KASPERSKY Small Office Security 2.0 User Manual [hu]

Kaspersky Small Office Security 2

Telepítési útmutató

TERMÉKVERZIÓ: 9.1

Tisztelt Felhasználó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, hogy ez a dokumentum segít a munkájában, és választ ad a szoftvertermékkel kapcsolatos legtöbb kérdésre.

Figyelmeztetés! Jelen dokumentum a Kaspersky Lab tulajdona: a dokumentum szerzői jogaira az Orosz Föderáció szerzői jogi törvényei és nemzetközi megállapodások is vonatkoznak. A dokumentum vagy annak részeinek illegális másolása vagy terjesztése az Orosz Föderáció törvényei szerint polgári, közigazgatási vagy büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

Az anyagok, beleértve a fordításokat is, sokszorosítása és terjesztése csak a Kaspersky Lab írásbeli hozzájárulásával végezhető.

A jelen dokumentum és a kapcsolódó ábrák kizárólag saját, tájékoztató – és nem kereskedelmi – célra használhatók fel.

A dokumentum külön értesítés nélkül módosulhat. A jelen dokumentum legújabb változata a Kaspersky Lab webhelyén, a http://www.kaspersky.com/docs címen tekinthető meg.

A Kaspersky Lab sem a dokumentumban található olyan anyagok tartalmáért, minőségéért, releváns voltáért és pontosságáért, amelyek jogait egy harmadik fél birtokolja, sem az ilyen dokumentumok használatából eredő esetleges károkért nem vállal felelősséget.

A jelen dokumentumban olyan bejegyzett márkanevek és szolgáltatási nevek szerepelnek, amelyek az illető tulajdonos tulajdonát képezik.

Átdolgozás dátuma: 04.02.2011

http://www.kaspersky.com/

http://support.kaspersky.com/

TARTALOM

KASPERSKY LAB VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS .................................................................................. 5

AZ ÚTMUTATÓRÓL .................................................................................................................................................... 10

Ebben a dokumentumban....................................................................................................................................... 10

Egyezményes jelölések a dokumentumban............................................................................................................ 11

TOVÁBBI INFORMÁCIÓFORRÁSOK .......................................................................................................................... 13

Információforrások önálló kutatáshoz ..................................................................................................................... 13

A Kaspersky Lab alkalmazásainak webes fóruma .................................................................................................. 14

A kereskedelmi osztály elérhetősége ..................................................................................................................... 14

A Dokumentációfejlesztő csoport elérhetősége ...................................................................................................... 14

KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2 ............................................................................................................... 15

HARDVERES ÉS SZOFTVERES RENDSZERKÖVETELMÉNYEK ............................................................................ 16

AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE ................................................................................................................................. 18

1. lépés: Az alkalmazás új változatának keresése .................................................................................................. 19

2. lépés: Annak ellenőrzése, hogy a rendszer megfelel-e a telepítés követelményeinek ....................................... 20

3. lépés: A telepítés típusának kiválasztása ........................................................................................................... 20

4. lépés: A licencszerződés megtekintése .............................................................................................................. 20

5. lépés: A Kaspersky Security Network adatgyűjtési nyilatkozat ........................................................................... 20

6. lépés: A célmappa kiválasztása .......................................................................................................................... 21

7. lépés: Más víruskereső alkalmazások keresése ................................................................................................. 21

8. lépés: A Microsoft Windows tűzfal tiltása ............................................................................................................ 21

9. lépés: A telepítés előkészítése ........................................................................................................................... 22

10. lépés: Telepítés ................................................................................................................................................ 22

11. lépés: Alkalmazás aktiválása ............................................................................................................................ 22

12. lépés: Adatok ellenőrzése ................................................................................................................................. 23

13. lépés: Az aktiválás befejezése .......................................................................................................................... 23

14. lépés: Az alkalmazás elérésének korlátozása .................................................................................................. 23

15. lépés: Védelmi mód kiválasztása ...................................................................................................................... 24

16. lépés: Alkalmazásfrissítés beállítása ................................................................................................................ 24

17. lépés: Felismerhető fenyegetések kiválasztása ................................................................................................ 25

18. lépés: Rendszerelemzés .................................................................................................................................. 25

19. lépés: A Beállító varázsló bezárása .................................................................................................................. 25

TIPIKUS FELADATOK MEGOLDÁSA ......................................................................................................................... 26

Az alkalmazás adatbázisainak és alkalmazásmoduljainak frissítése ...................................................................... 26

Vírusok keresése a számítógép kritikus részein ................................................................ ..................................... 27

Vírusok keresése a számítógépen teljes vizsgálattal ............................................................................................. 27

Irodai számítógép-hálózat védelmi állapotának ellenőrzése távolról ...................................................................... 28

A Kaspersky Small Office Security beállításaihoz való hozzáférés korlátozása ..................................................... 29

Az alkalmazás beállításának átvitele másik számítógépre ..................................................................................... 29

Teendők az alkalmazás által megjelenített értesítésekkel ...................................................................................... 30

AZ ALKALMAZÁS VISSZAÁLLÍTÁSA .......................................................................................................................... 31

1. lépés: A Telepítő varázsló indítási ablaka........................................................................................................... 31

2. lépés: Az alkalmazás visszaállítása .................................................................................................................... 31

3. lépés: Az alkalmazás visszaállításának befejezése ............................................................................................ 31

T E L E P Í T É S I Ú T M U T A T Ó

Az alkalmazás konfigurálása visszaállítás után ...................................................................................................... 32

AZ ALKALMAZÁS ELTÁVOLÍTÁSA ............................................................................................................................. 33

1. lépés: Adatok mentése ismételt használathoz .................................................................................................... 33

2. lépés: Az alkalmazás eltávolításának megerősítése .......................................................................................... 34

3. lépés: Alkalmazás eltávolítása. Eltávolítás befejezése ....................................................................................... 34

A TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁS ELÉRHETŐSÉGE ................................................................................ 35

Saját Kaspersky fiók ............................................................................................................................................... 35

Terméktámogatás telefonon ................................................................................................................................... 36

Jelentés készítése a rendszer állapotáról ............................................................................................................... 36

Nyomkövetési fájl létrehozása ................................................................................................................................ 37

Adatfájlok küldése .................................................................................................................................................. 37

AVZ parancsfájl végrehajtása ................................................................................................................................. 38

KASPERSKY LAB ........................................................................................................................................................ 40

KASPERSKY LAB VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS

MINDEN FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE: A SZOFTVER HASZNÁLATA ELŐTT GONDOSAN TANULMÁNYOZZA ÁT AZ ALÁBBI SZERZŐDÉST.

A LICENCSZERZŐDÉS ABLAKBAN LÁTHATÓ „ELFOGADÁS” GOMBRA KATTINTVA VAGY A MEGFELELŐ JEL(EK) BEVITELÉVEL ÖN VÁLLALJA, HOGY MAGÁRA NÉZVE KÖTELEZŐNEK TEKINTI A JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. A KATTINTÁSSAL ÖN KÉPLETESEN ALÁÍRÁST VÉGEZ ÉS BELEEGYEZIK A JELEN SZERZŐDÉS

ELFOGADÁSÁBA ÉS ABBA, HOGY EZ UGYANOLYAN ÉRVÉNNYEL BÍR, MINT EGY ÖN ÁLTAL ALÁÍRT BÁRMELY MÁS ÍRÁSOS SZERZŐDÉS. HA ÖN NEM ÉRT EGYET A JELEN SZERZŐDÉS MINDEN FELTÉTELÉVEL,

AKKOR VONJA VISSZA A SZOFTVER TELEPÍTÉSÉT, ÉS NE TELEPÍTSE A SZOFTVERT.

HA LICENCSZERZŐDÉS VAGY HASONLÓ DOKUMENTUM KÍSÉRI A SZOFTVERT, AKKOR AZ EBBEN A DOKUMENTUMBAN MEGHATÁROZOTT SZOFTVER HASZNÁLATI FELTÉTELEK VANNAK ÉRVÉNYBEN A JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉSSEL SZEMBEN.

A LICENCSZERZŐDÉS ABLAKBAN LÁTHATÓ „ELFOGADÁS” GOMBRA TÖRTÉNT KATTINTÁS UTÁN VAGY A MEGFELELŐ JEL(EK) BEVITELE UTÁN ÖN A JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIVEL ÖSSZHANGBAN HASZNÁLHATJA A SZOFTVERT.

1. Meghatározások

1.1. Szoftver – szoftver, beleértve bármely Frissítést és kapcsolódó anyagokat is.

1.2. Jogbirtokos (a Szoftverre vonatkozó minden – kizárólagos vagy egyéb – jog tulajdonosa) – a Kaspersky Lab ZAO nevű, az Oroszországi Föderáció törvényei szerint bejegyzett társaság.

1.3. Számítógép(ek) – hardver(ek), mint például a személyi számítógépek, laptopok, munkaállomások, személyi digitális

asszisztensek, „okos telefonok”, kézi készülékek vagy egyéb elektronikus készülékek, amelyekhez a Szoftver készült, és amelyeken a Szoftvert telepítik és/vagy használják.

1.4. Végfelhasználó (Ön/Önt) – azon személy(ek), aki(k) saját nevében végzi(k) a Szoftver telepítését vagy használatát, illetve a Szoftver másolatának legális használatát; vagy, ha a Szoftver letöltése vagy telepítése valamilyen szervezet – például munkáltató – nevében történik, akkor az „Ön” jelenti azt a szervezetet is, amely számára a Szoftver letöltésre vagy telepítésre kerül, és ezennel rögzítendő, hogy ez a szervezet felhatalmazta a jelen Szerződést elfogadó személyt az elfogadásra. A jelen Szerződés alkalmazásában a „szervezet” jelentésébe beleértendő – korlátozás nélkül – bármely társulás, korlátozott felelősségű társaság, társaság, szövetség, részvénytársaság, tröszt, vegyesvállalat, munkaügyi szervezet, jogi személyiség nélküli szervezet, illetve kormányzati hatóság.

1.5. Partner(ek) – szervezetek vagy személy(ek), amelyek vagy aki(k) a Jogbirtokossal fennálló szerződés vagy licenc alapján forgalmazzák a Szoftvert.

1.6. Frissítés(ek) – minden upgrade, felülvizsgálat, patch, javítás, korrigálás, módosítás, másolat, kiegészítés vagy karbantartó csomag stb.

1.7. Felhasználói kézikönyv – felhasználói kézikönyv, kezelői útmutató, referenciakönyv és kapcsolódó magyarázó vagy más anyagok.

2. Licencadás

2.1. Ezennel Ön nem kizárólagos licencet kap ahhoz, hogy Ön meghatározott számú Számítógépen végezze el a Szoftver tárolását, betöltését, telepítését, futtatását és megjelenítését („használatát”) annak érdekében, hogy se gítsen Önnek védeni a Szoftver telepítési helyéül szolgáló Számítógépet a felhasználói kézikönyvben bemutatott veszélyek ellen a Felhasználói kézikönyvben ismertetett összes műszaki előírás szerint és a jelen Szerződés feltételei (a „Licenc”) szerint, és Ön elfogadja ezt a Licencet: Próbaverzió. Ha Ön a Szoftver próbaverzióját kapta meg, töltötte le és/vagy telepítette és ezennel értékelési licencet kap a Szoftverhez, akkor Ön – eltérő rendelkezések hiányában – a Szoftvert csak értékelési célokra és csak az egyszeri értékelési időszakon át használhatja az első telepítés napjától számítva. Szigorúan tilos a Szoftvert bármely más célra vagy az értékelési időszakon túl használni.

Többkörnyezetű Szoftver; többnyelvű Szoftver; kéthordozós Szoftver; több példány; kötegek. Ha Ön a Szoftver különböző verzióit vagy különböző nyelvű kiadásait használja, ha Ön több hordozón kapja meg a Szoftvert, ha Ön egyéb módon kap több példányt a Szoftverből, vagy ha Ön más szoftverekkel egy kötegben kapja meg a Szoftvert, akkor azon Számítógépek teljes engedélyezett számának, amelyeken a Szoftver minden verziója telepítve van, meg kell egyeznie a

szerzett licencekben meghatározott számítógépek számával azzal, hogy – amennyiben a licencfeltételek másként nem rendelkeznek – minden megszerzett licenc arra jogosítja fel Önt, hogy a 2.2. és 2.3 pontban meghatározott számú Számítógépen telepítse és használja a Szoftvert.

T E L E P Í T É S I Ú T M U T A T Ó

2.2. Ha a Szoftver megszerzése fizikai hordozón történt, akkor Ön a Szoftver csomagolásán meghatározott számú Számítógép védelméhez jogosult felhasználni a Szoftvert.

2.3. Ha a Szoftver megszerzése interneten keresztül történt, akkor Ön a Szoftverhez tartozó Licenc megszerzésekor meghatározott számú Számítógép védelméhez jogosult felhasználni a Szoftvert.

2.4. Ön kizárólag biztonsági célból és csak a törvényesen birtokolt példány – elveszés, megsemmisülés vagy

használhatatlanná válás miatti – pótlása céljából jogosult másolatot készíteni a Szoftverről. Ez a biztonsági másolat semmilyen más célra nem használható, és megsemmisítendő, amikor Ön elveszíti a Szoftver használati jogát, vagy amikor az Ön licence lejár vagy bármilyen egyéb ok miatt megszűnik az Ön elsődleges lakhelye szerinti ország, illetve a Szoftver használatának helye szerinti ország hatályos jogszabályai értelmében.

2.5. A Szoftver aktiválásától kezdve vagy a licenckulcs telepítése után (kivéve a Szoftver próbaverzióját) Ön a következő szolgáltatásokra jogosult a Szoftver csomagolásán meghatározott (ha a Szoftver megszerzése fizikai hordozón történt)

vagy a megszerzéskor meghatározott (ha a Szoftver megszerzése interneten keresztül történt) időszakon át:

- A Szoftverhez tartozó Frissítések interneten keresztül, amint és ahogy azokat a Jogbirtokos közzéteszi a weboldalán,

vagy egyéb online szolgáltatásokon keresztül. Az Ön által kapott minden Frissítés a Szoftver részévé válik, és a jelen Szerződés feltételei vonatkoznak rá.

- Technikai támogatás interneten és a technikai támogatási telefonos forródróton keresztül.

3. Aktiválás és érvényességi idő

3.1. Ha Ön módosítja a Számítógépét vagy változtatásokat eszközöl az azon telepített egyéb eladók szoftverén, akkor előfordulhat, hogy a Jogbirtokos a Szoftver ismételt aktiválására vagy a licenckulcs ismételt telepítésére kéri fel Önt. A Jogbirtokos fenntartja magának a jogot arra, hogy bármilyen eszközt és ellenőrzési eljárást felhasználjon a Licenc érvényességének és/vagy az Ön Számítógépén telepített és/vagy használt Szoftverpéldány jogtisztaságának ellenőrzésére.

3.2. Ha a Szoftver megszerzése fizikai hordozón történt, akkor – a jelen Szerződés Ön általi elfogadása esetén – a Szoftver a csomagoláson meghatározott időtartamon át használható a jelen Szerződés elfogadásától kezdődően.

3.3. Ha a Szoftver megszerzése interneten keresztül történt, akkor – a jelen Szerződés Ön általi elfogadása esetén – a Szoftver a megszerzéskor meghatározott időtartamon át használható.

3.4. A Szoftver aktiválásától kezdve az egyszeri értékelési időszakon át (30 nap) a 2.1 pontnak megfelelően Ön

díjmentesen használhatja a Szoftver próbaverzióját a jelen Szerződés szerint azzal, hogy a próbaverzió nem jogosítja fel Önt Frissítésekre és technikai támogatásra az interneten és a technikai támogatási telefonos forródróton keresztül.

3.5. Az Ön Szoftverhasználati Licence a 3.2 vagy (az esettől függően) 3.3 pontban meghatározott időszakra korlátozódik, és a hátralevő időszak a Szoftver grafikus felhasználói felületén keresztül nézhető meg a Felhasználói kézikönyvben leírt módokon.

3.6. Ha azt a Szoftvert szerezte meg, amelyet több mint egy számítógépen szándékoznak használni, akkor a Szoftver használatára vonatkozó licence korlátozott a Szoftver első számítógépen történő aktiválásának vagy a licenckulcs első számítógépen történő telepítésének dátumával kezdődő időszakra

3.7. Nem érintve a Jogbirtokost esetlegesen megillető egyéb törvényi vagy méltányossági jogorvoslatokat, a jelen Szerződés bármelyik rendelkezésének Ön általi megszegése esetén a Jogbirtokos bármikor jogosult az Ön külön értesítése és a vételár teljes vagy részleges visszafizetése nélkül megszüntetni a Szoftver használatára vonatkozó jelen

Licencet.

3.8. Ön vállalja, hogy a Szoftver használata során és a Szoftver használatának eredményeként kapott bármely jelentés

vagy információ használata során betartja az összes hatályos nemzetközi, nemzeti, állami, regionális és helyi törvényt és szabályozást, beleértve – korlátozás nélkül – az adatvédelemre, a szerzői jogokra, az exportszabályozásra és a szeméremsértésre vonatkozó törvényeket is.

3.9. Hacsak a jelen dokumentum konkrétan másként nem rendelkezik, Ön nem adhatja vagy ruházhatja át a jelen Szerződés szerinti egyik jogát vagy kötelezettségét sem.

4. Technikai támogatás

4.1. A jelen Szerződés 2.6 pontjában említett technikai támogatásban Ön a Szoftver legújabb Frissítésének telepítésekor részesül (a Szoftver próbaverziójának kivételével). Műszaki segélyszolgálat: http://support.kaspersky.com

4.2. A Személyi fiókban/Kaspersky fiókomban meghatározott Felhasználói adatokat a szakértők csak a Felhasználói kérés feldolgozása során használhatják fel.

5. Információgyűjtés

5.1. A jelen Szerződés feltételeinek elfogadásával Ön vállalja, hogy az Ön biztonsági védelmi szintjének javítása érdekében információt ad a Jogbirtokosnak a végrehajtható fájlokról és azok ellenőrző kódjairól.

5.2. Az új veszélyekkel és azok forrásaival kapcsolatos biztonsági tudatosság, valamint az Ön biztonsági védelmi szintjének javítása érdekében a Jogbirtokos az Ön beleegyezésével – aminek konkrét megerősítése a Kaspersky Biztonsági Hálózat Adatgyűjtési Nyilatkozatban történt meg – kifejezetten jogosult az ilyen adatok fogadására. A telepítés közben Ön kikapcsolhatja a Kaspersky Biztonsági Hálózatot. Ön emellett a Szoftver opciók oldalán is bármikor bekapcsolhatja és kikapcsolhatja a Kaspersky Biztonsági Hálózatot. Ezen túlmenően Ön vállalja és tudomásul veszi, hogy a Jogbirtokos által begyűjtött bármely információ a Jogbirtokos kizárólagos és saját belátása szerint használható fel a biztonsági kockázati trendek figyelésére és a velük kapcsolatos jelentések közzétételére.

5.3. A Szoftver nem dolgoz fel semmilyen személyes azonosításra alkalmas adatot, továbbá a feldolgozott adatokat nem kapcsolja össze semmilyen személyes információval.

K A S P E R S K Y LA B V É G F E L H A S Z N Á L Ó I LI C E N C S Z E R Z Ő D É S

5.4. Ha Ön nem szeretné, hogy a Szoftver által begyűjtött információk a Jogbirtokoshoz kerüljenek továbbításra, akkor ne kapcsolja be és/vagy kapcsolja ki a Kaspersky Biztonsági Hálózat szolgáltatást.

6. Korlátozások

6.1. Az Ön számára tilos a Szoftver emulálása, klónozása, bérbeadása, kölcsönadása, haszonbérbe adása, értékesítése, módosítása, visszafejtése vagy visszafordítása, illetve szétszerelése, vagy a Szoftver vagy annak bármely része alapján származékos termék létrehozása – kivéve ha a hatályos törvények nem lemondható jogot biztosítanak Önnek – továbbá az Ön számára tilos a Szoftver bármely részét emberi olvasásra alkalmas formájúra átalakítani, vagy átruházni a licencbe adott Szoftvert vagy annak bármely alegységét, vagy ezt harmadik fél számára engedélyezni, kivéve ha a fenti korlátozást kifejezetten tiltják a hatályos törvények. Tilos a Szoftver bináris kódját vagy forráskódját felhasználni vagy visszafejteni a nem szabad kódú programalgoritmus újraelőállítása céljából. A Jogbirtokos és/vagy annak szállítói, az esettől függően, fenntartanak maguknak minden, a jelen dokumentummal kifejezetten nem biztosított jogot. A Szoftver bármely ilyen jogosulatlan használata a jelen Szerződés és az ennek alapján adott Licenc azonnali és automatikus megszűnésével jár, és büntető és/vagy polgári peres eljárás indítását eredményezheti Ön ellen.

6.2. Ön semmilyen harmadik félnek nem adhatja át a Szoftver használati jogát.

6.3. Ön nem adhatja meg harmadik félnek az aktiválási kódot és/vagy a licenc kulcsfájlt, illetve nem adhat hozzáférést harmadik félnek az aktiválási kódhoz és/vagy a licenc kulcsfájlhoz, ami a Jogbirtokos bizalmas adatának számít.

6.4. Az Ön számára tilos a Szoftver bérbeadása, haszonbérbeadása vagy kölcsönadása harmadik félnek.

6.5. Az Ön számára tilos a Szoftvert a Felhasználói kézikönyvben leírt veszélyek érzékeléséhez, letiltásához vagy kezeléséhez alkalmazott adatok vagy szoftverek előállításához felhasználni.

6.6. A kulcsfájlja letiltható, ha Ön megszegi a jelen Szerződés bármely feltételét.

6.7. Ha Ön a Szoftver próbaverzióját használja, akkor Ön nem jogosult a jelen Szerződés 4. pontja szerinti technikai támogatásra, valamint a Szoftverhasználati licenc vagy jog harmadik félnek történő átadására.

7. Korlátozott garancia és a felelősség kizárása

7.1. A Jogbirtokos garantálja, hogy a Szoftver alapjában véve a Felhasználói kézikönyvben foglalt specifikációk és leírások szerinti teljesítményt nyújtja azzal a kivétellel, hogy ez a korlátozott garancia nem vonatkozik az alábbiakra: (w) az Ön Számítógépének hiányosságai és a kapcsolódó jogsértések, amelyek tekintetében a Jogbirtokos kifejezetten kizár minden garanciális felelősséget; (x) működési zavarok, hibák vagy leállások, amelyek oka a helytelen használat; nem rendeltetésszerű használat; baleset; hanyagság; nem megfelelő telepítés, üzemeltetés vagy karbantartás; lopás; vandalizmus; természeti katasztrófa; terrorcselekmény; áramkimaradás vagy áramingadozás; sérülés; megváltoztatás, nem engedélyezett módosítás vagy javítás a Jogbirtokostól eltérő bármely fél vagy bármely harmadik fél részéről, illetve az Ön intézkedései vagy a Jogbirtokos ésszerű hatáskörén kívülálló okok következtében; (y) bármely olyan hiba, amelyről Ön a hiba első előfordulása után nem értesíti a Jogbirtokost a lehető leghamarabb; és (z) az Ön Számítógépén telepített hardver és/vagy szoftver alkatrészek miatt összeférhetetlenség.

7.2. Ön tudomásul veszi, elfogadja és elismeri, hogy egyik szoftver sem hibátlan és hogy Önnek az Ön számára szükséges gyakoriság és megbízhatóság szerint kell biztonsági mentéseket végeznie a Számítógépén.

7.3. A Jogbirtokos semmilyen garanciát nem ad arra, hogy a Szoftver helyesen fog működni a Felhasználói kézikönyvben vagy a jelen Szerződésben foglalt feltételek megszegése esetén.

7.4. A Jogbirtokos nem ad garanciát arra, hogy a Szoftver helyesen fog működni, ha Ön nem tölti le rendszeresen a jelen Szerződés 2.5 pontjában meghatározott Frissítéseket.

7.5. A Jogbirtokos nem garantálja a Felhasználói kézikönyvben leírt veszélyek elleni védelmet a jelen Szerződés 3.2 vagy 3.3. pontja szerinti időszak lejárata után, illetve azt követően, hogy a Szoftverhasználati Licenc bármilyen ok miatt megszűnik.

7.6. A SZOFTVER ÁTADÁSA „MEGTEKINTETT ÁLLAPOTBAN” TÖRTÉNIK, ÉS A JOGBIRTOKOS SEMMILYEN SZAVATOSSÁGOT VAGY GARANCIÁT NEM AD ANNAK HASZNÁLATÁRA VAGY TELJESÍTMÉNYÉRE VONATKOZÓAN. A HATÁLYOS TÖRVÉNYEK ÉRTELMÉBEN NEM KIZÁRHATÓ VAGY KORLÁTOZHATÓ GARANCIÁK, SZAVATOSSÁGOK VAGY FELTÉTELEK KIVÉTELÉVEL A JOGBIRTOKOS VAGY ANNAK PARTNEREI SEMMILYEN (KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS) GARANCIÁT, SZAVATOSSÁGOT VAGY FELTÉTELT NEM VÁLLALNAK (SEM JOGSZABÁLYI, SEM TÖRVÉNYI, SEM SZOKÁSJOGI VAGY EGYÉB MÓDON) SEMMIRE, BELEÉRTVE – KORLÁTOZÁS NÉLKÜL – A HARMADIK FÉL JOGOK MEGSÉRTÉSÉNEK KERÜLÉSÉT, A FORGALOMKÉPESSÉGET, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGET, VAGY AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT. ÖN ELFOGAD MINDEN HIBÁT ÉS VÁLLALJA A TELJES KOCKÁZATOT A TELJESÍTMÉNYRE ÉS A FELELŐSSÉGET A TERVEZETT CÉLOK ELÉRÉSÉHEZ ALKALMAS SZOFTVER KIVÁLASZTÁSÁRA, VALAMINT A SZOFTVER TELEPÍTÉSÉRE, HASZNÁLATÁRA ÉS EREDMÉNYESSÉGÉRE VONATKOZÓAN. A FENTI RENDELKEZÉSEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL, A JOGBIRTOKOS SEMMILYEN MÓDON NEM GARANTÁLJA ÉS SZAVATOLJA, HOGY A SZOFTVER HIBÁTLANUL VAGY ZAVAROKTÓL ÉS EGYÉB PROBLÉMÁKTÓL MENTESEN FOG MŰKÖDNI, VAGY HOGY A SZOFTVER MEGFELEL MAJD AZ ÖN BÁRMELY VAGY ÖSSZES KÖVETELMÉNYÉNEK, AKÁR TUDOTT AZOKRÓL A JOGBIRTOKOS, AKÁR NEM.

8. A felelősség korlátozása és kizárása

8.1. A HATÁLYOS TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN A JOGBIRTOKOS VAGY ANNAK PARTNEREI KIZÁRJÁK FELELŐSSÉGÜKET MINDAZON SPECIÁLIS, VÉLETLEN, BÜNTETŐ, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRTÉRÍTÉSEK TEKINTETÉBEN (BELEÉRTVE – KORLÁTOZÁS NÉLKÜL – AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSA, VAGY A TITKOS VAGY EGYÉB INFORMÁCIÓK ELVESZÉSE, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSA, A SZEMÉLYI ADATOK ELVESZÉSE, AZ ADATOK VAGY PROGRAMOK MEGSÉRÜLÉSE, KÁROSODÁSA VAGY ELVESZÉSE, A KÖTELEZETTSÉGEK (ÍGY A TÖRVÉNYI KÖTELEZETTSÉG, JÓHISZEMŰ

T E L E P Í T É S I Ú T M U T A T Ó

KÖTELEZETTSÉG VAGY ÉSSZERŰ GONDOSSÁG KÖTELEZETTSÉGE) TELJESÍTÉSÉNEK ELMARADÁSA, A HANYAGSÁG, A PÉNZÜGYI VESZTESÉG, VALAMINT BÁRMILYEN MÁS ANYAGI VAGY EGYÉB VESZTESÉG UTÁNI KÁRTÉRÍTÉST) AMELYEK OKA VAGY BÁRMILYEN MÓDÚ KIVÁLTÓJA A SZOFTVER HASZNÁLATA VAGY HASZNÁLATÁNAK KÉPTELENSÉGE, A TÁMOGATÁS VAGY EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOK, INFORMÁCIÓK, SZOFTVEREK ÉS KAPCSOLÓDÓ TARTALMAK BIZTOSÍTÁSA VAGY BIZTOSÍTÁSÁNAK HIÁNYA A SZOFTVEREN KERESZTÜL, VAGY A SZOFTVER EGYÉB HASZNÁLATA, VAGY A JELEN SZERZŐDÉS BÁRMELY RENDELKEZÉSE VAGY ANNAK VONATKOZÁSA, VAGY BÁRMELY SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A HANYAGSÁGOT, MEGTÉVESZTÉST, BÁRMELY SZIGORÚ SZÁMADÁS ALÁ TARTOZÓ KÖTELEZETTSÉGET VAGY FELADATOT), VAGY BÁRMELY TÖRVÉNYI KÖTELEZETTSÉG MEGSZEGÉSE, ÉS/VAGY A JOGBIRTOKOS ÉS/VAGY A JOGBIRTOKOS BÁRMELY PARTNERÉNEK GARANCIASZEGÉSE MÉG AKKOR IS, HA A JOGBIRTOKOS ÉS/VAGY BÁRMELY PARTNERE ÉRTESÜLT AZ ILYEN KÁRTÉRÍTÉSEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

ÖN VÁLLALJA, HOGY AMENNYIBEN MEGÁLLAPÍTÁST NYER A JOGBIRTOKOS ÉS/VAGY A JOGBIRTOKOS PARTNEREINEK A FELELŐSSÉGE, ÚGY A JOGBIRTOKOS ÉS/VAGY A JOGBIRTOKOS PARTNEREINEK A FELELŐSSÉGE A SZOFTVER KÖLTSÉGÉRE KORLÁTOZÓDIK. A JOGBIRTOKOS ÉS/VAGY A JOGBIRTOKOS PARTNEREINEK A FELELŐSSÉGE SEMMILYEN ESETBEN SEM HALADHATJA MEG A SZOFTVERÉRT A JOGBIRTOKOSNAK VAGY (ESETTŐL FÜGGŐEN) A PARTNERNEK FIZETETT DÍJAKAT.

A JELEN SZERZŐDÉSBEN FOGLALTAK KÖZÜL SEMMI NEM ZÁRJA KI VAGY KORLÁTOZZA A HALÁLESET VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS MIATTI JOGIGÉNYEKET. AMENNYIBEN A FELELŐSSÉG JELEN SZERZŐDÉS SZERINTI KIZÁRÁSA VAGY KORLÁTOZÁSA A HATÁLYOS TÖRVÉNYEK ÉRTELMÉBEN NEM FOGANATOSÍTHATÓ, ÚGY ÖNRE CSAK AZ ILYEN KIZÁRÁS VAGY KORLÁTOZÁS NEM VONATKOZIK, DE AZ ÖSSZES TÖBBI KIZÁRÁS VAGY KORLÁTOZÁS VÁLTOZATLANUL FOGANATOSÍTANDÓ.

9. GNU és egyéb harmadik fél licencek

9.1. A Szoftverben lehetnek olyan szoftverek, amelyek licencét (vagy allicencét) a felhasználó a GNU Általános Nyilvános Licenc (GPL) vagy más olyan hasonló ingyenes licencek alapján kapja, amelyek – egyéb jogok mellett – engedélyezik a felhasználónak bizonyos programok vagy programrészek másolását, módosítását vagy újraforgalmazását, valamint a forráskódhoz való hozzáférést („Nyílt Forráskódú Szoftver”). Ha az ilyen licencek előírása bármely – valakinek végrehajtható bináris formátumban megadott – szoftver esetében az, hogy az adott felhasználók a forráskódot is megkapják, akkor a forráskód megküldésére vonatkozó kérést a source@kaspersky.com címre kell továbbítani vagy a forráskódot a Szoftverrel együtt szolgáltatják. Ha bármely Nyílt Forráskódú Szoftver licenceinek előírása az, hogy a Jogbirtokos olyan jogokat adjon egy Nyílt Forráskódú Szoftver használatára, másolására vagy módosítására, amelyek tágabbak a jelen Szerződés szerint biztosított jogoknál, akkor az ilyen jogok élveznek elsőbbséget a jelen Szerződés szerinti jogok előtt.

10. Szellemi tulajdonjog

10.1. Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver, valamint a Szoftverhez kapcsolódó szerzői munka, rendszerek, ötletek, működési módszerek, dokumentáció és egyéb információk a Jogbirtokos vagy partnerei saját szellemi termékét és/vagy értékes üzleti titkát képezik, és hogy a Jogbirtokost vagy (az esettől függően) annak partnereit az Oroszországi Föderáció, az Európai Unió, az Egyesült Államok és más országok polgári és büntető törvényei, valamint a szerzői jogokról, üzleti titkokról, védjegyekről és szabadalmakról szóló törvények, illetve a nemzetközi egyezmények védik. A jelen Szerződés nem ad Önnek semmilyen jogot a Jogbirtokos és/vagy annak partnerei szellemi tulajdonjoga, így semmilyen védjegy vagy szolgálati jegy („Védjegy”) tekintetében. A Védjegyeket Ön csak a Szoftverrel előállított kinyomtatott végtermék azonosítására használhatja az elfogadott védjegy gyakorlatokkal összhangban, beleértve a Védjegytulajdonos nevének a feltüntetését is. Az ilyen Védjegyek használata az adott Védjegyre nézve semmilyen tulajdonjogot nem biztosít Önnek. A Jogbirtokos és/vagy annak partnerei rendelkeznek a Szoftverrel kapcsolatos minden joggal, jogcímmel és érdekeltséggel, beleértve – korlátozás nélkül – a Szoftver minden hibajavítását, fejlesztését, Frissítését vagy egyéb módosítását is attól függetlenül, hogy azokat a Jogbirtokos vagy egy harmadik fél végzi-e, valamint beleértve a kapcsolódó összes szerzői jogot, szabadalmat, üzleti titkot, védjegyet és egyéb szellemi termékjogot. A Szoftver Ön általi birtoklása, telepítése vagy használata semmilyen jogcímet nem ad Önnek a Szoftverrel kapcsolatos szellemi termékjogra, és a jelen Szerződésben kifejezetten rögzített jogokat kivéve Ön semmilyen egyéb jogot nem kap a Szoftverre. A jelen Szerződés értelmében a Szoftverről készített összes másolaton ugyanazokat a tulajdonosi megjegyzéseket kell elhelyezni, mint amelyek a Szoftveren és a Szoftverben találhatók. Hacsak itt nincs külön rögzítve, a jelen Szerződés semmilyen szellemi tulajdonjogot nem ad Önnek a Szoftverre, és Ön tudomásul veszi, hogy az itt meghatározott és a jelen Szerződés szerint megadott Licenc csak korlátozott használati jogot biztosít a jelen Szerződés feltételeivel összhangban. A jelen Szerződésben kifejezetten nem Önnek adott összes jogot fenntartja magának a Jogbirtokos.

10.2. Ön vállalja, hogy a Szoftvert semmilyen módon nem módosítja vagy változtatja meg. Ön a Szoftver egyik példányán sem törölheti vagy módosíthatja a szerzői jogi vagy az egyéb tulajdonosi megjegyzéseket.

11. Irányadó jog; választott bíróság

11.1. A jelen Szerződésre és annak értelmezésére nézve az Oroszországi Föderáció törvényei tekintendők irányadónak, leszámítva azok magánjogi rendelkezéseit. A jelen Szerződésre nem érvényes az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény, amelynek alkalmazása kifejezetten kizárt. A jelen Szerződés feltételeinek értelmezéséből vagy alkalmazásából, illetve bármely megszegéséből származó minden jogvitát – hacsak azok közvetlen

K A S P E R S K Y LA B V É G F E L H A S Z N Á L Ó I LI C E N C S Z E R Z Ő D É S

tárgyalással nem rendezhetők – az Oroszországi Föderáció Moszkvai Kereskedelmi és Iparkamarájának Nemzetközi Kereskedelmi Választott Bírósága előtt kell rendezni. A választott bírósági ítélet a felekre nézve jogerősnek és kötelező érvényűnek tekintendő, és a vonatkozó határozat minden illetékes joghatóságú bíróság előtt végrehajtható. A jelen (10.) pontban foglalt rendelkezések közül semmi nem akadályozza a feleket abban, hogy valamely illetékes joghatóságú bíróságon méltányos jogorvoslatot keressenek vagy szerezzenek a választott bírósági eljárás előtt, közben vagy után.

12. Határidő az eljárások kezdeményezésére

12.1. A felek a jelen Szerződés szerinti ügyletekből adódóan – formától függetlenül – semmilyen eljárást nem kezdeményezhetnek az eljárás alapjául szolgáló ok bekövetkezésétől vagy felfedezésétől számított egy (1) éven túl azzal azonban, hogy a szellemi termékjogok megsértésére vonatkozó eljárás a maximális hatályos törvényi határidőn belül kezdeményezhető.

13. Teljes megállapodás; elkülöníthetőség; nincs elállás

13.1. A jelen Szerződés az Ön és a Jogbirtokos közötti teljes megállapodást jelenti, és érvénytelenít minden korábbi – szóbeli vagy írásos – egyezményt, javaslatot, közleményt vagy hirdetést a Szoftverre, illetve a jelen Szerződés tárgyára vonatkozóan. Ön elismeri, hogy elolvasta, megértette és magára nézve kötelezőnek fogadja el a jelen Szerződést. Ha valamely illetékes joghatóságú bíróság bármilyen ok miatt – részben vagy egészben – érvénytelennek, semmisnek vagy érvényesíthetetlennek találja a jelen Szerződés bármely rendelkezését, akkor ez a rendelkezés a jogszerűség és érvényesíthetőség érdekében szűkebben értelmezendő, de ez nem érvénytelenítheti a teljes Szerződést, illetve a Szerződés többi része a törvény és méltányosság által lehetővé tett maximális mértékben hatályos marad megőrizve – a lehető legteljesebb mértékben – annak eredeti szándékát. A jelen Szerződés bármely rendelkezésétől vagy feltételétől való elállás csak akkor tekintendő érvényesnek, ha írásban és Ön és a Jogbirtokos felhatalmazott képviselője által aláírva történik azzal, hogy a jelen Szerződés bármely rendelkezésének bármely megszegése kapcsán történő semmilyen elállás nem jelent elállást semmilyen előző, jelenlegi vagy majdani megszegés vonatkozásában. Ha a Jogbirtokos nem ragaszkodik valamely jog vagy a jelen Szerződés valamely rendelkezésének szigorú betartásához, akkor ez nem értelmezhető az adott jogtól vagy rendelkezéstől való elállásnak.

14. Jogbirtokos elérhetősége

Ha bármilyen kérdése van a jelen Szerződéssel kapcsolatban, vagy ha bármilyen ok miatt kapcsolatba kíván lépni a Jogbirtokossal, keresse az Ügyfélszolgálati Osztályt az alábbi elérhetőségeken:

Kaspersky Lab, ZAO, 10 build. 1, 1st Volokolamsky Proezd Moscow, 123060 Russian Federation Tel: +7-495-797-8700 Fax: +7-495-645-7939 E-mail: info@kaspersky.com Webhely: www.kaspersky.com

© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Minden jog fenntartva. A Szoftvert és a kapcsolódó dokumentációt szerzői jogok és nemzetközi szerzői jogi egyezmények, valamint a szellemi tulajdonjogi jogszabályok és egyezmények védik.

AZ ÚTMUTATÓRÓL

EBBEN A RÉSZBEN:

Ebben a dokumentumban ............................................................................................................................................... 10

Egyezményes jelölések a dokumentumban .................................................................................................................... 11

Ez a dokumentum a Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer és a Kaspersky Small Office Security 2 for File Server alkalmazás telepítéséhez nyújt útmutatást.

A Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer és a Kaspersky Small Office Security 2 for File Server alapvető funkciói azonosak. A Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer és a Kaspersky Small Office Security 2 for File Server telepítése és futtatása közötti különbségek mindegyike egyenként le van írva az Útmutató erre vonatkozó részében.

Az Útmutatóban a „Kaspersky Small Office Security" és az „alkalmazás" kifejezések a Kaspersky Small Office

Security 2 for Personal Computer és a Kaspersky Small Office Security 2 for File Server alkalmazásra egyaránt vonatkoznak. A Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer és a Kaspersky Small Office Security 2 for File

Server alkalmazásokban különbözőképpen működő funkciók, valamint telepítési, visszaállítási és eltávolítási műveletek leírásakor a megfelelő alkalmazás teljes neve van megadva.

A dokumentum az alkalmazást első alkalommal telepítő és konfiguráló szakemberek számára készült.

A telepítést végző szakembernek rendelkeznie kell Microsoft Windows rendszergazdai tapasztalatokkal és jártasnak kell lennie a szoftverek telepítésében és konfigurálásában. A szakembernek az alkalmazás telepítésének megkezdése előtt el kell olvasnia ezt az útmutatót.

A dokumentum célja, hogy segítse a szakembereket a következőkben:

a Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer személyi számítógépre való telepítése és az

alkalmazás kezdeti konfigurálásának elvégzése;

a Kaspersky Small Office Security 2 for File Server fájlkiszolgálóra való telepítése és az alkalmazás kezdeti

konfigurálásának elvégzése;

a szokásos futtatás közben előforduló feladatok végrehajtása;

az alkalmazás visszaállítása végzetes hiba fellépésekor;

az alkalmazás eltávolítása a személyi számítógépről (fájlkiszolgálóról).

EBBEN A DOKUMENTUMBAN

A dokumentum a következő részeket tartalmazza:

További információforrások

Ez a rész az alkalmazással kapcsolatos további információforrások, valamint az alkalmazás megvitatására, ötletek megosztására, kérdések feltevésére és megválaszolására használható internetes erőforrások leírását tartalmazza.

Kaspersky Small Office Security 2

Ez a rész a Kaspersky Small Office Security rendeltetésének és funkcióinak rövid leírását tartalmazza.

A Z Ú T M U T A T Ó R Ó L

MINTASZÖVEG

EGYEZMÉNYES JELÖLÉSEK LEÍRÁSA

Megjegyezzük, hogy...

A figyelmeztető szöveg piros színnel van kiemelve és be van keretezve. A figyelmeztetések fontos információkat tartalmaznak, például a számítógép biztonsága szempontjából kritikus műveletekkel kapcsolatosan.

Javasolt a használata...

A megjegyzések be vannak keretezve. A megjegyzések kiegészítő információkat és referenciákat tartalmaznak.

Példa:

...

A példák sárga háttérrel kiemelt részekben jelennek meg, a „Példa" fejléc alatt.

Hardveres és szoftveres rendszerkövetelmények

Ez a rész a Kaspersky Small Office Security telepítéséhez és futtatásához szükséges számítógépes hardver- és szoftverkövetelményeket tartalmazza.

Az alkalmazás telepítése

Ez a rész az alkalmazás személyi számítógépre vagy fájlkiszolgálóra való telepítési eljárásának leírását tartalmazza.

Tipikus feladatok megoldása

Ez a rész azokra az alapvető feladatokra vonatkozóan tartalmaz utasításokat, amelyekkel az alkalmazás használata közben a legtöbb felhasználó találkozik.

Az alkalmazás visszaállítása

Ez a rész a Kaspersky Small Office Security végzetes futtatási hiba utáni visszaállítására vonatkozóan tartalmaz utasításokat.

Az alkalmazás eltávolítása

Ez a rész az alkalmazás eltávolítási eljárásának leírását tartalmazza.

A terméktámogatási szolgáltatás elérhetősége

Ez a rész arra vonatkozóan tartalmaz információkat, hogy hogyan veheti fel a kapcsolatot a Kaspersky Labbel a Saját Kaspersky fiókból a Terméktámogatási szolgáltatás webhelyén vagy telefonon.

EGYEZMÉNYES JELÖLÉSEK A DOKUMENTUMBAN

Az alábbi táblázat a jelen útmutatóban alkalmazott egyezményes jelöléseket tartalmazza.

Table 1. Egyezményes jelölések a dokumentumban

T E L E P Í T É S I Ú T M U T A T Ó

MINTASZÖVEG

EGYEZMÉNYES JELÖLÉSEK LEÍRÁSA

Frissítés – ez a...

Az új kifejezések dőlt betűvel vannak írva.

ALT+F4

A billentyűzet gombjai félkövér betűkkel, nagybetűs formátumban szerepelnek a szövegben.

A billentyűk nevének „plusz" („+") szimbólummal való összekapcsolása a billentyűk kombinációját jelenti.

Engedélyezés

A felhasználói felület elemei, például a beviteli mezők, menüparancsok, gombok stb. félkövér betűtípussal vannak írva.

Feladat ütemezésének beállítása:

Az utasítások bevezető kifejezései dőlt betűkkel vannak írva.

help

A parancssorba beírandó parancsok és a képernyőn megjelenő üzenetek speciális betűtípussal vannak kiemelve.

A változók szögletes zárójelbe vannak írva. A változó helyett minden esetben annak tényleges értékét kell beírni, a szögletes zárójelet pedig el kell hagyni.

+ 28 hidden pages