KASPERSKY Password Manager 5.0 Instruction Manual [fr]

Kaspersky Password Manager

MANUEL DE

L'UTILISATEUR

Chers utilisateurs !

Nous vous remercions d'avoir choisi notre logiciel. Nous espérons que ce manuel vous sera utile et qu'il répondra à la majorité des questions.

Attention ! Ce document demeure la propriété de Kaspersky Lab ZAO (puis dans le texte Kaspersky Lab) et il est protégé par les législations de la Fédération de Russie et les accords internationaux sur les droits d'auteur. Toute copie ou diffusion illicite de ce document, en tout ou en partie, est passible de poursuites civiles, administratives ou judiciaires conformément aux lois de la France.

La copie sous n'importe quelle forme et la diffusion, y compris la traduction, de n'importe quel document sont admises uniquement sur autorisation écrite de Kaspersky Lab.

Ce document et les illustrations qui l'accompagnent peuvent être utilisés uniquement à des fins personnelles, non commerciales et informatives.

Ce document peut être modifié sans un avertissement préalable. La version la plus récente de ce document est accessible sur le site de Kaspersky Lab à l'adresse http://www.kaspersky.com/fr/docs.

Kaspersky Lab ne pourra être tenue responsable du contenu, de la qualité, de l'actualité et de l'exactitude des textes utilisés dans ce manuel et dont les droits appartiennent à d'autres entités. La responsabilité de Kaspersky Lab en cas de dommages liés à l'utilisation de ces textes ne pourra pas non plus être engagée.

Ce document reprend des marques commerciales et des marques de service qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Date d'édition : 19.10.2010

http://www.kaspersky.com/fr

http://support.kaspersky.com/fr

CONTENU

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL DE KASPERSKY LAB .................................................................... 5

PRESENTATION DU GUIDE ....................................................................................................................................... 11

Dans ce document .................................................................................................................................................. 11

Conventions ............................................................................................................................................................ 12

SOURCES D'INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ............................................................................................... 13

Sources d'informations pour une aide autonome ................................................................................................... 13

Discussion sur les logiciels de Kaspersky Lab dans le forum en ligne ................................................................... 14

Contacter le service commercial ............................................................................................................................. 14

KASPERSKY PASSWORD MANAGER....................................................................................................................... 15

ACTIVATION DE L'APPLICATION .............................................................................................................................. 16

INTERFACE DE KASPERSKY PASSWORD MANAGER ........................................................................................... 17

Icône dans la zone de notification .......................................................................................................................... 17

Menu contextuel de Kaspersky Password Manager ............................................................................................... 17

Fenêtre de Kaspersky Password Manager ............................................................................................................. 18

Fenêtre de la base des mots de passe ................................................................................................................... 19

Fenêtre de configuration des paramètres ............................................................................................................... 20

Bouton de lancement rapide ................................................................................................................................... 20

Extensions et modules externes ............................................................................................................................. 21

Index ....................................................................................................................................................................... 21

GESTION DE LA BASE DE MOTS DE PASSE ........................................................................................................... 22

Accès à la base de mots de passe ......................................................................................................................... 22

Ajout de données personnelles .............................................................................................................................. 23

Compte ............................................................................................................................................................. 24

Identifiant .......................................................................................................................................................... 29

Identité .............................................................................................................................................................. 30

Note personnelle ............................................................................................................................................... 30

Utilisation des données personnelles ..................................................................................................................... 31

Recherche de mots de passe ................................................................................................................................. 32

Suppression de données personnelles ................................................................................................................... 33

Importation / exportation de données ..................................................................................................................... 33

Copie de sauvegarde/restauration de la base de mots de passe ........................................................................... 34

CONFIGURATION DES PARAMETRES DE L'APPLICATION .................................................................................... 36

Utilisation d'un Identifiant par défaut ....................................................................................................................... 37

Comptes favoris ...................................................................................................................................................... 38

URL ignorées .......................................................................................................................................................... 39

URL de confiance ................................................................................................................................................... 39

Touches de raccourci ............................................................................................................................................. 40

Emplacement du fichier de la base de mots de passe ........................................................................................... 40

Création d'une nouvelle base de mots de passe .................................................................................................... 42

Emplacement de la copie de sauvegarde ............................................................................................................... 42

Sélection du mode de cryptage .............................................................................................................................. 43

Verrouillage automatique la base de mots de passe .............................................................................................. 44

Modification du mode d'authentification de Kaspersky Password Manager ........................................................... 45

M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R

Autorisation à l'aide d'un périphérique USB ou Bluetooth....................................................................................... 45

Modification du Mot de passe principal ................................................................................................................... 46

Navigateurs compatibles ........................................................................................................................................ 46

Administration des modèles des notes personnelles .............................................................................................. 47

Heure de lancement de l'application ....................................................................................................................... 48

Fonction d'activation par double-clic ....................................................................................................................... 48

Notifications ............................................................................................................................................................ 49

Définir la durée de conservation d'un mot de passe dans le Presse-papiers ......................................................... 50

Affichage du bouton d'accès rapide ........................................................................................................................ 50

CREATION DE MOTS DE PASSE FIABLES ............................................................................................................... 51

UTILISATION D'UNE VERSION PORTABLE DE KASPERSKY PASSWORD MANAGER ......................................... 52

Création et connexion de la version portable .......................................................................................................... 52

Synchronisation de la base de mots de passe ....................................................................................................... 53

KASPERSKY LAB ........................................................................................................................................................ 55

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL DE KASPERSKY LAB

AVIS JURIDIQUE IMPORTANT À L’INTENTION DE TOUS LES UTILISATEURS : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT SUIVANT AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE LOGICIEL.

LORSQUE VOUS CLIQUEZ SUR LE BOUTON D’ACCEPTATION DE LA FENÊTRE DU CONTRAT DE LICENCE OU SAISISSEZ LE OU LES SYMBOLES CORRESPONDANTS, VOUS CONSENTEZ À LIÉ PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CE CONTRAT. CETTE ACTION EST UN SYMBOLE DE VOTRE

SIGNATURE, ET VOUS CONSENTEZ PAR LẦ À VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT ET À ÊTRE PARTIE DE CELUI-CI, ET CONVENEZ QUE CE CONTRAT A VALEUR EXÉCUTOIRE AU MÊME TITRE QUE TOUT CONTRAT ÉCRIT, NÉGOCIÉ SIGNÉ PAR VOS SOINS. SI

VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CE CONTRAT, ANNULEZ L’INSTALLATION DU LOGICIEL ET NE L’INSTALLEZ PAS.

APRÈS AVOIR CLIQUÉ SUR LE BOUTON D’ACCEPTATION DANS LA FENÊTRE DU CONTRAT DE LICENCE OU AVOIR SAISI LE OU LES SYMBOLES CORRESPONDANTS, VOUS POUVEZ VOUS SERVIR DU LOGICIEL CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE CE CONTRAT.

1. Définitions

1.1. On entend par Logiciel le logiciel et toute mise à jour, ainsi que tous les documents associés.

1.2. On entend par Titulaire des droits (propriétaire de tous les droits exclusifs ou autres sur le

Logiciel) Kaspersky Lab ZAO, une société de droit russe.

1.3. On entend par Ordinateur(s) le matériel, en particulier les ordinateurs personnels, les ordinateurs

portables, les stations de travail, les assistants numériques personnels, les « téléphones intelligents », les appareils portables, ou autres dispositifs électroniques pour lesquels le Logiciel a été conçu où le Logiciel sera installé et/ou utilisé.

1.4. On entend par Utilisateur final (vous/votre) la ou les personnes qui installent ou utilisent le Logiciel

en son ou en leur nom ou qui utilisent légalement le Logiciel ; ou, si le Logiciel est téléchargé ou installé au nom d’une entité telle qu’un employeur, « Vous » signifie également l’entité pour laquelle le Logiciel est téléchargé ou installé, et il est déclaré par la présente que ladite entité a autorisé la personne acceptant ce contrat à cet effet en son nom. Aux fins des présentes, le terme « entité », sans limitation, se rapporte, en particulier, à toute société en nom collectif, toute société à responsabilité limité, toute société, toute association, toute société par actions, toute fiducie, toute société en coparticipation, toute organisation syndicale, toute organisation non constituée en personne morale, ou tout organisme public.

1.5. On entend par Partenaire(s) les entités, la ou les personnes qui distribuent le Logiciel

conformément à un contrat et une licence concédée par le Titulaire des droits.

1.6. On entend par Mise(s) à jour toutes les mises à jour, les révisions, les programmes de correction,

les améliorations, les patch, les modifications, les copies, les ajouts ou les packs de maintenance, etc.

1.7. On entend par Manuel de l’utilisateur le manuel d’utilisation, le guide de l’administrateur, le livre de

référence et les documents explicatifs ou autres.

2. Concession de la Licence

2.1. Le Titulaire des droits convient par la présente de Vous accorder une licence perpétuelle, non

exclusive d’archivage, de chargement, d’installation, d’exécution et d’affichage (« l’utilisation ») du Logiciel sur un nombre spécifié d’Ordinateurs pour utiliser le Logiciel comme décrit dans le cadre du Manuel de l’utilisateur, conformément à toutes les exigences techniques décrites dans le Manuel de l’utilisateur et aux conditions générales de ce Contrat (la « Licence ») et vous acceptez cette

Licence : Version de démonstration. Si vous avez reçu, téléchargé et/ou installé une version de

démonstration du Logiciel et si l’on vous accorde par la présente une licence d’évaluation du

M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R

Logiciel, vous ne pouvez utiliser ce Logiciel qu’à des fins d’évaluation et pendant la seule période d’évaluation correspondante, sauf indication contraire, à compter de la date d’installation initiale. Toute utilisation du Logiciel à d’autres fins ou au-delà de la période d’évaluation applicable est

strictement interdite. Logiciel à environnements multiples ; Logiciel à langues multiples ; Logiciel sur deux types de

support ; copies multiples ; packs logiciels. Si vous utilisez différentes versions du Logiciel ou des éditions en différentes langues du Logiciel, si vous recevez le Logiciel sur plusieurs supports, ou si vous recevez plusieurs copies du Logiciel de quelque façon que ce soit, ou si vous recevez le Logiciel dans un pack logiciel, le nombre total de vos Ordinateurs sur lesquels toutes les versions du Logiciel sont autorisées à être installées doit correspondre au nombre de licences que vous avez obtenues auprès du Titulaire des droits, sachant que, sauf disposition contraire du contrat de

licence, chaque licence achetée vous donne le droit d’installer et d’utiliser le Logiciel sur le nombre d’Ordinateurs stipulé dans les Clauses 2.2 et 2.3.

2.2. Si le Logiciel a été acheté sur un support physique, Vous avez le droit d’utiliser le Logiciel pour le nombre d’ordinateurs stipulé sur l’emballage du Logiciel.

2.3. Si le Logiciel a été acheté sur Internet, Vous pouvez utiliser le Logiciel pour le nombre d’Ordinateurs stipulé lors de l’achat de la Licence du Logiciel.

2.4. Vous ne pouvez faire une copie du Logiciel qu’à des fins de sauvegarde, et seulement pour remplacer l’exemplaire que vous avez acquis de manière légale si cette copie était perdue, détruite

ou devenait inutilisable. Cette copie de sauvegarde ne peut pas être utilisée à d’autres fins et devra être détruite si vous perdez le droit d’utilisation du Logiciel ou à l’échéance de Votre licence ou à la résiliation de celle-ci pour quelque raison que ce soit, conformément à la législation en vigueur dans votre pays de résidence principale, ou dans le pays où Vous utilisez le Logiciel.

2.5. Vous pouvez transférer la licence non exclusive d’utilisation du Logiciel à d’autres personnes

physiques ou morales dans la limite du champ d’application de la licence qui Vous est accordée par

le Titulaire des droits, à condition que son destinataire accepte de respecter les conditions générales de ce Contrat et se substitue pleinement à vous dans le cadre de la licence que vous accorde le Titulaire des droits. Si Vous transférez intégralement les droits d’utilisation du Logiciel que vous accorde le Titulaire des droits, Vous devrez détruire toutes les copies du Logiciel, y compris la copie de sauvegarde. Si Vous êtes le destinataire du transfert d’une licence, Vous devez accepter de respecter toutes les conditions générales de ce Contrat. Si vous n'acceptez pas de respecter toutes les conditions générales de ce Contrat, Vous n'êtes pas autorisé à installer ou utiliser le Logiciel. Vous acceptez également, en qualité de destinataire de la licence transférée, de ne jouir d’aucun droit autre que ceux de l’Utilisateur final d’origine qui avait acheté le Logiciel auprès du Titulaire des droits.

2.6. Pour installer le Logiciel de manière à ce qu’il soit complètement opérationnel, vous devez recevoir

et installer la clé de licence comme décrit dans le Manuel de l’utilisateur.

2.7. À compter du moment de la transition vers l’état opérationnel du Logiciel (à l’exception de la version de démonstration du Logiciel), Vous pouvez bénéficier des services suivants selon les dispositions stipulées sur le site : http://support.kaspersky.com/support/rules

- Mises à jour du Logiciel par Internet lorsque le Titulaire des droits les publie sur son site Internet

ou par le biais d’autres services en ligne. Toutes les Mises à jour que vous êtes susceptible de recevoir font partie intégrante du Logiciel et les conditions générales de ce Contrat leur sont applicables ;

- Assistance technique en ligne et assistance technique par téléphone.

3. Renouvellement de l’Activation et durée de validité

3.1. Si vous modifiez Votre Ordinateur ou procédez à des modifications sur des logiciels provenant d'autres vendeurs et installés sur celui-ci, il est possible que le Titulaire des droits exige que Vous procédiez une nouvelle fois à l’activation du Logiciel ou à l’installation de la clé de licence.

3.2. Vous avez le droit d’utiliser gratuitement une version de démonstration du Logiciel conformément aux dispositions de la Clause 2.1 pendant la seule période d’évaluation correspondante (30 jours) à

compter de l’activation du Logiciel conformément à ce Contrat, sachant que la version de démonstration ne Vous donne aucun droit aux mises à jour et à l’assistance technique par Internet

et par téléphone. Si le Titulaire des droits fixe une autre durée pour la période d’évaluation unique applicable, Vous serez informé(e) par notification.

3.3. Vous avez le droit d’utiliser gratuitement une version de démonstration conformément aux dispositions de la Clause 2.1 pendant la seule période d’évaluation correspondant (15 jours) à

C O N T R A T D E L I C E N C E D ’ U T I L I S A T E U R F I N A L D E K A S P E R S K Y L AB

compter de la fin de la période d’évaluation mentionnée dans la Clause 3.2. Pendant cette période, la fonctionnalité du Logiciel sera limitée comme décrit dans le Manuel de l’utilisateur.

4. Assistance technique

L’assistance technique décrite dans la Clause 2.7 de ce Contrat Vous est offerte lorsque la dernière mise à jour du Logiciel est installée (sauf pour la version de démonstration du Logiciel). Service d’assistance technique : http://support.kaspersky.com

5. Limitations

5.1. Vous vous engagez à ne pas émuler, cloner, louer, prêter, donner en bail, vendre, modifier, décompiler, ou faire l’ingénierie inverse du Logiciel, et à ne pas démonter ou créer des travaux dérivés reposant sur le Logiciel ou toute portion de celui-ci, à la seule exception du droit inaliénable qui Vous est accordé par la législation en vigueur, et vous ne devez autrement réduire aucune partie du Logiciel à une forme lisible par un humain ni transférer le Logiciel sous licence, ou toute souspartie du Logiciel sous licence, ni autoriser une tierce partie de le faire, sauf dans la mesure où la restriction précédente est expressément interdite par la loi en vigueur. Ni le code binaire du Logiciel ni sa source ne peuvent être utilisés à des fins d’ingénierie inverse pour recréer le programme de

l’algorithme, qui est la propriété exclusive du Titulaire des droits. Tous les droits non expressément

accordés par la présente sont réservés par le Titulaire des droits et/ou ses fournisseurs, suivant le cas. Toute utilisation du Logiciel en violation du Contrat entraînera la résiliation immédiate et automatique de ce Contrat et de la Licence concédée de par les présentes, et pourra entraîner des poursuites pénales et/ou civiles à votre encontre.

5.2. Vous ne devrez transférer les droits d’utilisation du Logiciel à aucune tierce partie sauf aux conditions énoncées dans la Clause 2.5 de ce Contrat.

5.3. Vous vous engagez à ne communiquer le code d’activation et/ou la clé de licence à aucune tierce partie, et à ne permettre l’accès par aucune tierce partie au code d’activation et à la clé de licence qui sont considérés comme des informations confidentielles du Titulaire des droits, et vous prendrez toutes les mesures raisonnables nécessaires à la protection du code d’activation et/ou de la clé de licence, étant entendu que vous pouvez transférer le code d’activation et/ou la clé de licence à de tierces parties dans les conditions énoncées dans la Clause 2.5 de ce Contrat. Le Titulaire des droits se réserve le droit d’utiliser toutes procédures et autre moyen à sa disposition pour vérifier la validité de la License et/ou la légalité de la copie du Logiciel installée et/ou utilisée sur Votre ordinateur.

5.4. Vous vous engagez à ne louer, donner à bail ou prêter le Logiciel à aucune tierce partie.

5.5 Le Titulaire des droits a le droit de bloquer la clé de licence ou de mettre fin à votre Licence d’utilisation du Logiciel en cas de non-respect de Votre part des conditions générales de ce Contrat, et ce, sans que vous puissiez prétendre à aucun remboursement.

5.6 Si vous utilisez la version de démonstration du Logiciel, Vous n’avez pas le droit de bénéficier de

l’assistance technique stipulée dans la Clause 4 de ce Contrat, et Vous n’avez pas le droit de transférer la licence ou les droits d’utilisation du Logiciel à une tierce partie.

5.7 Sous réserve de recours en justice ou en équité que le Titulaire des droits pourrait avoir, dans le cas de toute violation par Vous des dispositions de ce Contrat, le Titulaire des droits peut à tout moment, sans Vous notifier, être en droit de résilier cette Licence d’utilisation du Logiciel sans remboursement du prix d’achat ou de toute partie correspondante.

6. Garantie limitée et avis de non-responsabilité

6.1. Le Titulaire des droits garantit que le Logiciel donnera des résultats substantiellement conformes aux spécifications et aux descriptions énoncées dans le Manuel de l’utilisateur, étant toutefois entendu que cette garantie limitée ne s’applique pas dans les conditions suivantes : (w) des défauts de fonctionnement de Votre Ordinateur et autres non-respects des clauses du Contrat, auquel cas le Titulaire des droits est expressément dégagé de toute responsabilité en matière de garantie ; (x) les dysfonctionnements, les défauts ou les pannes résultant d’une utilisation abusive, d’un accident, de la négligence, d’une installation inappropriée, d’une utilisation ou d’une maintenance inappropriée ; des vols ; des actes de vandalisme ; des catastrophes naturelles ; des actes de terrorisme ; des pannes d’électricité ou des surtensions ; des sinistres ; de l’altération, des modifications non autorisées ou des réparations par toute partie autre que le Titulaire des droits ; ou des actions d’autres tierces parties ou Vos actions ou des causes échappant au contrôle raisonnable du Titulaire des droits ; (y) tout défaut non signalé par Vous au Titulaire dès que possible après sa constatation ;

M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R

et (z) toute incompatibilité causée par les composants du matériel et/ou du logiciel installés sur Votre Ordinateur.

6.2. Vous reconnaissez, acceptez et convenez qu’aucun logiciel n’est exempt d’erreurs, et nous Vous recommandons de faire une copie de sauvegarde des informations de Votre Ordinateur, à la fréquence et avec le niveau de fiabilité adaptés à Votre cas.

6.3. Le Titulaire des droits n’offre aucune garantie de fonctionnement correct du Logiciel en cas de nonrespect des conditions décrites dans le Manuel de l’utilisateur ou dans ce Contrat.

6.4. LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET LE TITULAIRE DES DROITS N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT À SON UTILISATION OU SES PERFORMANCES. SAUF DANS LE CAS DE TOUTE GARANTIE, CONDITION, DÉCLARATION OU TOUT TERME DONT LA PORTÉE NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE TITULAIRE DES DROITS ET SES PARTENAIRES N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE, CONDITION OU DÉCLARATION (EXPLICITE OU IMPLICITE, QUE CE SOIT DE PARLA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LE « COMMON LAW », LA COUTUME, LES USAGES OU AUTRES) QUANT À TOUTE QUESTION DONT, SANS LIMITATION, L’ABSENCE D’ATTEINTE AUX DROITS DE TIERCES PARTIES, LE CARACTÈRE COMMERCIALISABLE, LA QUALITÉ SATISFAISANTE, L’INTÉGRATION OU L'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. VOUS ASSUMEZ TOUS LES DÉFAUTS, ET

L’INTÉGRALITÉ DES RISQUES LIÉS À LA PERFORMANCE ET AU CHOIX DU LOGICIEL POUR ABOUTIR AUX RÉSULTATS QUE VOUS RECHERCHEZ, ET À L’INSTALLATION DU LOGICIEL,

SON UTILISATION ET LES RÉSULTATS OBTENUS AU MOYEN DU LOGICIEL. SANS LIMITER LES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES, LE TITULAIRE DES DROITS NE FAIT AUCUNE

DÉCLARATION ET N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT À L’ABSENCE D’ERREURS DU LOGICIEL, OU L’ABSENCE D’INTERRUPTIONS OU D’AUTRES PANNES, OU LA SATISFACTION DE TOUTES VOS EXIGENCES PAR LE LOGICIEL, QU’ELLES SOIENT OU NON DIVULGUÉES

AU TITULAIRE DES DROITS.

7. Exclusion et Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE TITULAIRE DES DROITS OU SES PARTENAIRES NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF, INDIRECT OU CONSÉCUTIF QUEL QU’IL SOIT (Y

COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS OU D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, EN CAS D’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, DE PERTE D’INFORMATIONS PERSONNELLES, DE CORRUPTION, DE DOMMAGE À DES DONNÉES OU

À DES PROGRAMMES OU DE PERTES DE CEUX-CI, DE MANQUEMENT À L’EXERCICE DE TOUT DEVOIR, Y COMPRIS TOUTE OBLIGATION STATUTAIRE, DEVOIR DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAISONNABLE, EN CAS DE NÉGLIGENCE, DE PERTE ÉCONOMIQUE, ET DE TOUTE AUTRE PERTE

PÉCUNIAIRE OU AUTRE PERTE QUELLE QU’ELLE SOIT) DÉCOULANT DE OU LIÉ D’UNE MANIÈRE QUELCONQUE À L’UTILISATION OU À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DU LOGICIEL, À L’OFFRE D’ASSISTANCE OU D’AUTRES SERVICES OU À L’ABSENCE D’UNE TELLE OFFRE, LE LOGICIEL, ET LE CONTENU TRANSMIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DU LOGICIEL OU AUTREMENT DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU LOGICIEL, OU AUTREMENT DE PAR OU EN RELATION AVEC TOUTE

DISPOSITION DE CE CONTRAT, OU DÉCOULANT DE TOUTE RUPTURE DE CE CONTRAT OU DE TOUT ACTE DOMMAGEABLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, LA FAUSSE DÉCLARATION, OU TOUTE OBLIGATION OU DEVOIR EN RESPONSABILITÉ STRICTE), OU DE TOUT MANQUEMENT À UNE OBLIGATION STATUTAIRE, OU DE TOUTE RUPTURE DE GARANTIE DU TITULAIRE DES DROITS ET DE TOUT PARTENAIRE DE CELUI-CI, MÊME SI LE TITULAIRE DES DROITS OU TOUT PARTENAIRE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

VOUS ACCEPTEZ QUE, DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ LE TITULAIRE DES DROITS ET/OU SES PARTENAIRES SONT ESTIMÉS RESPONSABLES, LA RESPONSABILITÉ DU TITULAIRE DES DROITS ET/OU DE SES PARTENAIRES SERA LIMITÉE AUX COÛTS DU LOGICIEL. LA RESPONSABILITÉ DU TITULAIRE DES DROITS ET/OU DE SES PARTENAIRES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXCÉDER LES FRAIS PAYÉS POUR LE LOGICIEL AU TITULAIRE DES DROITS OU AU PARTENAIRE (LE CAS ÉCHÉANT).

AUCUNE DISPOSITION DE CE CONTRAT NE SAURAIT EXCLURE OU LIMITER TOUTE DEMANDE EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGE CORPOREL. PAR AILLEURS, DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ TOUTE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ, TOUTE EXCLUSION OU LIMITATION DE CE CONTRAT NE SERAIT PAS POSSIBLE DU FAIT DE LA LOI EN VIGUEUR, ALORS SEULEMENT, CETTE DÉCHARGE DE

C O N T R A T D E L I C E N C E D ’ U T I L I S A T E U R F I N A L D E K A S P E R S K Y L AB

RESPONSABILITÉ, EXCLUSION OU LIMITATION NE S’APPLIQUERA PAS DANS VOTRE CAS ET VOUS RESTEREZ TENU PAR LES DÉCHARGES DE RESPONSABILITÉ, LES EXCLUSIONS ET LES LIMITATIONS RESTANTES.

8. Licence GNU et autres licences de tierces parties

Le Logiciel peut comprendre des programmes concédés à l’utilisateur sous licence (ou sous-licence) dans le cadre d’une licence publique générale GNU (General Public License, GPL) ou d’autres licences de logiciel gratuites semblables, qui entre autres droits, autorisent l’utilisateur à copier, modifier et redistribuer certains programmes, ou des portions de ceux-ci, et à accéder au code source (« Logiciel libre »). Si ces licences exigent que, pour tout logiciel distribué à quelqu’un au format binaire exécutable, le code source soit également mis à la disposition de ces utilisateurs, le code source sera être communiqué sur demande adressée à source@kaspersky.com ou fourni avec le Logiciel. Si une licence de Logiciel libre devait exiger que le Titulaire des droits accorde des droits d’utilisation, de reproduction ou de modification du programme de logiciel libre plus importants que les droits accordés dans le cadre de ce Contrat, ces droits prévaudront sur les droits et restrictions énoncés dans les présentes.

9. Droits de propriété intellectuelle

9.1 Vous convenez que le Logiciel et le contenu exclusif, les systèmes, les idées, les méthodes de fonctionnement, la documentation et les autres informations contenues dans le Logiciel constituent un élément de propriété intellectuelle et/ou des secrets industriels de valeur du Titulaire des droits ou de ses partenaires, et que le Titulaire des droits et ses partenaires, le cas échéant, sont protégés par le droit civil et pénal, ainsi que par les lois sur la protection des droits d’auteur, des secrets industriels et des brevets de la Fédération de Russie, de l’Union européenne et des Etats-Unis, ainsi que d’autres pays et par les traités internationaux. Ce Contrat ne vous accorde aucun droit sur la propriété intellectuelle, en particulier toute marque de commerce ou de service du Titulaire des droits et/ou de ses partenaires (les « Marques de commerce »). Vous n’êtes autorisé à utiliser les Marques de commerce que dans la mesure où elles permettent l’identification des informations imprimées par le Logiciel conformément aux pratiques admises en matière de marques de commerce, en particulier l’identification du nom du propriétaire de la Marque de commerce. Cette utilisation d'une marque de commerce ne vous donne aucun droit de propriété sur celle-ci. Le Titulaire des droits et/ou ses partenaires conservent la propriété et tout droit, titre et intérêt sur la Marque de commerce et sur le Logiciel, y compris sans limitation, toute correction des erreurs, amélioration, mise à jour ou autre modification du Logiciel, qu’elle soit apportée par le Titulaire des droits ou une tierce partie, et tous les droits d’auteur, brevets, droits sur des secrets industriels, et autres droits de propriété intellectuelle afférents à ce Contrat. Votre possession, installation ou utilisation du Logiciel ne transfère aucun titre de propriété intellectuelle à votre bénéfice, et vous n’acquerrez aucun droit sur le Logiciel, sauf dans les conditions expressément décrites dans le cadre de ce Contrat. Toutes les reproductions du Logiciel effectuées dans le cadre de ce Contrat doivent faire mention des mêmes avis d’exclusivité que ceux qui figurent sur le Logiciel. Sauf dans les conditions énoncées par les présentes, ce Contrat ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le Logiciel et vous convenez que la Licence telle que définie dans ce document et accordée dans le cadre de ce

Contrat ne vous donne qu’un droit limité d’utilisation en vertu des conditions générales de ce

Contrat. Le Titulaire des droits se réserve tout droit qui ne vous est pas expressément accordé dans ce Contrat.

9.2 Vous convenez que le code source, le code d’activation et/ou la clé de licence sont la propriété exclusive du Titulaire des droits et constituent des secrets industriels dudit Titulaire des droits. Vous convenez de ne pas modifier, adapter, traduire le code source du Logiciel, de ne pas en faire

l’ingénierie inverse, ni le décompiler, désassembler, ni tenter de toute autre manière de découvrir le

code source du Logiciel.

9.3 Vous convenez de ne modifier ou altérer le Logiciel en aucune façon. Il vous est interdit d'éliminer ou d'altérer les avis de droits d’auteur ou autres avis d’exclusivité sur tous les exemplaires du Logiciel.

M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R

10. Droit applicable ; arbitrage

Ce Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de la Fédération de Russie sans référence aux règlements et aux principes en matière de conflits de droit. Ce Contrat ne sera pas régi par la Conférence des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est strictement exclue. Tout litige auquel est susceptible de donner lieu l’interprétation ou l’application des clauses de ce Contrat ou toute rupture de celui-ci sera soumis à l’appréciation du Tribunal d’arbitrage commercial international de la Chambre de commerce et d’industrie de la Fédération de Russie à Moscou (Fédération de Russie), à moins qu’il ne soit réglé par négociation directe. Tout jugement rendu par l’arbitre sera définitif et engagera les parties, et tout tribunal compétent pourra faire valoir ce jugement d’arbitrage. Aucune disposition de ce Paragraphe 11 ne saurait s’opposer à ce qu’une Partie oppose un recours en

redressement équitable ou l’obtienne auprès d’un tribunal compétent, avant, pendant ou après la procédure d’arbitrage.

11. Délai de recours.

Aucune action, quelle qu’en soit la forme, motivée par des transactions dans le cadre de ce Contrat, ne peut être intentée par l’une ou l’autre des parties à ce Contrat au-delà d’un (1) an à la suite de la survenance de

la cause de l’action, ou de la découverte de sa survenance, mais un recours en contrefaçon de droits de propriété intellectuelle peut être intenté dans la limite du délai statutaire maximum applicable.

12. Intégralité de l’accord ; divisibilité ; absence de renoncement.

Ce Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre vous et le Titulaire des droits et prévaut sur tout autre accord, toute autre proposition, communication ou publication préalable, par écrit ou non, relatifs au Logiciel ou à l’objet de ce Contrat. Vous convenez avoir lu ce Contrat et l’avoir compris, et vous convenez de respecter ses conditions générales. Si un tribunal compétent venait à déterminer que l’une des clauses de ce Contrat est nulle, non avenue ou non applicable pour une raison quelconque, dans sa totalité ou en

partie, cette disposition fera l’objet d’une interprétation plus limitée de façon à devenir légale et applicable, l’intégralité du Contrat ne sera pas annulée pour autant, et le reste du Contrat conservera toute sa force et

tout son effet dans la mesure maximale permise par la loi ou en equity de façon à préserver autant que possible son intention originale. Aucun renoncement à une disposition ou à une condition quelconque de ce document ne saurait être valable, à moins qu’il soit signifié par écrit et signé de votre main et de celle d’un représentant autorisé du Titulaire des droits, étant entendu qu’aucune exonération de rupture d'une disposition de ce Contrat ne saurait constituer une exonération d'une rupture préalable, concurrente ou subséquente. Le manquement à la stricte application de toute disposition ou tout droit de ce Contrat par le Titulaire des droits ne saurait constituer un renoncement à toute autre disposition ou tout autre droit de par ce Contrat.

13. Contacts du Titulaire des droits

Si vous souhaitez joindre le Titulaire des droits pour toute question relative à ce Contrat ou pour quelque raison que ce soit, n’hésitez pas à vous adresser à notre service clientèle aux coordonnées suivantes :

Kaspersky Lab ZAO, 10 build. 1, 1st Volokolamsky Proezd Moscou, 123060 Fédération de Russie Tél. :+7-495-797-8700 Fax : +7-495-645-7939 E-mail : info@kaspersky.com Site Internet : www.kaspersky.com

font l’objet de droits d’auteur et sont protégés par les lois sur la protection des droits d’auteur et les traités internationaux sur les droits d’auteur, ainsi que d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle.

PRESENTATION DU GUIDE

DANS CETTE SECTION

Dans ce document .......................................................................................................................................................... 11

Conventions .................................................................................................................................................................... 12

Ce document est un manuel d'installation, de configuration et d'utilisation de Kaspersky Password Manager. Ce document est prévu pour un large public. L'utilisateur de l'application doit posséder des connaissances de base sur l'utilisation de l'ordinateur : connaissance de l'interface du système d'exploitation Windows, maîtrise des principales tâches, maîtrise des logiciels les plus utilisés pour le courrier électronique et Internet, par exemple Microsoft Office Outlook et Microsoft Internet Explorer.

Objectif de ce document :

 aider l'utilisateur à activer et à configurer l'application d'une manière équilibrée en fonction des tâches

utilisateur ;

 Offrir un accès rapide aux informations pour répondre aux questions liées à l'application ;

 Présenter les autres sources d'informations sur l'application et les méthodes pour obtenir une assistance

technique.

DANS CE DOCUMENT

Le Guide de l'utilisateur de Kaspersky Password Manager contient les principaux paragraphes suivants :

Sources d'informations complémentaires

Cette rubrique décrit les sources d'informations complémentaires sur l'application et les sites sur lesquels il est possible de discuter de l'application, de partager des idées, de poser des questions et d'obtenir des réponses.

Kaspersky Password Manager

Cette rubrique décrit les fonctionnalités de l'application et offre des informations succinctes sur chacun de ses composants et sur les fonctions principales.

Activation de l'application

Cette rubrique contient les informations sur les notions générales utilisées dans le contexte de l'octroi de licences de l'application et les instructions qui vous seront utiles pour activer l'application.

Interface de Kaspersky Password Manager

Cette rubrique contient la description des éléments de base de l'interface graphique de l'application.

Gestion de la base de mots de passe

Cette section décrit la création et l'utilisation des données pour remplir automatiquement des modèles sur les sites Web et dans des applications.

M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R

Configuration des paramètres de l'application

EXEMPLE DE TEXTE

DESCRIPTION DE LA CONVENTION

N'oubliez pas que...

Les avertissements apparaissent en rouge et sont encadrés. Les avertissements contiennent des informations importantes, par exemple, les informations liées aux actions critiques pour la sécurité de l'ordinateur.

Il est conseillé d'utiliser ...

Les remarques sont encadrées. Les remarques fournissent des conseils et des informations d'assistance.

Exemple :

...

Les exemples sont présentés sur un fond jaune sous le titre "Exemple".

La mise à jour, c'est ...

Les nouveaux termes sont en italique.

ALT+F4

Les noms des touches du clavier sont en caractères mi-gras et en lettres majuscules.

Deux noms de touche unis par le caractère "+" représentent une combinaison de touches.

Activer

Les noms des éléments de l'interface sont en caractères mi-gras : les champs de saisie, les commandes du menu, les boutons.

Pour planifier une tâche,

procédez comme suit :

Les phrases d'introduction sont en italique. help

Les textes dans la ligne de commande ou les textes des messages affichés sur l'écran par l'application sont en caractères spéciaux.

Les variables sont écrites entre chevrons. La valeur correspondant à la variable remplace cette variable à chaque fois. Par ailleurs, les parenthèses angulaires sont omises.

Cette section reprend les informations sur le processus de configuration pour optimiser le fonctionnement de l'application.

Création de mots de passe fiables

Cette section décrit l'utilisation du générateur de mots de passe sécurisés.

Utilisation d'une version portable de Kaspersky Password Manager

Cette section reprend les informations sur la création et l'utilisation de la version portable de Kaspersky Password Manager.

CONVENTIONS

Les conventions décrites dans le tableau ci-dessous sont utilisées dans le guide.

Tableau 1. Conventions

SOURCES D'INFORMATIONS

DANS CETTE SECTION

Sources d'informations pour une aide autonome ............................................................................................................ 13

Discussion sur les logiciels de Kaspersky Lab dans le forum en ligne ............................................................................ 14

Contacter le service commercial ..................................................................................................................................... 14

COMPLÉMENTAIRES

Si vous avez des question sur la sélection, l'achat, l'installation ou l'utilisation de Kaspersky Password Manager, vous pourrez trouver les réponses en utilisant diverses sources d'informations. Vous pouvez ainsi choisir celle qui s'adapte le mieux à votre situation en fonction de l'importance et de l'urgence de la question.

SOURCES D'INFORMATIONS POUR UNE AIDE AUTONOME

Kaspersky Lab propose les sources d'informations suivantes sur l'application :

 La page de l'application sur le site de Kaspersky Lab ;

 La page de l'application sur le site du support technique (dans la banque de solutions) ;

 La page du support interactive ;

 Aide électronique.

Page du site de Kaspersky Lab

Cette page (http://www.kaspersky.fr/kaspersky-password-manager) fournit des informations générales sur l'application, ces possibilités et ses particularités.

Page sur le site du service d'assistance technique (banque de solutions))

Cette page (http://support.kaspersky.com/fr/kpm) reprend des articles publiés par les experts du service du support technique.

Ces articles proposent des informations utiles, des recommandations et des réponses aux questions fréquemment posées sur l'achat, l'installation et l'utilisation de l'application. Ils sont regroupés par sujet, par exemple "Utilisation de la licence de l'application", "Configuration des mises à jour" ou "Suppression des erreurs de fonctionnement". Les articles peuvent répondre à des questions en rapport non seulement avec cette application, mais également avec d'autres applications de Kaspersky Lab. De plus, ils peuvent fournir des informations sur le support technique en général.

Service d'assistance interactive

La page de ce service propose une base actualisée fréquemment avec les questions fréquemment posées sur l'utilisation de l'application. L'utilisation du service requiert une connexion à Internet.

 Pour accéder à la page du service, cliquez sur le lien Assistance technique dans la fenêtre principale, puis

dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Assistance interactive.

M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R

Aide électronique

La distribution de l'application reprend le fichier d'aide complète et contextuelle. Il contient les informations sur la gestion de la protection de l'ordinateur : consultation de l'état de la protection, analyse de divers secteurs de l'ordinateur, exécution d'autres tâches. En plus, dans le fichier d'aide contextuelle et complète vous pouvez trouver les informations sur chaque fenêtre de l'application : description des paramètres qui figurent dans chacune d'entre elles et liste des tâches exécutées.

Pour ouvrir le fichier d'aide, cliquez sur le bouton Aide dans la fenêtre qui vous intéresse ou sur la touche F1 du clavier.

DISCUSSION SUR LES LOGICIELS DE KASPERSKY LAB

DANS LE FORUM EN LIGNE

Si votre question n'est pas urgente, vous pouvez en discuter avec les experts de Kaspersky Lab et d'autres utilisateurs dans notre forum à l'adresse http://forum.kaspersky.fr.

Une fois que vous avez accédé au forum, vous pouvez consulter les sujets publiés, écrire vos commentaires, créer de nouveaux sujets ou lancer des recherches.

CONTACTER LE SERVICE COMMERCIAL

Si vous avez des questions sur la sélection ou l'achat de Kaspersky Anti-Virus ou la prolongation de la licence, vous pouvez contacter le Service commercial (http://www.kaspersky.com/fr/contacts).

Contactez les collaborateurs du service commercial par courrier électronique à l'adresse sales@kaspersky.com.

KASPERSKY PASSWORD MANAGER

Kaspersky Password Manager conserve et protège toutes vos données personnelles (par exemple mots de passe, noms d'utilisateur, identifiants de messageries instantanées, données de contact, numéros de téléphone, etc.). Kaspersky Password Manager établit un lien entre vos mots de passe et vos comptes et les applications Microsoft Windows ou pages Web dans lesquelles ils sont utilisés. Toutes les informations stockées sont cryptées dans une base de mots de passe dont l'accès est protégé au moyen d'un Mot de passe principal. Une fois la base de mots de passe déverrouillée, vos données personnelles sont facilement accessibles. Après avoir lancé la page Web ou l'application, Kaspersky Password Manager introduit à votre place le mot de passe, l'identifiant et les autres données personnelles dans les champs correspondants. De cette manière, il vous suffit de retenir un seul mot de passe.

Par défaut, Kaspersky Password Manager est chargé au lancement du système d'exploitation. Le composant s'intègre dans les applications qui permettent de gérer des données personnelles directement depuis la fenêtre de l'application.

Kaspersky Password Manager surveille l'activité des applications utilisant des mots de passe et offre une protection contre l'interception et le vol de données personnelles. Le composant analyse les programmes qui utilisent des mots de passe ou interrogent le mot de passe d'autres programmes et vous propose ensuite de décider d'autoriser ou d'interdire l'action suspecte.

De plus, Kaspersky Password Manager permet de :

 enregistrer et utiliser vos mots de passe (cf. page 31) ;

 rechercher des comptes utilisateur, des mots de passe, des noms d'utilisateur et d'autres informations

personnelles dans la base de mots de passe (cf. page 32) ;

 générer des mots de passe robustes (cf. page 51) lors de la création de comptes utilisateur ;

 conserver tous les mots de passe sur un disque amovible (cf. page 52) ;

 restaurer la base de mots de passe depuis la copie de sauvegarde (cf. page 34) ;

 protéger les mots de passe contre l'accès non autorisé (cf. page 22).

M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R

ACTIVATION DE L'APPLICATION

La procédure d'activation de l'application consiste en enregistrement de la clé de licence. A la base de la clé de licence le droit d'utilisation de la version actuelle de l'application est défini.

A chaque version de l'application correspond sa propre clé de licence, qui se compose d'une suite unique des symboles. Vous recevez la clé de licence par le courrier électronique à l'achat de Kaspersky Password Manager.

La clé de licence est utilisée comme pour la version actuelle de l'application, ainsi que pour toutes ses mises à jour.

Avant l'installation de mises à jour de la version actuelle de l'application assurez-vous que la clé de licence a été sauvegardée.

Kaspersky Password Manager fonctionne dans sa version complète pendant 30 jours à partir de son installation. Une fois la période d'évaluation terminée, certaines fonctions de l'application sont inaccessibles. Vous pouvez activer la licence pendant la configuration initiale de Kaspersky Password Manager dans la fenêtre de l'Assistant de configuration des paramètres (cf. page 37), ainsi que dans n'importe quel temps pendant 30 jours de fonctionnement de la version d'évaluation. Si vous n'avez pas acheté la licence de l'application avant l'activation, vous pouvez passer à l'achat de la licence pendant l'activation de l'application.

Passer à l'achat de licence Kaspersky Password Manager par un des modes suivants :

 la boutique en ligne de Kaspersky Lab ;

 le menu contextuel de Kaspersky Password Manager : pour ce faire, dans le menu contextuel de l'application,

sélectionnez le point Activation ;

 la fenêtre d'informations sur l'application : pour ce faire, dans le menu contextuel de l'application sélectionnez le

point Aide  A propos de Kaspersky Password Manager ;

 lors du déblocage de la base de mots de passe par le mot de passe maître : pour ce faire, dans la fenêtre de

déblocage cliquez sur le lien Acheter une licence en ligne ;

 le bouton de lancement rapide : pour ce faire, dans le menu du bouton de lancement rapide sélectionnez le

point Activation.

Vous pouvez activer l'application par un des modes suivants :

 Du menu contextuel de l'application. Pour ce faire, choisissez l'option Aide  Activer à l'aide du code

d'activation dans le menu contextuel de l'application.

 Dans la fenêtre d'informations sur l'application. Pour ce faire, choisissez l'option Aide  A propos de

Kaspersky Password Manager dans le menu contextuel de l'application.

 Lors du déblocage de la base de mots de passe par le mot de passe maître. Pour ce faire, dans la fenêtre de

déblocage cliquez sur le lien Activez votre licence.

Pour activer l'application, procédez comme suit :

1. Dans le menu contextuel de Kaspersky Password Manager, sélectionnez l'entrée Aide  Saisissez la clé de licence.

2. Dans la fenêtre ouverte passez, si nécessaire, à l'achat d'une licence. Pour ce faire, cliquez sur le lien Acheter une licence en ligne. Après avoir obtenu la licence, saisissez la clé de licence et confirmez-la.

INTERFACE DE KASPERSKY PASSWORD

DANS CETTE SECTION

Icône dans la zone de notification ................................................................................................................................... 17

Menu contextuel de Kaspersky Password Manager ....................................................................................................... 17

Fenêtre de Kaspersky Password Manager ..................................................................................................................... 18

Fenêtre de la base des mots de passe ........................................................................................................................... 18

Fenêtre de configuration des paramètres........................................................................................................................ 19

Bouton de lancement rapide ........................................................................................................................................... 20

Extensions et modules externes ..................................................................................................................................... 20

Index ............................................................................................................................................................................... 21

MANAGER

Ce chapitre présente en détail les principes fondamentaux de fonctionnement de Kaspersky Password Manager.

ICONE DANS LA ZONE DE NOTIFICATION

L'icône de lancement de Kaspersky Password Manager apparaît dans la zone de notification de la barre des tâches de Microsoft Windows directement après son installation.

L'icône de Kaspersky Password Manager prendra un des aspects suivants en fonction de la situation :

 Actif (vert) : Kaspersky Password Manager est déverrouillé et l'accès aux données personnelles est

autorisé ;

 Inactif (rouge) : Kaspersky Password Manager est verrouillé et les données personnelles sont inaccessibles.

Cliquez sur l'icône pour accéder aux éléments suivants de l'interface :

 menu contextuel (cf. page 17) ;

 index de Kaspersky Password Manager.

MENU CONTEXTUEL DE KASPERSKY PASSWORD MANAGER

Le menu contextuel de Kaspersky Password Manager permet d'exécuter les opérations principales et il propose les options suivantes :

 Verrouiller / Déverrouiller : autorisation/interdiction de l'accès à vos données personnelles.

 Comptes : accès rapide aux comptes utilisateur les plus souvent utilisés. Le nombre de comptes utilisateur

dans la base de mots de passe apparaît entre parenthèses. La liste des comptes utilisateur les plus souvent

+ 38 hidden pages