KASPERSKY Password Manager 5.0 User Manual [no]

Kaspersky Password Manager

BRUKERVEILEDNING

Kjære bruker!

Takk for at du har valgt produktet vårt. Vi håper at du vil finne denne dokumentasjonen nyttig og at den vil gi svar på de fleste av spørsmålene som eventuelt skulle oppstå.

Advarsel! Dette dokumentet tilhører Kaspersky Lab: alle rettigheter til dette dokumentet er beskyttet av lov om opphavsrett til Russland, og av internasjonale traktater. Ulovlig reproduksjon og distribusjon av dette dokumentet eller deler herav resulterer i sivil, administrativ eller strafferettslig ansvar etter lovgivningen i Russland.

Enhver type reproduksjon eller distribusjon av materiale, herunder oversettelser, er kun tillatt med skriftlig tillatelse fra Kaspersky Lab.

Dette dokumentet og all relatert grafikk kan kun brukes som informasjon, og for ikke-kommersielle og personlige formål.

Dette dokumentet kan endres uten ytterligere varsel. Du finner den nyeste versjonen av dette dokumentet på webområdet til Kaspersky Lab på http://www.kaspersky.com/docs.

Kaspersky Lab skal ikke holdes ansvarlig for innholdet, kvaliteten, relevansen eller nøyaktigheten av materialer som er

benyttet i dette dokumentet, hvis rettighetene til disse holdes av tredjeparter, eller for eventuelle tap i forbindelse med bruk av slike dokumenter.

Dette dokumentet omfatter de registrerte varemerkene og servicemerkene som tilhører deres respektive eiere.

Dokumentets revisjonsdato: 14.03.2011

http://www.kaspersky.com/no http://support.kaspersky.com/

INNHOLD

KASPERSKY LAB SLUTTBRUKERLISENSAVTALE .................................................................................................... 5

OM DENNE BRUKERVEILEDNINGEN ....................................................................................................................... 10

I dette dokumentet .................................................................................................................................................. 10

Dokumentkonvensjoner .......................................................................................................................................... 11

ANDRE INFORMASJONSKILDER .............................................................................................................................. 12

Informasjonskilder for undersøkelser på egen hånd ............................................................................................... 12

Diskutere programmene til Kaspersky Lab på webforumet .................................................................................... 13

Kontakte salgsavdelingen ....................................................................................................................................... 13

KASPERSKY PASSWORD MANAGER....................................................................................................................... 14

AKTIVERING AV PROGRAMMET ............................................................................................................................... 15

KASPERSKY PASSWORD MANAGER-GRENSESNITTET ....................................................................................... 16

Statusfeltikonet ....................................................................................................................................................... 16

Kaspersky Password Manager hurtigmeny ............................................................................................................ 16

Vinduet Kaspersky Password Manager .................................................................................................................. 17

Vindu for passorddatabase ..................................................................................................................................... 18

Vindu for programinnstillinger ................................................................................................................................. 19

Bildetekstknapp ...................................................................................................................................................... 19

Programtillegg ........................................................................................................................................................ 20

Peker ...................................................................................................................................................................... 20

ADMINISTRASJON AV PASSORDDATABASEN ........................................................................................................ 21

Åpne passorddatabasen ......................................................................................................................................... 21

Legge til personlige data......................................................................................................................................... 22

Konto ................................................................................................................................................................ 23

Brukernavn........................................................................................................................................................ 27

Identitet ............................................................................................................................................................. 28

Sikkert minne .................................................................................................................................................... 28

Bruke personlige data ............................................................................................................................................. 29

Finne passord ......................................................................................................................................................... 30

Slette personlige data ............................................................................................................................................. 30

Importere/eksportere data ...................................................................................................................................... 31

Sikkerhetskopiere/gjenopprette Passorddatabase ................................................................................................. 32

KONFIGURERE PROGRAMINNSTILLINGER ............................................................................................................ 34

Standardbrukernavn ............................................................................................................................................... 35

Kontoer som brukes ofte......................................................................................................................................... 36

Ignorerte nettadresser ............................................................................................................................................ 37

Klarerte nettadresser .............................................................................................................................................. 37

Hurtigtaster ............................................................................................................................................................. 38

Plassering av Passorddatabasefilen ....................................................................................................................... 38

Opprette ny Passorddatabase ................................................................................................................................ 40

Plassering av sikkerhetskopien .............................................................................................................................. 40

Velge krypteringsmetode ........................................................................................................................................ 41

Automatisk låsing av Passorddatabasen ................................................................................................................ 42

Endre autoriseringsmetode for Kaspersky Password Manager .............................................................................. 42

B R U K E R V E I L E D N I N G

Bruke USB- og Bluetooth-enheter til autorisering ................................................................................................... 43

Endre Hovedpassord .............................................................................................................................................. 43

Nettlesere som støttes ............................................................................................................................................ 44

Administrere maler for Sikkert minne ...................................................................................................................... 44

Tidspunktet programmet ble startet på ................................................................................................................... 45

Dobbeltklikkhandling ............................................................................................................................................... 45

Varslinger ............................................................................................................................................................... 46

Tiden når passordet ble lagret på utklippstavlen .................................................................................................... 47

Vise Bildetekstknappen .......................................................................................................................................... 47

OPPRETTE STERKE PASSORD ................................................................................................................................ 48

BRUKE DEN FLYTTBARE VERSJONEN AV KASPERSKY PASSWORD MANAGER .............................................. 49

Oppretting og tilkobling av den flyttbare versjonen ................................................................................................. 49

Synkronisering av passorddatabase ....................................................................................................................... 50

KASPERSKY LAB ........................................................................................................................................................ 52

KASPERSKY LAB SLUTTBRUKERLISENSAVTALE

VIKTIG JURIDISK MELDING TIL ALLE BRUKERE: LES DEN FØLGENDE, JURIDISKE AVTALEN GRUNDIG FØR DU BEGYNNER Å BRUKE PROGRAMVAREN. VED Å KLIKKE PÅ AKSEPT-KNAPPEN I LISENSAVTALEVINDUET, ELLER VED Å TASTE INN TILSVARENDE SYMBOL(ER), SAMTYKKER DU I Å VÆRE BUNDET AV VILKÅRENE OG

BESTEMMELSENE I DENNE AVTALEN. SLIK HANDLING ER ET SYMBOL PÅ DIN SIGNATUR, OG DU SAMTYKKER I Å VÆRE BUNDET AV OG Å BLI PART I DENNE AVTALEN OG SAMTYKKER I AT DENNE AVTALEN KAN FULLBYRDES PÅ SAMME MÅTE SOM EN SKRIFTLIG FREMFORHANDLET

AVTALE SIGNERT AV DEG. HVIS DU IKKE SAMTYKKER I ALLE VILKÅRENE OG BESTEMMELSENE I

DENNE AVTALEN, SKAL DU AVBRYTE INSTALLASJONEN AV PROGRAMVAREN OG IKKE INSTALLERE PROGRAMVAREN.

ETTER AT DU HAR KLIKKET PÅ AKSEPT-KNAPPEN I LISENSAVTALEVINDUET ELLER ETTER Å HA TASTET INN TILSVARENDE SYMBOL(ER), HAR DU RETT TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN I SAMSVAR MED VILKÅRENE OG BESTEMMELSEN I DENNE AVTALEN.

1. Definisjoner

1.1. Programvare [Software] betyr programvare inklusive eventuelle Oppdateringer og relaterte materialer.

1.2. Rettighetshaver [Rightholder] (eier av alle rettigheter, enten eksklusive eller ikke til Programvaren) betyr Kaspersky Lab ZAO, et selskap stiftet i henhold til lovverket i Den russiske føderasjonen.

1.3. Datamaskin(er) [Computer(s)] betyr maskinvare(r), herunder personlige datamaskiner, bærbare, arbeidsstasjoner, PDA-er, ‘smart phones’, håndholdte enheter eller andre elektroniske enheter som Programvaren er utformet for, der Programvaren vil bli installert og / eller brukt.

1.4. Sluttbruker (Du / Deg /Din / Ditt / Dine) [End User (You/Your)] betyr en eller flere personer som

installerer eller bruker Programvaren på egne vegne, eller som lovlig bruker en kopi av Programvaren, eller, hvis Programvaren er blitt lastet ned eller installert på vegne av en organisasjon, slik som en arbeidsgiver,

betyr "Du / Deg" ["You"] videre den organisasjonen for hvilken Programvaren er lastet ned eller installert, og

det forsikres herved at slik organisasjon har autorisert den personen som aksepterer denne avtalen, til å gjøre det på dennes vegne. I relasjon hertil skal begrepet "organisasjon," uten begrensning omfatte ethvert /

enhver partnerskap, selskap med begrenset ansvar, sammenslutning, forening, aksjeselskap, trust, fellesforetak, fagforening, uregistrert organisasjon eller offentlig myndighet.

1.5. Partner(e) [Partner(s)] betyr organisasjoner eller person(er) som distribuerer Programvaren basert på en avtale og lisens med Rettighetshaveren.

1.6. Oppdatering(er) betyr alle oppgraderinger, revisjoner, rettelser, forbedringer, korrigeringer, modifikasjoner, kopier, tillegg eller vedlikeholdspakker for den kjøpte versjonen av programvaren.

1.7. Brukerhåndbok [User Manual] betyr brukerhåndbok, administratorveiledning, referansebok og relatert forklarende eller annet materiale.

2. Tildeling av lisens

2.1. Du får en ikke-eksklusiv lisens til å lagre, laste, installere, kjøre, og vise ("bruke") Programvaren på et angitt antall Datamaskiner for å bruke Programvaren som beskrevet i Bruksanvisningen, i henhold til alle tekniske krav som er beskrevet i Bruksanvisningen og i henhold til betingelser og vilkår i denne Avtalen

("Lisensen"), og du godtar denne Lisensen:

Prøveversjon. Hvis du har mottatt, lastet ned og / eller installert en prøveversjon av Programvaren og herved tildeles en evalueringslisens til Programvaren, må du kun bruke Programvaren til evalueringsformål og kun i den ene, gjeldende evalueringsperioden, med mindre noe annet er angitt, fra datoen for den første installasjonen. Enhver bruk av Programvaren for andre formål eller utover den gjeldende

evalueringsperioden er strengt forbudt.

Flermiljøsprogramvare, flerspråksprogramvare, dobbeltmedieprogramvare, flerkopier, pakker. Hvis du bruker forskjellige versjoner av Programvaren eller ulike språkutgaver av Programvaren, hvis du mottar Programvaren på flere medier, hvis du på annen måte mottar flere kopier av Programvaren eller hvis du

mottok Programvaren sammen med annen programvare, skal det totale tillatte antallet av dine Datamaskiner

der alle versjonene av Programvaren er installert tilsvare det antall lisenser du har fått fra Rettighetshaveren

B R U K E R V E I L E D N I N G

forutsatt at, med mindre lisensvilkårene fastsetter noe annet, hver kjøpte lisens gir deg tillatelse til å installere og bruke Programvaren på det antall Datamaskiner som er angitt under Punkt 2.2 og 2.3.

2.2. Hvis Programvaren ble kjøpt på et fysisk medium, har Du rett til å bruke Programvaren på et slikt antall Datamaskiner som spesifisert på Programvarepakken.

2.3. Hvis Programvaren ble kjøpt via Internett, har Du rett til å bruke Programvaren på et slikt antall Datamaskiner som ble oppgitt da Du kjøpte Lisensen til Programvaren.

2.4. Du har rett til å lage en kopi av Programvaren alene for sikkerhetskopiformål og kun for å erstatte den lovlig eide kopien hvis slik kopi går tapt, blir ødelagt eller blir ubrukbar. Denne sikkerhetskopien kan ikke brukes til andre formål og må tilintetgjøres hvis du mister retten til å bruke Programvaren, eller hvis lisensen Din utløper eller bringes til opphør av en eller annen årsak i henhold til det gjeldende lovverket i det landet du primært er bosatt eller i det landet der du bruker Programvaren.

2.5. Du kan overføre den ikke-eksklusive lisensen til å bruke Programvaren til andre enkeltpersoner eller juridiske enheter innenfor omfanget av lisensen Rettighetshaveren har tildelt Deg, forutsatt at mottakeren

samtykker i å bindes av alle betingelsene og vilkårene i denne Avtalen og i å erstatte deg fullt og helt i lisensen tildelt av Rettighetshaveren. I tilfelle Du overfører rettighetene tildelt av Rettighetshaveren til å bruke Programvaren, må Du tilintetgjøre alle kopier av Programvaren, herunder sikkerhetskopien. Hvis Du er mottaker av en overført lisens, må Du samtykke i å overholde alle betingelsene og vilkårene i denne Avtalen. Hvis Du ikke samtykker i å bindes av alle betingelsene og vilkårene i denne Avtalen, kan Du ikke installere og/eller bruke Programvaren. Du samtykker også som mottaker av en overført lisens i at Du ikke har noen ekstra eller bedre rettigheter enn den opprinnelige Sluttbrukeren som kjøpte Programvaren fra

Rettighetshaveren.

2.6. For å kunne kjøre Programvaren i fullservice tilstand må Du få og installere lisensnøkkelen som beskrevet i Bruksanvisningen.

2.7. Fra overføringen av Programvaren til den er i fullservice tilstand (med unntak av en prøveversjon av Programvaren), har Du rett til å motta følgende tjenester i henhold til betingelsene på

http://support.kaspersky.com/support/rules:

- Oppdateringer av Programvaren via Internett, når og som Rettighetshaveren publiserer dem på sitt nettsted eller via andre elektroniske tjenester. Oppdateringer som du eventuelt får blir en del av Programvaren, og denne Avtalens betingelser og vilkår gjelder for dem.

- Teknisk kundestøtte via Internett og Teknisk kundestøtte på telefonhotline.

3. Gjentatt aktiveringsperiode og prøvebruksperiode

3.1. Hvis Du endrer Din Datamaskin eller gjør endringer i andre leverandørers programvare installert på den, kan Du bli påkrevd av Rettighetshaveren til å gjenta installasjon av lisensnøkkelfilen.

3.2. Du har rett til å bruke en prøveversjon av Programvaren som bestemt i Avsnitt 2.1 uten noe gebyr for

den ene, gjeldende evalueringsperioden (30 dager) fra tidspunktet for Programvareaktiveringen i henhold til denne Avtalen forutsatt at prøveversjonen ikke berettiger Deg til Oppdateringer og Teknisk støtte via

Internett og telefonlinje for Teknisk støtte. Hvis Rettighetshaveren fastsetter en annen varighetstid for den

ene gjeldende evalueringsperioden, vil Du bli informert om dette via en melding.

3.3. Du har rett til å bruke en prøveversjon av Programvaren som angitt i paragraf 2.1 gratis i én enkelt ekstra gjeldende evalueringsperiode (15 dager) fra slutten på Programvarens prøveperiode som angitt i paragraf 3.2. I løpet av denne perioden er Programvarens funksjoner begrenset, som beskrevet i

Bruksanvisningen.

4. Teknisk støtte

Den Tekniske Støtten beskrevet i Avsnitt 2.6 i denne Avtalen, blir gitt Deg når den siste Oppdateringen av Programvaren blir installert (unntatt når det gjelder en prøveversjon av Programvaren). Teknisk støttetjeneste: http://support.kaspersky.com

5. Begrensninger

5.1. Du skal ikke emulere, klone, leie ut, låne bort, lease, selge, modifisere, dekompilere eller reversfremstille

Programvaren eller demontere eller lage avledede verk basert på Programvaren eller en del av denne med eneste unntak for en ikke-fravikbar rett tildelt Deg ved gjeldende lovverk, og Du skal ikke på annet vis

redusere noen del av Programvaren til en menneskeleselig form eller overfør den lisensierte Programvaren eller noen deler av den lisensierte Programvaren, og heller ikke tillate at en tredjepart gjør dette, unntatt i den utstrekning den foranstående begrensningen uttrykkelig er forbudt ved gjeldende lovverk. Verken Programvarens binære kode eller kilde tillates brukt eller reversfremstilt for å gjenskape programalgoritmen, som er proprietær. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er tildelt heri, er forbeholdt Rettighetshaveren og / eller hans leverandører, etter hva som passer. Eventuell slik uautorisert bruk av Programvaren vil føre til

K A S P E R S K Y L A B S L U T T B R U K E R L I S E N S A V T A L E

umiddelbart og automatisk opphør av denne Avtalen og Lisensen tildelt herunder og skal kunne føre til strafferettslig og / eller sivilrettslig søksmål mot Deg.

5.2. Du skal ikke overføre rettighetene til å bruke Programvaren til en tredjepart bortsett fra det som er

fastsatt i Avsnitt 2.5 i denne Avtalen.

5.3. Du skal ikke gi aktiveringskoden og/eller lisensnøkkelen til tredjeparter eller gi tredjeparter tilgang til aktiveringskoden og/eller lisensnøkkelen som anses som Rettighetshaverens konfidensielle data, og du skal utvise varsomhet i beskyttelse av aktiveringskoden og/eller lisensnøkkelen i fortrolighet, forutsatt at du kan overføre aktiveringskoden og/eller lisensnøkkelen til tredjeparter som angitt i paragraf 2.5 i denne Avtalen. Rettighetshaveren forbeholder seg retten til å bruke alle midler og verifiseringsprosedyrer for å bekrefte gyldigheten av Lisensen og/eller lovligheten av en kopi av Programvaren installert og/eller brukt på Din

Datamaskin.

5.4. Du skal ikke leie ut, lease eller låne bort Programvaren til en tredjepart.

5.5. Rettighetshaveren har rett til å blokkere lisensnøkkelen eller oppheve Din Lisens til å bruke Programvaren hvis Du bryter noen av betingelsene og vilkårene i denne Avtalen uten refundering til Deg.

5.6. Hvis du bruker prøveversjonen av Programvaren, har du ikke rett til å motta Teknisk Støtte som er spesifisert i avsnitt 4 i denne Avtalen og du har ikke rett til å overføre lisensen eller rettighetene til å bruke Programvaren til tredjeparter.

5.7. Med forbehold om eventuelle andre midler i lov eller sedvanerett som Rettighetshaveren kan ha i tilfelle

Du bryter noen av Avtalens betingelser og vilkår, skal Rettighetshaveren når som helst uten forvarsel ha rett til å heve denne Lisensen uten å refundere kjøpesummen eller noen del av denne.

6. Begrenset Garanti og Ansvarsfraskrivelse

6.1. Rettighetshaveren garanterer at Programvaren i det alt vesentlige vil virke i samsvar med

spesifikasjonene og beskrivelsene i Brukerhåndboken, men dog at slik begrenset garanti ikke skal gjelde følgende: (w) Feil ved Din Datamaskin og relatert brudd som Rettighetshaveren uttrykkelig fraskriver seg garantiansvar for, (x) feilfunksjoner, defekter eller mangler som skyldes feil bruk, vanskjøtsel, uhell,

uaktsomhet, feilaktig installasjon, drift eller vedlikehold, tyveri, vandalisme, naturkatastrofer, terrorhandlinger, energistans eller -svingninger, ulykker, endring, ikke-tillatte modifikasjoner eller reparasjoner utført av en annen part enn Rettighetshaveren eller en annen tredjeparts eller Dine handlinger eller årsaker utenfor

Rettighetshaverens rimelige kontroll, (y) en defekt som Du ikke har opplyst Rettighetshaveren om så snart det var praktisk mulig etter at defekten viste seg første gang, og (z) manglende kompatibilitet forårsaket av maskinvare- og / eller programvarekomponenter installert på Din Datamaskin.

6.2. Du erkjenner, aksepterer og samtykker i at ingen programvare er feilfri, og Du rådes til å sikkerhetskopiere Datamaskinen så hyppig og sikkert som det passer for Deg.

6.3. Rettighetshaveren gir ingen garanti for at Programvaren vil virke korrekt hvis det skjer brudd på de bestemmelsene som er angitt i Brukerhåndboken eller i denne Avtalen.

6.4. PROGRAMVAREN LEVERES "SOM DEN ER", OG RETTIGHETSHAVEREN GIR INGEN FORSIKRING OG INGEN GARANTI OM DENS BRUK ELLER YTELSE. BORTSETT FRA EN / ET

GARANTI, VILKÅR, FORSIKRING ELLER BESTEMMELSE SOM DET GJELDENDE LOVVERKET IKKE

TILLATER UNNTATT ELLER BEGRENSET, GIR RETTIGHETSHAVEREN OG HANS PARTNERE INGEN /

INTET GARANTI, VILKÅR, FORSIKRING ELLER FORBEHOLD (UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, DET VÆRE VED STATUTT, SEDVANERETT, PRAKSIS, BRUK ELLER PÅ ANNET VIS) NÅR DET

GJELDER NOE SOM UTEN BEGRENSNING OMFATTER IKKE-KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, OMSETTELIGHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, INTEGRERING ELLER

EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. DU AKSEPTERER ALLE MANGLER OG ALL RISIKO NÅR DET GJELDER YTELSE OG ANSVAR FOR AT VALGET AV PROGRAMVAREN OPPNÅR DE PLANLAGTE RESULTATER OG FOR INSTALLASJONEN AV, BRUKEN AV OG RESULTATENE SOM OPPNÅS FRA PROGRAMVAREN. UTEN AT DET BEGRENSER DE FOREGÅENDE BESTEMMELSENE, KOMMER

RETTIGHETSHAVEREN IKKE MED NOEN FORSIKRING OG GIR INGEN GARANTI OM AT

PROGRAMVAREN VIL VÆRE FEILFRI ELLER AVBRUDDSFRI ELLER IKKE HA ANDRE MANGLER,

ELLER AT PROGRAMVAREN VIL OPPFYLLE ALLE DINE KRAV, UANSETT OM DISSE ER MEDDELT RETTIGHETSHAVEREN ELLER IKKE.

7. Utelukkelse og Ansvarsbegrensning

SÅ LANGT LOVVERKET TILLATER SKAL RETTIGHETSHAVEREN ELLER HANS PARTNERE IKKE I NOE TILFELLE VÆRE ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE SPESIELLE, TILFELDIGE, STRAFFERELATERTE, INDIREKTE ELLER PÅFØLGENDE SKADER AV NOEN ART (HERUNDER, MEN

IKKE BEGRENSET TIL, ERSTATNINGER FOR TAPT FORTJENESTE ELLER KONFIDENSIELL ELLER ANNEN INFORMASJON, FOR AVBRUDD I FORRETNINGSVIRKSOMHET, FOR PERSONVERNTAP, FOR KORRUPSJON, SKADE PÅ OG TAP AV DATA ELLER PROGRAMMER, FOR UNNLATELSE AV Å

B R U K E R V E I L E D N I N G

OPPFYLLE EN ELLER ANNEN PLIKT, HERUNDER NOEN LOVBESTEMT PLIKT, PLIKT OM GOD TRO

ELLER PLIKTEN TIL RIMELIG OMSORG, FOR UAKTSOMHET, FOR ØKONOMISK TAP OG FOR ALT ANNET PEKUNIÆRT ELLER ANNET TAP AV ENHVER ART) SOM OPPSTÅR FRA ELLER PÅ NOEN MÅTE ER RELATERT TIL BRUKEN AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN, BESØRGELSEN AV ELLER UNNLATELSEN AV Å GI STØTTE ELLER ANDRE TJENESTER, INFORMASJON, PROGRAMVARE OG RELATERT INNHOLD GJENNOM PROGRAMVAREN ELLER PÅ ANNET VIS OPPSTÅR FRA BRUKEN AV PROGRAMVAREN, ELLER SOM PÅ ANNET VIS I HENHOLD

TIL ELLER I FORBINDELSE MED EN ELLER ANNEN BESTEMMELSE I DENNE AVTALEN, ELLER SOM

OPPSTÅR PÅ GRUNN AV BRUDD PÅ KONTRAKT ELLER ET CULPAANSVAR (HERUNDER

UAKTSOMHET, FEIL, FEILFREMSTILLING, ET / EN ELLER ANNET / ANNEN OBJEKTIVT ANSVAR

ELLER PLIKT) ELLER EVENTUELT BRUDD PÅ LOVPÅLAGT PLIKT ELLER ET BRUDD FRA

RETTIGHETSHAVEREN ELLER NOEN AV HANS PARTNERE, SELV OM RETTIGHETSHAVEREN ELLER EN PARTNER ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

DU SAMTYKKER I AT HVIS RETTIGHETSHAVEREN OG / ELLER HANS PARTNERE FINNES

ANSVARLIGE, SKAL ANSVARET TIL RETTIGHETSHAVEREN OG / ELLER HANS PARTNERE VÆRE

BEGRENSET TIL KOSTNADENE FOR PROGRAMVAREN. IKKE I NOE TILFELLE SKAL ANSVARET TIL RETTIGHETSHAVEREN OG / ELLER HANS PARTNERE OVERSTIGE DE AVGIFTENE SOM ER BETALT FOR PROGRAMVAREN TIL RETTIGHETSHAVEREN ELLER PARTNEREN (ETTER HVA SOM PASSER).

IKKE NOE I DENNE AVTALEN EKSKLUDERER ELLER BEGRENSER EVENTUELLE KRAV KNYTTET TIL DØDSFALL ELLER PERSONSKADE. VIDERE SKAL, I TILFELLE AT EN ANSVARSFRASIGELSE, EKSKLUDERING ELLER BEGRENSNING I DENNE AVTALEN IKKE KAN EKSKLUDERES ELLER BEGRENSES I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVVERK, SLIK ANSVARSFRASIGELSE, EKSKLUDERING ELLER BEGRENSNING KUN IKKE GJELDE OVERFOR DEG, OG DU FORTSETTER Å VÆRE BUNDET

AV ALLE DE GJENVÆRENDE ANSVARSFRASKRIVELSENE, EKSKLUDERINGENE OG

BEGRENSNINGENE.

8. GNU og andre Tredjepartslisenser

Programvaren skal kunne inneholde enkelte programvareprogrammer som er lisensierte (eller viderelisensierte) til brukeren i henhold til GNU General Public License (GPL) eller andre

gratisprogramvarelisenser, som blant andre rettigheter, tillater brukeren å kopiere, modifisere og omfordele visse programmer eller deler av slike og få tilgang til kildekoden ("Open Source Software"). Hvis slike lisenser krever at kildekoden for en programvare som er distribuert til noen i et kjørbart, binært format, også gjøres tilgjengelig for disse brukerne, skal kildekoden gjøres tilgjengelig ved å sende anmodningen til

source@kaspersky.com, eller kildekoden blir levert sammen med Programvaren. Hvis Open Source Software-lisenser krever at Rettighetshaveren gir rettigheter til å bruke, kopiere eller modifisere et Open Source Software-program som er mer omfattende enn rettighetene tildelt i denne Avtalen, skal slike rettigheter ha prioritet over rettighetene og begrensningene heri.

9. Eierskap til Åndsverksrettigheter

9.1. Du samtykker i at Programvaren og forfatterskapet, systemene, ideene, driftsmetodene, dokumentasjonen og annen informasjon som er i Programvaren, er proprietære åndsverksrettigheter og /

eller verdifulle handelshemmeligheter tilhørende Rettighetshaveren eller hans partnere, og at

Rettighetshaveren og hans partnere, etter hva som passer, er beskyttet av sivilrettslige og strafferettslige lovverk og av lovverket om opphavsrett, handelshemmeligheter, varemerker og patenter i Den russiske

føderasjonen, EU og USA samt andre land og internasjonale overenskomster Denne Avtalen gir Deg ingen rettigheter til åndsverksrettigheter, herunder eventuelle Varemerker eller Tjenestemerker tilhørende

Rettighetshaveren og / eller hans partnere ("Varemerker"). Du skal kunne bruke Varemerkene kun for å identifisere trykte produkter produsert av Programvaren i samsvar med akseptert varemerkepraksis, herunder identifisering av Varemerkeeierens navn. Slik bruk av et Varemerke gir Deg ikke noen eierskapsrettighet i det Varemerket. Rettighetshaveren og / eller hans partnere eier og fortsetter å eie alle rettigheter, titler og interesser i og til Programvaren, herunder uten begrensning, eventuelle feilkorrigeringer, utvidelser, Oppdateringer eller andre modifikasjoner av Programvaren, om slikt er gjort av Rettighetshaveren eller en tredjepart, og alle opphavsretts-, patent-, handelshemmelighets-, varemerke- og andre

åndsverksrettigheter deri. Din besittelse, installasjon eller bruk av Programvaren overfører ikke til Deg noen tittel til åndsverksrettighetene i Programvaren, og du vil ikke erverve noen rettigheter til Programvarene annet enn det som uttrykkelig er fastsatt i denne Avtalen. Alle kopier av Programvaren gjort herunder, må inneholde de samme proprietære notisene som vises på og i Programvaren. Bortsett fra det som er angitt heri, gir ikke denne Avtalen Deg noen åndsverksrettighet i Programvaren, og Du erkjenner at Lisensen, som

K A S P E R S K Y L A B S L U T T B R U K E R L I S E N S A V T A L E

videre definert heri, tildelt i henhold til denne Avtalen, kun gir Deg en rett til begrenset bruk i samsvar med vilkårene og bestemmelsene i denne Avtalen.

9.2. Du godtar at kildekoden, aktiveringskoden og/eller lisensnøkkelen til Programvaren er

Rettighetshaverens eiendom og utgjør forretningshemmeligheter tilhørende Rettighetshaveren. Du samtykker i å verken modifisere, tilpasse, reversutvikle, dekompilere, demontere eller på andre måter

avdekke Programvarens kildekode.

9.3. Du samtykker i å ikke modifisere eller endre Programvaren på noen måte.

10. Gjeldende Lovverk og Voldgift

Denne Avtalen skal reguleres av og tolkes i henhold til de materielle rettsreglene i Den russiske føderasjonen uten henvisning til lovmotstridsregler og -prinsipper. Denne Avtalen skal ikke være underlagt FNs konvensjon om kontrakter for internasjonale løsørekjøp (CISG), og anvendelsen av denne er uttrykkelig unntatt. En eventuell tvist som oppstår fra fortolkningen eller anvendelsen av bestemmelsene i denne

Avtalen eller et eventuelt brudd på denne, skal, med mindre den løses gjennom direkte forhandlinger, avgjøres av Tribunalet i Den internasjonale, kommersielle voldgiftsdomstolen i Den russiske føderasjonens Handels- og industrikammer i Moskva, Den russiske føderasjonen. En dom avsagt av voldgiftsretten, skal være endelig og bindende for partene, og enhver dom i slik voldgiftssak skal kunne fullbyrdes i enhver domstol med kompetent domsmyndighet. Intet i denne Paragraf 11 skal hindre en Part fra å søke etter eller skaffe seg rimelig botemiddel i en domstol med kompetent domsmyndighet, enten før, under eller etter

voldgiftsrettergangen.

11. Frist for søksmål

Intet søksmål, uansett form, som oppstår fra transaksjoner i henhold til denne Avtalen, skal kunne igangsettes av en av partene heri mer enn ett (1) år etter at årsaken til handlingen fant sted eller ble oppdaget å ha funnet sted, bortsett fra at et søksmål for krenkelse av åndsverksrettigheter skal kunne bli

fremmet innenfor den maksimalfristen som gjelder i gjeldende lovgivning.

12. Hele Avtalen, Salvatorius klausul, Ingen oppgivesle

Denne Avtalen er hele avtalen mellom Deg og Rettighetshaveren og har prioritet foran alle andre, tidligere avtaler, forslag, kommunikasjoner eller annonsering, skriftlig eller muntlig, hva gjelder Programvaren eller gjenstanden for denne Avtalen. Du erkjenner at Du har lest denne Avtalen, forstått den og samtykker i å

være bundet av bestemmelsene i den. Hvis en bestemmelse i denne Avtalen av en domstol med kompetent domsmyndighet anses å være ugyldig, en nullitet eller ugjennomførbar av en eller annen grunn, helt eller delvis, skal slik bestemmelse tolkes mer innskrenket, slik at den blir lovlig og gjennomførbar, og hele Avtalen skal ikke bortfalle på grunn av dette, og det gjenværende i Avtalen skal fortsette med styrke og virkning så langt det er tillatt i lovverket eller etter sedvaneretten, samtidig som man så langt råd er skal bevare dens

opprinnelige hensikt. Ingen oppgivelse av en bestemmelse eller et vilkår heri skal være gyldig hvis den / det ikke er gjort skriftlig og signert av Deg og en autorisert representant for Rettighetshaveren, forutsatt at ingen

oppgivelse av et eventuelt brudd på noen bestemmelse i denne Avtalen skal utgjøre en oppgivelse av et tidligere, samtidig eller etterfølgende brudd. Rettighetshaverens unnlatelse av å insistere på eller håndheve

streng oppfyllelse av en bestemmelse i denne Avtalen eller en rettighet, skal ikke tolkes som en oppgivelse av noen slik bestemmelse eller rettighet.

13. Rettighetshavers Kontaktinformasjon

Hvis Du har eventuelle spørsmål om denne Avtalen, eller hvis du ønsker å kontakte Rettighetshaveren av en eller annen grunn, skal du ta kontakt med Kundetjenesteavdelingen vår:

Kaspersky Lab ZAO, 10 build. 1, 1st Volokolamsky Proezd Moskva, 123060 Den russiske føderasjonen Tlf.: +7-495-797-8700 Faks: +7-495-645-7939 E-post: info@kaspersky.com Nettsted: www.kaspersky.com

© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Alle rettigheter forbeholdt. Programvaren og eventuell medfølgende dokumentasjon er opphavsrettsbeskyttet og beskyttet av opphavsrettlovverk og internasjonale opphavsrettsoverenskomster samt andre lover og traktater om åndsverk.

I DETTE AVSNITTET:

I dette dokumentet .......................................................................................................................................................... 10

Dokumentkonvensjoner................................................................................................................................................... 11

OM DENNE BRUKERVEILEDNINGEN

Denne brukerveiledningen beskriver hvordan du installerer, konfigurerer og kjører Kaspersky Password Manager. Dokumentet er beregnet på et bredt spekter av brukere. Brukerne bør ha grunnleggende kunnskaper om hvordan de bruker en PC, dvs. være kjent med og kunne navigere i operativsystemet Microsoft Windows og dets brukergrensesnitt, og kunne bruke populære e-post og Internett-programmer, som for eksempel Microsoft Office Outlook og Microsoft

Internet Explorer.

Formålet med dette dokumentet:

hjelpe brukere med å installere programmet på datamaskinen, aktivere det og konfigurere det i henhold til

oppgavene som de vil bruke programmet til;

for å gi en lett tilgjengelig informasjonskilde om programrelaterte emner;

Tilby alternative informasjonskilder om programmet og informasjon om alternativer for teknisk støtte.

I DETTE DOKUMENTET

Brukerhåndbok for Kaspersky Password Manager består av følgende hoveddeler:

Andre informasjonskilder

Dette avsnittet inneholder en beskrivelse av dataen på kilder for ekstra informasjon angående programmet og en Internett-ressurs hvor du kan diskutere programmet, dele ideer, stille spørsmål og få svar.

Kaspersky Password Manager

Dette avsnittet beskriver programmets nye trekk, og gir kortfattet informasjon om programmets individuelle komponenter og grunnleggende funksjoner.

Aktivering av programmet

Dette avsnittet inneholder informasjon om grunnleggende begreper som brukes i forbindelse med lisensiering av programmet.

Kaspersky Password Manager-grensesnittet

Dette avsnittet beskriver de grunnleggende GUI-komponentene til programmet.

Administrasjon av passorddatabasen

Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du oppretter og bruker data til automatisk utfylling av skjemaer på nettsteder og i programmer.

O M D E N N E B R U K E R V E I L E D N I N G E N

EKSEMPELTEKST

BESKRIVELSE AV DOKUMENT KONVENSJONER

Merk deg at...

Advarsler er uthevet i rødt og med klammer. Advarsler inneholder viktig informasjon som for eksempel gjelder operasjoner som er kritiske for datamaskinens sikkerhet.

Vi anbefaler at du bruker...

Merknader er satt i klammer. Merknader inneholder ekstraopplysninger og referanseinformasjon.

Eksempel:

...

Eksempler vises med en gul bakgrunn og under overskriften "Eksempel".

Oppdater betyr...

Nye termer står i kursiv.

ALT+F4

Navn på taster på tastaturet vises i fet skrift og med store bokstaver.

Navn på taster etterfulgt ev et "pluss"-tegn indikerer bruken av en

tastekombinasjon.

Aktiver

Navn på elementer i grensesnittet, for eksempel innmatingsfelt,

menykommandoer, knapper, osv merkes med fet skrift.

Slik konfigurerer du en tidsplan

for en oppgave:

Innledende setninger i instruksjonene står i kursiv. hjelp

Tekst på kommandolinjen eller tekst i skjermmeldinger har en bestemt skrifttype.

<IP-adressen til datamaskinen>

Variabler settes i vinkelparentes. I stedet for variablene må du plassere inn de

korresponderende verdiene for hvert tilfelle, og vinkelparentesene uteblir.

Konfigurere programinnstillinger

Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du konfigurerer programmet for maksimal effektivitet.

Opprette sterke passord

Dette avsnittet inneholder informasjon om bruk av sterke passord-generatoren.

Bruke den flyttbare versjonen av Kaspersky Password Manager

Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du oppretter og bruker den flyttbare versjonen av Kaspersky passordbehandling.

DOKUMENTKONVENSJONER

Konvensjonene som er brukt i denne brukerveiledningen beskrives i tabellen nedenfor.

Tabell 1. Dokumentkonvensjoner

ANDRE INFORMASJONSKILDER

I DETTE AVSNITTET:

Informasjonskilder for undersøkelser på egen hånd ....................................................................................................... 12

Diskutere programmene til Kaspersky Lab på webforumet ............................................................................................. 13

Kontakte salgsavdelingen ............................................................................................................................................... 13

Hvis du har spørsmål som gjelder valg, kjøp, installasjon eller bruk av Kaspersky Password Manager, vil en rekke ulike informasjonskilder være tilgjengelige for å hjelpe deg. Du kan velge den informasjonskilden som er best egnet for spørsmålet ditt, avhengig av hvor viktig det er og om det haster.

INFORMASJONSKILDER FOR UNDERSØKELSER PÅ EGEN

HÅND

Kaspersky Lab tilbyr følgende informasjonskilder om programmet:

programsiden på webområdet til Kaspersky Lab;

programsiden på webområdet til Teknisk støttetjeneste (i kunnskapsbasen);

Siden for FastTrack-støtte;

hjelpesystemet.

Programsiden på webområdet til Kaspersky Lab

Denne siden (http://www.kaspersky.com/no/kaspersky-password-manager) gir generell informasjon om programmet, samt dets funksjoner og alternativer.

Programsiden på webområdet til Teknisk støttetjeneste (Kunnskapsbase)

På denne siden (http://support.kaspersky.com/kpm) finner du artikler som er skrevet av eksperter fra Teknisk støttetjeneste.

Disse artiklene inneholder nyttig informasjon, anbefalinger og vanlige spørsmål om kjøp, inatallasjon og bruk av programmet. De er sortert etter emne, for eksempel Administrere produktlisensen, Konfigurere oppdateringer og

Fjerne operasjonsproblemer. Artiklene kan gi svar på spørsmål som ikke bare gjelder dette programmet, men også andre Kaspersky Lab-produkter. Artiklene inneholder eventuelt også nyheter fra Teknisk støttetjeneste.

Tjenesten FastTrack-støtte

På denne siden finner du databasen med Vanlige spørsmål og svar, som gjelder programmets operasjon. Du

trenger en Internett-tilkobling for å kunne bruke denne tjenesten.

Du åpner websiden ved å gå til hovedprogramvinduet og klikke koblingen Støtte. Deretter klikker du knappen

FastTrack-støtte i vinduet som åpnes.

Hjelpesystemet

Installasjonspakken for programmet inkluderer den fullstendige og kontekstsensitive hjelpefilen. Den inneholder informasjon om hvordan mann skal administrere databeskyttelse (vise beskyttelsesstatus, skanne forskjellige dataområder etter virus og kjøre andre oppgaver). Den fullstendige og den kontekstsensitive hjelpefilen gir deg

A N D R E I N F O R M A S J O N S K I L D E R

informasjon om alle vinduene i programmet, med liste og beskrivelse av innstillingene og oppgavene knyttet til hver av dem.

For å åpne hjelpefilen, klikk på Hjelp-knappen i ønsket vinduet, eller trykk på F1-tasten.

DISKUTERE PROGRAMMENE TIL KASPERSKY LAB PÅ

WEBFORUMET

Hvis du har et spørsmål som ikke krever hurtig svar, kan du diskutere saken med spesialister fra Kaspersky Lab, og andre brukere, på vårt forum på http://forum.kaspersky.com.

På dette forumet kan du se eksisterende tema, legge inn kommentarer, opprette nye tema og bruke søkemotoren.

KONTAKTE SALGSAVDELINGEN

Hvis du har spørsmål om å velge eller kjøpe Kaspersky Password Manager, eller om utvidelse av lisensen din, kan du ringe salgsavdelingen ved vårt Moskva-hovedkontor på:

+7 (495) 797-87-00, +7 (495) 645-79-39, +7 (495) 956-70-00

Språkene for tjenesten er russisk og engelsk.

Du kan også sende spørsmål til salgsavdelingen via e-post til info@kaspersky.se.

KASPERSKY PASSWORD MANAGER

Kaspersky Password Manager lagre og beskytter alle dine personlige data (passord, brukernavn, direktemeldingskontoer, kontakter, telefonnummer osv.). Kaspersky Password Manager fester passord og kontoer til Microsoft Windows-programmer og nettsider som de brukes til. Alle opplysninger lagres i kryptert form i

Passorddatabasen. Tilgang til denne er beskyttet med et Hovedpassord. Personlige data er enkle å få tilgang til hvis Passorddatabasen er låst opp. Når du har åpnet en nettside eller et program legger Kaspersky Password Manager inn passord, brukernavn og andre personlige data automatisk. Derfor trenger du ikke å huske alle passordene, bare ett.

Kaspersky Password Manager lastes inn som standard når systemet startes. Denne komponenten er innebygd i programmet, noe som gjør det mulig å administrere personlige data direkte fra programvinduet.

Kaspersky Password Manager overvåker handlingene til programmer med passord og forhindrer oppfanging og tyveri av

personlige data. Denne komponenten sjekker programmer som bruker passord eller ber om dem fra andre programmer før den ber deg om å tillate eller forby en mistenkelig handling.

I tillegg kan Kaspersky Password Manager:

lagre og bruke passordene dine (se side 29);

finne kontoer, passord, brukernavn og andre personlige opplysninger i Passorddatabasen (se side 30);

generere sterke passord (se side 47) ved registrering av nye kontoe;

lagre alle passord på en flyttbar enhet (se side 48);

gjenopprette passorddatabasen fra sikkerhetskopi (se side 32);

beskytte passord mot uautorisert tilgang (se side 21).

AKTIVERING AV PROGRAMMET

Du aktiverer programmet ved å registrere en lisensnøkkel. Rett til å bruke den gjeldende versjonen av programmet sikres basert på lisensnøkkelen.

Hver versjon av programmet har sin egen lisensnøkkel som består av en unik kombinasjon av tegn. Du mottar lisensnøkkelen via e-post når du kjøper Kaspersky passordbehandling.

Lisensnøkkelen skal brukes både til gjeldende versjon av programmet og til alle oppdateringer.

Før du installerer oppdateringene for gjeldende versjon av programmet må du forsikre deg om at lisensnøkkelen er

lagret.

Kaspersky passordbehandling kjører med full funksjonalitet i 30 dager etter installasjonen. Når prøveversjonen utløper

blir noen funksjoner i programmet utilgjengelige. Du kan aktivere lisensen enten når du først setter opp Kaspersky passordbehandling, i vinduet Installasjonsveiviser (se side 35), eller når du vil innen 30 dager, altså før prøveversjonen utløper. Hvis du ikke har kjøpt programlisensen før aktiveringen kan du gjøre det mens du aktiverer programmet.

Du kan også kjøpe en lisens til Kaspersky passordbehandling på en av følgende måter:

hos Kaspersky Lab eStore;

fra hurtigmenyen til Kaspersky Password Manager – for å kunne gjøre dette må du velge Aktivering

beskyttelsen fra hurtigmenyen for programmet;

i programmet informasjonsvindu – dette gjør du ved å velge oppføringen Hjelp Om Kaspersky Password

Manager fra programmets hurtigmeny;

når du låser opp passorddatabasen med Hovedpassordet – dette gjør du ved å klikke på koblingen Kjøp

lisensnøkkel på nett i avblokkeringsvinduet;

ved å klikke på Bildetekstknappen – for å kunne gjøre dette må du velge Aktivering i Bildetekstknappmenyen.

Du kan aktivere programmet på en av følgende måter:

Fra hurtigmenyen for programmet. Dette gjør du ved å velge oppføringen Hjelp Oppgi lisensnøkkel fra

programmets hurtigmeny.

I programmets informasjonsvindu. Dette gjør du ved å velge oppføringen Hjelp Om Kaspersky

passordbehandling fra programmets hurtigmeny.

Mens du avblokkerer passorddatabasen med Hovedpassordet. Dette gjør du ved å klikke på koblingen Indtast

din licensnøgle for at aktivere din fulde licens i avblokkeringsvinduet.

For å aktivere programmet, vennligst gjør følgende:

1. Velg oppføringen Hjelp Skriv inn lisensnøkkell i hurtigmenyen til Kaspersky passordbehandling.

2. I vinduet som åpnes bytter du til innkjøp av lisens om nødvendig. Dette gjør du ved å klikke på den Kjøp på nett koblingen. Etter at du har kjøpt lisensen oppgir du lisensnøkkelen du mottok og bekrefter den.

KASPERSKY PASSWORD MANAGER-

I DETTE AVSNITTET:

Statusfeltikonet ................................................................................................................................................................ 16

Kaspersky Password Manager hurtigmeny ..................................................................................................................... 16

Vinduet Kaspersky Password Manager........................................................................................................................... 17

Vindu for passorddatabase ............................................................................................................................................. 17

Vindu for programinnstillinger .......................................................................................................................................... 18

Bildetekstknapp ............................................................................................................................................................... 19

Programtillegg ................................................................................................................................................................. 19

Peker ............................................................................................................................................................................... 20

GRENSESNITTET

I dette kapittelet tar vi en nærmere titt på hovedprinsippene for arbeid med Kaspersky passordbehandling.

STATUSFELTIKONET

Rett etter at du har installert Kaspersky Password Manager vises ikonet i Microsoft Windows-systemstatusfeltet.

Avhengig av situasjonen vises Kaspersky Password Managerikonet i følgende tilstander:

aktiv (grønt) – Kaspersky Password Manager er låst opp, du har tilgang til personlige data;

inaktiv (rødt) – Kaspersky Password Manager er låst, du har ikke tilgang til personlige data.

Du kan få tilgang til følgende grensesnittelementer ved å klikke på ikonet:

hurtigmeny (se side 16);

Peker i Kaspersky Password Manager.

KASPERSKY PASSWORD MANAGER HURTIGMENY

Hurtigmenyen for Kaspersky Password Manager gir tilgang til de viktigste oppgavene og inneholder følgende oppføringer:

Lås / Lås opp – tillat eller blokker tilgang til dine personlige data.

Kontoer – rask tilgang til kontoene som brukes oftest. Antallet kontoer i Passorddatabasen er angitt i parentes.

Listen over kontoer som brukes ofte opprettes automatisk. Listen er tilgjengelig hvis den er konfigurert til å vises i hurtigmenyen (se side 36). Når programmet startes for første gang er listen ikke tilgjengelig, da ingen oppføringer er blitt brukt enda.

+ 36 hidden pages