KASPERSKY Mobile Security BlackBerry 9.0 User Manual [pl]

Kaspersky Mobile Security 9

dla systemu operacyjnego BlackBerry

Podręcznik użytkownika

WERSJA PROGRAMU: 9.0

Drogi Użytkowniku,

dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że ten podręcznik będzie pomocny podczas pracy i odpowie na większość pytań.

Ostrzeżenie! Dokumentacja ta jest własnością firmy Kaspersky Lab ZAO (zwanej dalej jako Kaspersky Lab): wszystkie prawa do tego dokumentu są chronione przez prawodawstwo Federacji Rosyjskiej i umowy międzynarodowe. Nielegalne kopiowanie i dystrybucja tego dokumentu, lub jego części, będzie skutkować odpowiedzialnością cywilną, administracyjną lub karną, zgodnie z obowiązującym prawem.

Kopiowanie, rozpowszechnianie - również w formie przekładu dowolnych materiałów - możliwe jest tylko po uzyskaniu pisemnej zgody firmy Kaspersky Lab.

Podręcznik wraz z zawartością graficzną może być wykorzystany tylko do celów informacyjnych, niekomercyjnych

i indywidualnych użytkownika.

Kaspersky Lab zastrzega sobie prawo do modyfikacji tego dokumentu bez powiadamiania o tym. Najnowsza wersja

podręcznika jest zawsze dostępna na stronie http://www.kaspersky.pl.

Firma Kaspersky Lab nie ponosi odpowiedzialności za treść, jakość, aktualność i wiarygodność wykorzystywanych

w dokumencie materiałów, prawa do których zastrzeżone są przez inne podmioty, oraz za możliwe szkody związane z wykorzystaniem tych materiałów.

W dokumencie tym użyte zostały zastrzeżone znaki towarowe, do których prawa posiadają ich właściciele.

Data opublikowania: 20.01.2011

http://www.kaspersky.pl

http://support.kaspersky.com/pl

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO FIRMY KASPERSKY LAB

WAŻNA INFORMACJA PRAWNA DLA WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW: PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ.

KLIKAJĄC PRZYCISK WYRAŻAM ZGODĘ NA UMOWIE LICENCYJNEJ LUB WPISUJĄC ODPOWIEDNI(E)

SYMBOL(E), UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE JEJ WARUNKÓW I ZASAD. CZYNNOŚĆ TA JEST JEDNOZNACZNA ZE ZŁOŻENIEM PODPISU A UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ UMOWY, KTÓREJ STAJE SIĘ STRONĄ ORAZ WYRAŻA ZGODĘ NA EGZEKWOWANIE JEJ POSTANOWIEŃ W SPOSÓB OBOWIĄZUJĄCY W PRZYPADKU WSZELKICH WYNEGOCJOWANYCH, PISEMNYCH UMÓW PODPISANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA

WSZYSTKIE LUB NIEKTÓRE ZASADY I WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, POWINIEN PRZERWAĆ INSTALACJĘ OPROGRAMOWANIA I ZREZYGNOWAĆ Z INSTALACJI.

PO KLIKNIĘCIU PRZYCISKU WYRAŻAM ZGODĘ W OKNIE UMOWY LICENCYJNEJ LUB PO WPISANIU

ODPOWIEDNIEGO SYMBOLU/ODPOWIEDNICH SYMBOLI, UŻYTKOWNIK NABYWA PRAWO DO KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NA ZASADACH I WARUNKACH ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE.

1. Definicje

1.1. Oprogramowanie oznacza oprogramowanie, w tym Aktualizacje i powiązane materiały.

1.2. Posiadacz praw (posiadacz wszystkich praw, wyłącznych bądź innych praw do Oprogramowania) oznacza

firmę Kaspersky Lab ZAO, spółkę zarejestrowaną zgodnie z przepisami prawa obowiązującego na terenie

Federacji Rosyjskiej.

1.3. Komputer(y) oznacza(-ją) sprzęt komputerowy, w tym komputery osobiste, laptopy, stacje robocze, palmtopy,

telefony „smart phone”, produkty kieszonkowe lub inne urządzenia elektroniczne, do których przeznaczone jest Oprogramowanie, na których zostanie ono zainstalowane i/lub będzie użytkowane.

1.4. Użytkownik końcowy oznacza osobę(-y) fizyczną(-e) instalującą(-e) lub korzystającą(-e) w imieniu własnym z legalnej kopii Oprogramowania; lub, jeżeli Oprogramowanie jest pobierane lub instalowane w imieniu organizacji, np. pracodawcy, „Użytkownik” oznacza organizację, na potrzeby której Oprogramowanie zostaje

pobrane lub zainstalowane i niniejszym przyjmuje się, iż taka organizacja upoważniła osobę przyjmującą warunki tej umowy do uczynienia tego w jej imieniu. Dla celów niniejszej umowy, termin „organizacja”,

obejmuje, bez ograniczeń, każdą spółkę, spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, korporację, stowarzyszenie, spółkę kapitałową, zarząd powierniczy, spółkę joint venture, organizację pracowniczą, organizację nie posiadającą osobowości prawnej lub organizacje rządowe.

1.5. Partner(-rzy) oznacza(-ją) organizacje lub osoby fizyczne, zajmujące się dystrybucją Oprogramowania w oparciu o licencję i umowę zawartą z Posiadaczem praw.

1.6. Aktualizacja(-e) oznacza(-ją) wszelkie ulepszenia, rewizje, poprawki do usterek programowych, usprawnienia, naprawy, modyfikacje, kopie, dodatki lub zestawy konserwacyjne, itp.

1.7. Instrukcja użytkownika oznacza instrukcję użytkownika, przewodnik administratora, dokumentację i związane z nimi materiały objaśniające lub inne.

2. Przyznanie licencji

2.1. Posiadacz praw niniejszym przyznaje Użytkownikowi niewyłączną licencję na przechowywanie, pobieranie, instalację, uruchamianie i wyświetlanie („użytkowanie”) Oprogramowania na określonej liczbie komputerów w

celu ochrony komputera Użytkownika, na którym zainstalowane zostało Oprogramowanie przed zagrożeniami opisanymi w Instrukcji użytkownika, zgodnie z wszelkimi wymogami technicznymi opisanymi w Instrukcji użytkownika i stosownie do zasad i warunków niniejszej Umowy („Licencja”), a Użytkownik przyjmuje warunki

niniejszej Licencji:

Wersja próbna. Jeżeli użytkownik otrzymał, pobrał oraz/lub zainstalował wersję próbną Oprogramowania i otrzymał niniejszym licencję ewaluacyjną na Oprogramowanie, jeżeli nie zostało to inaczej określone, może wykorzystywać je wyłącznie w celach ewaluacyjnych i wyłącznie jednorazowo, w określonym przedziale czasowym począwszy od dnia pierwszej instalacji. Wykorzystywanie Oprogramowania do innych celów lub w okresie wykraczającym poza okres ewaluacji jest surowo wzbronione.

Oprogramowanie wielośrodowiskowe; Oprogramowanie wielojęzyczne; Podwójne nośniki oprogramowania; Kopie zbiorowe; Pakiety. W przypadku Użytkowników korzystających z innych wersji Oprogramowania lub innych wersji językowych Oprogramowania, posiadających Oprogramowanie na kilku nośnikach, w postaci kopii zbiorowej bądź w pakiecie wraz z innym oprogramowaniem, całkowita ilość komputerów, na których zainstalowane zostały wszystkie wersje Oprogramowania odpowiadać będzie ilości komputerów określonej w licencjach otrzymanych od Posiadacza praw zakładając, że o ile warunki licencjonowania nie stanowią inaczej, każda nabyta licencja uprawnia Użytkownika do zainstalowania i korzystania z Oprogramowania na takiej ilości komputerów, jaka została określona w paragrafach 2.2 oraz 2.3.

2.2. Jeżeli Oprogramowanie zostało nabyte na nośniku fizycznym, Użytkownik może z niego korzystać w celu ochrony komputera(-ów) w liczbie określonej na opakowaniu lub w umowie uzupełniającej.

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

2.3. Jeżeli Oprogramowanie zostało nabyte w Internecie, Użytkownik może z niego korzystać w celu ochrony komputerów w liczbie określonej przy zakupie Licencji na Oprogramowanie lub w liczbie określonej w umowie uzupełniającej.

2.4. Użytkownik ma prawo do wykonania kopii Oprogramowania wyłącznie w celu stworzenia kopii zapasowej, która zastąpi legalnie posiadaną kopię na wypadek jej utraty, zniszczenia lub uszkodzenia uniemożliwiającego jej użytkowanie. Kopii zapasowej nie wolno użytkować do innych celów i musi ona zostać zniszczona po utracie przez Użytkownika prawa do użytkowania Oprogramowania lub po wygaśnięciu bądź wycofaniu licencji Użytkownika z jakiegokolwiek powodu, stosownie do prawa obowiązującego w kraju zamieszkania Użytkownika lub w kraju, w którym Użytkownik korzysta z Oprogramowania.

2.5. Z chwilą aktywacji Oprogramowania lub po instalacji pliku klucza licencyjnego (z wyjątkiem jego wersji próbnej), Użytkownik zyskuje prawo do otrzymywania następujących usług w okresie oznaczonym na opakowaniu Oprogramowania (jeżeli Oprogramowanie zostało nabyte na nośniku fizycznym) lub określone w trakcie ego nabycia (jeżeli Oprogramowanie zostało nabyte w Internecie):

- Aktualizacje Oprogramowania poprzez Internet po opublikowaniu ich na stronie internetowej przez

Posiadacza praw lub w formie innych usług online. Wszelkie otrzymane przez Użytkownika Aktualizacje stają się częścią Oprogramowania i mają wobec nich zastosowanie zasady i warunki niniejszej Umowy;

- Pomoc techniczna za pośrednictwem Internetu oraz telefonicznie w postaci infolinii Pomocy technicznej.

3. Aktywacja i okres obowiązywania

3.1. Od Użytkownika, który zmodyfikuje swój komputer lub wprowadzi zmiany do zainstalowanego na nim oprogramowania innych dostawców, Posiadacz praw może wymagać przeprowadzenia ponownej aktywacji Oprogramowania lub instalacji pliku klucza licencyjnego. Posiadacz praw zastrzega sobie prawo do

wykorzystania wszelkich środków oraz procedur weryfikacyjnych celem zweryfikowania wiarygodności Licencji oraz/lub kopii Oprogramowania zainstalowanego oraz/lub wykorzystywanego na komputerze Użytkownika.

3.2. Jeżeli Oprogramowanie zostało nabyte na nośniku fizycznym, może ono być wykorzystywane, po przyjęciu warunków niniejszej Umowy, w okresie oznaczonym na opakowaniu, począwszy od akceptacji niniejszej Umowy lub określonym w umowie uzupełniającej.

3.3. Jeżeli Oprogramowanie zostało nabyte w Internecie, może ono być wykorzystywane, po przyjęciu warunków niniejszej Umowy, w okresie zdefiniowanym przy zakupie lub określonym w umowie uzupełniającej.

3.4. Użytkownik ma prawo do nieodpłatnego korzystania z wersji próbnej Oprogramowania w sposób określony w paragrafie 2.1 w pojedynczym okresie ewaluacji (7 dni) począwszy od momentu aktywacji Oprogramowania na

zasadach określonych niniejszą Umową zakładając, że wersja próbna nie upoważnia Użytkownika do korzystania z Aktualizacji oraz Pomocy technicznej za pośrednictwem Internetu oraz telefonicznej w postaci

infolinii Pomocy technicznej. Jeśli Posiadacz praw ustali kolejny pojedynczy okres ewaluacji, Użytkownik zostanie o tym zawiadomiony.

3.5. Posiadana przez Użytkownika Licencja na korzystanie z Oprogramowania wydana zostaje na okres

zdefiniowany w paragrafie 3.2 lub 3.3 (odpowiednio), a ilość czasu pozostałą do zakończenia okresu użytkowania można sprawdzić za pomocą środków opisanych w Instrukcji Użytkownika.

3.6. Jeśli Użytkownik nabył Oprogramowanie z zamiarem użytkowania na więcej niż jednym komputerze, wtedy licencja Użytkownika na korzystanie z Oprogramowania jest ograniczona do czasu począwszy od daty

aktywacji Oprogramowania lub instalacji pliku klucza licencyjnego na pierwszym komputerze.

3.7. Nie naruszając wszelkich innych środków prawnych ani prawa equity, które mogą przysługiwać Posiadaczowi praw, w przypadku złamania przez Użytkownika któregokolwiek z postanowień i warunków niniejszej Umowy,

Posiadacz praw w każdej chwili i bez powiadomienia Użytkownika może wycofać niniejszą Licencję na użytkowanie Oprogramowania, nie refundując ceny zakupu w całości ani w części.

3.8. Użytkownik wyraża zgodę na to, iż korzystając z Oprogramowania oraz wszelkich raportów lub informacji od niego pochodzących, będzie przestrzegać wszystkich mających zastosowanie przepisów prawa międzynarodowego, krajowego, stanowego, przepisów oraz praw lokalnych, w tym, bez ograniczeń, prawa o poufności danych, praw autorskich, praw kontroli eksportu oraz prawa dotyczącego pornografii.

3.9. Z wyjątkiem okoliczności, w których postanowienia niniejszej Umowy stanowią inaczej, Użytkownik nie ma prawa do przeniesienia nadanych mu na mocy niniejszej Umowy praw bądź wynikających z niej zobowiązań.

3.10. Jeżeli Użytkownik uzyskał Oprogramowanie z kodem aktywacyjnym ważnym dla lokalizacji językowej

Oprogramowania na region, w którym zostało ono nabyte od Posiadacza praw lub jego partnerów, Użytkownik nie może aktywować Oprogramowania za pomocą kodu aktywacyjnego przeznaczonego dla innej lokalizacji językowej.

3.11. Jeżeli Użytkownik uzyskał Oprogramowanie z przeznaczeniem użytkowania z konkretnym operatorem telekomunikacyjnym, takie Oprogramowanie może być wykorzystywane tylko z operatorem określonym podczas jego uzyskania.

3.12. W przypadku ograniczeń określonych w paragrafach 3.10 i 3.11, informacje o tych ograniczeniach zostały umieszczone na opakowaniu i/lub stronie internetowej Posiadacza praw i/lub jego partnerów.

4. Pomoc techniczna

Pomoc techniczna opisana w paragrafie 2.5 niniejszej Umowy zapewniana będzie Użytkownikowi po zainstalowaniu najnowszej Aktualizacji Oprogramowania (z wyjątkiem jego wersji próbnej).

Pomoc techniczna: http://support.kaspersky.com

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

5. Ograniczenia

5.1. Użytkownik nie będzie emulować, klonować, wynajmować, użyczać, wypożyczać na zasadach leasingu, odsprzedawać, modyfikować, dekompilować, poddawać inżynierii wstecznej lub demontażowi ani tworzyć prac pochodnych w oparciu o Oprogramowanie lub jakąkolwiek jego część z wyjątkiem wypadków, kiedy jest to dozwolone w postaci niezbywalnego prawa nadanego Użytkownikowi poprzez odpowiednie prawa. Użytkownik

nie sprowadzi też żadnej części Oprogramowania do postaci czytelnej dla człowieka, nie przeniesie licencjonowanego Oprogramowania lub jego podzbioru, oraz nie zezwoli na to stronie trzeciej, z wyjątkiem

wypadków, kiedy niniejsze restrykcje są wyraźnie zakazane przez obowiązujące prawo. Ani kod binarny Oprogramowania ani jego kod źródłowy nie mogą być wykorzystywane bądź poddawane inżynierii wstecznej w celu stworzenia algorytmu programu, który jest zastrzeżony. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie nadane na mocy niniejszej Umowy są zastrzeżone przez Posiadacza praw oraz/lub odpowiednio, jego dostawców. Wszelkie przejawy nieautoryzowanego użycia Oprogramowania spowodują natychmiastowe i automatyczne rozwiązanie niniejszej Umowy oraz odebranie nadanej w ramach umowy Licencji, mogą również spowodować rozpoczęcie postępowania przeciwko Użytkownikowi z powództwa cywilnego oraz/lub karnego.

5.2. Użytkownik nie dokona cesji swoich praw do korzystania z Oprogramowania na rzecz strony trzeciej, poza wyjątkami określonymi w umowie uzupełniającej.

5.3. Użytkownik nie udostępni stronom trzecim kodu aktywacyjnego ani/bądź pliku klucza licencyjnego, nie zezwoli również stronom trzecim na korzystanie z kodu aktywacyjnego ani/bądź pliku klucza licencyjnego stanowiących

poufne dane będące własnością Posiadacza praw oraz dołoży uzasadnionych starań w celu ochrony kodu aktywacyjnego oraz/lub pliku klucza licencyjnego zakładając że Użytkownik może przekazać kod aktywacyjny oraz/lub plik klucza licencyjnego stronom trzecim na zasadach określonych w umowie uzupełniającej.

5.4. Użytkownik nie będzie wynajmował, użyczał ani wypożyczał Oprogramowania na zasadach leasingu żadnej stronie trzeciej.

5.5. Użytkownik nie będzie wykorzystywał Oprogramowania do tworzenia danych lub oprogramowania wykorzystywanego do wykrywania, blokowania lub usuwania zagrożeń opisanych w Instrukcji użytkownika.

5.6. Posiadacz praw ma prawo do zablokowania pliku klucza licencyjnego lub rozwiązania Umowy Licencyjnej na

korzystanie z Oprogramowania zawartej z Użytkownikiem bez jakiejkolwiek refundacji w wypadku złamania przez Użytkownika któregokolwiek z postanowień i warunków niniejszej Umowy.

5.7. Użytkownikom korzystającym z próbnej wersji Oprogramowania nie przysługuje prawo do otrzymywania Pomocy technicznej opisanej w paragrafie 4 niniejszej Umowy, a Użytkownik nie ma prawa do przekazania licencji bądź praw do korzystania z Oprogramowania jakiejkolwiek stronie trzeciej.

6. Ograniczona gwarancja i wyłączenie odpowiedzialności

5.1. Posiadacz praw gwarantuje, że Oprogramowanie w istotnym zakresie będzie zgodne ze specyfikacją oraz opisem zawartym w Instrukcji użytkownika pod warunkiem, że ta ograniczona gwarancja nie będzie miała zastosowania w następujących przypadkach: (w) niedobory w funkcjonalności komputera Użytkownika i związane z tym naruszenia, za które Posiadacz praw wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności gwarancyjnej; (x) wadliwe działanie, uszkodzenia lub awarie powstałe na skutek błędnych użyć, nadużyć; wypadków; zaniedbań; niewłaściwej instalacji, użytkowania lub konserwacji; kradzieży; wandalizmu; siły wyższej; aktów terroryzmu; awarii lub przeciążenia sieci zasilania; ofiar; przeróbki, niedozwolonych modyfikacji lub napraw przeprowadzonych przez jednostki inne, niż Posiadacz praw; lub jakiekolwiek inne działania stron trzecich lub Użytkownika oraz z przyczyn, na które Posiadacz praw nie ma wpływu; (y) wszelkie wady, o których Użytkownik nie powiadomi Posiadacza praw w możliwie szybkim terminie od ich stwierdzenia; oraz (z) niekompatybilność spowodowana sprzętem komputerowym oraz/lub elementami oprogramowania zainstalowanego na komputerze Użytkownika.

5.2. Użytkownik przyznaje, przyjmuje oraz zgadza się, iż żadne oprogramowanie nie jest wolne od błędów oraz że zalecane jest wykonywanie kopii zapasowych zawartości dysku komputera, z częstotliwością oraz o niezawodności odpowiadającej Użytkownikowi.

5.3. Użytkownik przyznaje, przyjmuje oraz zgadza się, iż Posiadacz praw nie ponosi ani nie podlega

odpowiedzialności za jakiekolwiek usunięcie danych autoryzowane przez Użytkownika. Wspomniane dane mogą zawierać każde informacje o charakterze osobistym bądź poufnym.

5.4. Posiadacz praw nie udziela jakiejkolwiek gwarancji na to, że Oprogramowanie będzie funkcjonowało poprawnie w przypadku pogwałcenia zasad opisanych w Instrukcji użytkownika lub w niniejszej Umowie.

5.5. Posiadacz praw nie gwarantuje, że Oprogramowanie będzie funkcjonowało poprawnie, jeżeli Użytkownik nie będzie regularnie pobierał Aktualizacji opisanych w paragrafie 2.5 niniejszej Umowy.

5.6. Posiadacz praw nie gwarantuje ochrony przed zagrożeniami opisanymi w Instrukcji użytkownika po upływie okresu zdefiniowanego w paragrafach 3.2 lub 3.3 niniejszej Umowy lub po wygaśnięciu Licencji na korzystanie

z Oprogramowania z jakiegokolwiek powodu.

5.7. OPROGRAMOWANIE UDOSTĘPNIONE JEST UŻYTKOWNIKOWI W STANIE „TAKIM, JAKIM JEST” A

POSIADACZ PRAW NIE SKŁADA JAKICHKOLWIEK OŚWIADCZEŃ ANI NIE UDZIELA ZAPEWNIEŃ CO DO JEGO WYKORZYSTYWANIA LUB DZIAŁANIA. WYJĄWSZY WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI, OŚWIADCZENIA LUB POSTANOWIENIA, KTÓRYCH NIE MOŻNA WYKLUCZYĆ LUB OGRANICZYĆ W ŚWIETLE OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, POSIADACZ PRAW I JEGO PARTNERZY NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ, WARUNKÓW, OŚWIADCZEŃ ANI POSTANOWIEŃ (WYRAŻONYCH LUB

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

DOMNIEMANYCH NA MOCY USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, ZWYCZAJU, WYKORZYSTANIA LUB

INNYCH) W JAKICHKOLWIEK KWESTIACH, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, W KWESTIACH NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH, POKUPNOŚCI, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, INTEGRACJI LUB PRZYDATNOŚCI DO DANEGO CELU. UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY ORAZ CAŁKOWITE RYZYKO W KWESTII DZIAŁANIA ORAZ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYBÓR ODPOWIEDNIEGO OPROGRAMOWANIA DO OSIĄGNIĘCIA ŻĄDANYCH REZULTATÓW ORAZ ZA INSTALACJĘ, UŻYTKOWANIE I WYNIKI UZYSKANE W REZULTACIE STOSOWANIA OPROGRAMOWANIA. BEZ OGRANICZEŃ DLA POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ, POSIADACZ PRAW NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI ZAPEWNIEŃ, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW, PRZERW W FUNKCJONOWANIU LUB INNYCH AWARII LUB TEŻ, ŻE OPROGRAMOWANIE SPEŁNI WSZELKIE LUB WSZYSTKIE WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY ZOSTAŁY ONE UJAWNIONE

POSIADACZOWI PRAW.

6. Wyłączenie i ograniczenie odpowiedzialności

W NAJSZERSZYM PRAWNIE DOPUSZCZALNYM ZAKRESIE, W ŻADNYM WYPADKU POSIADACZ PRAW ANI JEGO PARTNERZY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK SPECJALNE, PRZYPADKOWE, DOMNIEMANE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY (W TYM M. IN. ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA UTRATĘ ZYSKÓW LUB INFORMACJI POUFNYCH LUB INNYCH, PRZERWY W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ PRYWATNOŚCI, KORUPCJĘ, ZNISZCZENIE ORAZ UTRATĘ DANYCH LUB PROGRAMÓW, ZA NIEMOŻNOŚĆ WYWIĄZANIA SIĘ Z JAKICHKOLWIEK OBOWIĄZKÓW, W TYM WSZELKICH OBOWIĄZKÓW USTAWOWYCH, OBOWIĄZKU DOBREJ WIARY LUB NALEŻYTEJ STARANNOŚCI, ZA ZANIEDBANIE, STRATY EKONOMICZNE ORAZ WSZELKIE INNE STRATY PIENIĘŻNE) POWSTAŁE NA SKUTEK LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE Z WYKORZYSTANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ WYKORZYSTANIA OPROGRAMOWANIA, ZAPEWNIENIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ ZAPEWNIENIA WSPARCIA LUB INNYCH USŁUG, INFORMACJI, OPROGRAMOWANIA ORAZ ZWIĄZANEJ Z OPROGRAMOWANIEM TREŚCI LUB W INNY SPOSÓB POWSTAŁYCH W WYNIKU KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA BĄDŹ W RAMACH LUB W ZWIĄZKU Z JAKIMKOLWIEK POSTANOWIENIEM NINIEJSZEJ UMOWY LUB ZŁAMANIEM WARUNKÓW UMOWNYCH BĄDŹ DELIKTOWYCH (W TYM Z ZANIEDBANIEM, WPROWADZENIEM W BŁĄD, ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ LUB OBOWIĄZKIEM BEZPOŚREDNIM) LUB INNYM ZŁAMANIEM OBOWIĄZKU USTAWOWEGO, LUB JAKIMKOLWIEK NARUSZENIEM WARUNKÓW GWARANCJI PRZEZ POSIADACZA PRAW LUB KTÓREGOKOLWIEK Z JEGO PARTNERÓW, NAWET JEŻELI POSIADACZ PRAW LUB JEGO PARTNERZY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD.

UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA TO, ABY W WYPADKU UZNANIA POSIADACZA PRAW ORAZ/LUB JEGO PARTNERÓW ZA ODPOWIEDZIALNYCH, ODPOWIEDZIALNOŚĆ ICH OGRANICZAŁA SIĘ DO KOSZTÓW OPROGRAMOWANIA. W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚĆ POSIADACZA PRAW ORAZ/LUB JEGO PARTNERÓW NIE PRZEKROCZY OPŁAT ZA OPROGRAMOWANIE WNIESIONYCH NA RZECZ POSIADACZA PRAW LUB JEGO PARTNERÓW (W ZALEŻNOŚCI OD OKOLICZNOŚCI).

NIC CO STANOWI TREŚĆ NINIEJSZEJ UMOWY NIE WYKLUCZA ANI NIE OGRANICZA ŻADNYCH ROSZCZEŃ DOTYCZĄCYCH ŚMIERCI ORAZ ODNIESIONYCH OBRAŻEŃ CIELESNYCH. PONADTO, W PRZYPADKU GDY ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE W TREŚCI NINIEJSZEJ UMOWY NIE MOŻE ZOSTAĆ WYŁĄCZONE LUB OGRANICZONE W ŚWIETLE OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, WTEDY TAKIE ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE NIE BĘDZIE MIAŁO ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU UŻYTKOWNIKA, KTÓREGO W DALSZYM CIĄGU OBOWIĄZYWAĆ BĘDĄ POZOSTAŁE ZRZECZENIA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYŁĄCZENIA ORAZ OGRANICZENIA.

7. GNU oraz licencje stron trzecich

Oprogramowanie może zawierać programy komputerowe licencjonowane (lub sublicencjonowane) użytkownikowi w ramach Powszechnej Licencji Publicznej GNU lub innych, podobnych licencji na bezpłatne oprogramowanie które, poza innymi uprawnieniami, pozwalają użytkownikowi na kopiowanie, modyfikowanie oraz redystrybucję niektórych programów lub ich części oraz udostępniają kod źródłowy („Wolne Oprogramowanie”). Jeżeli licencje te wymagają, aby dla każdego oprogramowania przekazywanego innym w formie wykonywalnego formatu binarnego udostępniony został tym użytkownikom również kod źródłowy, powinien on zostać udostępniony użytkownikowi po otrzymaniu prośby przesłanej na adres: source@kaspersky.com lub kod źródłowy jest dołączony do Oprogramowania. Jeżeli jakiekolwiek licencje Wolnego Oprogramowania wymagają, aby Posiadacz praw udostępnił prawa do korzystania, kopiowania oraz modyfikowania programu w ramach Wolnego Oprogramowania wykraczające poza prawa przyznane z mocy niniejszej Umowy, wtedy prawa te stają się nadrzędne do zawartych w niniejszej Umowie praw i restrykcji.

8. Prawo własności intelektualnej

9.1 Użytkownik zgadza się, że Oprogramowanie oraz jego autorstwo, systemy, pomysły, metody działania, dokumentacja oraz inne zawarte w Oprogramowaniu informacje stanowią własność intelektualną oraz/lub cenne tajemnice handlowe Posiadacza praw lub jego partnerów oraz, że Posiadacz praw oraz, odpowiednio, jego partnerzy, chronieni są przepisami prawa cywilnego i karnego oraz przepisami o prawie autorskim,

tajemnicy handlowej, znaku towarowym oraz prawem patentowym Federacji Rosyjskiej, Unii Europejskiej oraz

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

Stanów Zjednoczonych i innych krajów, jak również traktatami międzynarodowymi. Niniejsza Umowa nie nadaje Użytkownikowi żadnych praw własności intelektualnej, w tym do znaków towarowych lub usługowych Posiadacza praw oraz/lub jego partnerów („Znaki towarowe”). Użytkownik może korzystać ze znaków towarowych tylko w zakresie identyfikacji wydruków stworzonych przez Oprogramowanie, stosownie do zaakceptowanych praktyk dotyczących znaków towarowych, w tym identyfikacji nazwy posiadacza znaku towarowego. Takie wykorzystanie znaku towarowego nie daje Użytkownikowi jakichkolwiek praw własności w stosunku do Znaku towarowego. Posiadacz praw oraz/lub jego partnerzy posiadają oraz zachowują wszelkie prawa, tytuł własności oraz prawo do udziału w zyskach z Oprogramowania, w tym, bez ograniczeń, wszelkich korekt błędów, usprawnień, Aktualizacji lub innych modyfikacji Oprogramowania dokonanych przez Posiadacza praw lub jakąkolwiek stronę trzecią oraz wszelkich praw autorskich, patentów, praw do tajemnic handlowych, znaków towarowych oraz innych zawartych w nich własności intelektualnych. Posiadanie, instalacja ani korzystanie z Oprogramowania przez Użytkownika nie powoduje przeniesienia na niego jakiegokolwiek tytułu własności intelektualnej Oprogramowania, a Użytkownik nie nabywa żadnych praw do Oprogramowania z wyjątkiem wyraźnie określonych niniejszą Umową. Wszystkie kopie Oprogramowania wykonane w ramach niniejszej Umowy muszą zawierać te same zastrzeżenia prawne pojawiające się na Oprogramowaniu oraz w nim. Z wyjątkiem tego, co określono w treści niniejszej Umowy, nie powoduje ona przyznania Użytkownikowi żadnych praw do własności intelektualnej Oprogramowania, a Użytkownik potwierdza, że Licencja, w sposób określony niniejszą Umową, nadaje Użytkownikowi jedynie prawo do ograniczonego korzystania z Oprogramowania na zasadach i warunkach określonych niniejszą Umową. Posiadacz praw zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały w sposób wyraźny przyznane Użytkownikowi w ramach niniejszej Umowy.

9.2 Użytkownik poświadcza, iż kod źródłowy, kod aktywacyjny oraz/lub plik klucza licencyjnego do Oprogramowania są własnością Posiadacza praw oraz stanowią tajemnice handlowe Posiadacza praw. Użytkownik wyraża zgodę na niedokonywanie modyfikacji, adaptacji, tłumaczenia, inżynierii wstecznej, dekompilacji, dezasemblacji lub jakichkolwiek innych prób zmierzających do odkrycia kodu źródłowego

Oprogramowania.

9.3 Użytkownik wyraża zgodę na niedokonywanie jakichkolwiek modyfikacji lub zmian w Oprogramowaniu.

Użytkownik nie ma prawa usuwać lub zmieniać zawiadomień o ochronie praw autorskich ani innych zastrzeżeń

prawnych na kopiach Oprogramowania.

9. Prawo właściwe; Arbitraż

Niniejsza Umowa podlega przepisom prawa Federacji Rosyjskiej i będzie interpretowana zgodnie z jego zasadami bez odniesienia do konfliktu przepisów i zasad prawa. Niniejsza Umowa nie podlega przepisom Konwencji Narodów Zjednoczonych w kwestii Umów dotyczących międzynarodowej sprzedaży towarów, których zastosowanie jest wyraźnie wykluczone. Wszelkie spory powstałe w związku z interpretacją lub wykonaniem postanowień niniejszej Umowy lub ich złamania, wyjąwszy zawarcie bezpośredniej ugody, rozstrzygać będzie Trybunał Międzynarodowego Arbitrażu Handlowego przy Izbie Handlu i Przemysłu Federacji Rosyjskiej w Moskwie w Federacji Rosyjskiej. Jakiekolwiek odszkodowanie przyznane przez sędziego arbitrażowego będzie ostateczne i wiążące dla obu stron, a wyrok w sprawie odszkodowania może być egzekwowany przez jakikolwiek sąd właściwy. Żadne z postanowień Rozdziału 10 nie zabrania Stronie ubiegania się o godziwe zadośćuczynienie w sądzie właściwym ani jego uzyskania, zarówno przed, w trakcie, jak i po zakończeniu postępowania arbitrażowego.

10. Okres wszczynania powództwa

Żaden rodzaj powództwa, bez względu na formę, będący wynikiem transakcji przeprowadzonych w ramach niniejszej Umowy lub związany z nimi, nie może zostać wszczęty przez którąkolwiek ze stron niniejszej Umowy po upływie jednego (1) roku od zaistnienia podstawy powództwa lub odkrycia jej istnienia, z wyjątkiem powództwa o naruszenie praw własności intelektualnej, które może być wszczęte w maksymalnym, mającym zastosowanie okresie dozwolonym przez

prawo.

11. Całość umowy; Zasada rozdzielności; Zaniechanie zrzeczenia się praw

Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy Użytkownikiem a Posiadaczem praw i unieważnia wszelkie uprzednie pisemne lub ustne porozumienia, propozycje, zawiadomienia lub ogłoszenia dotyczące Oprogramowania lub treści niniejszej Umowy. Użytkownik potwierdza, iż zapoznał się z treścią niniejszej Umowy, zrozumiał ją oraz wyraża zgodę na przestrzeganie jej postanowień. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane przez sąd właściwy za nieważne lub z jakiegokolwiek powodu niewykonalne w całości bądź w części, postanowienie takie zostanie wąsko zinterpretowane tak, aby stało się zgodne z prawem oraz egzekwowalne, a całość Umowy nie zostanie wobec powyższego uznana za nieważną, a pozostała jej część zachowa moc obowiązującą ze wszystkimi konsekwencjami prawnymi i podlegać będzie wykonaniu w maksymalnym, dozwolonym prawnie i na zasadach słuszności zakresie, zachowując jednocześnie, w najszerszym prawnie dopuszczalnym zakresie, swoje początkowe intencje. Odstąpienie od jakiegokolwiek postanowienia lub warunku niniejszej Umowy nie będzie ważne o ile nie zostanie sporządzone na piśmie i podpisanie przez Użytkownika oraz upoważnionego do tego przedstawiciela Posiadacza praw pod warunkiem, iż zrzeczenie się dochodzenia praw z tytułu naruszenia któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie stanowić zrzeczenia się dochodzenia praw z tytułu jakichkolwiek wcześniejszych, współczesnych ani

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

późniejszych naruszeń. Zaniechanie przez Posiadacza praw nalegania na wykonanie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy bądź jakiegokolwiek prawa lub ścisłego egzekwowania ich wykonania, nie będzie interpretowane jako odstąpienie od tego postanowienia lub prawa.

12. Informacje kontaktowe Posiadacza praw

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Umowy lub chęci skontaktowania się z jakiegokolwiek powodu z Posiadaczem praw, prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta:

Kaspersky Lab ZAO, 10 build.1, 1st Volokolamsky Proezd Moskwa, 123060 Federacja Rosyjska Tel.: +7-495-797-8700 Stel: +7-495-645-7939 Email: info@kaspersky.com Strona internetowa: www.kaspersky.com

© 2004-2011 Kaspersky Lab ZAO. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejsze oprogramowanie oraz towarzysząca mu dokumentacja są objęte oraz chronione prawem autorskim i międzynarodowymi umowami o ochronie praw autorskich, a także prawem oraz traktatami dotyczącymi własności intelektualnej.

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

SPIS TREŚCI

INFORMACJE O PODRĘCZNIKU ............................................................................................................................... 11

W tym dokumencie ................................................................................................................................................. 11

Oznaczenia stosowane w dokumencie ................................................................................................................... 13

DODATKOWE ŹRÓDŁA INFORMACJI ....................................................................................................................... 15

Źródła informacji dla dalszych badań ..................................................................................................................... 15

Kontakt z działem sprzedaży .................................................................................................................................. 16

Forum internetowe firmy Kaspersky Lab ................................................................................................................ 16

Kontakt z zespołem tworzącym dokumentację ....................................................................................................... 16

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 ........................................................................................................................... 17

Pakiet dystrybucyjny ............................................................................................................................................... 17

Wymagania sprzętowe i programowe ..................................................................................................................... 18

INSTALOWANIE KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 ............................................................................................... 19

DEZINSTALOWANIE APLIKACJI ................................................................................................................................ 20

ROZPOCZĘCIE PRACY .............................................................................................................................................. 21

Aktywowanie aplikacji ............................................................................................................................................. 21

Aktywowanie wersji komercyjnej ................................................................................................ ....................... 22

Aktywowanie subskrypcji dla Kaspersky Mobile Security 9............................................................................... 23

Zakup kodu aktywacyjnego w sklepie internetowym ......................................................................................... 23

Aktywowanie wersji testowej ............................................................................................................................. 24

Ustawianie hasła .................................................................................................................................................... 24

Włączanie opcji odzyskiwania hasła ....................................................................................................................... 25

Odzyskiwanie hasła ................................................................................................................................................ 25

Uruchamianie aplikacji ............................................................................................................................................ 26

Przeglądanie informacji o aplikacji .......................................................................................................................... 27

ZARZĄDZANIE LICENCJĄ .......................................................................................................................................... 28

Informacje o Umowie licencyjnej ............................................................................................................................ 28

Informacje o licencjach Kaspersky Mobile Security 9 ............................................................................................. 28

Przeglądanie informacji o licencji ............................................................................................................................ 29

Odnawianie licencji ................................................................................................................................................. 30

Odnawianie licencji przy użyciu kodu aktywacyjnego ....................................................................................... 30

Odnawianie licencji online ................................................................................................................................. 31

Odnawianie licencji przez aktywowanie subskrypcji ......................................................................................... 31

Anulowanie subskrypcji ..................................................................................................................................... 32

Odnawianie subskrypcji .................................................................................................................................... 32

INTERFEJS APLIKACJI ............................................................................................................................................... 32

Menu aplikacji ................................................................................................................................ ......................... 33

Okno stanu ochrony ............................................................................................................................................... 33

FILTROWANIE PRZYCHODZĄCYCH POŁĄCZEŃ I WIADOMOŚCI SMS ................................................................. 35

Informacje o Filtrze Połączeń/SMS ......................................................................................................................... 35

Informacje o trybach Filtra Połączeń/SMS .............................................................................................................. 36

Zmienianie trybu Filtra Połączeń/SMS .................................................................................................................... 36

Tworzenie Czarnej listy........................................................................................................................................... 37

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

Dodawanie wpisów do Czarnej listy .................................................................................................................. 38

Modyfikowanie wpisów na Czarnej liście .......................................................................................................... 39

Usuwanie wpisów z Czarnej listy ...................................................................................................................... 40

Tworzenie Białej listy .............................................................................................................................................. 40

Dodawanie wpisów do Białej listy ..................................................................................................................... 41

Modyfikowanie wpisów na Białej liście .............................................................................................................. 42

Usuwanie wpisów z Białej listy .......................................................................................................................... 43

Reakcja modułu na wiadomości SMS i połączenia przychodzące z numerów spoza książki telefonicznej ............ 44

Reakcja modułu na wiadomości SMS przychodzące z numerów niewyrażonych cyframi ...................................... 45

Wybieranie reakcji na przychodzące wiadomości SMS .......................................................................................... 46

Wybieranie reakcji modułu na połączenia przychodzące ....................................................................................... 47

OCHRONA DANYCH W PRZYPADKU ZGUBIENIA LUB KRADZIEŻY URZĄDZENIA............................................... 49

Informacje o Anti-Theft ........................................................................................................................................... 49

Blokowanie urządzenia ........................................................................................................................................... 50

Usuwanie danych osobistych ................................................................................................................................. 52

Tworzenie listy folderów do usunięcia .................................................................................................................... 54

Monitorowanie wymiany karty SIM na urządzeniu .................................................................................................. 56

Określanie współrzędnych geograficznych urządzenia .......................................................................................... 57

Zdalne uruchamianie funkcji Anti-Theft .................................................................................................................. 59

RAPORTY APLIKACJI ................................................................................................................................................. 61

Informacje o raportach ............................................................................................................................................ 61

Przeglądanie wpisów raportu .................................................................................................................................. 61

Usuwanie wpisów z raportu .................................................................................................................................... 61

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ DODATKOWYCH .................................................................................................. 62

Zmienianie hasła aplikacji ....................................................................................................................................... 62

Wyświetlanie podpowiedzi ...................................................................................................................................... 62

KONTAKT Z DZIAŁEM POMOCY TECHNICZNEJ ...................................................................................................... 63

SŁOWNIK ..................................................................................................................................................................... 64

KASPERSKY LAB ........................................................................................................................................................ 66

INFORMACJE O KODZIE FIRM TRZECICH ............................................................................................................... 67

Kod dystrybucyjny programu .................................................................................................................................. 67

ADB .................................................................................................................................................................. 67

ADBWINAPI.DLL .............................................................................................................................................. 67

ADBWINUSBAPI.DLL ....................................................................................................................................... 67

Pozostałe informacje .............................................................................................................................................. 69

INDEKS ........................................................................................................................................................................ 70

INFORMACJE O PODRĘCZNIKU

W TEJ SEKCJI

W tym dokumencie .......................................................................................................................................................... 11

Oznaczenia stosowane w dokumencie ........................................................................................................................... 13

Dokumentacja ta jest przewodnikiem po instalacji, konfiguracji i korzystaniu z programu Kaspersky Mobile Security 9. Dokument został utworzony dla szerokiego grona użytkowników.

Przeznaczenie dokumentu:

 pomoc użytkownikowi w zainstalowaniu aplikacji na urządzeniu mobilnym, aktywowaniu i skonfigurowaniu jej;

 dostarczenie szybkiego wyszukiwania informacji o problemach związanych z aplikacją;

 przedstawienie alternatywnych źródeł informacji o programie i sposobów uzyskiwania pomocy technicznej.

W TYM DOKUMENCIE

Dokument zawiera następujące sekcje:

Dodatkowe źródła informacji

W tej sekcji opisane są źródła dodatkowych informacji dotyczących aplikacji oraz stron internetowych, na których można rozmawiać o programie, wymieniać się pomysłami, a także zadawać pytania.

Kaspersky Mobile Security 9

W tej sekcji opisano funkcje aplikacji oraz przedstawiono pokrótce każdy moduł i podstawowe funkcje programu. Odnaleźć tu można informacje o przeznaczeniu pakietu dystrybucyjnego. Sekcja ta zawiera również informacje

o wymaganiach sprzętowych i programowych, które urządzenie musi spełniać, aby możliwe było zainstalowanie Kaspersky Mobile Security 9.

Instalowanie Kaspersky Mobile Security 9

Sekcja ta zawiera instrukcje, które pomogą zainstalować aplikację na urządzeniu przenośnym.

Dezinstalowanie aplikacji

Sekcja ta zawiera instrukcje, które pomogą odinstalować aplikację z urządzenia przenośnego.

Aktualizowanie aplikacji

Znajdują się tu instrukcje, które pomogą zaktualizować poprzednią wersję aplikacji.

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

Rozpoczęcie pracy

Sekcja ta zawiera informacje dotyczące rozpoczęcia pracy z programem Kaspersky Mobile Security 9: sposobu jego aktywacji, ustawiania hasła aplikacji, włączania opcji odzyskiwania hasła, odzyskiwania hasła, uruchamiania aplikacji, aktualizacji antywirusowych baz danych, a także skanowania urządzenia w poszukiwaniu wirusów.

Zarządzanie licencją

Znaleźć tu można podstawowe pojęcia związane z licencjonowaniem aplikacji. Dodatkowo, sekcja ta zawiera informacje o tym, w jaki sposób uzyskać informacje dotyczące licencji Kaspersky Mobile Security 9 i przedłużyć okres jej ważności.

Interfejs aplikacji

Sekcja ta zawiera informacje o głównych elementach interfejsu Kaspersky Mobile Security 9.

Ochrona systemu plików

Sekcja ta zawiera informacje o komponencie Ochrona, który umożliwia zapobieganie infekcjom systemu plików urządzenia. Opisuje również sposób aktywacji/zatrzymywania ochrony i dostosowywania jej ustawień działania.

Skanowanie urządzenia

Sekcja ta zawiera informacje o skanowaniu urządzenia na żądanie, które może wykryć i usunąć zagrożenia znajdujące się na urządzeniu. Sekcja ta opisuje również, jak uruchomić skanowanie urządzenia, ustawić automatyczne zaplanowane skanowanie systemu plików, wybrać skanowane pliki i ustawić, jakie akcje będzie wykonywać aplikacja po

wykryciu szkodliwego obiektu.

Umieszczanie szkodliwych obiektów w kwarantannie

Sekcja ta zawiera informacje o kwarantannie, specjalnym folderze, w którym umieszczane są potencjalnie szkodliwe obiekty. Opisano tu również w jaki sposób przeglądać, przywracać i usuwać szkodliwe obiekty wykryte w folderze.

Filtrowanie przychodzących połączeń i wiadomości SMS

W tej sekcji znajdują się informacje o Filtrze Połączeń/SMS, który w oparciu o utworzone przez Ciebie listy (Czarną i Białą) blokuje niechciane połączenia i wiadomości SMS. Sekcja ta opisuje również sposób wybierania trybu, w którym Filtr Połączeń/SMS skanuje przychodzące SMS-y i połączenia, sposób konfiguracji dodatkowych ustawień filtrowania przychodzących SMS-ów i połączeń oraz tworzenia Czarnej i Białej listy.

Ograniczanie wychodzących połączeń i wiadomości SMS. Kontrola rodzicielska

Sekcja ta zawiera informacje o komponencie Kontrola rodzicielska, który umożliwia ograniczanie wykonywania połączeń i wysyłania wiadomości SMS na zdefiniowane numery. Dodatkowo, sekcja opisuje sposób tworzenia listy akceptowanych i blokowanych numerów oraz konfigurowania ustawień Kontroli rodzicielskiej.

Ochrona danych w przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia

Można tu znaleźć informacje o module Anti-Theft, który w przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia będzie blokował nieautoryzowane próby dostępu do danych przechowywanych na urządzeniu mobilnym, a także ułatwi odnalezienie urządzenia.

Sekcja ta opisuje również sposób włączania/wyłączania modułu Anti-Theft, konfigurowania ustawień jego działania oraz uruchamiania go zdalnie z innego urządzenia mobilnego.

Ochrona prywatności

W tej sekcji znajdują się informacje o module Ochrona prywatności, który może ukrywać poufne informacje użytkownika.

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

Filtrowanie aktywności sieciowej. Zapora sieciowa

W tej sekcji znajdują się informacje o Zaporze sieciowej, która monitoruje połączenia sieciowe na Twoim urządzeniu. Opisane jest tu włączanie/wyłączanie Zapory sieciowej oraz wybierania dla niej żądanego trybu.

Szyfrowanie danych osobistych

W tej sekcji znajdują się informacje o module Szyfrowanie, który szyfruje foldery znajdujące się na urządzeniu. Opisany jest tu także sposób szyfrowania i odszyfrowywania folderów.

Aktualizowanie baz danych aplikacji

Sekcja ta zawiera informacje o aktualizacjach baz danych aplikacji, które zapewniają aktualny stan ochrony Twojego urządzenia. Znaleźć tu można również opis sposobu przeglądania informacji o zainstalowanych antywirusowych bazach danych, ręcznego uruchamiania aktualizacji oraz konfigurowania automatycznej aktualizacji antywirusowych baz danych.

Raporty aplikacji

W tej sekcji można znaleźć informacje o raportach zawierających informacje o działaniu każdego komponentu i wykonywaniu każdego zadania (np. aktualizacje baz danych aplikacji, skanowanie antywirusowe itd.).

Konfigurowanie ustawień dodatkowych

Sekcja ta zawiera informacje o dodatkowych opcjach Kaspersky Mobile Security 9: sposobie zarządzania powiadomieniami dźwiękowymi aplikacji, sposobie włączania/wyłączania wyświetlania podpowiedzi, ikony ochrony i okna

stanu ochrony.

Kontakt z działem pomocy technicznej

Sekcja ta zawiera zalecenia dotyczące kontaktu z Kaspersky Lab w celu uzyskania pomocy poprzez Panel klienta lub

telefonicznie.

Słownik

Jest to miejsce zawierające listę terminów z ich definicjami, które użyte zostały w niniejszym dokumencie.

Kaspersky Lab

Sekcja zawiera informacje o firmie Kaspersky Lab ZAO.

Informacje o kodzie firm trzecich

Z tej sekcji można się dowiedzieć o kodzie firm trzecich wykorzystanym w aplikacji.

Indeks

Sekcja ta umożliwia szybkie odnalezienie potrzebnych informacji w dokumencie.

OZNACZENIA STOSOWANE W DOKUMENCIE

Poniższa tabela zawiera opis oznaczeń dokumentu używanych w niniejszym Podręczniku.

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

PRZYKŁADOWY TEKST

OPIS OZNACZEŃ STOSOWANY CH W DOKUMENCIE

Pamiętaj, że...

Ostrzeżenia są wyróżnione kolorem czerwonym i znajdują się w ramkach. Ostrzeżenia zawierają ważne informacje, na przykład dotyczące operacji krytycznych dla bezpieczeństwa komputera.

Zalecamy...

Komentarze znajdują się w ramkach. Zawierają one dodatkowe informacje.

Przykład:

...

Przykłady zamieszczone są na żółtym tle, tuż pod nagłówkiem Przykład.

Aktualizacja to...

Nowe terminy są oznaczane kursywą.

ALT+F4

Nazwy klawiszy oznaczone są pogrubioną czcionką i wielkimi literami. Nazwa klawiszy z umieszczonym pomiędzy nimi znakiem "plusa" oznacza użycie

kombinacji klawiszy.

Włącz

Nazwy elementów interfejsu, na przykład pól do wprowadzania danych, poleceń

menu, przycisków itd., są oznaczone pogrubioną czcionką.

W celu skonfigurowania

terminarza zadania:

Wstępne zdania w instrukcjach pisane są kursywą. pomoc

Treści wprowadzane w wierszu poleceń lub treści komunikatów wyświetlanych na ekranie są oznaczone specjalną czcionką.

Zmienne znajdują się w nawiasach ostrych. Zamiast zmiennych w każdym wypadku wstawiane są odpowiadające wartości, a nawiasy ostre są pomijane.

Tabela 1. Oznaczenia stosowane w dokumencie

DODATKOWE ŹRÓDŁA INFORMACJI

W TEJ SEKCJI

Źródła informacji dla dalszych badań .............................................................................................................................. 15

Kontakt z działem sprzedaży ........................................................................................................................................... 16

Forum internetowe firmy Kaspersky Lab ......................................................................................................................... 16

Kontakt z zespołem tworzącym dokumentację ................................................................................................................ 16

W przypadku pojawienia się pytań związanych z instalacją i korzystaniem z programu Kaspersky Mobile Security 9 można w łatwy sposób uzyskać na nie odpowiedź, korzystając z różnych źródeł informacji. W zależności od tego, jak ważne i pilne jest Twoje pytanie, możesz wybrać odpowiednie źródło informacji.

ŹRÓDŁA INFORMACJI DLA DALSZYCH BADAŃ

Możesz skorzystać z następujących źródeł informacji o aplikacji:

 strona internetowa aplikacji Kaspersky Lab;

 Baza Wiedzy na stronie Pomocy Technicznej;

 wbudowany system pomocy i podpowiedzi;

 zainstalowana dokumentacja aplikacji.

Strona internetowa firmy Kaspersky Lab

http://www.kaspersky.pl/kaspersky_mobile_security

Strona ta zawiera ogólne informacje na temat aplikacji Kaspersky Mobile Security 9, jej funkcji i opcji. Kaspersky Mobile Security 9 można zakupić w naszym sklepie internetowym.

Strona aplikacji na witrynie internetowej działu pomocy technicznej (Baza Wiedzy)

http://support.kaspersky.com/pl/

Niniejsza strona zawiera artykuły opublikowane przez specjalistów z działu pomocy technicznej.

Artykuły te zawierają przydatne informacje, zalecenia oraz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ) dotyczące zakupu, instalacji i korzystania z programu Kaspersky Mobile Security 9. Są one pogrupowane według tematów, takich jak "Aktualizacja baz danych" lub "Rozwiązywanie problemów". Artykuły mogą odpowiedzieć na pytania związane nie tylko z Kaspersky Mobile Security 9, ale także z innymi produktami firmy Kaspersky Lab. Mogą zawierać również nowości z działu Pomocy Technicznej.

Wbudowany system pomocy

Jeżeli masz jakieś pytania dotyczące pewnych okien lub zakładek programu Kaspersky Mobile Security 9, możesz użyć pomocy kontekstowej.

Aby otworzyć pomoc kontekstową, otwórz żądane okno i wybierz Pomoc.

P O D R Ę C Z N I K U Ż Y T K O W N I K A

Zainstalowana dokumentacja

Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje o funkcjach aplikacji oraz porady, jak korzystać z Kaspersky Mobile Security 9, jak również zalecenia dotyczące konfigurowania programu.

Dokumenty w formacie PDF znajdują się w pakiecie dystrybucyjnym Kaspersky Mobile Security 9.

Możesz je również pobrać ze strony internetowej Kaspersky Lab.

KONTAKT Z DZIAŁEM SPRZEDAŻY

Jeśli masz pytania związane z wyborem lub zakupem Kaspersky Mobile Security albo chcesz przedłużyć swoja licencję, skontaktuj się z naszym działem sprzedaży:

801 000 215, (34) 368 18 14.

Dział sprzedaży czynny jest od poniedziałku do piątku w godzinach 8 - 16.

Możesz wysłać swoje zapytanie do działu sprzedaży poprzez e-mail sprzedaz@kaspersky.pl.

FORUM INTERNETOWE FIRMY KASPERSKY LAB

Jeżeli zapytanie nie wymaga natychmiastowej odpowiedzi, można przedyskutować je ze specjalistami firmy Kaspersky Lab lub innymi użytkownikami jej oprogramowania na forum internetowym znajdującym się pod adresem

http://forum.kaspersky.com.

Na forum możesz znaleźć także wcześniej opublikowane odpowiedzi, pozostawić swój komentarz, utworzyć nowy temat lub skorzystać z wyszukiwarki.

KONTAKT Z ZESPOŁEM TWORZĄCYM DOKUMENTACJĘ

Jeżeli masz jakieś pytania dotyczące tej dokumentacji, znalazłeś w niej błąd lub chciałbyś pozostawić komentarz, skontaktuj się z zespołem tworzącym dokumentację. Aby skontaktować się z zespołem tworzącym dokumentację, wyślij wiadomość na adres dokumentacja@kaspersky.pl. W temacie wiadomości wpisz: "Opinia o dokumentacji: Kaspersky

Mobile Security 9".

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

W TEJ SEKCJI

Pakiet dystrybucyjny ....................................................................................................................................................... 17

Wymagania sprzętowe i programowe ............................................................................................................................. 18

Kaspersky Mobile Security 9 chroni urządzenia przenośne działające pod kontrolą systemu operacyjnego BlackBerry. Aplikacja monitoruje przychodzące SMS-y i połączenia oraz chroni informacje przechowywane na urządzeniu w przypadku jego kradzieży lub zgubienia. Każdy typ zagrożenia jest przetwarzany przez inny moduł aplikacji. Umożliwia to dostosowanie ustawień aplikacji do potrzeb użytkownika.

Kaspersky Mobile Security 9 zawiera następujące moduły ochrony:

 Filtr Połączeń/SMS. Sprawdza wszystkie przychodzące wiadomości SMS i połączenia na obecność spamu.

Komponent ten umożliwia blokowanie wiadomości tekstowych i połączeń uznanych za niechciane.

 Anti-Theft. Chroni informacje przechowywane na urządzeniu przed nieautoryzowanym dostępem, gdy zostanie

ono skradzione lub zgubione, a także umożliwia odnalezienie urządzenia. Anti-Theft umożliwia zdalne blokowanie urządzenia, usuwanie informacji na nim przechowywanych i określenie jego geograficznej lokalizacji (jeśli Twoje urządzenie mobilne posiada odbiornik GPS) przy pomocy poleceń SMS wysłanych z innego urządzenia. Co więcej, Anti-Theft umożliwia zablokowanie urządzenia także w przypadku, gdy karta SIM została wymieniona lub gdy urządzenie zostało włączone bez niej.

Ponadto, aplikacja zawiera zestaw funkcji dodatkowych. Rozszerzają one zastosowanie aplikacji i pomagają użytkownikowi w pracy:

 Stan ochrony. Stan komponentów programu jest wyświetlany na ekranie. W oparciu o przedstawione

informacje możesz oszacować bieżący stan ochrony informacji na urządzeniu.

 Dziennik zdarzeń. Każdy składnik programu ma swój dziennik zdarzeń, który zawiera informacje o jego

działaniach (np. zdalne uruchamianie funkcji Anti-Theft, stan ważności licencji programu).

 Dezinstalowanie aplikacji. W celu zablokowania dostępu do chronionych informacji Kaspersky Mobile Security 9

może zostać odinstalowany tylko z poziomu interfejsu aplikacji.

Nie można tworzyć lub przywracać kopii zapasowych zainstalowanego Kaspersky Mobile Security 9.

PAKIET DYSTRYBUCYJNY

Kaspersky Mobile Security 9 możesz zakupić w sklepie internetowym. W tym przypadku pakiet dystrybucyjny aplikacji oraz dokumentacja zostanie dostarczona w formie elektronicznej. Kaspersky Mobile Security 9 może również zostać zakupiony w sklepie stacjonarnym. W celu uzyskania szczegółowych informacji o zakupie i uzyskaniu pakietu dystrybucyjnego skontaktuj się z naszym działem sprzedaży sprzedaz@kaspersky.pl.

WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE

Program Kaspersky Mobile Security 9 można zainstalować na urządzeniach mobilnych działających pod kontrolą systemu operacyjnego BlackBerry 4.5, 4.6, 4.7, 5.0 i 6.0.

INSTALOWANIE KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

Instalacja aplikacji na urządzeniu przebiega w kilku krokach.

W celu zainstalowania Kaspersky Mobile Security 9 konieczne jest skonfigurowanie połączenia z Internetem.

W celu zainstalowania Kaspersky Mobile Security 9:

1. Wykonaj jedną z następujących czynności:

 Jeżeli aplikacja została zakupiona na płycie CD, podłącz urządzenie przenośne do komputera przy użyciu

programu BlackBerry Desktop Manager i uruchom automatyczną instalację Kaspersky Mobile Security 9 z zakupionej płyty.

Instalacja jest możliwa tylko wtedy, gdy na komputerze jest zainstalowany program Blackberry Desktop

Manager.

 Jeżeli pakiet dystrybucyjny został zakupiony przez Internet, wykonaj na urządzeniu jedną z następujących

czynności:

 Otwórz wiadomość z odnośnikiem do pakietu dystrybucyjnego aplikacji, który kliknij, aby pobrać pakiet

na swoje urządzenie mobilne;

 Pobierz pakiet dystrybucyjny aplikacji ze sklepu internetowego firmy Kaspersky Lab.

Proces instalacji rozpoczyna się automatycznie i aplikacja zostaje zainstalowana na urządzeniu.

Jeżeli pakiet dystrybucyjny został zakupiony przez Internet, będziesz mógł zainstalować aplikację tylko z poziomu urządzenia mobilnego. W tym przypadku instalacja Kaspersky Mobile Security 9 z poziomu komputera nie jest obsługiwana.

2. Uruchom aplikację. W tym celu wybierz Menu → Pobierz → KMS 9 i uruchom aplikację, korzystając z suwaka lub wybierając Menu → Otwórz.

3. Ustaw nowe hasło aplikacji. Wypełnij pola Wprowadź nowe hasło i Potwierdź hasło, a następnie wciśnij ENTER.

DEZINSTALOWANIE APLIKACJI

Aplikacja może zostać odinstalowana z urządzenia tylko wtedy, gdy wyłączone jest ukrywanie poufnych informacji. Przed usunięciem aplikacji użytkownik musi się upewnić, że ten warunek jest spełniony.

W celu odinstalowania Kaspersky Mobile Security 9:

1. Wyłącz ukrywanie poufnych informacji.

2. Odinstaluj Kaspersky Mobile Security 9. W tym celu na zakładce Dodatkowe wybierz Usuń aplikację (patrz rysunek poniżej).

Rysunek 1: Dezinstalowanie aplikacji

Zostanie otwarte okno potwierdzenia dezinstalacji.

3. Potwierdź chęć usunięcia programu Kaspersky Mobile Security 9, wciskając Tak.

Rozpocznie się usuwanie aplikacji.

4. Aby zakończyć dezinstalację aplikacji, uruchom ponownie urządzenie.

ROZPOCZĘCIE PRACY

W TEJ SEKCJI

Aktywowanie aplikacji...................................................................................................................................................... 21

Ustawianie hasła ............................................................................................................................................................. 24

Włączanie opcji odzyskiwania hasła ............................................................................................................................... 25

Odzyskiwanie hasła ........................................................................................................................................................ 25

Uruchamianie aplikacji .................................................................................................................................................... 26

Przeglądanie informacji o aplikacji .................................................................................................................................. 27

AKTYWOWANIE APLIKACJI

Zanim zaczniesz korzystać z programu Kaspersky Mobile Security 9, należy go aktywować.

Aby aktywować program Kaspersky Mobile Security 9 na swoim urządzeniu, musisz mieć skonfigurowane połączenie

z Internetem.

Przed aktywacją aplikacji należy upewnić się, że czas i data systemowa urządzenia ustawione są prawidłowo.

Program może zostać aktywowany na jeden z poniższych sposobów:

 Aktywacja wersji testowej. W przypadku aktywacji wersji testowej otrzymujesz darmową licencję testową.

Okres ważności wersji testowej będzie wyświetlany na ekranie po zakończeniu aktywacji. Po wygaśnięciu licencji testowej funkcjonalność aplikacji będzie ograniczona. Dostępne będą tylko następujące funkcje:

 Aktywacja aplikacji;

 zarządzanie licencją aplikacji;

 system pomocy Kaspersky Mobile Security 9;

Wersji testowej nie można ponownie aktywować.

 Aktywacja wersji komercyjnej. Aby aktywować wersję komercyjną, należy użyć kodu aktywacyjnego, który

otrzymałeś w momencie zakupu aplikacji. Podczas aktywowania wersji komercyjnej uzyskujesz licencję komercyjną, która zapewnia dostęp do wszystkich funkcji programu. Okres ważności licencji jest wyświetlany na ekranie urządzenia. Po wygaśnięciu licencji testowej funkcjonalność aplikacji będzie ograniczona.

Kod aktywacyjny możesz uzyskać w następujące sposoby:

 online, przechodząc z aplikacji Kaspersky Mobile Security 9 na specjalna stronę internetową Kaspersky

Lab dla urządzeń mobilnych;

 w sklepie internetowym Kaspersky Lab (http://www.kaspersky.pl/sklep););

K A S P E R S K Y M O B I L E S E C U R I T Y 9

 od dystrybutorów produktów firmy Kaspersky Lab.

W TEJ SEKCJI

Aktywowanie wersji komercyjnej ..................................................................................................................................... 22

Aktywowanie subskrypcji dla Kaspersky Mobile Security 9 ............................................................................................. 23

Zakup kodu aktywacyjnego w sklepie internetowym ....................................................................................................... 23

Aktywowanie wersji testowej ........................................................................................................................................... 24

 Aktywacja subskrypcji. Podczas aktywowania subskrypcji otrzymujesz licencję komercyjną z subskrypcją.

Okres ważności licencji komercyjnej z subskrypcją wynosi 30 dni. Po aktywacji subskrypcji licencja jest odnawiana co 30 dni. Po odnowieniu licencji, od Twojego konta osobistego zostaje odpisana suma pieniędzy określona w momencie aktywacji subskrypcji. Pieniądze są odliczane po wysłaniu odpowiedniego SMS-a. Po odliczeniu pieniędzy uzyskasz z serwera aktywacyjnego nową licencję z subskrypcją, która zapewnia dostęp do wszystkich funkcji aplikacji. Możesz zrezygnować z subskrypcji dla Kaspersky Mobile Security 9. W tym przypadku, po wygaśnięciu bieżącej licencji funkcjonalność aplikacji zostanie ograniczona.

AKTYWOWANIE WERSJI KOMERCYJNEJ

W celu aktywowania wersji komercyjnej aplikacji przy użyciu kodu aktywacyjnego:

1. Otwórz menu główne urządzenia.

2. Wybierz folder Pobierz → KMS 9.

Folder instalacyjny aplikacji może się różnić w zależności od modelu urządzenia mobilnego.

3. Uruchom aplikację. W tym celu użyj suwaka lub wybierz Menu → Otwórz.

4. Wybierz Wprowadź kod aktywacyjny.

Zostanie otwarte okno aktywacji Kaspersky Mobile Security 9.

5. Wprowadź kod aktywacyjny otrzymany przy zakupie aplikacji i wciśnij Aktywuj.

6. Potwierdź nawiązanie połączenia z Internetem, wciskając przycisk Tak.

Aplikacja wyśle do serwera aktywacji Kaspersky Lab zapytanie, a następnie pobierze i zainstaluje licencję. Jeżeli instalacja licencji zostanie zakończona powodzeniem, na ekranie zostanie wyświetlona informacja

o licencji.

Jeżeli wprowadzony kod aktywacyjny jest nieprawidłowy, na ekranie zostanie wyświetlona informacja. W takim przypadku zaleca się sprawdzenie poprawności wprowadzonego kodu aktywacyjnego i skontaktowanie się z dostawcą oprogramowania, od którego został zakupiony Kaspersky Mobile Security 9.

Jeżeli podczas połączenia z serwerem wystąpiły błędy i nie można było uzyskać pliku klucza licencyjnego, aktywacja zostanie anulowana. W tym przypadku zalecamy sprawdzenie ustawień połączenia z Internetem. Jeśli nie można wyeliminować błędów, skontaktuj się ze specjalistami z działu pomocy technicznej.

7. Przejdź do ustawiania hasła aplikacji.

+ 49 hidden pages

KASPERSKY Mobile Security BlackBerry 9.0 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INFORMACJE O PODRĘCZNIKU

W TYM DOKUMENCIE

OZNACZENIA STOSOWANE W DOKUMENCIE

DODATKOWE ŹRÓDŁA INFORMACJI

ŹRÓDŁA INFORMACJI DLA DALSZYCH BADAŃ

KONTAKT Z DZIAŁEM SPRZEDAŻY

FORUM INTERNETOWE FIRMY KASPERSKY LAB

KONTAKT Z ZESPOŁEM TWORZĄCYM DOKUMENTACJĘ

KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

PAKIET DYSTRYBUCYJNY

WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE

INSTALOWANIE KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

DEZINSTALOWANIE APLIKACJI

ROZPOCZĘCIE PRACY

AKTYWOWANIE APLIKACJI

AKTYWOWANIE WERSJI KOMERCYJNEJ