KASPERSKY Password Manager 5.0 User Manual [sv]

Kaspersky Password Manager

ANVÄNDARGUIDE

Käre användare!

Tack för att du valt vår produkt. Vi hoppas att den här dokumentationen kommer att vara dig till hjälp och att du får svar på alla dina frågor gällande produkten.

Varning! Det här dokumentet tillhör Kaspersky Lab och samtliga rättigheter till dokumentet skyddas av lagen om upphovsrätt i Ryssland och av internationella avtal. Olagligt mångfaldigande och olaglig distribution av det här dokumentet eller delar av det leder till åtal enligt Ryska Federationens lagar angående civilrätt, administrativ rätt och/eller

brottslig verksamhet.

Mångfaldigande eller distribution av detta material, inklusive översättningar, tillåts endast efter att skriftligt tillstånd inhämtats från Kaspersky Lab.

Dokumentet med tillhörande illustrationer och grafik får endast användas med syfte att informera och för personliga, ickekommersiella syften.

Det här dokumentet kan komma att ändras utan förvarning. Den senaste versionen av dokumentet finns att hämta på Kaspersky Labs webbplats på http://www.kaspersky.com/se/docs.

Kaspersky Lab är inte ansvarigt för innehåll, kvalitet, relevans eller korrekthet hos de delar av materialet i detta dokument till vilka rättigheterna ägs av tredje part, eller för skador som uppstår i samband med användningen av dylika dokument.

Dokumentet innehåller registrerade varumärken och varumärken som tillhör sina respektive ägare.

Versionsdatum: 14.03.2011

http://www.kaspersky.com/se/

http://support.kaspersky.com/sw

INNEHÅLL

SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL FÖR KASPERSKY LAB ........................................................................................... 5

OM DENNA GUIDE ..................................................................................................................................................... 11

I det här dokumentet ............................................................................................................................................... 11

Dokumentkonventioner ........................................................................................................................................... 12

ANDRA INFORMATIONSKÄLLOR .............................................................................................................................. 13

Informationskällor du kan granska själv .................................................................................................................. 13

Diskutera Kaspersky Lab:s program på webbforumet ............................................................................................ 14

Kontakta försäljningsavdelningen ........................................................................................................................... 14

KASPERSKY PASSWORD MANAGER....................................................................................................................... 15

AKTIVERA PROGRAMMET ........................................................................................................................................ 16

KASPERSKY PASSWORD MANAGER GRÄNSSNITT............................................................................................... 17

Ikon i aktivitetsfältet ................................................................................................................................................ 17

Snabbmeny för Kaspersky Password Manager ...................................................................................................... 17

Kaspersky Password Manager fönster ................................................................................................................... 18

Fönster Lösenordsdatabas ..................................................................................................................................... 19

Programmets inställningsfönster ............................................................................................................................ 20

Namnlistknapp. ....................................................................................................................................................... 20

Plug-in-program ................................................................................................ ...................................................... 21

Pekare .................................................................................................................................................................... 21

HANTERING AV LÖSENORDSDATABAS .................................................................................................................. 22

Använda lösenordsdatabasen ................................................................................................................................ 22

Lägga till personuppgifter ....................................................................................................................................... 23

Konto ................................................................................................................................................................ 24

Användarnamn. ................................................................................................................................................. 28

Identitet ............................................................................................................................................................. 29

Säkert memo ..................................................................................................................................................... 29

Att använda personuppgifter ................................................................................................................................... 30

Att hitta lösenord ..................................................................................................................................................... 31

Ta bort personuppgifter .......................................................................................................................................... 31

Importera/exportera data ........................................................................................................................................ 32

Säkerhetskopiera/återställ lösenordsdatabas ......................................................................................................... 33

KONFIGURERA PROGRAMINSTÄLLNINGAR ........................................................................................................... 35

Förvalta användarnamn .......................................................................................................................................... 36

Ofta använda konton .............................................................................................................................................. 37

Ignorerade webbadresser ....................................................................................................................................... 38

Tillförlitliga webbadresser ....................................................................................................................................... 38

Snabbtangenter ...................................................................................................................................................... 39

Plats för lösenordsdatabasfilen ............................................................................................................................... 39

Att skapa en ny lösenordsdatabas .......................................................................................................................... 41

Plats för säkerhetskopian ....................................................................................................................................... 41

Val av krypteringsmetod ......................................................................................................................................... 42

Automatisk låsning av lösenordsdatabas................................................................................................................ 43

Ändra auktoriseringsmetod för Kaspersky Password Manager .............................................................................. 43

A N V Ä N D A R G U I D E

Använda USB- och Bluetooth-enheter för auktorisering ......................................................................................... 44

Ändring av huvudlösenord ...................................................................................................................................... 44

Webbläsare som stöds ........................................................................................................................................... 45

Hantera mallar för säkra memon ................................................................ ................................ ............................ 45

Starttid för program ................................................................................................................................................. 46

Åtgärd genom dubbelklick ...................................................................................................................................... 46

Meddelanden .......................................................................................................................................................... 47

Tidpunkt när lösenordet lagrades i klippbordet ....................................................................................................... 48

Visa namnlistknappen ............................................................................................................................................ 48

SKAPA STARKA LÖSENORD ..................................................................................................................................... 49

ANVÄNDA DEN MOBILA VERSIONEN AV KASPERSKY PASSWORD MANAGER ................................................. 50

Skapa och ansluta portabel version ........................................................................................................................ 50

Synkronisering av lösenordsdatabas ...................................................................................................................... 51

KASPERSKY LAB ........................................................................................................................................................ 53

SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL FÖR

KASPERSKY LAB

VIKTIGT JURIDISKT MEDDELANDE TILL ALLA ANVÄNDARE: LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE JURIDISKA AVTAL INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA PROGRAMVARAN.

DÅ DU KLICKAR PÅ KNAPPEN ACCEPTERA I LICENSAVTALSFÖNSTRET ELLER SKRIVER IN MOTSVARANDE SYMBOL(ER) SAMTYCKER DU TILL ATT BINDAS AV VILLKOREN OCH

BESTÄMMELSERNA I DET HÄR AVTALET. DENNA HANDLING ÄR EN SYMBOL FÖR DIN NAMNTECKNING OCH DU SAMTYCKER TILL ATT BINDAS AV OCH BLI EN PART I DET HÄR AVTALET, SAMT MEDGER ATT DET HÄR AVTALET KAN UPPRÄTTHÅLLAS PÅ SAMMA SÄTT SOM ETT SKRIFTLIGEN UPPRÄTTAT AVTAL UNDERTECKNAT AV DIG. OM DU INTE SAMTYCKER TILL

ALLA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER I DET HÄR AVTALET SKALL DU AVBRYTA INSTALLATIONEN AV PROGRAMVARAN OCH LÅTA BLI ATT INSTALLERA PROGRAMVARAN. EFTER ATT DU KLICKAT PÅ ACCEPTERA-KNAPPEN I LICENSAVTALSFÖNSTRET ELLER SKRIVIT IN MOTSVARANDE SYMBOL(ER) HAR DU RÄTT ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN I ENLIGHET MED VILLKOREN OCH BESTÄMMELSERNA I DET HÄR AVTALET.

1. Definitioner

1.1. Programvara är programvara inklusive eventuella uppdateringar och relaterat material.

1.2. Rättighetsinnehavare (ägaren av alla rättigheter gällande programvaran, både ensamrätter och andra) är Kaspersky Lab ZAO, ett företag som registrerats enligt lagar i Ryska federationen.

1.3. Dator(er) är hårdvara, inklusive persondatorer, laptopar, arbetsstationer, personliga digitala assistenter, "smarta telefoner", handdatorer och andra elektroniska apparater för vilka programvaran utformats och där programvaran kommer att installeras och/eller användas.

1.4. Slutanvändare (du/din) är person(er) som installerar eller använder programvaran för egen del eller

som lagligen använder en kopia av programvaran; eller, om programvaran laddas ner eller installeras för en organisation så som en arbetsgivare, anger "du" även den organisation för vilken programvaran laddas ner eller installeras och härmed bekräftas att sådan organisation har gett den person som accepterar det här avtalet befogenhet att göra detta å organisationens vägnar. I detta sammanhang inkluderar termen "organisation" utan begränsningar alla handelsbolag, aktiebolag med begränsat ansvar, bolag, föreningar, aktiebolag, fonder, samriskföretag, fackföreningar, oregistrerade organisationer, samt myndigheter.

1.5. Partner är organisation(er) eller person(er) som distribuerar programvaran baserat på avtal och licens från rättighetsinnehavaren.

1.6. Med uppdatering(ar) avses alla uppgraderingar, revisioner, programfixar, förbättringar, modifieringar, kopior, tillägg eller servicepaket för den köpta versionen av programvaran.

1.7. Användarhandbok är användarhandbok, administratörsguide, referensbok och relaterat förklarande eller annat material.

2. Beviljande av licens

2.1. Rättighetsinnehavaren ger dig härmed en icke-exklusiv evig licens att lagra, ladda, installera, exekvera och visa (att "använda") programvaran på ett bestämt antal datorer för att använda programvaran i enlighet

med beskrivningen i användarhandboken, enligt alla tekniska krav som beskrivs i användarhandboken och i

enlighet med villkoren i detta avtal ("Licensen") och du accepterar denna Licens: Provversion. Om du har mottagit, laddat ner och/eller installerat en provversion av programvaran och

härmed ges en utvärderingslicens för programvaran, får du, om inte annat angetts, enbart använda programvaran för utvärdering och enbart under en enda giltig utvärderingsperiod, från och med datumet för första installationen. Allt annat användande av programvaran, liksom användande utanför den gällande utvärderingsperioden, är strängt förbjudet.

Programvara för multipla miljöer, programvara för flera språk, dubbel/tvåfaldig programvara för medier, multipla kopior, buntar. Om du använder olika versioner av programvaran eller olika språkutgåvor av programvaran, om du får programvaran på flera medier, om du på annat sätt mottar flera kopior av

programvaran eller om du fick programvaran i ett paket tillsammans med annan programvara, så ska det totala antalet datorer du har som har alla versioner av programvaran installerade, motsvara det antal licenser du har fått från rättighetsinnehavaren förutsatt att licensvillkoren inte föreskriver något annat, så ger varje

A N V Ä N D A R G U I D E

inköpt licens dig rätt att installera och använda programvaran på ett sådant antal datorer som anges i avsnitt

2.2 och 2.3.

2.2. Om programvaran köpts på ett fysiskt medium har du rätt att använda programvaran på det antal datorer som anges på paketet med programvara.

2.3. Om programvaran har köpts via Internet har du rätt att använda programvaran på det antal datorer som angavs när du köpte licensen till programvaran.

2.4. Du har enbart rätt att kopiera programvaran för säkerhetskopiering och enbart för att ersätta det lagligen ägda exemplaret om detta exemplar förloras, förstörs eller slutar fungera. Den här säkerhetskopian får inte användas för andra ändamål och måste förstöras när du förlorar rätten att använda programvaran eller när din licens går ut eller avslutas av annan orsak i enlighet med gällande lagstiftning i det land där du är skriven eller i det land där du använder programvaran.

2.5. Du kan överföra icke-exklusiv licens för att använda programvaran till andra personer eller juridiska personer som omfattas av den licens som beviljats från rättighetsinnehavaren till dig, förutsatt att mottagaren accepterar att vara bunden av alla villkor i detta avtal och fullständigt ersätta dig beträffande licensen som beviljats från rättighetsinnehavaren. Om du fullständigt överför de rättigheter som beviljas från rättighetsinnehavaren för användning av programvaran måste du förstöra alla kopior av programvaran, inklusive säkerhetskopian. Om du är mottagare av en överförd licens måste du samtycka till att följa alla villkor i detta avtal. Om du inte accepterar att vara bunden av samtliga villkor i detta avtal får du inte installera och / eller använda programvaran. Du accepterar även som mottagare av en överförd licens att du inte har några ytterligare eller större rättigheter än vad den ursprungliga slutanvändaren som köpt programvaran från rättighetsinnehavaren hade.

2.6. För att kunna köra programvaran som "full service" bör du få och installera en licensnyckel i enlighet

med vad som beskrivs i manualen.

2.7. Från tiden då programvaran överförs till ett tillstånd av full-service (med undantag av en testversion av programvaran) så har du rätt att få följande tjänster enligt villkoren i

http://support.kaspersky.com/support/rules :

- Uppdatering av programvaran via Internet när och allteftersom rättsinnehavaren publicerar dem på sin webbplats eller via andra onlinetjänster. Samtliga uppdateringar som du kan komma att få blir en del av programvaran och villkoren i detta avtal kommer att gälla för dem;

- Teknisk support via Internet och hjälplinje för teknisk support.

3. Förnyad aktivering och provversion för nyttjandeperiod

3.1. Om du gör någon ändring på datorn eller gör några ändringar i andra leverantörers programvara som finns installerade där, kan rättighetsinnehavaren kräva en upprepad installation av licensnyckeln.

3.2 Du har rätt att gratis använda en provversion av programvaran enligt klausul 2.1 under en enda giltig utvärderingsperiod (30 dagar) från och med det ögonblick programvaran aktiveras i enlighet med det här avtalet med förbehållet att provversionen inte ger dig rätt till uppdateringar och teknisk support via internet eller telefon. Om Rättighetsinnehavaren anger en annan varaktighet för denna enda giltiga utvärderingsperiod kommer du att informeras om detta via ett meddelande.

3.3. Du har rätt att kostnadsfritt använda en testversion av programvaran i enlighet med klausul 2.1 för en enda ytterligare tillämpbar utvärdering (15 dagar) från den tidpunkt när testperioden för programvaran som nämndes i klausul 3.2. tar slut. Under denna period kommer programvarans funktionalitet att vara begränsad i enlighet med beskrivningen i användarhandboken.

4. Teknisk support

Den tekniska supporten som beskrivs i klausul 2.6 i det här avtalet erbjuds dig när den senaste uppdateringen av programvaran installeras (utom för provversion av programvaran). Teknisk support på: http://support.kaspersky.com

5. Begränsningar

5.1. Du får inte söka efterlikna, klona, hyra ut, låna ut, leasa ut, sälja, modifiera, dekompilera, eller dekonstruera programvaran och inte heller montera isär eller skapa härledda arbeten baserade på programvaran eller någon del därav, utom om du enligt gällande lag besitter en icke-åsidosättbar rättighet att göra detta. Du får inte heller på annat sätt reducera någon del av programvaran till ett format som kan läsas av människor eller överföra den licensbelagda programvaran eller någon underavdelning av den licensbelagda programvaran och du får inte heller tillåta någon tredje part att göra detsamma, utom i den utsträckning förutnämnda restriktion uttryckligen är förbjuden enligt gällande lag. Varken programvarans binärkod eller källkod får användas eller dekonstrueras för att återskapa programmets algoritm då den är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter som inte uttryckligen erhålls häri är förbehållna rättighetsinnehavaren och/eller dennes underleverantörer då detta är tillämpligt. Allt sådant olovligt användande av programvaran

S L U T A N V Ä N D A R L I C E N S A V T A L F Ö R KA S P E R S K Y L A B

kommer att resultera i omedelbart och automatiskt upphävande av det här avtalet och licensen som erhållits enligt detta, samt kan resultera i kriminellt och/eller civilt åtal mot dig.

5.2. Du får inte överföra rättigheten att använda programvaran till tredje part utom enligt klausul 2.5 i det här

avtalet.

5.3. Du ska inte ge aktiveringskoden och / eller licensnyckel till tredje part eller ge tredje part tillgång till

aktiveringskoden och / eller licensnyckel. Dessa anses vara konfidentiella uppgifter för rättighetsinnehavaren och du ska utöva rimlig aktsamhet för att bevara aktiverings-och / eller licensnyckel konfidentiellt under förutsättning att du kan överföra aktiveringskoden och / eller licensnyckel till den tredje part som anges i punkt 2.5 i detta avtal. Rättighetsinnehavaren förbehåller sig rätten att använda alla medel och kontrollförfaranden för att kontrollera giltigheten av licensen och / eller lagligheten hos en kopia av

programvaran som installerats

och / eller används på din dator.

5.4 Du får inte hyra, leasa, eller låna ut programvaran till tredje part.

5.5. Rättighetsinnehavaren har rätt att blockera licensnyckeln eller att säga upp din licens att använda programvaran utan någon återbetalning till dig ifall du bryter mot något av villkoren i detta avtal.

5.6. Om du använder provversionen av programvaran har du inte rätt till den tekniska support som beskrivs i klausul 4 i det här avtalet och du har inte rätt att överföra licensen eller rätten att använda programvaran till

tredje part.

5.7. Utan att det påverkar någon annan laglig åtgärd eller äganderätt som rättighetsinnehavaren kan ha, om du överträder något av villkoren i detta avtal ska rättighetsinnehavaren när som helst, utan att meddela dig, ha rätt att säga upp denna licens för användning av programvaran utan att återbetala köpeskillingen eller någon del därav.

6. Begränsad garanti och friskrivningsklausul

6.1. Rättighetsinnehavaren garanterar att programvaran i huvudsak kommer att fungera enligt specifikationerna och beskrivningen i användarhandboken dock med förbehållet att denna begränsade garanti inte skall gälla vid följande: (w) brister i din dators funktion och därmed sammanhörande intrång för vilka rättighetsinnehavaren uttryckligen avsäger sig allt garantiansvar; (x) tekniska fel; defekter och fel som är resultatet av felaktig användning; missbruk; olycka; försumlighet; felaktig installation, drift eller underhåll; stöld; vandalisering; Force Majeure; terrorhandlingar; strömavbrott eller spänningsvåg; olycksfall; ändring; otillåtna modifieringar eller reparationer utförda av annan än rättighetsinnehavaren; någon annan parts eller dina handlingar; eller orsaker som rimligen ligger utanför rättighetsinnehavarens kontroll; (y) defekter som du inte informerat rättighetsinnehavaren om så snart detta är praktiskt möjligt efter att defekten först uppstår;

samt (z) inkompatibilitet orsakad av hårdvaru- och/eller programvarukomponenter som installerats på din dator.

6.2. Du bekräftar att du förstår, accepterar och samtycker till att ingen programvara är felfri och du uppmanas att säkerhetskopiera datorn så ofta och med den säkerhetsnivå som passar dig.

6.3. Rättighetsinnehavaren ger ingen garanti att programvaran kommer att fungera felfritt i fall villkoren beskrivna i användarhandboken eller det här avtalet inte följs.

6.4. PROGRAMVARAN ERBJUDS I "BEFINTLIGT SKICK" OCH RÄTTIGHETSINNEHAVAREN GÖR INGEN FRAMSTÄLLNING OCH GER INGEN GARANTI GÄLLANDE DESS ANVÄNDANDE ELLER FUNKTION. FÖRUTOM GARANTIER, BETINGELSER, FRAMSTÄLLNINGAR ELLER VILLKOR SOM ENLIGT GÄLLANDE LAG INTE KAN UTESLUTAS, GER RÄTTIGHETSINNEHAVAREN OCH DENNES PARTNER INGEN GARANTI GÄLLANDE, BETINGELSER, FRAMSTÄLLNINGAR ELLER VILLKOR (VARE SIG UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE, LAGSTIFTADE, SEDVANLIGA, ANVÄNDNINGSMÄSSIGA ELLER ÖVRIGT) GÄLLANDE SAMTLIGA FALL, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING, AVSAKNAD AV KRÄNKNING AV TREDJE PARTS RÄTTIGHETER, SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, INTEGRERING ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL. DU PÅTAR DIG ALLT ANSVAR OCH ALL RISK GÄLLANDE FUNKTION, SAMT ANSVARET FÖR ATT VÄLJA UT PROGRAMVARA FÖR ATT UPPNÅ DITT AVSEDDA RESULTAT, LIKSOM FÖR PROGRAMVARANS INSTALLATION, ANVÄNDANDE OCH RESULTAT. UTAN ATT BEGRÄNSA FÖREGÅENDE VILLKOR, GÖR RÄTTIGHETSINNEHAVAREN INGEN FRAMSTÄLLNING OCH GER INGEN GARANTI ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA FELFRI ELLER FRI FRÅN AVBROTT OCH ANDRA FEL ELLER

ATT PROGRAMVARAN HELT ELLER DELVIS KOMMER ATT MOTSVARA DINA BEHOV, VARE SIG RÄTTIGHETSINNEHAVAREN HAR INFORMERATS OM DESSA ELLER INTE.

7. Undantag från och begränsning av ansvar

I DEN MÅN DET ÄR TILLÅTET ENLIGT GÄLLANDE LAG SKALL RÄTTIGHETSINNEHAVAREN OCH DENNES PARTNER ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA, TILLFÄLLIGA, STRAFFBARA, INDIREKTA ELLER PÅFÖLJANDE SKADESTÅND (INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL

A N V Ä N D A R G U I D E

SKADESTÅND FÖR FÖRLUST AV INKOMSTER ELLER KONFIDENTIELL ELLER ANNAN INFORMATION, VERKSAMHETSAVBROTT, SEKRETESSBROTT, DATAFEL, SKADA OCH FÖRLUST PÅ DATA ELLER PROGRAMVARA, UNDERLÅTENHET ATT UPPFYLLA FÖRPLIKTELSE INKLUSIVE LAGSTADGAD FÖRPLIKTELSE, FÖRPLIKTELSE GÄLLANDE GOD TRO ELLER RIMLIG OMSORG, FÖRSUMLIGHET, EKONOMISK FÖRLUST ELLER ANNAN MONETÄR ELLER ANNAN FÖRLUST) SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV ELLER PÅ NÅGOT SÄTT ÄR RELATERAD TILL ANVÄNDANDET ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, TILLHANDAHÅLLANDE ELLER UNDERLÅTENHET ATT TILLHANDHÅLLA SUPPORT ELLER ANDRA TJÄNSTER, INFORMATION, PROGRAMVARA OCH RELATERAT INNEHÅLL VIA PROGRAMVARAN ELLER I ÖVRIGT PÅ GRUND AV ANVÄNDANDET AV PROGRAMVARAN ELLER I SAMBAND MED ANVÄNDANDET AV PROGRAMVARAN ELLER I ÖVRIGT I SAMBAND MED BESTÄMMELSER I DET HÄR AVTALET, ELLER PÅ GRUND AV KONTRAKTSBROTT ELLER ANNAT FEL (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET, VILSELEDANDE, STRIKT ANSVAR ELLER FÖRPLIKTELSE), ELLER UNDERLÅTANDE ATT UPPFYLLA LAGSTADGAD FÖRPLIKTELSE ELLER BROTT MOT RÄTTIGHETSINNEHAVARENS ELLER NÅGON AV DENNES PARTNERS GARANTI, ÄVEN OM RÄTTIGHETSINNEHAVAREN ELLER NÅGON AV DENNES PARTNER HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADESTÅND. DU SAMTYCKER TILL ATT OM RÄTTIGHETSINNEHAVAREN OCH/ELLER DENNES PARTNER BEFINNS SKADESTÅNDSANSVARIGA, SKALL RÄTTIGHETSINNEHAVARENS OCH/ELLER DENNES PARTNERS SKADESTÅNDSANSVAR BEGRÄNSAS TILL KOSTNADEN FÖR PROGRAMVARAN. RÄTTIGHETSINNEHAVARENS OCH/ELLER DENNES PARTNERS SKADESTÅNDSANSVAR SKALL ALDRIG ÖVERSTIGA DE AVGIFTER SOM TILL RÄTTIGHETSINNEHAVAREN ELLER DENNES PARTNER (ENLIGT TILLÄMPLIGHET) BETALATS FÖR PROGRAMVARAN. INGET I DET HÄR AVTALET UTESLUTER ELLER BEGRÄNSAR KRAV PÅ GRUND AV DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA. I DEN HÄNDELSE EN FRISKRIVNINGSKLAUSUL, ETT UTESLUTANDE ELLER EN BEGRÄNSNING I DET HÄR AVTALET ENLIGT GÄLLANDE LAG INTE FÅR UTESLUTAS ELLER BEGRÄNSAS, KOMMER DET ENBART ATT VARA IFRÅGAVARANDE UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING SOM INTE GÄLLER I DITT FALL OCH DU KOMMER ATT FORTSÄTTNINGSVIS VARA BUNDEN AV ALLA ANDRA FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR.

8. GNU och andra tredje parters licenser

Programvaran kan innehålla vissa program för vilka användaren erhåller licens (eller underlicens) enligt allmän GNU-licens (General Public License eller GLP) eller andra liknande fria programvarulicenser som bland annat ger användaren rätt att kopiera, modifiera och återdistribuera vissa programvaror eller delar av programvaror, samt ger användaren tillgång till källkoden ("öppen källkod"). Om sådana licenser kräver att källkoden för programvara som distribueras i körbart binärformat också görs tillgänglig för användaren, kan tillgång till källkoden erhållas genom att sända en begäran till source@kaspersky.com, eller genom att källkoden medföljer programvaran. Om programvarulicenser med öppen källkod kräver att rättighetsinnehavaren tillhandahåller utökade rättigheter beträffande användande, kopiering och modifiering av en programvara med öppen källkod, än de rättigheter som erbjuds i det här avtalet, skall dessa rättigheter gälla i stället för rättigheterna och begränsningarna i detta avtal.

9. Immateriell egendom

9.1. Du samtycker till att programvaran och upphovet, systemen, idéerna, driftsmetoderna, dokumentationen och annan information inom programvaran är upphovsrättsskyddad immateriell egendom och/eller värdefulla yrkeshemligheter tillhörande rättighetsinnehavaren eller dennes partner och att rättighetsinnehavaren och dennes partner enligt tillämplighet skyddas av civil och kriminell lagstiftning, liksom av Ryska federationens, Europeiska Unionens och Förenta Staternas, andra länders och internationella avtals lagstiftning gällande upphovsrätt, yrkeshemligheter, varumärken och patent. Det här avtalet ger dig inte rätt till rättighetsinnehavarens och/eller dennes partners immateriella egendom inklusive varumärken och servicemärken ("varumärken"). Du får, i enlighet med accepterade varumärkesprinciper, enbart använda varumärkena för att identifiera utskrifter skapade av programvaran, inklusive identifiering av varumärkesinnehavarens namn. Sådant användande av ett varumärke ger dig inte äganderätt till varumärket i fråga. Rättighetsinnehavaren och/eller dennes partner äger och behåller alla rättigheter, all äganderätt och alla intressen gällande programvaran, inklusive men ej begränsat till alla korrigeringar av fel, förbättringar, uppdateringar och andra modifieringar av programvaran, vare sig dessa utförs av rättighetsinnehavaren eller en tredje part, samt alla andra upphovsrätter, patent, yrkeshemligheter, varumärken och andra intellektuella egendomsrättigheter gällande desamma. Ditt ägande, din installation eller ditt användande av programvaran utgör inte ett överförande till dig av någon äganderätt till den intellektuella egendomen gällande programvaran och du erhåller inga rättigheter till programvaran utom enligt vad som uttryckligen anges i det här avtalet. Alla de kopior av programvaran som skapas måste innehålla samma upphovsrättsmeddelande

S L U T A N V Ä N D A R L I C E N S A V T A L F Ö R KA S P E R S K Y L A B

som visas på och i programvaran. Utom enligt vad som anges häri, ger det här avtalet dig ingen immateriell äganderätt gällande programvaran och du bekräftar att du förstår att licensen, så som den vidare definieras häri och som du erhåller enligt det här avtalet, enbart ger dig rätt till begränsad användning enligt villkoren och bestämmelserna i det här avtalet. Rättighetsinnehavaren behåller alla rättigheter som du inte uttryckligen erhåller enligt det här avtalet.

9.2. Du bekräftar att källkoden, aktiverings- och/eller licensnyckeln för programvaran ägs av rättighetsinnehavaren och utgör affärshemligheter för rättighetsinnehavaren. Du accepterar att inte ändra, anpassa, översätta, dekonstruera, dekompilera, demontera eller på något annat sätt försöka avslöja källkoden i programvaran.

9.3. Du samtycker till att inte på något sätt modifiera eller ändra programvaran. Du får inte ta bort eller ändra upphovsrättsmeddelanden eller andra meddelanden om upphovsrättsskydd på kopior av programvaran.

10. Gällande lag; skiljedomsförfarande

Det här avtalet skall lyda under och upprättas i enlighet med lagarna i Ryska federationen, utan referens till konflikter gällande juridiska regler och principer. Det här avtalet skall inte lyda under Förenta nationernas konvention om internationella köp av varor vars tillämpning uttryckligen utesluts. Alla dispyter som uppstår på grund av tolkning eller tillämpning av villkor i det här avtalet eller brott mot dessa skall, om de inte löses via direktförhandling, lösas av Ryska federationens handels- och industrikammares internationella

kommersiella skiljedomstol i Moskva, Ryska federationen. Alla skiljedomar skall vara slutgiltiga och bindande

för parterna och utslag gällande sådana skiljedomar kan genomdrivas av behöriga domstolar. Inget i detta avsnitt 11 skall förhindra en part från att söka eller erhålla skälig lindring vid en behörig domstol före, under eller efter skiljedomsförfarandet.

11. Period för rättsliga åtgärder

Inga rättsliga åtgärder, oavsett form, som uppstår på grund av transaktionerna enligt det här avtalet, får vidtas av part häri mer än ett (1) år efter att den händelse om gett upphov till de rättsliga åtgärderna inträffat eller upptäckts ha inträffat, utom när det gäller rättsliga åtgärder beträffande kränkande av immateriella egendomsrättigheter där rättsliga åtgärder kan vidtas inom gällande maximal lagstadgad period.

12. Hela avtalet; uppdelning; inga åsidosättanden

Det här avtalet utgör hela avtalet mellan dig och rättighetsinnehavaren och ersätter alla andra tidigare muntliga eller skriftliga avtal, erbjudanden, kommunikationer och marknadsföring gällande programvaran eller ämnet för det här avtalet. Du bekräftar att du har läst igenom det här avtalet, förstått det och samtycker till att bindas av dess villkor. Om någon bestämmelse i det här avtalet av någon anledning av behörig domstol befinnes vara helt eller delvis ogiltig, inte äga laga kraft eller omöjlig att upprätthålla, skall denna bestämmelse omformas så att den blir lagenlig och upprätthållbar och detta skall inte göra hela avtalet ogiltigt utan resten av avtalet skall fortsätta att gälla och äga laga kraft i den utsträckning detta är tillåtet enligt lag och rätt samtidigt som det i största möjliga mån skall bevara sitt ursprungliga syfte. Inget åsidosättande av en bestämmelse eller ett villkor häri skall vara giltigt om det inte sker skriftligen och undertecknas av dig och en berättigad representant för rättighetsinnehavaren, och inget åsidosättande av brott mot någon bestämmelse i det här avtalet skall utgöra ett åsidosättande av något tidigare, samtidigt eller senare brott. Om rättighetsinnehavaren underlåter att insistera på eller genomdriva strikt efterlevnad av en bestämmelse i det här avtalet eller någon rättighet, skall detta inte utgöra ett åsidosättande av denna bestämmelse eller rättighet.

13. Rättighetsinnehavarens kontaktinformation

Om du har frågor rörande det här avtalet eller om du av någon orsak vill kontakta rättighetsinnehavaren får du gärna kontakta vår kundtjänstavdelning enligt följande:

Kaspersky Lab ZAO, 10 build. 1, 1st Volokolamsky Proezd Moskva, 123060 Ryska federationen Tel: +7-495-797-8700 Fax: +7-495-645-7939 E-post: info@kaspersky.com Webbplats: www.kaspersky.com

A N V Ä N D A R G U I D E

© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Med ensamrätt. Programvaran och all tillhörande dokumentation är upphovsrättsskyddad och skyddas av upphovsrättslagar samt internationella upphovsrättsavtal, liksom andra lagar och avtal gällande immateriell egendom.

I DETTA AVSNITT:

I det här dokumentet ....................................................................................................................................................... 11

Dokumentkonventioner ................................................................................................................................................... 12

OM DENNA GUIDE

Detta dokument utgör en guide för att installera, konfigurera och använda Kaspersky Password Manager. Dokumentet är avsett för en bred målgrupp. Användare av programmet bör kunna använda en persondator på en grundläggande nivå: vara bekant med användargränssnittet hos operativsystemet Microsoft Windows och hur man navigerar i detta, samt kunna använda vanliga e-post- och Internetprogram, t.ex. Microsoft Office Outlook och Microsoft Internet Explorer.

Mål med dokumentet:

 att hjälpa användaren att på egen hand installera programmet på sin dator, aktivera det och konfigurera det så

att det passar användarens behov

 att erbjuda en lättillgänglig källa till information om programrelaterade frågor

 att ge alternativa källor till information om programmet och om sätt att få teknisk support.

I DET HÄR DOKUMENTET

Kaspersky Password Manager användarhandbok består av följande huvudavsnitt::

Andra informationskällor

Det här avsnittet beskriver källor till ytterligare information om programmet och Internet-resurser där du kan diskutera programmet, dela idéer, ställa frågor och få svar.

Kaspersky Password Manager

Det här avsnittet beskriver programmets nya funktioner och ger en kort information om de enskilda komponenterna och de grundläggande funktionerna.

Aktivera programmet

Detta avsnitt innehåller information om grundläggande begrepp som används vid programlicensiering.

Kaspersky Password Manager gränssnitt

Detta avsnitt innehåller en beskrivning av de grundläggande komponenterna i det grafiska användargränssnittet (GUI).

Hantering av lösenordsdatabas

Detta avsnitt innehåller information om att skapa och använda data för att automatiskt fylla i formulär på webbplatser och program.

A N V Ä N D A R G U I D E

Konfigurera programinställningar

EXEMPELTEXT

BESKRIVNING AV DOKUMENT KONVENTION

Observera att...

Varningar är markerade i rött och inneslutna med ramar. Varningar innehåller viktig information, t.ex. datoroperationer som är kritiska för datorns säkerhet.

Det rekommenderas att använda...

Anmärkningar är inneslutna med ramar. Anmärkningar ger ytterligare information

och referensinformation.

Exempel:

...

Exempel ges per avsnitt, med gul bakgrund och under rubriken "Exempel".

Uppdatering betyder...

Nya termer markeras i kursiv stil.

ALT+F4

Tangenters namn visas med fet stil och stora bokstäver. När tangentnamn visas följt av ett "plustecken" betyder detta att en

tangentkombination används.

Aktivera

Namn på gränssnittskomponenter, t.ex. inmatningsfält, menykommandon,

knappar, markeras med fet stil.

För att konfigurera ett

uppgiftsschema:

Anvisningarnas introduktionsfraser är i kursiv stil.

Hjälp

Texter på kommandoraden eller texter i meddelanden visas på skärmen med ett

speciellt typsnitt.

Variabelnamn omges av vinkelparenteser. Motsvarande värden ska substitueras för variablerna och vinkelparenteserna utelämnas.

Detta avsnitt innehåller information om att konfigurera programmet för maximal effektivitet.

Skapa starka lösenord

Detta avsnitt innehåller information om att använda starka lösenord.

Använda den mobila versionen av Kaspersky Password Manager

Detta avsnitt innehåller information om att skapa och använda den mobila versionen av Kaspersky Password Manager.

DOKUMENTKONVENTIONER

De dokumentkonventioner som används i den här handboken beskrivs i tabellen nedan.

Tabell 1. Dokumentkonventioner

ANDRA INFORMATIONSKÄLLOR

I DETTA AVSNITT:

Informationskällor du kan granska själv .......................................................................................................................... 13

Diskutera Kaspersky Lab:s program på webbforumet ..................................................................................................... 14

Kontakta försäljningsavdelningen .................................................................................................................................... 14

Om du har frågor om hur du väljer, köper, installerar eller använder Kaspersky Password Manager, finns det flera olika informationskällor att tillgå. Du kan välja den källa som passar dig bäst, beroende på hur viktig din fråga är och hur bråttom du har.

INFORMATIONSKÄLLOR DU KAN GRANSKA SJÄLV

Kaspersky Lab erbjuder följande informationskällor gällande programmet:

 programmets sida på Kaspersky Labs webbplats

 programmets sida på den tekniska supportens webbplats (i kunskapsdatabasen)

 FastTrack-tjänstens supportsida

 hjälpsystemet.

Programsida på Kaspersky Lab:s webbplats

På den här sidan (http://support.kaspersky.com/se/kpm) finns det allmän information om programmet, dess funktioner och alternativ.

Programsida på den tekniska supportens webbplats (i kunskapsdatabasen)

På den här sidan (http://support.kaspersky.com/se/kpm) finns det artiklar som skrivits av specialister på den tekniska kundtjänsten.

De här artiklarna innehåller användbar information, råd och frågor/svar vad gäller köp, installation och användning av programmet. De är uppdelade på olika ämnen, t.ex. Licenshantering (Managing the license), Inställningar för uppdatering (Configuring Update) och Undvika problem vid användning (Eliminating operation failures). De här artiklarna kan ge svar på frågor angående inte bara detta program, utan även andra program från Kaspersky Lab. Artiklarna kan dessutom innehålla nyheter från den tekniska supporten.

Supporttjänsten FastTrack

På den här servicesidan hittar du en databas med frågor och svar (FAQ) gällande användning av programmet. Du måste vara ansluten till Internet för att utnyttja denna tjänst.

 Om du vill gå till servicesidan klickar du på länken Support i huvudfönstret. Klicka sedan på FastTrack-

support i fönstret som öppnas.

Hjälpsystem

Programmets installationspaket består av en hjälpfil med information om hur skyddet ska hanteras (visa skyddsstatus, sök igenom flera områden efter virus, kör andra uppgifter), och information om de olika programfönstren, till exempel listan över inställningar och beskrivningar om dessa, samt listan över uppgifter som ska köras.

A N V Ä N D A R G U I D E

Klicka på Hjälp för att öppna hjälpfilen eller tryck på F1-tangenten.

DISKUTERA KASPERSKY LAB:S PROGRAM PÅ

WEBBFORUMET

Om du har frågor som inte är akuta kan du diskutera dem med Kaspersky Labs experter och andra användare på vårt forum på http://forum.kaspersky.com/.

I forumet kan du läsa ämnen som publicerats tidigare, lämna kommentarer, skapa nya ämnen och använda sökmotorn.

KONTAKTA FÖRSÄLJNINGSAVDELNINGEN

Om du har frågor angående inköp av Kaspersky Password Manager eller vill förlänga licensen, ringer du till försäljningsavdelningen på huvudkontoret i Moskva:

+7 (495) 797-87-00, +7 (495) 645-79-39, +7 (495) 956-70-00

Vi ger service på ryska och engelska.

Du kan även skicka frågorna till försäljningsavdelningen på följande e-postadress: sales@kaspersky.com.

KASPERSKY PASSWORD MANAGER

Kasperksy Password Manager lagrar och skyddar alla dina personliga data (t.ex. lösenord, användarnamn, Internetkonton för personsökare, kontakter, telefonnummer osv.). Kaspersky Password Manager kopplar lösenord och konton till de Microsoft Windows-program och de webbplatser för vilka de används. All information lagras i krypterad form i lösenordsdatabasen, som skyddas av ett huvudlösenord. Personliga data är lättillgängliga om lösenordsdatabasen är öppen. När en webbplats öppnats eller ett program startats fyller Kaspersky Password Manager automatiskt i lösenord, användarnamn och andra personliga data. På så sätt behöver du inte komma ihåg alla lösenord, utan du behöver bara komma ihåg ett.

Kaspersky Password Manager startar som standard när operativsystemet startas. Den här komponenten är inbyggd i det program som låter personliga data hanteras direkt i programfönstret.

Kaspersky Password Manager övervakar program med lösenord och hindrar att personlig information snappas upp eller stjäls. Den här komponenten kontrollerar program som använder lösenord eller begär dem från andra program, innan den frågar dig om en misstänkt åtgärd ska tillåtas eller förbjudas.

Dessutom kan Kaspersky Password Manager:

 spara och använda dina lösenord (se sidan 30);

 hitta konton, lösenord, användarnamn och annan personlig information i lösenordsdatabasen (se sidan 31);

 skapa säkra lösenord (se sidan 48) när nya konton registreras;

 spara alla lösenord på flyttbar enhet (se sidan 49);

 återställa lösenordsdatabasen från en säkerhetskopia (se sidan 33);

 skydda lösenord från obehöriga (se sidan 22).

AKTIVERA PROGRAMMET

Programmets aktiveras genom att registrera en licensnyckel. Rättigheten att använda den aktuella versionen av programmet säkerställs med hjälp av licensnyckeln.

Varje programversion har sin egen licensnyckel som består av en unik teckenkombination. Licensnyckeln skickas via epost när du köper Kaspersky Password Manager.

Licensnyckeln ska användas både till den aktuella programversionen och till alla uppdateringar.

Kontrollera att licensnyckeln sparats för installation av uppdateringar till den aktuella programversionen.

Kaspersky Password Manager körs i fullfunktionsläge i 30 dagar efter installationen. När testversionen går ut är en del programfunktionen inte längre tillgängliga.. Det går att aktivera licensen antingen i fönstret i installationsguiden (se sidan 36)under den första installationen av Kaspersky Password Manager eller när som helst inom 30 dagar innan testversionen går ut. Det går att köpa programlicensen när du aktiverar programmet om du inte köpte den före

aktiveringen.

Det går även att köpa Kaspersky Password Manager-licensen på något av följande sätt:

 i Kaspersky Labs eStore,

 på Kaspersky Password Manager snabbmeny – genom att välja objektet Aktivering på programmets

snabbmeny,

 i programmets informationsfönster – genom att välja objektet Hjälp  Om Kaspersky Password Manager på

programmets snabbmeny,

 vid avblockering av lösenordsdatabasen med Huvudlösenord – genom att klicka på länken Köp licensnyckel

online i avblockeringsfönstret,

 genom att klicka på namnlistknappen – för att göra detta ska du välja Activation i namnlistknappens meny;

Det går att aktivera programmet på något av följande sätt:

 På programmets snabbmeny. Gör detta genom att välja objektet Hjälp  Ange licensnyckel på programmets

snabbmeny.

 I programmets informationsfönster. Gör detta genom att välja objektet Hjälp  Om Kaspersky Password

Manager på programmets snabbmeny.

 Vid avblockering av lösenordsdatabasen med Huvudlösenord. Gör detta genom att klicka på länken Mata in din

licensnyckel för att aktivera din fullständiga licens i avblockeringsfönstret.

Aktivera programmet genom att göra följande:

1. Välj objektet Hjälp  Ange licensnyckel på Kaspersky Password Manager snabbmeny.

2. Växla om nödvändigt till köp av licens i fönstret som öppnas. Gör detta genom att klicka på länken Köp online. Ange och bekräfta licensnyckeln när du har mottagit den.

+ 37 hidden pages