KASPERSKY Security Center 9 9.0 User Manual [pl]

Kaspersky Security Center 9.0

ROZPOCZĘCIE PRACY

WERSJA APLIKACJI: 9.0

Drogi Użytkowniku,

dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że ten podręcznik będzie pomocny podczas pracy i odpowie na większość pytań.

Uwaga! Dokument ten jest własnością Kaspersky Lab ZAO: wszystkie prawa do tego dokumentu są chronione przez prawodawstwo Federacji Rosyjskiej i umowy międzynarodowe. Nielegalne kopiowanie i dystrybucja tego dokumentu, lub jego części, będzie skutkować odpowiedzialnością cywilną, administracyjną lub karną, zgodnie z obowiązującym

prawem.

Kopiowanie, rozpowszechnianie - również w formie przekładu dowolnych materiałów - możliwe jest tylko po uzyskaniu pisemnej zgody firmy Kaspersky Lab.

Podręcznik wraz z zawartością graficzną może być wykorzystany tylko do celów informacyjnych, niekomercyjnych

i indywidualnych użytkownika.

Kaspersky Lab zastrzega sobie prawo do modyfikacji tego dokumentu bez powiadamiania o tym. Najnowsza wersja

podręcznika jest zawsze dostępna na stronie http://www.kaspersky.pl.

Firma Kaspersky Lab nie ponosi odpowiedzialności za treść, jakość, aktualność i wiarygodność wykorzystywanych

w dokumencie materiałów, prawa do których zastrzeżone są przez inne podmioty, oraz za możliwe szkody związane z wykorzystaniem tych materiałów.

Data korekty dokumentu: 06.03.2012

http://www.kaspersky.pl

http://support.kaspersky.com/pl

SPIS TREŚCI

INFORMACJE O PODRĘCZNIKU ................................................................................................................................. 5

W tym dokumencie ................................................................................................................................................... 5

Oznaczenia stosowane w dokumencie ..................................................................................................................... 6

DODATKOWE ŹRÓDŁA INFORMACJI ......................................................................................................................... 8

Źródła informacji o produkcie .................................................................................................................................... 8

Forum internetowe firmy Kaspersky Lab .................................................................................................................. 9

Kontakt z zespołem tworzącym dokumentację techniczną ....................................................................................... 9

KASPERSKY SECURITY CENTER ............................................................................................................................. 10

ZARZĄDZANIE KLUCZAMI KASPERSKY SECURITY CENTER ................................................................................ 11

Informacje o Umowie licencyjnej ............................................................................................................................ 11

Informacje o licencjach Kaspersky Security Center ................................................................................................ 11

Informacje o kluczach ................................................................ ................................................................ ............. 12

Informacje o plikach kluczy ..................................................................................................................................... 12

Aktywowanie aplikacji ................................................................ ............................................................................. 13

Odnawianie licencji ................................................................................................................................................. 13

INTERFEJS APLIKACJI ............................................................................................................................................... 14

URUCHAMIANIE APLIKACJI ....................................................................................................................................... 16

ROZPOCZĘCIE PRACY .............................................................................................................................................. 17

Wdrażanie ochrony antywirusowej ......................................................................................................................... 17

Wdrażanie ochrony antywirusowej w obrębie firmy .......................................................................................... 18

Wdrażanie ochrony antywirusowej w sieci firmowej .......................................................................................... 19

Instalowanie składników Kaspersky Security Center ........................................................................................ 19

Tworzenie grup administracyjnych .................................................................................................................... 20

Instalowanie Kaspersky Security Center Web-Console .................................................................................... 21

Tworzenie wirtualnego Serwera administracyjnego .......................................................................................... 21

Definiowanie Agenta aktualizacji. Konfigurowanie Agenta aktualizacji ............................................................. 21

Konfigurowanie pakietu instalacyjnego Agenta sieciowego do instalacji na komputerach firmowych ............... 22

Zdalne instalowanie aplikacji antywirusowej ..................................................................................................... 23

Sprawdzanie pobranych uaktualnień ................................................................................................................ 23

Konfigurowanie powiadomień ........................................................................................................................... 24

Sprawdzanie dostarczania powiadomień ................................ .......................................................................... 25

Praca z raportami .............................................................................................................................................. 25

Konfigurowanie automatycznej instalacji aplikacji ............................................................................................. 25

Zadania codzienne ................................................................................................................................................. 26

Wyświetlanie obecnego stanu ochrony antywirusowej ..................................................................................... 26

Wyświetlanie raportu o wykrytych wirusach ...................................................................................................... 27

Wyświetlanie informacji o zdarzeniach ............................................................................................................. 27

Zadania okresowe .................................................................................................................................................. 28

Konfigurowanie profili aplikacji .......................................................................................................................... 28

Przeglądanie i modyfikowanie lokalnych ustawień aplikacji .............................................................................. 28

Drukowanie i zapisywanie raportu .................................................................................................................... 29

Tworzenie kopii zapasowej danych Serwera administracyjnego ....................................................................... 29

K A S P E R S K Y SE C U R I T Y C E N T E R 9 . 0

AKTUALIZOWANIE Z KASPERSKY ADMINISTRATION KIT 8.0 DO KASPERSKY SECURITY CENTER 9.0 .......... 30

PODSUMOWANIE ................................................................................................ ....................................................... 31

KONTAKT Z DZIAŁEM POMOCY TECHNICZNEJ ................................................................................................ ...... 32

KASPERSKY LAB ZAO ............................................................................................................................................... 33

INFORMACJE O ZNAKACH TOWAROWYCH ............................................................................................................ 34

INFORMACJE O PODRĘCZNIKU

W TEJ SEKCJI

W tym dokumencie ............................................................................................................................................................ 5

Oznaczenia stosowane w dokumencie ............................................................................................................................. 6

Dokument ten opisuje podstawowe kroki, które umożliwią Ci szybko rozpocząć pracę z programem Kaspersky Security Center 9.0 (zwany dalej Kaspersky Security Center) i zainstalować aplikacje antywirusowe firmy Kaspersky Lab na komputerach znajdujących się w sieci firmowej.

Odbiorcami tego podręcznika są administratorzy sieci firmowych odpowiedzialni za ochronę antywirusową organizacji oraz dostawcy SaaS (zwani dalej dostawcami usługi).

Ten dokument zawiera szczegółowy opis prostego scenariusza instalacji Kaspersky Security Center, kiedy aplikacja antywirusowa jest zainstalowana na kilku komputerach działających pod kontrolą systemu Microsoft® Windows®.

Scenariusz nie obejmuje wykorzystania hierarchii wielu Serwerów administracyjnych.

W przypadkach, gdy instrukcje przeznaczone dla dostawcy usługi różnią się od instrukcji dla administratora, instrukcje

dla dostawcy usługi są opisane oddzielnie.

Dokument zawiera również procedurę aktualizacji aplikacji z wersji 8.0 do 9.0.

Szczegółowe informacje dotyczące Kaspersky Security Center znajdziesz w Przewodniku instalacji i Podręczniku

administratora Kaspersky Security Center.

W TYM DOKUMENCIE

Poradnik Rozpoczęcie pracy dla Kaspersky Security Center zawiera wprowadzenie, sekcje opisujące typowe zadania

wykonywane przez Kaspersky Security Center oraz wnioski.

Dodatkowe źródła informacji (patrz strona 8)

W tej sekcji opisane są sposoby uzyskania informacji o aplikacji, inne niż dokumentacja załączona do pakietu

dystrybucyjnego.

Kaspersky Security Center (patrz strona 10)

Znajdują się tu informacje o przeznaczeniu programu Kaspersky Security Center, jego funkcjach i modułach.

Zarządzanie kluczami Kaspersky Security Center (patrz strona 11)

Sekcja ta opisuje funkcje związane z licencjonowaniem programu Kaspersky Security Center.

Interfejs aplikacji (patrz strona 14)

Ta sekcja opisuje główne funkcje interfejsu Kaspersky Security Center.

K A S P E R S K Y SE C U R I T Y C E N T E R 9 . 0

Uruchamianie aplikacji (patrz strona 16)

PRZYKŁADOWY TEKST

OPIS OZNACZEŃ STOSOWANYCH W DOKUMENCIE

Pamiętaj, że...

Ostrzeżenia są wyróżnione kolorem czerwonym i znajdują się w ramkach. Powiadomienia zawierają ważne informacje o akcjach związanych z bezpieczeństwem komputera.

Zalecamy korzystać z...

Komentarze znajdują się w ramkach zaznaczonych linią przerywaną. Zawierają

one dodatkowe informacje.

Przykład:

...

Przykłady wyróżnione są pogrubioną i podkreśloną czcionką.

Sekcja ta opisuje uruchamianie programu Kaspersky Security Center.

Rozpoczęcie pracy (patrz strona 17)

Ta sekcja opisuje główne funkcje zapewniające ochronę antywirusową firmy.

Aktualizowanie z Kaspersky Administration Kit 8.0 do Kaspersky Security Center 9.0 (patrz strona 30)

Ta sekcja opisuje procedurę aktualizowania wersji 8.0 Kaspersky Administration Kit do wersji 9.0 Kaspersky Security Center oraz podstawowe czynności wykonywane przy pierwszej konfiguracji zaktualizowanej wersji aplikacji.

Podsumowanie (patrz strona 31)

Ta sekcja podsumowuje informacje zawarte w dokumencie.

Kontakt z działem pomocy technicznej (patrz strona 32)

Sekcja zawiera informacje dotyczące sposobu kontaktu z pomocą techniczną.

Kaspersky Lab ZAO (patrz strona 33)

Sekcja zawiera informacje o firmie Kaspersky Lab ZAO.

Informacje o znakach towarowych (patrz strona 34)

Ta sekcja zawiera nazwy stanowiące zastrzeżone znaki towarowe.

OZNACZENIA STOSOWANE W DOKUMENCIE

Poniższa tabela zawiera opis oznaczeń dokumentu używanych w niniejszym Podręczniku.

Tabela 1. Oznaczenia stosowane w dokumencie

I N F O R M A CJ E O P O D R Ę C Z N I K U

PRZYKŁADOWY TEKST

OPIS OZNACZEŃ STOSOWANYCH W DOKUMENCIE

Aktualizacja to...

Nowe terminy są oznaczane kursywą.

ALT+F4

Nazwy klawiszy oznaczone są pogrubioną czcionką i wielkimi literami. Nazwa klawiszy z umieszczonym pomiędzy nimi symbolem "+" oznacza użycie

kombinacji klawiszy.

Włącz

Nazwy składników interfejsu: na przykład pól do wprowadzania danych, poleceń menu, przycisków itd. są oznaczone pogrubioną czcionką.

W celu skonfigurowania

terminarza zadania:

Wstępne zdania w instrukcjach oznaczone są kursywą. help

Treści wprowadzane w wierszu poleceń lub treści komunikatów wyświetlanych na ekranie są oznaczone specjalną czcionką.

Zmienne znajdują się w nawiasach ostrych. Zamiast zmiennych w każdym przypadku wstawiane są odpowiadające wartości, a nawiasy ostre są pomijane.

DODATKOWE ŹRÓDŁA INFORMACJI

W TEJ SEKCJI

Źródła informacji o produkcie ............................................................................................................................................ 8

Forum internetowe firmy Kaspersky Lab ........................................................................................................................... 9

Kontakt z zespołem tworzącym dokumentację techniczną................................................................................................ 9

W tej sekcji opisane są sposoby uzyskania informacji o aplikacji, inne niż dokumentacja załączona do pakietu

dystrybucyjnego.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące zakupu, instalacji lub korzystania z Kaspersky Security Center, odpowiedzi możesz znaleźć w wielu różnych źródłach.

Firma Kaspersky Lab oferuje wiele źródeł, z których można uzyskać informacje. Możesz wybrać dogodne źródło informacji w zależności od tego, jak pilne i ważne jest dane pytanie.

ŹRÓDŁA INFORMACJI O PRODUKCIE

Możesz skorzystać z następujących źródeł informacji o aplikacji:

 Strona aplikacji na witrynie internetowej firmy Kaspersky Lab

 Strona aplikacji na witrynie internetowej działu pomocy technicznej (w Bazie Wiedzy)

 System Pomocy

 Dokumentacja

Strona aplikacji na witrynie internetowej firmy Kaspersky Lab

http://www.kaspersky.pl/security-center

Na tej stronie można znaleźć ogólne informacje dotyczące aplikacji, jej funkcji oraz opcji.

Baza Wiedzy na stronie działu pomocy technicznej

http://support.kaspersky.com/pl/remote_adm

Niniejsza strona zawiera artykuły opublikowane przez specjalistów z działu pomocy technicznej.

Zawierają one przydatne informacje, zalecenia i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Artykuły poświęcone są zakupowi, instalacji i korzystaniu z Kaspersky Security Center. Artykuły są poukładane tematycznie, jak na przykład "Pracowanie z plikami kluczy", "Aktualizacja baz danych" i "Rozwiązywanie problemów". Artykuły mogą zawierać odpowiedzi na pytania, które dotyczą nie tylko aplikacji Kaspersky Security Center, ale także innych produktów Kaspersky Lab, oraz mogą zawierać informacje na temat pomocy technicznej.

Pomoc elektroniczna

Pakiet instalacyjny aplikacji zawiera pliki pełnej pomocy.

Zawierają one szczegółowe opisy funkcji aplikacji.

D O D A T K O WE ŹR Ó DŁ A I N F O R M A C J I

Aby otworzyć pełny plik pomocy, z menu konsoli Pomoc wybierz Tematy Pomocy.

Jeśli Twoje pytanie dotyczy określonego okna aplikacji, możesz skorzystać z pomocy kontekstowej.

W celu otwarcia pomocy kontekstowej w odpowiednim oknie kliknij klawisz F1.

Dokumentacja

Dokumentacja dołączona do aplikacji dostarczy Ci wszystkich informacji, których potrzebujesz. Składa się z następujących dokumentów:

 Podręcznik administratora – opisuje cel, podstawowe pojęcia oraz ogólne zastosowania dla Kaspersky

Security Center.

 Przewodnik instalacji – zawiera opis procedur instalacji dla komponentów Kaspersky Security Center oraz

opis zdalnej instalacji aplikacji w sieciach komputerowych o prostej konfiguracji.

 Rozpoczęcie pracy – szczegółowy poradnik dla administratorów ochrony antywirusowej, zawierający

informacje odnośnie szybkiego rozpoczęcia pracy z Kaspersky Security Center oraz instalacji oprogramowania antywirusowego w zarządzanej sieci.

Dokumenty w formacie .pdf wchodzą w skład pakietu dystrybucyjnego Kaspersky Security Center.

Pliki dokumentacji możesz pobrać ze strony aplikacji na witrynie Kaspersky Lab.

Informacja na temat interfejsów programistycznych aplikacji (API) Kaspersky Security Center znajduje się w pliku klakaut.chm, dostępnym w folderze instalacyjnym aplikacji.

FORUM INTERNETOWE FIRMY KASPERSKY LAB

Jeżeli zapytanie nie wymaga natychmiastowej odpowiedzi, można przedyskutować je ze specjalistami firmy Kaspersky Lab lub innymi użytkownikami jej oprogramowania na forum internetowym znajdującym się pod adresem

http://forum.kaspersky.com.

Na forum możesz wyświetlić aktualne tematy, pozostawić swój komentarz, utworzyć nowy temat lub skorzystać

z wyszukiwarki.

KONTAKT Z ZESPOŁEM TWORZĄCYM DOKUMENTACJĘ

TECHNICZNĄ

Jeżeli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tej dokumentacji, znalazłeś w niej błąd lub chciałbyś pozostawić komentarz, skontaktuj się z zespołem tworzącym dokumentację techniczną.

Kliknij odnośnik Zgłoś opinię znajdujący się w prawej górnej części okna pomocy, aby otworzyć klienta pocztowego. W oknie wiadomości automatycznie zostanie uzupełniony adres odbiorcy (dokumentacja@kaspersky.pl) oraz temat wiadomości ("Opinia o dokumentacji: Kaspersky Security Center"). Wpisz treść wiadomości i wyślij ją bez wprowadzania

zmian w temacie.

KASPERSKY SECURITY CENTER

Znajdują się tu informacje o przeznaczeniu programu Kaspersky Security Center, jego funkcjach i modułach.

Aplikacja jest dostarczana w dwóch wersjach:

 Kaspersky Security Center 9.0 (zwana dalej Kaspersky Security Center) jest dostarczana za darmo wraz

z wszystkimi aplikacjami Kaspersky Lab znajdującymi się w pakiecie Kaspersky Open Space Security (wersja

pudełkowa). Można ją również pobrać ze strony firmy Kaspersky Lab (http://www.kaspersky.pl).

 Kaspersky Security Center 9.0 Service Provider Edition (zwana dalej Kaspersky Security Center SPE) jest

rozpowszechniana partnerom Kaspersky Lab na specjalnych warunkach. Szczegółowe informacje znajdują się

na stronie firmy Kaspersky Lab, http://www.kaspersky.pl/partners.html.

Poprzednia wersja Kaspersky Security Center to Kaspersky Administration Kit.

Kaspersky Security Center umożliwia scentralizowane zarządzanie systemem firmowej ochrony antywirusowej, opartym na aplikacjach Kaspersky Lab z linii produktów Kaspersky Open Space Security. Kaspersky Security Center obsługuje

wszystkie sieciowe konfiguracje oparte na protokole TCP/IP.

Aplikacja Kaspersky Security Center jest przeznaczona dla administratorów sieci firmowych oraz dla pracowników odpowiedzialnych za ochronę antywirusową organizacji.

Wersja SPE aplikacji jest przeznaczona dla dostawców SaaS (Software as Service - oprogramowanie jako usługa) (zwanych dalej dostawcami usług).

Korzystając z Kaspersky Security Center możesz:

 Tworzyć wirtualne Serwery administracyjne, aby zapewnić ochronę antywirusową zdalnych komputerów

firmowych lub sieci organizacji klienckich.

Organizacja kliencka to organizacja, której ochrona antywirusowa jest zapewniana przez dostawcę usługi.

 Tworzyć hierarchię grup administracyjnych, aby zapewnić ochronę antywirusową. Grupy administracyjne

pozwalają na zarządzanie komputerami o podobnych typach jak pojedynczą jednostką.

 Zdalnie instalować oraz odinstalowywać aplikacje firmy Kaspersky Lab.

 Zarządzać wszystkimi zainstalowanymi aplikacjami firmy Kaspersky Lab poprzez sieć za pomocą jednego

komputera.

 Otrzymywać i rozsyłać do komputerów klienckich uaktualnienia baz danych oraz modułów aplikacji Kaspersky

Lab w sposób scentralizowany.

 Otrzymywać powiadomienia na temat zdarzeń krytycznych występujących w aplikacjach Kaspersky Lab.

 Otrzymywać statystyki i raporty dotyczące pracy aplikacji Kaspersky Lab.

 Zarządzać kluczami dla zainstalowanych aplikacji firmy Kaspersky Lab.

 Zdalnie zarządzać plikami umieszczonymi w kwarantannie lub kopii zapasowej przez aplikacje antywirusowe,

a także obiektami, których leczenie zostało odłożone.

 Zdalnie zarządzać aplikacjami firm trzecich zainstalowanymi na komputerach klienckich.

ZARZĄDZANIE KLUCZAMI KASPERSKY

W TEJ SEKCJI

Informacje o Umowie licencyjnej ..................................................................................................................................... 11

Informacje o licencjach Kaspersky Security Center ........................................................................................................ 11

Informacje o kluczach...................................................................................................................................................... 12

Informacje o plikach kluczy ............................................................................................................................................. 12

Aktywowanie aplikacji...................................................................................................................................................... 13

Odnawianie licencji ......................................................................................................................................................... 13

SECURITY CENTER

Sekcja ta opisuje funkcje związane z licencjonowaniem programu Kaspersky Security Center.

Z licencjonowaniem Kaspersky Security Center wiążą się następujące pojęcia:

 umowa licencyjna (patrz sekcja "Informacje o Umowie licencyjnej" na stronie 11);

 licencja (patrz sekcja "Informacje o licencjach Kaspersky Security Center" na stronie 11);

 klucz (patrz sekcja "Informacje o kluczach" na stronie 12);

 plik klucza (patrz sekcja "Informacje o plikach kluczy" na stronie 12);

 aktywacja aplikacji (patrz sekcja "Aktywowanie aplikacji" na stronie 13).

Pojęcia te są ze sobą powiązane i tworzą pojedynczy schemat licencjonowania.

INFORMACJE O UMOWIE LICENCYJNEJ

Umowa licencyjna jest umową zawieraną pomiędzy osobą fizyczną lub prawną, która posiada legalną kopię aplikacji, a Kaspersky Lab ZAO. Umowa licencyjna jest częścią każdej aplikacji Kaspersky Lab. Zawiera szczegółowe informacje o prawach i ograniczeniach korzystania z aplikacji.

Zgodnie z Umową licencyjną przy zakupie i instalacji aplikacji Kaspersky Lab uzyskujesz nieograniczone prawo do

korzystania z niej.

INFORMACJE O LICENCJACH KASPERSKY SECURITY CENTER

Licencja to uprawnienia do korzystania z aplikacji oraz związanych z nią usług oferowanych przez firmę Kaspersky Lab i jej partnerów.

Licencja Kaspersky Security Center umożliwia utworzenie wirtualnego Serwera administracyjnego. Dostępne są licencje z następującymi ograniczeniami:

+ 23 hidden pages