern.

Den hemmelige koden består av tall. Den må ha minst fire tegn.

Hvis du glemmer den hemmelige koden kan du hente den (se avsnittet "Hente den hemmelige koden" på side 25). For å
kunne gjøre dette må alternativet for henting av hemmelig kode være aktivert på forhånd (se avsnittet "Hente den

hemmelige koden" på side 25).

Slik taster du inn den hemmelige koden:

1. Etter at du har aktivert programmet, taster du inn tallene du vil bruke, i feltet Skriv inn ny kode.

Koden du har angitt, sjekkes automatisk.

Hvis koden betraktes som ugyldig av kontrollprosedyren, vises en advarselsmelding, og programmet vil be om
en bekreftelse. Godta koden ved å trykke på Ja. Hvis du vil opprette en ny kode, trykker du på Nei. Oppgi en ny
hemmelig kode for programmet.

2. Tast inn den samme koden i feltet Bekreft ny kode.

Den hemmelige koden er installert.

K O M M E I G A N G

25

AKTIVERE ALTERNATIVET FOR HENTING AV HEMMELIG

KODE

Etter første aktivering av programmet kan du aktivere alternativet for henting av den hemmelige koden. Etter dette kan
du hente den hemmelige koden hvis du glemmer den.

Hvis du avslår tilbudet om å aktivere funksjonen etter første aktivering av programmet kan du aktivere den etter at du har

installert Kaspersky Mobile Security 9 på nytt på enheten.

Du kan bare hente den hemmelige koden (se avsnittet "Hente den hemmelige koden" på side 25) hvis alternativet for
henting av hemmelig kode er aktivert. Hvis du har glemt passordet og funksjonen for henting av hemmelig kode er
deaktivert, er det umulig å bruke funksjonene i Kaspersky Mobile Security 9.

Slik aktiverer du alternativet for henting av hemmelig kode:

1. Etter at du har installert den hemmelige koden (se avsnittet "Installere den hemmelige koden" på side 24)
skriver du inn e-postadressen din i vinduet Aktiver alternativ for henting av hemmelig kode.

2. Bekreft aktivering av funksjonen for henting av den hemmelige koden ved å klikke på Aktiver.

E-postadressen du oppgir blir brukt ved henting av den hemmelige koden.

Programmet etablerer en internettilkobling til serveren for henting av hemmelig kode, sende informasjonen du
oppga og aktivere funksjonen for henting av den hemmelige koden.

HENTE DEN HEMMELIGE KODEN

Du kan bare hente den hemmelige koden hvis du har aktivert alternativet for henting av hemmelig kode på forhånd (se
"Aktivere alternativet for henting av hemmelig kode" på side 25).

Slik henter du den hemmelige koden:

1. Bytt fra hovedvinduet til programvinduet.

2. Velg Kaspersky Mobile Security 9

Vinduet Kaspersky Mobile Security 9 åpnes.

3. Klikk på Meny  Hent hemmelig kode.

En melding med følgende opplysninger vises i vinduet:

 Kaspersky Labs nettsted for henting av hemmelig kode;

 enhetens identifiseringskode.

4. Trykk på Gå.

Gå til nettstedet http://mobile.kaspersky.com/recover-code for å hente den hemmelige koden.

5. Skriv inn følgende opplysnigner i de aktuelle feltene:

 e-postadressen du oppga for henting av den hemmelige koden;

 enhetens identifiseringskode.

B R U K E R V E I L E D N I N G

26

Resultatet blir at hentekoden sendes til e-postadressen du oppga.

6. Bytt til Kaspersky Mobile Security 9-vinduet.

7. Klikk på Meny  Oppgi hentekode og oppgi hentekoden du fikk.

8. Oppgi den nye hemmelige koden for programmet. Dette gjør du ved å skrive inn en ny hemmelig kode i feltene
Oppgi ny kode og Bekreft hemmelig kode.

9. Klikk på Enter.

STARTE PROGRAMMET

Slik starter du Kaspersky Mobile Security 9:

1. Bytt fra hovedvinduet til programvinduet.

2. Velg Kaspersky Mobile Security 9

3. Vinduet Kaspersky Mobile Security 9 åpnes.

4. Tast inn programmets hemmelige kode og trykk på OK.

Hovedvinduet i programmet åpnes.

VISE INFORMASJON OM PROGRAMMET

Du kan vise generelle opplysninger om Kaspersky Mobile Security 9 og versjonen av den.

Slik viser du opplysninger om programmet:

1. I hovedvinduet i Kaspersky Mobile Security 9 åpnes ruten Ekstra.

Vinduet Ekstra åpnes.

2. I ruten Informasjon velger du Om.

27

ADMINISTRERE LISENSEN

I DENNE DELEN

Om Lisensavtalen ........................................................................................................................................................... 27

Om lisensene til Kaspersky Mobile Security .................................................................................................................... 27

Vis lisensinformasjon....................................................................................................................................................... 28

Fornye lisensen ............................................................................................................................................................... 29

I forbindelse med lisensiering av Kaspersky Labs programmer er det viktig å kjenne til begrepene nedenfor:

 Lisensavtale

 Lisens.

Disse termene er knyttet til hverandre og utgjør ett enkelt lisensmønster. La oss se litt nærmere på hver enkelt term.

Delen inneholder også instrukser om hvordan du finner mer informasjon om lisensen for Kaspersky Mobile Security 9, og

hvordan du forlenger lisensperioden.

OM LISENSAVTALEN

Den aktuelle Lisensavtalen er en avtale mellom en privatperson eller en juridisk enhet som eier en legal kopi av
Kaspersky Mobile Security 9, og Kaspersky Lab. Avtalen er inkludert i alle programmene til Kaspersky Lab. Den
inneholder informasjon om rettigheter og begrensninger ved bruk av Kaspersky Mobile Security.

Når du kjøper og installerer en kopi av et program fra Kaspersky Lab, får du den ubegrensede rettigheten til å eie denne

kopien, i henhold til Lisensavtalen.

Kaspersky Lab kan også tilby flere tjenester:

 Teknisk støtte

 oppdatering av antivirusdatabasene i Kaspersky Mobile Security 9;

 oppdatering av programmoduler i Kaspersky Mobile Security 9.

For å kunne dra fordel av disse må du kjøpe og aktivere en lisens (se delen "Om lisensene til Kaspersky Mobile Security
9" på side 27).

OM KASPERSKY MOBILE SECURITY 9-LISENSER

En lisens er rettigheten til å bruke Kaspersky Mobile Security 9 og tilleggstjenestene tilknyttet programmet, som leveres
av Kaspersky Lab eller dets partnere.

Hver enkelt lisens har en gyldighetsperiode og -type.

Lisensperiode – perioden som tilleggstjenestene er tilgjengelige for:

 Teknisk støtte