Kaspersky lab ANTI-VIRUS 8.0 for MAC User Manual [it]
MANUALE
DELL'UTENTE
V E R S I O N E P R O G R A M M A : 8 . 0 C R I T I C A L F I X 2
Kaspersky Anti-Virus
for Mac
Gentile utente,
grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che questa documentazione sia utile e fornisca risposte esaustive
riguardo il prodotto software cui è allegata.
Avvertenza! Il presente documento è di proprietà di Kaspersky Lab e tutti i diritti su di esso sono riservati in base alla
legge sul copyright della Federazione Russa e dai trattati internazionali. La riproduzione e distribuzione non autorizzata
del presente documento o di parti di esso risulterà in responsabilità civile, amministrativa o penale ai sensi della legge
della Federazione Russa.
Qualsiasi tipo di riproduzione o distribuzione di qualsiasi materiale, incluse le traduzioni, è consentito solo previa
autorizzazione scritta concessa da Kaspersky Lab.
Il presente documento e le immagini grafiche correlate possono essere utilizzati a scopo esclusivamente informativo, non
commerciale o personale.
Kaspersky Lab si riserva il diritto di modificare il documento in qualsiasi momento senza preavviso. Per la versione più
recente del presente documento, visitare il sito Web di Kaspersky Lab all'indirizzo http://www.kaspersky.com/docs.
Kaspersky Lab non si assume responsabilità riguardo al contenuto, la qualità, la rilevanza o l'accuratezza dei materiali
utilizzati in questo documento i cui diritti appartengono a terzi, o per possibili danni associati all'uso di tali documenti.
Il presente documento include marchi commerciali e di servizio appartenenti ai rispettivi proprietari.
Data di revisione: 11/30/09
© 1997–2009 Kaspersky Lab ZAO. Tutti i diritti riservati.
http://www.kaspersky.com
http://support.kaspersky.com
3
SOMMARIO
KASPERSKY ANTI-VIRUS ........................................................................................................................................... 6
Requisiti di sistema hardware e software ................................................................................................................. 7
Kit di distribuzione .................................................................................................................................................... 7
Servizi per gli utenti registrati ................................................................ ................................................................... 7
Come ottenere informazioni sull'applicazione .......................................................................................................... 8
Fonti di informazione per l'esecuzione di ricerche .............................................................................................. 8
Come contattare l'Assistenza tecnica ................................................................................................................. 9
Come contattare il Reparto vendite .................................................................................................................. 10
INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DI KASPERSKY ANTI-VIRUS ............................................................................... 11
INTERFACCIA DELL'APPLICAZIONE ........................................................................................................................ 13
Finestra principale dell'applicazione ...................................................................................................................... 13
Finestra delle impostazioni dell'applicazione ......................................................................................................... 15
Icona Kaspersky Anti-Virus .................................................................................................................................... 15
Configurazione dell'interfaccia di Kaspersky Anti-Virus ......................................................................................... 16
GUIDA INTRODUTTIVA .............................................................................................................................................. 18
Come conoscere lo stato della protezione del computer ....................................................................................... 18
Come eseguire la scansione anti-virus del computer ............................................................................................ 20
Come eseguire una scansione rapida del computer .............................................................................................. 20
Come eseguire una scansione anti-virus di un file, di una cartella o di un disco ................................................... 21
Come aggiornare l'applicazione ............................................................................................................................. 21
GESTIONE DELLA PROTEZIONE ............................................................................................................................. 23
Disattivazione della protezione del computer ......................................................................................................... 23
Ripristino della protezione del computer ................................................................................................................ 24
Esportazione e importazione delle impostazioni di Kaspersky Anti-Virus .............................................................. 25
Terminazione di Kaspersky Anti-Virus ................................................................................................................... 26
CREAZIONE DI UN AMBITO DI PROTEZIONE ......................................................................................................... 27
Selezione dei programmi malware da monitorare .................................................................................................. 27
Creazione di un'area attendibile............................................................................................................................. 28
PROTEZIONE ANTI-VIRUS DEL FILE SYSTEM DEL COMPUTER .......................................................................... 31
Sospensione / disabilitazione della protezione dei file ........................................................................................... 31
Configurazione della protezione dei file ................................................................................................................. 32
Selezione del livello di protezione dei file ......................................................................................................... 33
Specifica dei tipi di file da esaminare ............................................................................................................... 34
Creazione di un ambito di protezione ............................................................................................................... 36
Configurazione di impostazioni aggiuntive ....................................................................................................... 38
Selezione delle azioni sugli oggetti .................................................................................................................. 41
Ripristino delle impostazioni di protezione dei file predefinite .......................................................................... 42
Statistiche sulla protezione dei file ......................................................................................................................... 43
SCANSIONE VIRUS ................................................................................................................................................... 45
Gestione delle attività di scansione anti-virus ........................................................................................................ 45
Creazione dell'elenco di oggetti da sottoporre a scansione ................................................................................... 47
Creazione di attività di scansione virus .................................................................................................................. 48
Configurazione delle attività di scansione virus ..................................................................................................... 50
K A S P E R S K Y A N T I - V I R U S
4
Selezione di un livello di protezione ................................................................................................................. 51
Specifica dei tipi di oggetti da sottoporre a scansione ...................................................................................... 53
Selezione delle azioni sugli oggetti .................................................................................................................. 55
Configurazione della pianificazione delle attività di scansione ......................................................................... 58
Esecuzione delle attività di scansione utilizzando l'account utente .................................................................. 59
Assegnazione di impostazioni di scansione uniformi per tutte le attività .......................................................... 60
Ripristino delle impostazioni di scansione predefinite ...................................................................................... 61
Statistiche sulla scansione anti-virus ..................................................................................................................... 62
AGGIORNAMENTO DELL'APPLICAZIONE................................................................................................................ 64
Avvio dell'aggiornamento ....................................................................................................................................... 65
Rollback all'ultimo aggiornamento ......................................................................................................................... 65
Configurazione dell'aggiornamento ........................................................................................................................ 66
Sorgente degli aggiornamenti .......................................................................................................................... 67
Selezione della modalità e degli oggetti dell'aggiornamento ............................................................................ 68
Configurazione della pianificazione delle attività di aggiornamento ................................................................. 70
Distribuzione degli aggiornamenti .................................................................................................................... 71
Azioni dopo l'aggiornamento ............................................................................................................................ 72
Configurazione delle impostazioni del server proxy ............................................................................................... 73
Statistiche sull'aggiornamento ............................................................................................................................... 75
GESTIONE DELLA LICENZA ..................................................................................................................................... 76
QUARANTENA ........................................................................................................................................................... 79
Azioni sugli oggetti in quarantena .......................................................................................................................... 79
Configurazione delle impostazioni della Quarantena ............................................................................................. 81
BACKUP ...................................................................................................................................................................... 82
Azioni sulle copie di backup ................................................................................................................................... 82
Configurazione delle impostazioni di backup ......................................................................................................... 83
RAPPORTI .................................................................................................................................................................. 85
Configurazione delle impostazioni dei rapporti ...................................................................................................... 87
Scheda Rilevato ..................................................................................................................................................... 87
Scheda Eventi ........................................................................................................................................................ 88
Scheda Statistiche ................................................................................................................................................. 89
Scheda Impostazioni.............................................................................................................................................. 91
NOTIFICHE ................................................................................................................................................................. 92
INFORMAZIONI GUIDA .............................................................................................................................................. 95
Elenco degli oggetti da sottoporre a scansione per estensione ............................................................................. 95
Maschere di esclusione file consentite .................................................................................................................. 97
Maschere di esclusione consentite in base alla classificazione dell'Enciclopedia dei virus ................................... 98
UTILIZZO DI CODICE DI TERZE PARTI .................................................................................................................... 99
CryptoEx LLC ........................................................................................................................................................ 99
Libreria boost 1.30.0 .............................................................................................................................................. 99
Libreria libcurl 7.19.3............................................................................................................................................ 100
Libreria libpng 1.2.8 ............................................................................................................................................. 100
Libreria libc .......................................................................................................................................................... 101
Libreria libstdc++ ................................................................................................................................................. 111
Libreria expat 1.2 ................................................................................................................................................. 119
Growl 1.1.5 .......................................................................................................................................................... 120
S O M M A R I O
5
Libreria Info-ZIP 5.51 ........................................................................................................................................... 120
Libreria LZMA SDK 4.43 ...................................................................................................................................... 121
Libreria RFC1321-based (RSA-free) MD5 library ................................................................................................ 121
Libreria zlib 1.2 .................................................................................................................................................... 121
Libreria GCC 4.0.1 ............................................................................................................................................... 121
Libreria dell'effetti sonori ...................................................................................................................................... 131
CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE KASPERSKY LAB ................................................................. 132
KASPERSKY LAB ..................................................................................................................................................... 138
6
IN QUESTA SEZIONE:
Requisiti di sistema hardware e software .......................................................................................................................... 7
Kit di distribuzione ............................................................................................................................................................. 7
Servizi per gli utenti registrati ............................................................................................................................................ 7
Come ottenere informazioni sull'applicazione.................................................................................................................... 8
KASPERSKY ANTI-VIRUS
Kaspersky Anti-Virus for Mac (di seguito denominato Kaspersky Anti-Virus) è la nuova generazione di soluzioni per la
protezione delle informazioni. È progettato per proteggere da virus e malware i computer gestiti da sistema operativo
Mac OS. Nell'applicazione vengono implementate le seguenti funzioni:
Protezione in tempo reale del file system del computer attraverso: intercettazione e analisi dei tentativi di
accesso al file system; disinfezione, eliminazione e isolamento degli oggetti potenzialmente infetti per ulteriori
analisi.
Ricerca e disattivazione di codice dannoso su richiesta dell'utente attraverso: ricerca ed analisi di oggetti infetti e
potenzialmente infetti nelle aree di protezione definite; disinfezione, eliminazione o isolamento degli oggetti per
ulteriore analisi.
Nel pacchetto Kaspersky Anti-Virus sono incluse le attività di scansione anti-virus più utili: scansione completa
del computer e scansione rapida delle aree critiche.
Aggiornamento dei database e dei moduli di Anti-Virus dai server di aggiornamento di Kaspersky Lab, creazione
di copie di backup di tutti i file aggiornati per poter eseguire in futuro un eventuale rollback; copia degli
aggiornamenti in un'origine locale per permettere ad altri computer collegati in rete di accedervi riducendo così il
traffico su Internet.
Messa in quarantena di oggetti potenzialmente infetti: salvataggio degli oggetti potenzialmente infetti in una
cartella di quarantena, nuova scansione degli oggetti con i database aggiornati, ripristino degli oggetti dalla
quarantena su richiesta dell'utente.
Creazione di una copia di ciascun oggetto infetto da archiviare nell'area di backup prima della disinfezione o
dell'eliminazione, in modo che possa essere ripristinato in un secondo momento o essere ulteriormente
analizzato per investigare su un incidente.
Creazione di un rapporto dettagliato sulle prestazioni di ogni componente di Kaspersky Anti-Virus.
Segnalazione all'utente di determinati eventi che si verificano durante il funzionamento di Kaspersky Anti-Virus.
È possibile selezionare il tipo di notifica per ogni tipo di evento: messaggio audio o messaggio popup.
L'interfaccia di Kaspersky Anti-Virus permette di accedere agevolmente a qualsiasi opzione dell'applicazione. È possibile
cambiare l'aspetto di Kaspersky Anti-Virus utilizzando vari elementi grafici e combinazioni di colori selezionate.
Durante l'utilizzo di Kaspersky Anti-Virus, vengono fornite tutte le informazioni necessarie: l'applicazione visualizza
messaggi sullo stato della protezione e offre una guida dettagliata. Il componente Assistente protezione (vedere la
sezione "Come conoscere lo stato della protezione del computer" a pagina 18) incluso nel pacchetto dell'applicazione
consente di avere un quadro completo dello stato corrente della protezione del computer e di procedere a una risoluzione
immediata dei problemi.
K A S P E R S K Y A N TI- V I R U S
7
REQUISITI DI SISTEMA HARDWARE E SOFTWARE
Per il corretto funzionamento di Kaspersky Anti-Virus, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti minimi:
computer Macintosh basato su Intel (processore PowerPC non supportato);
512 MB di RAM libera;
80 MB di spazio libero su disco rigido;
sistema operativo Mac OS X 4/10/11 o versione successiva.
KIT DI DISTRIBUZIONE
È possibile acquistare Kaspersky Anti-Virus (edizione in confezione in scatola) presso i nostri distributori oppure da un
negozio online (come www.kaspersky.com, sezione eStore).
Se si acquista il prodotto in confezione, il kit di distribuzione del prodotto software comprenderà i seguenti:
una busta sigillata con il CD di installazione su cui sono memorizzati i file del prodotto e la documentazione in
formato PDF;
il contratto di licenza, in cui si specificano le condizioni di utilizzo del prodotto software acquistato.
Prima di rompere il sigillo sulla busta del disco di installazione, leggere attentamente il contratto di licenza con l'utente
finale (EULA). Se non si accettano le condizioni del Contratto di licenza, è possibile restituire la confezione con il prodotto
al distributore presso il quale è stata acquistata e ottenere il rimborso dell'importo pagato. In questo caso, la busta con il
CD di installazione deve essere rimasta sigillata. L'apertura della busta sigillata con il CD di installazione implica
l'accettazione di tutte le condizioni del Contratto di licenza.
Quando si acquista Kaspersky Anti-Virus online, il prodotto viene scaricato dal sito Web di Kaspersky Lab, che include
questa documentazione. Verrà inviato un file chiave o il codice di attivazione\ via e-mail una volta eseguito il pagamento.
SERVIZI PER GLI UTENTI REGISTRATI
Kaspersky Lab offre una vasta gamma di servizi, che consente agli utenti legalmente registrati di aumentare l'efficienza
dell'applicazione.
Con l'acquisto della licenza si diventa utente registrato dell'applicazione e si potrà usufruire dei seguenti servizi fino alla
data di scadenza della chiave di licenza:
aggiornamenti orari dei database dell'applicazione e fornitura di nuove versioni del prodotto software;
consulenza relativa all'installazione, configurazione e utilizzo del prodotto software fornita per telefono e e-mail;
notifica di nuove release dei prodotti software da Kaspersky Lab e di nuovi virus diffusi in tutto il mondo. Questo
servizio viene fornito agli utenti che hanno effettuato la sottoscrizione all'invio via e-mail delle notizie da
Kaspersky Lab nel sito Web del servizio di Assistenza tecnica http://support.kaspersky.com/subscribe/.
Non viene fornito supporto per i problemi correlati alle prestazioni e all'utilizzo dei sistemi operativi o altro software di
terzi.
K A S P E R S K Y A N T I - V I R U S
8
IN QUESTA SEZIONE:
Fonti di informazione per l'esecuzione di ricerche ............................................................................................................. 8
Come contattare l'Assistenza tecnica ................................................................................................................................ 9
Come contattare il Reparto vendite ................................................................................................................................. 10
COME OTTENERE INFORMAZIONI SULL'APPLICAZIONE
Per tutte le domande relative all'acquisto, l'installazione o l'utilizzo di Kaspersky Anti-Virus sono state predisposte le
risposte più appropriate.
Kaspersky Lab offre una serie di fonti di informazioni sull'applicazione. È possibile scegliere la più adatta in base
all'urgenza e all'importanza del quesito.
FONTI DI INFORMAZIONE PER L'ESECUZIONE DI RICERCHE
È possibile consultare le seguenti fonti di informazioni sull'applicazione:
pagina nel sito Web di Kaspersky Lab;
pagina sul sito Web del servizio di Assistenza tecnica (Knowledge Base);
forum degli utenti dei prodotti Kaspersky Lab;
guida in linea;
documentazione.
Pagina dell'applicazione nel sito Web di Kaspersky Lab
In questa pagina (http://www.kaspersky.com/kaspersky-anti-virus-for-mac) vengono fornite informazioni generali
sull'applicazione, nonché sulle relative funzioni e opzioni. È possibile acquistare Kaspersky Anti-Virus o estendere la
licenza presso il nostro eStore.
Pagina dell'applicazione nel sito Web del servizio di assistenza tecnica (nella Knowledge Base)
La Knowledge Base è una sezione distinta del sito Web del servizio di Assistenza tecnica
(http://www.kaspersky.com/support/kavmac), che fornisce consigli sull'utilizzo dei prodotti Kaspersky Lab. Questa
pagina contiene articoli pubblicati dagli specialisti del servizio di Assistenza tecnica.
Questi articoli forniscono informazioni utili, consigli e risposte alle domande più frequenti relative all'acquisto,
installazione e uso di Kaspersky Anti-Virus. Le risposte sono raggruppate per argomento, ad esempio, "Lavorare con
file chiave", "Aggiornamento dei database" o "Risoluzione dei problemi". Gli articoli possono rispondere a domande
relative non solo a Kaspersky Anti-Virus, ma anche ad altri prodotti Kaspersky Lab; essi possono contenere anche
notizie del servizio di Assistenza tecnica.
Per passare alla Knowledge Base, aprire la finestra principale dell'applicazione (a pagina 13) fare clic sul pulsante
e nella finestra che comparirà utilizzare il pulsante Servizio di assistenza tecnica.
Forum degli utenti
Se la propria domanda non richiede una risposta urgente, è possibile discuterne con gli specialisti di Kaspersky Lab
ed altri utenti nel nostro forum (http://forum.kaspersky.com). Anche il forum si trova in una sezione distinta sul sito
K A S P E R S K Y A N TI- V I R U S
9
Web del servizio di Assistenza tecnica e contiene domande degli utenti, commenti e richieste di Kaspersky AntiVirus.
In questo forum è possibile visualizzare argomenti esistenti, lasciare commenti, creare nuovi argomenti e utilizzare il
motore di ricerca.
Per passare a questa risorsa, aprire la finestra principale dell'applicazione (a pagina 13) fare clic sul pulsante e
nella finestra che comparirà utilizzare il pulsante Forum.
Guida in linea
La guida in linea completa contiene informazioni su come gestire la protezione del computer: visualizzare lo stato
della protezione, eseguire la scansione anti-virus di varie aree del computer ed eseguire altre attività. Per aprire il file
della guida, selezionare il comando Guida Guida in linea di Kaspersky Anti-Virus nel menu principale di
Kaspersky Anti-Virus, oppure fare clic sul pulsante nella finestra principale dell'applicazione (a pagina 13).
In caso di domande su una finestra o scheda specifica di Kaspersky Anti-Virus, è possibile fare riferimento alla guida
rapida. Per aprire la guida rapida, aprire la finestra o la scheda desiderata e scegliere il pulsante .
Documentazione
Il manuale dell'utente di Kaspersky Anti-Virus contiene informazioni dettagliate sull'installazione e l'uso
dell'applicazione.
Se non si riesce a trovare una soluzione al proprio problema nella Knowledge Base, nel Forum degli utenti, nella
guida in linea o nella documentazione, si consiglia di contattare il servizio di Assistenza tecnica di Kaspersky Lab
(consultare la sezione "Come contattare il servizio di Assistenza Tecnica" a pagina 9).
COME CONTATTARE L'ASSISTENZA TECNICA
Se si è già acquistato Kaspersky Anti-Virus, è possibile ottenere informazioni sull'applicazione dal servizio di Assistenza
tecnica per telefono o via Internet. Gli specialisti del servizio di Assistenza tecnica risponderanno alle domande
sull'installazione e sull'utilizzo dell'applicazione, e, se il computer è stato infettato, aiuteranno a risolvere gli effetti del
malware.
Per visualizzare informazioni sulle modalità per ricevere assistenza per Kaspersky Anti-Virus, aprire la finestra principale
dell'applicazione (a pagina 13) e fare clic sul pulsante . Prima di contattare il servizio di Assistenza tecnica, leggere le
regole dell'assistenza (http://support.kaspersky.com/support/rules).
Se si verificano problemi durante l'utilizzo di Kaspersky Anti-Virus, controllare innanzitutto se sono disponibili istruzioni
sulla risoluzione del problema in questa documentazione, nella guida in linea, nella Knowledge Base sul sito Web
dell'Assistenza tecnica di Kaspersky Lab oppure nel Forum degli utenti (vedere la sezione "Fonti di informazione per
l'esecuzione di ricerche", a pagina 8). Se non si riesce a trovare una soluzione al problema, si consiglia di contattare il
servizio di Assistenza tecnica di Kaspersky Lab.
Per ottenere assistenza tecnica è necessario essere un utente registrato della versione commerciale di Kaspersky AntiVirus. Agli utenti delle versioni di prova non viene fornita alcuna assistenza.
Per registrarsi come nuovo utente, utilizzare l'Assistente attivazione (vedere la sezione "Gestione della licenza" a
pagina 76), se si sta attivando Kaspersky Anti-Virus utilizzando il codice di attivazione. Con questa opzione, al termine
della registrazione verrà assegnato all'utente un ID cliente. L'ID cliente è un identificativo utente personale che viene
richiesto in caso di assistenza tecnica telefonica o basata su modulo Web.
Se si sta attivando Kaspersky Anti-Virus utilizzando un file chiave, è necessario completare la procedura di registrazione
sul sito Web del servizio di Assistenza tecnica.
K A S P E R S K Y A N T I - V I R U S
10
L'ID cliente e la password ricevuti durante la registrazione sono necessari per accedere all'Assistenza personalizzata, la
propria sezione sul sito Web del servizio di Assistenza tecnica. Nell'Assistenza personalizzata è possibile:
inviare richieste all'Assistenza tecnica senza precedente registrazione;
scambiare messaggi con l'Assistenza tecnica senza utilizzare l'e-mail;
monitorare le richieste in tempo reale;
visualizzare la cronologia completa delle richieste inviate al servizio di Assistenza tecnica;
richiedere una copia di backup del file chiave.
Richiesta di servizio di Assistenza tecnica via e-mail
Per contattare il servizio di Assistenza tecnica, aprire il modulo Web del sistema di elaborazione delle richieste clienti
Helpdesk (http://support.kaspersky.com/helpdesk.html). Nella pagina del servizio di Assistenza tecnica visualizzata,
accedere all'Assistenza personalizzata e compilare il modulo di richiesta.
È possibile inviare la propria domanda in russo, inglese, tedesco, francese o spagnolo e italiano.
Per inviare la propria domanda via e-mail, specificare l'ID cliente ricevuto durante la registrazione sul sito Web del
servizio di Assistenza tecnica, insieme alla password.
Uno specialista del servizio di Assistenza tecnica risponderà alla richiesta nella propria area di Assistenza personalizzata
e all'indirizzo e-mail specificato nella richiesta.
Descrivere il più dettagliatamente possibile il problema riscontrato nel modulo di richiesta Web. Specificare le seguenti
informazioni nei campi richiesti:
Tipo di richiesta. Selezionare l'oggetto che corrisponde meglio al problema riscontrato, come "Problema di
installazione/disinstallazione del prodotto" o "Problema di scansione/rimozione virus". Se non è disponibile un
argomento appropriato, selezionare "Domanda generale".
Nome e numero di versione dell'applicazione.
Testo della richiesta. Descrivere il problema nel maggiore dettaglio possibile.
ID cliente e password. Immettere l'ID cliente e la password ricevuti durante la registrazione sul sito Web del
servizio di Assistenza tecnica.
Indirizzo e-mail. Il servizio di Assistenza tecnica invierà una risposta alla propria domanda all'indirizzo e-mail
specificato.
Assistenza tecnica telefonica
Se si verifica un problema urgente, è possibile sempre telefonare al servizio di Assistenza tecnica locale. Prima di
contattare gli specialisti del servizio di Assistenza tecnica russo (http://support.kaspersky.ru/support/support_local) o
internazionale (http://support.kaspersky.com/support/international), raccogliere le informazioni
(http://support.kaspersky.com/support/details) sul computer e sull'applicazione anti-virus installata. Ciò aiuterà i nostri
specialisti dell'assistenza a risolvere più rapidamente il problema.
COME CONTATTARE IL REPARTO VENDITE
In caso di domande sulla selezione o sull'acquisto dell'applicazione o sull'estensione della licenza, inviare un messaggio
e-mail agli specialisti del Reparto vendite all'indirizzo sales.consumer@it.kaspersky.com.
11
INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DI KASPERSKY ANTI-VIRUS
Il pacchetto di installazione di Kaspersky Anti-Virus include l'assistente all'installazione e l'assistente alla disinstallazione.
Per installare Kaspersky Anti-Virus sul computer,
eseguire il file di installazione (*.dmg) e selezionare l'assistente all'installazione Anti-Virus.
L'assistente all'installazione consiste in una sequenza di passaggi. Per spostarsi tra i passaggi, utilizzare i pulsanti
Continua (per avanzare al passaggio successivo dell'installazione) e Torna indietro (per tornare indietro di un
passaggio). Di seguito vengono illustrati in modo dettagliato i passaggi dell'installazione.
1. Lettura di informazioni importanti.
Leggere le informazioni relative all'applicazione che si sta installando e assicurarsi che il computer soddisfi i
requisiti di sistema specificati. Per stampare le informazioni, fare clic sul pulsante Stampa. Per salvare le
informazioni come file di testo, fare clic sul pulsante Salva.
2. Lettura del Contratto di licenza.
Leggere attentamente il Contratto di licenza sull'utilizzo di Kaspersky Anti-Virus che si sta stipulando con
Kaspersky Lab. Il testo del contratto è disponibile in varie lingue.
Per stampare il testo del contratto, fare clic sul pulsante Stampa. Per salvare il contratto come file di testo,
fare clic sul pulsante Salva.
Se si accettano tutti i termini del contratto, fare clic sul pulsante Continua e confermare che si intende
accettare i termini del contratto di licenza nella finestra visualizzata. L'installazione di Kaspersky Anti-Virus
procederà.
Per tornare al testo del contratto di licenza, fare clic sul pulsante Leggere la licenza.
Se si seleziona l'opzione Non accetto, l'installazione dell'applicazione verrà interrotta.
3. Modifica del percorso di installazione.
Questa finestra visualizza informazioni sul disco su cui verrà memorizzata l'installazione dell'applicazione e
lo spazio libero su disco necessario per l'installazione.
Se le impostazioni predefinite dell'installazione soddisfano le proprie esigenze, fare clic sul pulsante
Installa e immettere la password dell'amministratore per confermare l'installazione.
È possibile modificare le impostazioni predefinite dell'installazione. Per eseguire questa operazione, fare
clic sul pulsante Cambia cartella di installazione e specificare un altro disco. Per passare all'installazione
personalizzata di Kaspersky Anti-Virus, fare clic sul pulsante Preferenze.
4. Selezione del tipo di installazione.
Questo passaggio dell'assistente all'installazione verrà visualizzato se si è selezionata l'opzione
installazione personalizzata. In questo passaggio è possibile specificare quale componente
dell'applicazione installare sul computer.
Scansione virus. Scansione di oggetti dagli ambiti di scansione definiti dall'utente. Tenere presente
che il componente verrà installato in ogni caso.
Anti-Virus File. Scansione in tempo reale di tutti gli oggetti aperti, eseguiti o salvati.
K A S P E R S K Y A N T I - V I R U S
12
Menu di scelta rapida del Finder. Scansione di oggetti visualizzati nel Finder. La scansione viene
avviata dal menu di scelta rapida degli oggetti.
Dopo aver selezionato i componenti, fare clic sul pulsante Installa e immettere la password
dell'amministratore per confermare l'installazione.
Per ripristinare le impostazioni predefinite dell'installazione, fare clic sul pulsante Installazione standard.
5. Completamento dell'installazione.
L'ultima finestra dell'assistente all'installazione visualizza informazioni sul completamento con esito positivo
del processo di installazione. Per uscire dall'assistente all'installazione, fare clic sul pulsante Chiudi.
Quando assistente all'installazione viene chiuso, Kaspersky Anti-Virus viene eseguito automaticamente.
Non è necessario riavviare il computer.
Per rimuovere Kaspersky Anti-Virus dal computer,
eseguire il file di installazione (*.dmg) e selezionare l'assistente alla Programma di disinstallazione di Kaspersky
Anti-Virus.
L'assistente alla disinstallazione consiste in una sequenza di passaggi. Per spostarsi tra i passaggi, utilizzare i
pulsanti Continua (per avanzare al passaggio successivo dell'installazione) e Torna indietro (per tornare indietro di
un passaggio). Di seguito viene illustrata in modo dettagliato la procedura di disinstallazione dell'applicazione.
1. Lettura di informazioni importanti.
Tenere presente che la rimozione di Kaspersky Anti-Virus può dar luogo a un rischio significativo di
infezione del computer.
Si consiglia di elaborare tutti gli oggetti archiviati nella quarantena e nel backup prima di avviare la
procedura di disinstallazione. Tutti gli oggetti archiviati non sottoposti a elaborazione verranno eliminati
senza alcuna possibilità di ripristinarli in futuro.
Per avviare la procedura di disinstallazione, fare clic sul pulsante Elimina e immettere la password
dell'amministratore per confermare. Successivamente, l'applicazione verrà disinstallata.
2. Completamento della procedura di disinstallazione.
L'ultima finestra dell'assistente alla disinstallazione visualizza informazioni sul completamento con esito
positivo del processo di disinstallazione. Per uscire dall'assistente alla disinstallazione, fare clic sul pulsante
Fine. Non è necessario riavviare il computer al termine della disinstallazione.
13
IN QUESTA SEZIONE:
Finestra principale dell'applicazione ................................................................................................................................ 13
Finestra delle impostazioni dell'applicazione ................................................................................................................... 15
Icona Kaspersky Anti-Virus ............................................................................................................................................. 15
Configurazione dell'interfaccia di Kaspersky Anti-Virus ................................................................................................... 16
INTERFACCIA DELL'APPLICAZIONE
Kaspersky Anti-Virus offre un'interfaccia semplice e di facile utilizzo. In questa sezione vengono illustrati in modo
dettagliato i suoi componenti principali: la finestra principale dell'applicazione, la finestra delle impostazioni
dell'applicazione e l'icona di Kaspersky Anti-Virus.
È possibile cambiare l'aspetto dell'applicazione utilizzando vari elementi grafici e combinazioni di colori selezionate.
FINESTRA PRINCIPALE DELL'APPLICAZIONE
Le funzioni di base della finestra principale (vedere la figura sotto) sono: informare l'utente sullo stato della protezione del
computer e dei possibili problemi, fornire informazioni sul funzionamento dei componenti di Kaspersky Anti-Virus (Antivirus file, attività scansione anti-virus e aggiornamento), e di fornire accesso alle principali attività e alla finestra delle
impostazioni dell'applicazione.
Figura1: finestra principale di Kaspersky Anti-Virus
Il colore della finestra principale indica lo stato corrente della protezione. Esistono tre possibili valori dello stato della
protezione (vedere la sezione "Come conoscere lo stato della protezione del computer" a pagina 18), ognuno dei quali è
K A S P E R S K Y A N T I - V I R U S
14
Esegui l'aggiornamento di Kaspersky Anti-Virus. Verrà aperta una finestra contenente un rapporto
dettagliato sull'esecuzione dell'attività.
Passa alle attività di scansione anti-virus: scansione rapida, scansione completa e scansione di virus
nell'ambito definito dall'utente.
Passa alla gestione delle licenze necessarie per abilitare tutte le funzioni di Kaspersky Anti-Virus. È
possibile visualizzare informazioni sui file chiave di licenza correnti, eliminare chiavi e installarne di
nuove.
Apre la finestra che visualizza il rapporto sul funzionamento di Kaspersky Anti-Virus, e fornisce
l'accesso a Quarantena e a Backup.
Apre la finestra delle impostazioni dell'applicazione (a pagina 15).
Apre la guida integrata di Kaspersky Anti-Virus.
Apre una finestra contenente informazioni sulle modalità per ottenere assistenza tecnica.
associato ad uno dei colori di un semaforo. Il colore verde indica che la protezione del computer è a un livello ottimale,
mentre i colori giallo e il rosso avvisano della presenza di vari problemi nella configurazione dell'applicazione o nel suo
funzionamento. Per informazioni più dettagliate su questi problemi e sulla loro rapida eliminazione, fare clic sull'indicatore
di colore per aprire Assistente protezione (vedere la sezione "Come conoscere lo stato della protezione del computer" a
pagina 18).
Oltre all'indicatore di colore, la parte sinistra della finestra principale contiene un blocco di testo che descrive lo stato
della protezione ed elenca eventuali minacce alla sicurezza registrate da Assistente protezione. Se nel momento in cui si
accede alla finestra principale sono in corso attività di scansione anti-virus o di aggiornamento, nella parte sinistra della
finestra verranno visualizzate anche informazioni sul loro stato di avanzamento (come la percentuale di completamento).
La parte inferiore della finestra mostra statistiche riepilogative sul funzionamento di Anti-virus file e informazioni sui
database utilizzati in quel momento dall'applicazione.
Dalla finestra principale è possibile avviare un aggiornamento di Kaspersky Anti-Virus, modificare le impostazioni ed
eseguire attività di scansione anti-virus in determinate aree, e gestire le licenze: Per eseguire questa operazione,
utilizzare i seguenti pulsanti:
La barra di navigazione è situata nella parte superiore della finestra principale e contiene i seguenti pulsanti:
I N T E R F A C C I A D E L L ' A P P L I C A Z I O N E
15
FINESTRA DELLE IMPOSTAZIONI DELL'APPLICAZIONE
La finestra delle impostazioni di Kaspersky Anti-Virus (vedere la figura sotto) è accessibile dalla finestra principale
(vedere la sezione "Finestra principale dell'applicazione" a pagina 13), facendo clic sul pulsante oppure
selezionando la voce Preferenze del menu dell'applicazione, visualizzato facendo clic sull'icona di Kaspersky Anti-Virus
(a pagina 15) nel Dock o sulla barra dei menu di Mac OS.
Figura 2: Finestra delle impostazioni dell'applicazione. Anti-Virus File
I pulsanti posti nella parte superiore della finestra delle impostazioni consentono di accedere rapidamente alle
impostazioni relative ad Anti-virus file, alle attività di scansione anti-virus, agli aggiornamenti e agli strumenti di Kaspersky
Anti-Virus. Per ottimizzare alcune impostazioni, sarà necessario aprire le finestre di secondo e terzo livello.
Per evitare che utenti senza privilegi amministrativi possano modificare le impostazioni di Kaspersky Anti-Virus,
selezionare l'icona a forma di lucchetto posta nella parte inferiore della finestra. Per accedere alle impostazioni sarà a
quel punto necessario immettere il nome utente e la password dell'amministratore.
Il pulsante permette di accedere alla guida in linea di Kaspersky Anti-Virus contenente la descrizione delle
impostazioni relative alla finestra corrente dell'applicazione.
ICONA KASPERSKY ANTI-VIRUS
Immediatamente dopo l'installazione di Kaspersky Anti-Virus, la sua icona appare nella barra dei menu di Mac OS.
L'icona è una sorta di indicatore della modalità operativa dell'applicazione. Se l'icona è attiva, significa che la protezione
in tempo reale del computer da malware è abilitata. L'icona inattiva indica che la protezione del computer è stata
disabilitata. Inoltre, l'icona consente l'accesso ai comandi del menu principale di Kaspersky Anti-Virus.
Per impostazione predefinita, l'icona è situata sulla barra dei menu di Mac OS. È possibile cambiare la posizione
dell'icona riposizionandola sul Dock.
K A S P E R S K Y A N T I - V I R U S
16
Per spostare l'icona dell'applicazione sul Dock, eseguire le operazioni seguenti:
1. Aprire la finestra delle impostazioni dell'applicazione (a pagina 15) e selezionare la sezione Aspetto (vedere la
figura sotto).
2. Selezionare l'opzione Nel Dock nella sezione Mostra icona dell’applicazione. Si noti che questa modifica
avverrà solo dopo il riavvio di Kaspersky Anti-Virus.
Figura 3: Finestra delle impostazioni dell'applicazione. Aspetto
Se si è selezionata l'opzione di visualizzare l'icona dell'applicazione nella barra dei menu di MAC OS, l'icona non verrà
visualizzata sul Dock quando viene avviata l'applicazione o quando viene visualizzata la finestra principale.
CONFIGURAZIONE DELL'INTERFACCIA DI KASPERSKY ANTI-VIRUS
Kaspersky Anti-Virus fornisce la possibilità di cambiare l'aspetto del programma creando e utilizzando vari elementi
grafici e combinazioni di colori selezionate.
Per configurare Kaspersky Anti-Virus
aprire la finestra delle impostazioni dell'applicazione (a pagina 15) e selezionare la scheda Aspetto (vedere la figura
sotto).
I N T E R F A C C I A D E L L ' A P P L I C A Z I O N E
17
È possibile cambiare tutti i colori, font, icone e testi utilizzati dall'interfaccia di Kaspersky Anti-Virus. È possibile creare
interfacce personalizzate per l'applicazione o localizzarle in un'altra lingua. Per attivare un'interfaccia, specificare il
percorso della cartella nel campo Interfaccia. Per selezionare una cartella, scegliere il pulsante Seleziona.
Figura 4: Finestra delle impostazioni dell'applicazione. Aspetto
Le modifiche applicate alle impostazioni dell'interfaccia di Kaspersky Anti-Virus non vengono salvate se si ripristinano le
impostazioni predefinite o si disinstalla l'applicazione.
18
IN QUESTA SEZIONE:
Come conoscere lo stato della protezione del computer ................................................................................................. 18
Come eseguire la scansione anti-virus del computer ...................................................................................................... 20
Come eseguire una scansione rapida del computer ....................................................................................................... 20
Come eseguire una scansione anti-virus di un file, di una cartella o di un disco ............................................................. 21
Come aggiornare l'applicazione ...................................................................................................................................... 21
GUIDA INTRODUTTIVA
Uno degli obiettivi principali degli specialisti di Kaspersky Lab durante lo sviluppo dell'applicazione è stato quello di
garantire la configurazione ottimale di Kaspersky Anti-Virus al fine di fornire una protezione del computer
immediatamente dopo l'installazione.
Dopo aver completato l'installazione e aver avviato l'applicazione sul computer, si consiglia di eseguire le seguenti
operazioni:
Attivare la propria copia di Kaspersky Anti-Virus (vedere la sezione "Gestione della licenza", a pagina 76). L'uso
di una versione con licenza permette di aggiornare ad intervalli regolari i database dell'applicazione e di
accedere al servizio di Assistenza tecnica.
Valutare lo stato corrente della protezione (vedere la sezione "Come conoscere lo stato della protezione del
computer", a pagina 18), per essere sicuri che Kaspersky Anti-Virus stia fornendo il livello di protezione
adeguato.
Aggiornare Kaspersky Anti-Virus (vedere la sezione "Come aggiornare l'applicazione", a pagina 21). Si consiglia
di tenere aggiornati i database di Kaspersky Anti-Virus in modo che siano sempre pronti a rilevare ed eliminare
virus o altri malware.
Eseguire una scansione anti-virus completa (vedere la sezione "Come eseguire la scansione anti-virus del
computer", a pagina 20).
Se si verificano problemi o errori durante il funzionamento dell'applicazione, consultare il rapporto (vedere la sezione
"Rapporti", a pagina 85), che potrebbe indicare la causa dell'errore. Se non si riesce a risolvere il problema da soli,
contattare il servizio di Assistenza tecnica di Kaspersky Lab (vedere la sezione "Come contattare l'assistenza tecnica", a
pagina 9).
COME CONOSCERE LO STATO DELLA PROTEZIONE DEL
COMPUTER
Lo stato della protezione del computer permette di avere una visione completa del livello di protezione generale del
computer. Le eventuali minacce possono essere rappresentate sia da programmi dannosi rilevati, che dall'utilizzo di
database dell'applicazione non aggiornati, nonché dalla disattivazione di Anti-virus file, dall'utilizzo delle impostazioni
minime per il funzionamento di Kaspersky Anti-Virus e così via.
Lo stato della protezione viene visualizzato nella finestra principale dell'applicazione (vedere la sezione "Finestra
principale dell'applicazione", a pagina 13) e raffigurato dal colore del semaforo corrispondente. Lo schema di colori della
finestra potrà quindi cambiare in base alla situazione e, laddove vengano rilevate minacce alla sicurezza, oltre al colore
verranno visualizzati messaggi informativi.
Il colore della finestra principale dell'applicazione funge da indicatore di sicurezza e può essere:
G U I D A I N T R O D U T T I V A
19
Verde. Il computer è adeguatamente protetto.
Questo significa che i database dell'applicazione sono stati aggiornati recentemente, Anti-virus file è abilitato,
Kaspersky Anti-Virus è in funzione con le impostazioni consigliate da Kaspersky Lab, nessun oggetto dannoso è
stato rilevato da una scansione anti-virus oppure tutti gli oggetti dannosi rilevati sono stati disinfettati.
Giallo. Il livello di protezione del computer è al di sotto del livello ottimale. Questo stato della protezione indica
che esistono alcuni problemi nelle prestazioni o nelle impostazioni di Kaspersky Anti-Virus.
Tali problemi includono, ad esempio: lievi differenze rispetto alle impostazioni consigliate oppure il mancato
aggiornamento dei database di Kaspersky Anti-Virus per vari giorni.
Rosso. Il rischio che il computer venga infettato da virus è molto alto. Questo stato indica che esistono problemi
che possono causare l'infezione del computer e la perdita di dati.
Tali problemi includono, ad esempio: un errore nel funzionamento di Anti-virus file; il mancato aggiornamento
dei database di Kaspersky Anti-Virus per un lungo periodo; il rilevamento di oggetti dannosi che devono essere
disinfettati urgentemente, o la mancata attivazione dell'applicazione.
Se esistono problemi nel sistema di protezione, si consiglia di risolverli immediatamente. Per eseguire questa
operazione, utilizzare Assistente protezione (vedere la figura sotto), visualizzato facendo clic sull'indicatore di colore nella
finestra principale. Assistente protezione consente di esaminare tutte le minacce correnti e di iniziare la loro eliminazione.
Figura5: Interfaccia di Assistente protezione
Per visualizzare l'elenco delle minacce esistenti, fare clic sul pulsante Continua o Torna indietro. Per ciascuna minaccia
viene riportata una descrizione dettagliata e sono disponibili le seguenti azioni:
Elimina minaccia immediatamente.
Per eliminare la minaccia, fare clic sul pulsante con l'azione consigliata. Ad esempio, se non è stato rilevato
alcun oggetto infetto, l'azione consigliata sarà Disinfetta oggetti infetti, se i database sono obsoleti, l'azione
consigliata sarà Aggiorna database. Per ottenere informazioni dettagliate sugli eventi relativi a questa
minaccia, è possibile visualizzare il file rapporto (vedere la sezione "Rapporti", a pagina 85).
Rimanda eliminazione minaccia.
K A S P E R S K Y A N T I - V I R U S
20
Se per qualche motivo non è possibile eliminare la minaccia immediatamente, è possibile rimandare questa
azione a un secondo momento. Per eseguire questa operazione, scegliere il pulsante Rimanda. Notare che la
seconda opzione non è disponibile in caso di minacce gravi. Tali minacce comprendono, ad esempio, oggetti
dannosi non ancora disinfettati, errore nel funzionamento di Anti-virus file o file di database di Kaspersky AntiVirus danneggiati.
Se sono ancora presenti minacce dopo che si è eseguito l'Assistente protezione, il colore della finestra principale
segnalerà la presenza di problemi di protezione. Se si rimanda l'eliminazione di alcune minacce, queste non saranno
presenti nell'elenco delle minacce attive alla successiva apertura di Assistente protezione. Tuttavia, è comunque
possibile tornare a visualizzare ed eliminare le minacce rimandate facendo clic sul pulsante Visualizza minacce
rimandate nell'ultima finestra di Assistente protezione.
COME ESEGUIRE LA SCANSIONE ANTI-VIRUS DEL
COMPUTER
Una volta completata l'installazione, Kaspersky Anti-Virus avvertirà l'utente che non è stata ancora eseguita una
scansione completa del computer e suggerirà di eseguirla immediatamente.
Per aprire l'attività Scansione completa del computer:
1. Aprire la finestra principale dell'applicazione (a pagina 13) e fare clic sul pulsante .
2. Eseguire l'attività di Scansione completa. Per visualizzare i risultati dell'esecuzione dell'attività, aprire la
finestra del rapporto (vedere la sezione "Statistiche sulla scansione anti-virus", a pagina 62).
Per visualizzare o modificare le impostazioni dell'attività corrente, eseguire le operazioni seguenti:
1. Aprire la finestra delle impostazioni dell'applicazione (a pagina 15) e selezionare la scheda Scansione virus.
2. Selezionare l'attività Scansione completa nell'elenco a discesa disponibile a sinistra. Nella parte destra della
finestra, modificare l'elenco degli oggetti da sottoporre a scansione (vedere la sezione "Creazione dell'elenco di
oggetti da sottoporre a scansione" a pagina 47) e visualizzare le impostazioni che verranno utilizzate per
un'attività: livello di protezione (vedere la sezione "Selezione di un livello di protezione", a pagina 51) e l'azione
(vedere la sezione "Selezione delle azioni sugli oggetti", a pagina 55) che verrà eseguita sugli oggetti pericolosi.
Se necessario, configurare una pianificazione di avvio dell'attività (vedere la sezione "Configurazione della
pianificazione delle attività di scansione", a pagina 58).
COME ESEGUIRE UNA SCANSIONE RAPIDA DEL COMPUTER
Alcune aree del computer sono critiche dal punto di vista della sicurezza, come le cartelle contenenti i file del sistema
operativo e le librerie di sistema. Sono queste cartelle l'obiettivo principale dei malware che hanno come scopo quello di
danneggiare il computer.
È quindi estremamente importante proteggere queste aree critiche del computer per garantirne il funzionamento. Per
maggiore comodità, è stata creata una scansione anti-virus dedicata a queste specifiche aree.
Per aprire l'attività Scansione rapida del computer:
1. Aprire la finestra principale dell'applicazione (a pagina 13) e fare clic sul pulsante .
2. Avviare l'attività di Scansione rapida. Per visualizzare i risultati dell'esecuzione dell'attività, aprire la
finestra del rapporto (vedere la sezione "Statistiche sulla scansione anti-virus", a pagina 62).
G U I D A I N T R O D U T T I V A
21
Per visualizzare o modificare le impostazioni dell'attività corrente, eseguire le operazioni seguenti:
1. Aprire la finestra delle impostazioni dell'applicazione (a pagina 15) e selezionare la scheda Scansione virus.
2. Nell'elenco a sinistra, selezionare l'attività Scansione rapida. Nella parte destra della finestra, modificare
l'elenco degli oggetti da sottoporre a scansione (vedere la sezione "Creazione dell'elenco di oggetti da
sottoporre a scansione" a pagina 47) e visualizzare le impostazioni che verranno utilizzate per un'attività: livello
di protezione (vedere la sezione "Selezione di un livello di protezione", a pagina 51) e l'azione (vedere la
sezione "Selezione delle azioni sugli oggetti", a pagina 55) che verrà eseguita sugli oggetti pericolosi. Se
necessario, configurare una pianificazione di avvio dell'attività (vedere la sezione "Configurazione della
pianificazione delle attività di scansione", a pagina 58).
COME ESEGUIRE UNA SCANSIONE ANTI-VIRUS DI UN FILE,
DI UNA CARTELLA O DI UN DISCO
In alcuni casi può essere utile eseguire una scansione anti-virus solo di una parte del computer invece che una
scansione completa del sistema: ad esempio, eseguendo una scansione del disco rigido contenente le applicazioni, i
giochi, oppure database di messaggi e-mail trasferiti dall'ufficio.
Per eseguire la scansione anti-virus di un singolo oggetto:
1. Aprire la finestra principale dell'applicazione (a pagina 13) e fare clic sul pulsante .
2. Selezionare l'attività Scansione virus e nella finestra visualizzata creare l'elenco di oggetti da sottoporre
a scansione (vedere la sezione "Creazione dell'elenco di oggetti da sottoporre a scansione", a pagina 47). Per
aggiungere l'oggetto all'ambito di scansione, trascinarlo nella finestra. Per avviare l'attività, fare clic sul
pulsanteAvvia. Per visualizzare i risultati dell'esecuzione dell'attività, aprire la finestra del rapporto (vedere la
sezione "Statistiche sulla scansione anti-virus", a pagina 62).
Per visualizzare o modificare le impostazioni dell'attività corrente, eseguire le operazioni seguenti:
1. Aprire la finestra delle impostazioni dell'applicazione (a pagina 15) e selezionare la scheda Scansione virus.
2. Nell'elenco a sinistra, selezionare l'attività Scansione virus. Nella parte destra della finestra, visualizzare le
impostazioni che verranno utilizzate per un'attività: livello di protezione (vedere la sezione "Selezione di un
livello di protezione", a pagina 51) e l'azione (vedere la sezione "Selezione delle azioni sugli oggetti", a pagina
55) che verrà eseguita sugli oggetti pericolosi.
Se si installa un modulo aggiuntivo per il menu di scelta rapida del Finder, si può avviare la scansione di qualsiasi
oggetto direttamente dal suo menu di scelta rapida. A tale scopo, selezionare la voce Ricerca virus dal menu.
COME AGGIORNARE L'APPLICAZIONE
Kaspersky Lab aggiorna i database e i moduli di Kaspersky Anti-Virus utilizzando server di aggiornamento dedicati. I
server di aggiornamento di Kaspersky Lab sono siti Internet di Kaspersky Lab su cui vengono caricati gli aggiornamenti di
Kaspersky Anti-Virus.
Per aggiornare Kaspersky Anti-Virus da questi server è necessaria una connessione a Internet.
Per impostazione predefinita, Kaspersky Anti-Virus ricerca automaticamente aggiornamenti sui server di Kaspersky Lab.
Se un server contiene un nuovo gruppo di aggiornamenti, Kaspersky Anti-Virus ne esegue il download e l'installazione in
background.
K A S P E R S K Y A N T I - V I R U S
22
Per aggiornare Kaspersky Anti-Virus,
aprire la finestra principale dell'applicazione (a pagina 13) e fare clic sul pulsante . Verrà avviato
l'aggiornamento di Kaspersky Anti-Virus.
23
IN QUESTA SEZIONE:
Disattivazione della protezione del computer .................................................................................................................. 23
Ripristino della protezione del computer.......................................................................................................................... 24
Esportazione e importazione delle impostazioni di Kaspersky Anti-Virus ........................................................................ 25
Terminazione di Kaspersky Anti-Virus ............................................................................................................................. 26
GESTIONE DELLA PROTEZIONE
Per impostazione predefinita, Kaspersky Anti-Virus viene avviato all'avvio del sistema operativo e protegge il computer
durante l'intera sessione di lavoro. L'attività di Anti-virus file è indicata dall'icona di Kaspersky Anti-Virus (a pagina 15) sul
Dock o sulla barra dei menu di Mac OS. Se l'icona è attiva, la protezione del computer è abilitata; se l'icona è inattiva, la
protezione è disabilitata.
Gli specialisti di Kaspersky Lab consigliano di non disabilitare la protezione in tempo reale fornita da Anti-Virus per
evitare infezioni del computer o perdite di dati.
L'icona indica lo stato della protezione fornito da Anti-Virus file (vedere la sezione "Protezione anti-virus del file system
del computer", a pagina 1). Se Anti-virus file viene disabilitato o sospeso, l'esecuzione delle attività di scansione antivirus (vedere la sezione "Scansione anti-virus", a pagina 45) o gli aggiornamenti dell'applicazione (vedere la sezione
"Aggiornamento dell'applicazione", a pagina 1) non subiscono alcun impatto.
DISATTIVAZIONE DELLA PROTEZIONE DEL COMPUTER
Disattivare la protezione significa arrestare Anti-virus file (vedere la sezione "Protezione anti-virus del file system del
computer", a pagina 1). Le attività di scansione anti-virus (a pagina 45) e di aggiornamento (vedere la sezione
"Aggiornamento dell'applicazione", a pagina 1) continueranno ad essere eseguite.
Se la protezione è completamente disattivata, può essere riattivata solo manualmente dall'utente. In questo caso, Antivirus file non verrà attivato automaticamente a seguito del riavvio di Kaspersky Anti-Virus o del sistema. Se Kaspersky
Anti-Virus entra in conflitto con altri programmi installati sul computer, è possibile sospendere Anti-virus file o creare un
elenco di esclusione (vedere la sezione "Creazione di un'area attendibile", a pagina 28).
K ASP E RS K Y A N T I -V I R U S
24
Vi sono vari modi per disattivare la protezione del computer:
Fare clic sull'icona di Kaspersky Anti-Virus (a pagina 15) nel Dock o nella barra dei menu di Mac OS e
selezionare il comando Disattiva Protezione dal menu visualizzato.
Figura6: Disattivazione della protezione dal menu di scelta rapida
Aprire la finestra delle impostazioni dell'applicazione (a pagina 15), selezionare la scheda Protezione e
deselezionare la casella Abilita l'anti-virus file.
RIPRISTINO DELLA PROTEZIONE DEL COMPUTER
Se la protezione del computer è stata sospesa o disattivata completamente, è possibile riattivarla nei seguenti modi:
Figura 7: Finestra delle impostazioni dell'applicazione. Anti-Virus File
G E S TI O N E D E L L A P R O T E Z I O N E
25
Dal menu visualizzato facendo clic sull'icona Anti-Virus (vedere la sezione "Icona Kaspersky Anti-Virus", a
pagina 15) sulla barra dei menu di Mac OS o sul Dock. Selezionare l'elemento Attiva Protezione.
Figura8: Abilitazione della protezione dal menu di scelta rapida
Dall'interfaccia di Assistente protezione (vedere la sezione " Come conoscere lo stato della protezione del
computer", a pagina 18). Il rischio di infezione aumenta in modo significativo quando si sospende o si arresta la
protezione: per questo motivo questa minaccia viene immediatamente registrata da Assistente protezione.
ESPORTAZIONE E IMPORTAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI KASPERSKY ANTI-VIRUS
Le impostazioni di Kaspersky Anti-Virus possono essere importate ed esportate. Questo può essere utile ad esempio se
l'applicazione è installata sia sul computer di casa che su quello in ufficio. È possibile configurare l'applicazione nel modo
corretto sul computer di casa, salvare le impostazioni in uno speciale file di configurazione su un disco, e quindi
importarle rapidamente nella workstation in ufficio. Le impostazioni vengono archiviate in uno speciale file di
configurazione.
Per esportare le impostazioni correnti dell'applicazione, eseguire le operazioni seguenti:
1. Aprire la finestra delle impostazioni dell'applicazione (a pagina 15) e selezionare la sezione Servizio (vedere la
figura sotto).
2. Nella sezione Gestione configurazioni, fare clic sul pulsante Salva.
3. Immettere il nome del file di configurazione e specificare un percorso in cui salvarlo.
Per importare le impostazioni da un file di configurazione:
1. aprire la finestra delle impostazioni dell'applicazione (a pagina 15) e selezionare la scheda Servizio (vedere la
figura sotto).
K ASP E RS K Y A N T I -V I R U S
26
2. Nella sezione Gestione configurazioni, fare clic sul pulsante Carica e selezionare il file da cui importare le
impostazioni di Kaspersky Anti-Virus.
Figura 9: Finestra delle impostazioni dell'applicazione. Servizio
TERMINAZIONE DI KASPERSKY ANTI-VIRUS
Se per qualche motivo è necessario chiudere Kaspersky Anti-Virus, fare clic sull'icona di Kaspersky Anti-Virus (a pagina
15) nella barra dei menu di Mac OS o sul Dock, e selezionare il comando Chiudi dal menu visualizzato. L'applicazione
verrà chiusa e il computer funzionerà senza protezione.
Se Kaspersky Anti-Virus è stato chiuso, è possibile abilitare la protezione del computer caricando l'applicazione
manualmente.
La protezione può anche essere avviata automaticamente dopo il riavvio del sistema operativo. Per abilitare questa
modalità, aprire la finestra delle impostazioni dell'applicazione (a pagina 15), selezionare la scheda Servizio e
selezionare la casella Esegui l'applicazione all'avvio nella sezione Autorun.
Figura10: Finestra delle impostazioni dell'applicazione. Servizio
27
IN QUESTA SEZIONE:
Selezione dei programmi malware da monitorare ........................................................................................................... 27
Creazione di un'area attendibile ...................................................................................................................................... 28
CREAZIONE DI UN AMBITO DI PROTEZIONE
L'ambito della protezione di Kaspersky Anti-Virus viene definito nella scheda Minacce della finestra delle impostazioni
dell'applicazione (vedere la sezione "Finestra delle impostazioni dell'applicazione", a pagina 15). Include:
elenco delle minacce contro cui Kaspersky Anti-Virus assicurerà la protezione;
elenco degli oggetti nell'area attendibile che verranno esclusi dall'ambito della protezione.
SELEZIONE DEI PROGRAMMI MALWARE DA MONITORARE
Kaspersky Anti-Virus protegge il computer da vari tipi di malware. Indipendentemente dalle impostazioni, l'applicazione
protegge sempre il computer dai tipi più pericolosi di malware, come virus, Trojan e hack tool. Questi programmi possono
causare danni significativi al computer. Per raggiungere un livello maggiore di protezione per il computer, è possibile
ampliare l'elenco delle minacce che verranno rilevate dall'applicazione, in modo che possa monitorare tipi aggiuntivi di
programmi potenzialmente pericolosi.
Per selezionare i tipi di malware da cui essere protetti con Kaspersky Anti-Virus, aprire la finestra delle impostazioni
dell'applicazione (a pagina 15) e selezionare la scheda Minacce (vedere la figura sotto).
Nella sezione Categorie di malware vengono elencati i tipi di minacce, raggruppati in base alla gravità della minaccia:
Virus, worm, Trojan, hack tool. Questo gruppo contiene le categorie più comuni e pericolose di malware.
Questo è il livello di protezione minimo accettabile. Su raccomandazione degli esperti di Kaspersky Lab,
Kaspersky Anti-Virus esegue sempre il monitoraggio di questa categoria di malware.
Spyware e adware. Questo gruppo include software potenzialmente pericoloso che potrebbe causare
inconvenienti all'utente o danni significativi.
Auto-dialers. Questo gruppo include programmi che creano connessioni in dial-up nascoste, come gli auto-
dialer a servizi per adulti.
Software potenzialmente pericoloso (riskware). Questo gruppo include programmi non malware o pericolosi,
ma che in determinate circostanze potrebbero essere utilizzati per danneggiare il computer.
I gruppi sopra elencati definiscono l'utilizzo dei database dell'applicazione durante la scansione degli oggetti con Antivirus file (vedere la sezione "Protezione anti-virus del file system del computer", a pagina 1) e quando si esegue una
scansione anti-virus (vedere la sezione "Scansione anti-virus", a pagina 45) sul computer.
Se vengono selezionati tutti i gruppi, Kaspersky Anti-Virus fornisce la massima protezione anti-virus possibile per il
computer. Se viene selezionato solo il primo gruppo, l'applicazione ignorerà i riskware e altri programmi che potrebbero
essere installati sul computer e che potrebbero causare perdite di dati o danni materiali.
K ASP E RS K Y A N T I -V I R U S
28
Kaspersky Lab raccomanda di non disabilitare il monitoraggio di spyware, adware e auto-dialer. Se Kaspersky Anti-Virus
classifica un programma come riskware ma l'utente non lo considera pericoloso, è possibile configurare la sua esclusione
(vedere la sezione "Creazione di un'area attendibile", a pagina 28).
Figura 11: Finestra delle impostazioni dell'applicazione. Minacce
CREAZIONE DI UN'AREA ATTENDIBILE
L'Area attendibile è un elenco creato dall'utente di oggetti non monitorati da Kaspersky Anti-Virus. In altre parole, si tratta
di un insieme di esclusioni dall'ambito della protezione.
L'utente crea un'area attendibile in base delle caratteristiche degli oggetti che utilizza e dei programmi installati sul
computer. Potrebbe essere necessario creare un tale elenco di esclusioni se, ad esempio, Kaspersky Anti-Virus blocca
l'accesso a un oggetto o a un programma che si sa essere sicuro.
Le Regole di esclusione sono insiemi di condizioni in base alle quali Kaspersky Anti-Virus non esegue la scansione degli
oggetti. È possibile escludere i file utilizzando vari criteri: il formato del file, il nome del file utilizzando una maschera file, il
percorso (nel caso ad esempio di una cartella o di un programma), i processi del programma o la classificazione dei tipi
di minacce contenuta nell'Enciclopedia dei virus.
Un oggetto escluso non verrà sottoposto a scansione se il disco o la cartella in cui si trova viene sottoposta a scansione.
Tuttavia, se si seleziona espressamente questo oggetto, la regola dell'esclusione non verrà applicata.
Il Tipo di minaccia è lo stato assegnato da Kaspersky Anti-Virus a un oggetto durante la scansione. Lo stato si basa sulla
classificazione dei malware e riskware riportati nell'Enciclopedia dei virus di Kaspersky Lab.
I riskware non hanno una funzione dannosa ma possono essere utilizzati come componenti ausiliari dai malware, poiché
contengono errori e vulnerabilità. Questa categoria include ad esempio programmi di amministrazione remota, client IRC,
server FTP e varie utility per arrestare o nascondere processi, keylogger, password macro e auto-dialer. Tali programmi
sono inseriti all'interno di un gruppo not-a-virus. Essi possono essere suddivisi in vari tipi come Adware, Joke e Riskware
(per ulteriori informazioni sui programmi potenzialmente pericolosi, vedere l'Enciclopedia dei virus all'indirizzo
www.viruslist.com). In base ai risultati della scansione, tali programmi potrebbero essere bloccati. Poiché molti di essi
sono ampiamente utilizzati dagli utenti, è possibile escluderli dalla scansione. Per eseguire questa operazione,
C R E A Z I O N E D I U N A M B I T O D I P R O T EZ I O N E
29
aggiungere all'area attendibile il nome della minaccia o la maschera del nome della minaccia così come definita
nell'Enciclopedia dei virus.
Per creare un elenco delle esclusioni:
1. Aprire la finestra delle impostazioni dell'applicazione (a pagina 15) e selezionare la sezione Minacce (vedere la
figura sotto).
Figura12: Finestra delle impostazioni dell'applicazione. Minacce
2. Fare clic sul pulsante Area attendibile nella sezione Esclusioni (vedere la figura sopra). In tal modo si aprirà la
finestra contenente l'elenco di oggetti esclusi dalla protezione (vedere la figura sotto).
Figura13: Elenco degli oggetti da escludere
K ASP E RS K Y A N T I -V I R U S
30
Per modificare la regola di esclusione utilizzata, selezionarla dall'elenco e fare clic sul pulsante Modifica. Per
eliminare una regola, fare clic sul pulsante . Per aggiungere una nuova regola di esclusione, fare clic sul
pulsante e specificare le condizioni di esclusione nella finestra di creazione regole (vedere la figura sotto).
Oggetto / Tutti gli oggetti. Specifica l'oggetto da escludere, che può essere un file, una cartella o una
maschera file (vedere la sezione "Maschere di esclusione file consentite", a pagina 97). È possibile inserire
manualmente nel campo il nome dell'oggetto o la maschera del nome, oppure cercare l'oggetto nella
finestra visualizzata facendo clic sul pulsanteSeleziona. Se viene selezionata l'opzioneTutti gli oggetti,
tutti gli oggetti presenti sul computer e corrispondenti al tipo di minaccia specificato nel campo sottostante
verranno esclusi dalla scansione.
Tipo di minaccia / Tutte le minacce. Esclude dalla scansione gli oggetti secondo il tipo di minaccia
assegnato in base alla classificazione dell'Enciclopedia dei virus. Per immettere il nome della minaccia,
utilizzare i valori dell'elenco a discesa: inizia con, contiene, termina con, e specificare la parte del nome
corrispondente nel campo a destra dell'elenco. Ad esempio, se viene selezionato il valore inizia con not-a-
virus, programmi legittimi ma potenzialmente pericolosi verranno esclusi dalla scansione. È anche possibile
specificare il nome della minaccia per maschera (vedere la sezione "Maschere di esclusione consentite in
base alla classificazione dell'Enciclopedia dei virus", a pagina 98). Se è stato selezionato il valore Tutte le
minacce, tutti gli oggetti specificati nel campo sopra saranno esclusi dalla scansione, indipendentemente
dal tipo di minaccia ad essi assegnato.
Se vengono selezionati sia l'oggetto da escludere che il tipo di minaccia, la regola verrà applicata come
segue:
Se si specifica un determinato file come oggetto e un determinato stato come tipo di minaccia, il file
specificato verrà escluso solo se, durante la scansione, ad esso verrà assegnato lo stato di minaccia
selezionato.
Se si seleziona un'area o una cartella come oggetto e uno stato (o una maschera) come tipo di
minaccia, gli oggetti con quello stato verranno esclusi dalla scansione solo nell'area o nella cartella
specificata.
Componente / Tutti i componenti. Specificare quali componenti di Kaspersky Anti-Virus devono utilizzare
la regola che si sta creando: Anti-virus file o Scansione virus. Se è stata selezionata l'opzioneTutti i
componenti, tutte le attività di scansione anti-virus e Anti-virus file utilizzeranno questa regola.
Figura14: Creazione di una regola di esclusione
Loading...