KASPERSKY Endpoint Security for Smartphone Android 8.0 User Manual [pl]

Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone

dla systemu operacyjnego Android

™

Podręcznik użytkownika

WERSJA PROGRAMU: 8.0

2

Drogi Użytkowniku,

dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że ten podręcznik będzie pomocny podczas pracy i odpowie
na większość pytań.

Uwaga! Dokumentacja ta jest własnością firmy Kaspersky Lab ZAO (zwanej dalej Kaspersky Lab): wszystkie prawa do
tego dokumentu są chronione przez prawodawstwo Federacji Rosyjskiej i umowy międzynarodowe. Nielegalne
kopiowanie i dystrybucja tego dokumentu, lub jego części, będzie skutkować odpowiedzialnością cywilną,
administracyjną lub karną, zgodnie z obowiązującym prawem.

Kopiowanie, rozpowszechnianie - również w formie przekładu dowolnych materiałów - możliwe jest tylko po uzyskaniu
pisemnej zgody firmy Kaspersky Lab.

Podręcznik wraz z zawartością graficzną może być wykorzystany tylko do celów informacyjnych, niekomercyjnych

i indywidualnych użytkownika.
Kaspersky Lab zastrzega sobie prawo do modyfikacji tego dokumentu bez powiadamiania o tym. Najnowsza wersja

podręcznika jest zawsze dostępna na stronie http://www.kaspersky.pl.
Firma Kaspersky Lab nie ponosi odpowiedzialności za treść, jakość, aktualność i wiarygodność wykorzystywanych

w dokumencie materiałów, prawa do których zastrzeżone są przez inne podmioty, oraz za możliwe szkody związane
z wykorzystaniem tych materiałów.

Ostatnia modyfikacja dokumentu: 8.02.2012

© 2012 Kaspersky Lab ZAO. Wszelkie prawa zastrzeżone.

http://www.kaspersky.pl

http://support.kaspersky.com/pl

3

SPIS TREŚCI

INFORMACJE O PODRĘCZNIKU........................................................................................................................... 6

Oznaczenia stosowane w dokumencie ............................................................................................................... 6

DODATKOWE ŹRÓDŁA INFORMACJI ................................................................................................................... 7

Źródła informacji o produkcie ............................................................................................................................. 7

Forum internetowe firmy Kaspersky Lab ............................................................................................................ 8

Kontakt z zespołem tworzącym dokumentację.................................................................................................... 8

KASPERSKY ENDPOINT SECURITY 8 FOR SMARTPHONE ................................................................................. 9

Wymagania sprzętowe i programowe ................................................................................................................. 9

INSTALOWANIE KASPERSKY ENDPOINT SECURITY 8 FOR SMARTPHONE .................................................... 10

Informacje o instalowaniu aplikacji z poziomu komputera .................................................................................. 10

Instalowanie aplikacji z poziomu komputera ..................................................................................................... 10

Informacje o instalowaniu aplikacji po otrzymaniu wiadomości e-mail ................................................................ 12

Instalowanie aplikacji po otrzymaniu wiadomości e-mail ................................................................................... 12

DEZINSTALOWANIE APLIKACJI.......................................................................................................................... 14

ZARZĄDZANIE USTAWIENIAMI APLIKACJI ........................................................................................................ 15

ZARZĄDZANIE LICENCJĄ ................................................................................................................................... 16

Informacje o licencjach Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone ............................................................ 16

Instalowanie licencji ......................................................................................................................................... 17

Przeglądanie informacji o licencji ..................................................................................................................... 17

SYNCHRONIZACJA Z SYSTEMEM ZDALNEGO ZARZĄDZANIA ......................................................................... 18

Ręczne włączanie synchronizacji ..................................................................................................................... 19

Modyfikowanie ustawień synchronizacji ........................................................................................................... 20

ROZPOCZĘCIE PRACY ....................................................................................................................................... 21

Uruchamianie aplikacji ..................................................................................................................................... 21

Ustawianie tajnego kodu.................................................................................................................................. 21

Włączanie opcji odzyskiwania tajnego kodu ..................................................................................................... 22

Odzyskiwanie tajnego kodu ............................................................................................................................. 22

Przeglądanie informacji o aplikacji ................................................................................................................... 23

INTERFEJS APLIKACJI........................................................................................................................................ 24

Strona główna ................................................................................................................................................. 24

Widget strony głównej ..................................................................................................................................... 25

OCHRONA SYSTEMU PLIKÓW ........................................................................................................................... 26

Informacje o Ochronie ..................................................................................................................................... 26

Włączanie / wyłączanie Ochrony ...................................................................................................................... 27

Konfigurowanie obszaru ochrony ..................................................................................................................... 28

Wybieranie akcji, która ma być wykonywana na wykrytych obiektach ................................................................ 29

SKANOWANIE URZĄDZENIA .............................................................................................................................. 30

Informacje o skanowaniu urządzenia ............................................................................................................... 30

Ręczne uruchamianie skanowania ................................................................................................................... 30

Uruchamianie skanowania zgodnie z terminarzem ........................................................................................... 32

Wybieranie typu obiektów przeznaczonych do skanowania ............................................................................... 33

P O D R Ę C Z N I K U ŻY T K OW N I K A

4

Konfigurowanie skanowania archiwów ............................................................................................................. 34

Wybieranie akcji, która ma być wykonywana na wykrytych obiektach ................................................................ 34

UMIESZCZANIE SZKODLIWYCH OBIEKTÓW W KWARANTANNIE ..................................................................... 36

Informacje o Kwarantannie ................................ .............................................................................................. 36

Przeglądanie obiektów poddanych kwarantannie.............................................................................................. 36

Przywracanie obiektów z Kwarantanny ............................................................................................................ 37

Usuwanie obiektów z Kwarantanny .................................................................................................................. 37

FILTROWANIE PRZYCHODZĄCYCH POŁĄCZEŃ I WIADOMOŚCI SMS ............................................................. 38

Informacje o module Anti-Spam ................................................................................................ ....................... 38

Informacje o trybach modułu Anti-Spam ........................................................................................................... 39

Zmienianie trybu modułu Anti-Spam................................................................................................................. 39

Tworzenie Czarnej listy ................................................................................................................................... 40

Dodawanie wpisów do Czarnej listy ................................ ............................................................................ 40

Modyfikowanie wpisów na Czarnej liście ..................................................................................................... 41

Usuwanie wpisów z Czarnej listy ................................................................................................................ 42

Tworzenie Białej listy ....................................................................................................................................... 43

Dodawanie wpisów do Białej listy ..................................................................................................................... 43

Modyfikowanie wpisów na Białej liście ................................ ........................................................................ 44

Usuwanie wpisów z Białej listy.................................................................................................................... 45

Reakcja modułu na wiadomości SMS i połączenia przychodzące z numerów spoza książki telefonicznej ........... 46

Reakcja modułu na wiadomości SMS przychodzące z numerów niewyrażonych cyframi ................................... 47

Wybieranie reakcji na przychodzące wiadomości SMS ..................................................................................... 48

Wybieranie reakcji na połączenia przychodzące ............................................................................................... 48

Przeglądanie wpisów raportu ........................................................................................................................... 49

OCHRONA DANYCH W PRZYPADKU ZAGUBIENIA LUB KRADZIEŻY URZĄDZENIA ............................................ 50

Informacje o module Anti-Theft ........................................................................................................................ 50

Blokowanie urządzenia .................................................................................................................................... 51

Usuwanie danych osobistych ........................................................................................................................... 52

Tworzenie listy folderów do usunięcia .............................................................................................................. 54

Monitorowanie wymiany karty SIM na urządzeniu ............................................................................................. 55

Określanie współrzędnych geograficznych urządzenia ..................................................................................... 56

Zdalne uruchamianie funkcji Anti-Theft............................................................................................................. 58

OCHRONA PRYWATNOŚCI ................................................................................................................................ 59

Ochrona prywatności ....................................................................................................................................... 59

Tryby Ochrony prywatności ............................................................................................................................. 59

Zmienianie trybu Ochrony prywatności ............................................................................................................. 60

Automatyczne włączanie Ochrony prywatności ................................................................................................ 60

Zdalne włączanie Ochrony prywatności ............................................................................................................ 62

Wybieranie danych do ukrycia: Ochrona prywatności ....................................................................................... 63

Tworzenie listy numerów prywatnych ............................................................................................................... 64

Dodawanie numeru do listy numerów prywatnych ....................................................................................... 64

Modyfikowanie numeru na liście numerów prywatnych ................................................................................ 65

Usuwanie numeru z listy numerów prywatnych ........................................................................................... 66

AKTUALIZOWANIE BAZ DANYCH APLIKACJI ..................................................................................................... 67

Informacje o aktualizowaniu baz danych aplikacji ............................................................................................. 67

Ręczne uruchamianie aktualizacji .................................................................................................................... 68

Uruchamianie aktualizacji zgodnie z terminarzem ............................................................................................. 68

S P I S T R E ŚC I

5

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ DODATKOWYCH ............................................................................................. 69

Zmienianie tajnego kodu aplikacji..................................................................................................................... 69

Wyświetlanie podpowiedzi ............................................................................................................................... 69

Konfigurowanie powiadomień dźwiękowych ..................................................................................................... 70

Powiadomienia na pasku stanu........................................................................................................................ 70

SŁOWNIK ............................................................................................................................................................ 72

KASPERSKY LAB ZAO ........................................................................................................................................ 74

INFORMACJE O KODZIE FIRM TRZECICH ................................................................................................ ......... 75

Kod dystrybucyjny programu............................................................................................................................ 75

ADB .......................................................................................................................................................... 75

ADBWINAPI.DLL ....................................................................................................................................... 75

ADBWINUSBAPI.DLL ................................................................................................................................ 75

Pozostałe informacje ....................................................................................................................................... 77

INFORMACJE O ZNAKACH TOWAROWYCH (ANDROID) ................................................................................... 78

INDEKS ............................................................................................................................................................... 79

6

INFORMACJE O PODRĘCZNIKU

W TEJ SEKCJI

Oznaczenia stosowane w dokumencie ........................................................................................................................6

PRZYKŁADOWY TEKST

OPIS OZNACZEŃ STOSOWANYCH W DOKUMENCIE

Pamiętaj, że...

Ostrzeżenia są wyróżnione kolorem czerwonym i znajdują się w ramkach.
Ostrzeżenia zawierają ważne informacje, na przykład dotyczące operacji

krytycznych dla bezpieczeństwa komputera.

Zalecamy...

Komentarze znajdują się w ramkach. Zawierają one dodatkowe informacje.

Przykład:
...

Przykłady wyróżnione są pogrubioną i podkreśloną czcionką.

Aktualizacja to...

Nowe terminy są oznaczane kursywą.

ALT+F4

Nazwy klawiszy oznaczone są pogrubioną czcionką i wielkimi literami.
Nazwa klawiszy z umieszczonym pomiędzy nimi symbolem "+" oznacza użycie

kombinacji klawiszy.

Włącz

Nazwy elementów interfejsu, na przykład pól do wprowadzania danych, poleceń
menu, przycisków itd., są oznaczone pogrubioną czcionką.

W celu skonfigurowania

terminarza zadania:

Wstępne zdania w instrukcjach pisane są kursywą.
help

Treści wprowadzane w wierszu poleceń lub treści komunikatów wyświetlanych
na ekranie są oznaczone specjalną czcionką.

<adres IP Twojego komputera>

Zmienne znajdują się w nawiasach ostrych. Zamiast zmiennych w każdym
wypadku wstawiane są odpowiadające wartości, a nawiasy ostre są pomijane.

Dokumentacja ta jest przewodnikiem po instalacji, konfiguracji i korzystaniu z programu Kaspersky Endpoint
Security 8 for Smartphone. Dokument został utworzony dla szerokiego grona użytkowników.

Przeznaczenie dokumentu:

 pomoc użytkownikom w zainstalowaniu aplikacji na urządzeniu mobilnym oraz jej aktywowaniu

i skonfigurowaniu;

 dostarczenie szybkiego wyszukiwania informacji o problemach związanych z aplikacją;

 przedstawienie alternatywnych źródeł informacji o programie i sposobów uzyskiwania pomocy technicznej.

OZNACZENIA STOSOWANE W DOKUMENCIE

Poniższa tabela zawiera opis oznaczeń dokumentu używanych w niniejszym Podręczniku.

Tabela 1. Oznaczenia stosowane w dokumencie

7

DODATKOWE ŹRÓDŁA INFORMACJI

W TEJ SEKCJI

Źródła informacji o produkcie ......................................................................................................................................7

Forum internetowe firmy Kaspersky Lab ......................................................................................................................8

Kontakt z zespołem tworzącym dokumentację .............................................................................................................8

W przypadku pojawienia się pytań związanych z instalacją i korzystaniem z programu Kaspersky Endpoint Security 8 for
Smartphone można w łatwy sposób uzyskać na nie odpowiedź, korzystając z różnych źródeł informacji. W zależności od
tego, jak ważne i pilne jest Twoje pytanie, możesz wybrać odpowiednie źródło informacji.

ŹRÓDŁA INFORMACJI O PRODUKCIE

Możesz skorzystać z następujących źródeł informacji o aplikacji:

 strony internetowej aplikacji Kaspersky Lab;

 Bazy wiedzy na stronie pomocy technicznej;

 systemu pomocy;

 dokumentacji.

Strona internetowa firmy Kaspersky Lab

http://www.kaspersky.pl/endpoint-security-smartphone

Na tej stronie znajdziesz ogólne informacje o funkcjach i możliwościach Kaspersky Endpoint Security 8 for
Smartphone.

Strona aplikacji na witrynie internetowej działu pomocy technicznej (Baza Wiedzy)

http://support.kaspersky.com/pl/kes8m

Niniejsza strona zawiera artykuły opublikowane przez specjalistów z działu pomocy technicznej.

Zawierają one przydatne informacje, zalecenia i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, które poświęcone są
zakupowi, instalacji i korzystaniu z Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone. Są one pogrupowane według
tematów, takich jak "Praca z plikami kluczy", "Aktualizacja baz danych" lub "Rozwiązywanie problemów". Ich treść
pomaga rozwiązać problemy związane nie tylko z aplikacją Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, ale
także z innymi produktami firmy Kaspersky Lab. Mogą zawierać również nowości z działu pomocy Technicznej.

System Pomocy

Jeżeli masz pytania dotyczące konkretnego okna lub zakładki programu Kaspersky Endpoint Security 8 for
Smartphone, możesz skorzystać z pomocy kontekstowej.

Aby otworzyć pomoc kontekstową, otwórz prawe okno aplikacji i kliknij Pomoc lub wybierz Menu → Pomoc.

P O D R Ę C Z N I K U ŻY T K OW N I K A

8

Dokumentacja

Pakiet dystrybucyjny Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone zawiera dokument Podręcznik użytkownika

(w formacie PDF). Opisuje on sposób instalacji i dezinstalacji aplikacji, zarządzania jej ustawieniami, rozpoczynania
pracy z aplikacją i konfiguracji jej modułów. W dokumencie opisany jest także interfejs programu oraz właściwości
podstawowych zadań aplikacji.

FORUM INTERNETOWE FIRMY KASPERSKY LAB

Jeżeli zapytanie nie wymaga natychmiastowej odpowiedzi, można przedyskutować je ze specjalistami firmy Kaspersky
Lab lub innymi użytkownikami jej oprogramowania na forum internetowym znajdującym się pod adresem

http://forum.kaspersky.com.

Na forum możesz znaleźć także wcześniej opublikowane odpowiedzi, pozostawić swój komentarz, utworzyć nowy temat
lub skorzystać z wyszukiwarki.

KONTAKT Z ZESPOŁEM TWORZĄCYM DOKUMENTACJĘ

Jeżeli masz jakieś pytania dotyczące tej dokumentacji, znalazłeś w niej błąd lub chciałbyś pozostawić komentarz,
skontaktuj się z zespołem tworzącym dokumentację. Aby skontaktować się z zespołem tworzącym dokumentację, wyślij
wiadomość na adres [e-mail]. W temacie wiadomości wpisz: "Opinia o dokumentacji: Kaspersky

Endpoint Security 8 for Smartphone".

9

KASPERSKY ENDPOINT SECURITY 8 FOR

W TEJ SEKCJI

Wymagania sprzętowe i programowe .............................................................................................................................. 9

SMARTPHONE

Program Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone zapewnia ochronę urządzeń mobilnych (zwanych dalej
"urządzeniami") działających pod kontrolą systemu operacyjnego Android™. Aplikacja może chronić informacje

znajdujące się na urządzeniu przed znanymi zagrożeniami, zapobiegać odbieraniu niechcianych wiadomości SMS

i połączeń, chronić informacje w przypadku kradzieży lub zagubienia urządzenia i ukrywać informacje związane
z poufnymi kontaktami. Każdy typ zagrożenia jest przetwarzany przez inny moduł aplikacji. Umożliwia to dostosowanie
ustawień aplikacji do potrzeb użytkownika.

Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone zawiera następujące moduły ochrony:

 Anti-Virus. Chroni system plików urządzenia mobilnego przed wirusami i innymi szkodliwymi programami. Anti-

Virus wykrywa i neutralizuje szkodliwe obiekty na Twoim urządzeniu oraz aktualizuje antywirusowe bazy danych

aplikacji.

 Anti-Spam. Sprawdza wszystkie przychodzące wiadomości SMS i połączenia na obecność spamu. Komponent

ten umożliwia blokowanie wiadomości tekstowych i połączeń uznanych za niechciane.

 Anti-Theft. Chroni informacje przechowywane na urządzeniu przed nieautoryzowanym dostępem, gdy

zostanie ono skradzione lub zagubione, a także umożliwia odnalezienie urządzenia. Anti-Theft umożliwia
zdalne blokowanie urządzenia, usuwanie informacji na nim przechowywanych i określenie jego geograficznej
lokalizacji przy pomocy poleceń SMS wysłanych z innego urządzenia. Co więcej, Anti -Theft umożliwia
zablokowanie urządzenia także w przypadku, gdy karta SIM została wymieniona lub gdy urządzenie zostało
włączone bez niej.

 Ochrona prywatności. Ukrywa informacje dla numerów znajdujących się na liście kontaktów. Do ukrywanych

informacji należą: wpisy z Kontaktów, historia SMS-ów i połączeń oraz przychodzące wiadomości SMS

i połączenia.

Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone nie tworzy kopii zapasowych danych i tym samym ich nie przywraca.

WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE

Program Kaspersky Endpoint Security 8 można zainstalować na urządzeniach mobilnych działających pod kontrolą
systemu operacyjnego Android w wersji 1.6, 2.0, 2.1, 2.2, 2.3, i 4.0.

10

INSTALOWANIE KASPERSKY ENDPOINT

W TEJ SEKCJI

Informacje o instalowaniu aplikacji z poziomu komputera ........................................................................................... 10

Instalowanie aplikacji z poziomu komputera............................................................................................................... 10

Informacje o instalowaniu aplikacji po otrzymaniu wiadomości e-mail ......................................................................... 12

Instalowanie aplikacji po otrzymaniu wiadomości e-mail ............................................................................................. 12

SECURITY 8 FOR SMARTPHONE

Administrator instaluje Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, korzystając z narzędzi do zdalnego zarządzania.
W zależności od tego, z jakich środków do zarządzania korzysta użytkownik, instalacja może być automatyczna lub
może wymagać dodatkowego działania.

Jeżeli instalacja wymaga dalszych działań użytkownika, wówczas będzie ona przebiegać w jeden z następujących
sposobów:

 Przy użyciu zainstalowanego na komputerze narzędzia instalacyjnego aplikacji Kaspersky Endpoint Security 8

for Smartphone o tej samej nazwie. Z jego pomocą można zainstalować program na urządzeniu mobilnym.

 Otrzymasz od administratora wiadomość e-mail zawierającą pakiet dystrybucyjny lub informację o konieczności

jego pobrania. Po zastosowaniu się do wskazówek znajdujących się w wiadomości, instalujesz na swoim
urządzeniu program Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.

Sekcja ta opisuje działania przygotowujące do instalacji Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone oraz różne
sposoby instalacji aplikacji na urządzeniu mobilnym, a także czynności, jakie użytkownik musi wykonać.

INFORMACJE O INSTALOWANIU APLIKACJI Z POZIOMU

KOMPUTERA

Jeżeli administrator zainstalował na Twoim komputerze instalatora Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone,
wówczas będziesz mógł zainstalować Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone na urządzeniach mobilnych
podłączonych do tego komputera. Instalator Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone zawiera pakiet dystrybucyjny
i przesyła go na urządzenie mobilne. Po zainstalowaniu go na stacji roboczej urządzenie to zostaje automatycznie
uruchomione i monitoruje podłączenie urządzeń przenośnych do komputera. Za każdym razem, gdy urządzenie nawiąże
połączenie ze stacją roboczą, narzędzie sprawdzi, czy urządzenie spełnia wymagania Kaspersky Endpoint Security 8 for

Smartphone i zaoferuje zainstalowanie na nim aplikacji.

INSTALOWANIE APLIKACJI Z POZIOMU KOMPUTERA

Jeżeli na Twoim komputerze jest zainstalowany instalator Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, za każdym
razem, gdy do komputera podłączane będą urządzenia mobilne spełniające wymagania systemowe, zasugerowane

zostanie zainstalowanie na nich programu Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.
Możesz zatrzymać instalację Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone podczas kolejnych podłączeń urządzeń do

komputera.

I N S T A L O W A N I E K A S P E R S K Y E N D P O I N T S E C U R I T Y 8 F O R S M A R T P H O N E

11

W celu zainstalowania aplikacji na urządzeniu przenośnym:

1. Podłącz urządzenie przenośne do komputera.

W przypadku, gdy urządzenie spełnia wymagania systemowe instalacji aplikacji, zostanie otwarte okno KES 8
zawierające informacje o narzędziu (zobacz poniższy rysunek).

Rysunek 1. Instalacja Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone

2. Kliknij przycisk Kontynuuj.
Zostanie otwarte okno KES 8 zawierające listę wykrytych podłączonych urządzeń.

Jeżeli do komputera podłączonych jest więcej urządzeń spełniających wymagania systemowe, zostaną one
wyświetlone w oknie KES 8, na liście wykrytych podłączonych urządzeń.

3. Wybierz z listy wykrytych podłączonych urządzeń jedno lub kilka urządzeń, na których ma być zainstalowana
aplikacja. W tym celu zaznacz pola znajdujące się przy nazwach urządzeń (zobacz poniższy rysunek).

Rysunek 2. Wybieranie urządzeń do zainstalowania na nich Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone

P O D R Ę C Z N I K U ŻY T K OW N I K A

12

4. Kliknij przycisk Instaluj.

Narzędzie umieszcza pakiet instalacyjny na wybranych urządzeniach. W oknie KES 8, które zostało
wyświetlone na komputerze, przedstawiony jest postęp przesyłania pakietu dystrybucyjnego.

Po przesłaniu pakietu dystrybucyjnego na wybrane urządzenia rozpocznie się instalacja aplikacji.

Jeżeli podczas instalacji wystąpi błąd, skontaktuj się z administratorem.

W celu anulowania instalacji Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone na podłączonych urządzeniach:

w oknie KES 8 zaznacz pole Wyłącz automatyczne uruchamianie Kreatora instalacji programu Kaspersky
Endpoint Security 8 for Smartphone.

INFORMACJE O INSTALOWANIU APLIKACJI PO

OTRZYMANIU WIADOMOŚCI E-MAIL

Otrzymasz od administratora wiadomość e-mail zawierającą pakiet dystrybucyjny lub informację o konieczności jego
pobrania.

Wiadomość będzie zawierała:

 załączony pakiet instalacyjny lub odnośnik do jego pobrania;

 informacje o ustawieniach połączenia aplikacji z systemem zdalnego zarządzania.

Zachowaj tę wiadomość do czasu zainstalowania aplikacji na swoim urządzeniu.

INSTALOWANIE APLIKACJI PO OTRZYMANIU WIADOMOŚCI

E-MAIL

W celu zainstalowania Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone:

1. Na urządzeniu mobilnym lub stacji roboczej otwórz wiadomość od administratora zawierającą ustawienia
instalacji aplikacji.

2. Wykonaj jedną z następujących czynności:

 jeżeli w wiadomości podany jest odnośnik, kliknij go w celu pobrania pakietu dystrybucyjnego;

 jeżeli pakiet znajduje się w załączniku, zapisz go na urządzeniu.

W przypadku pobierania pakietu na urządzenie, domyślnie zostanie on zapisany na karcie pamięci.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

 otwórz pakiet po pobraniu go na urządzenie;

 po pobraniu pakietu na stację roboczą podłącz do niej urządzenie, a następnie skopiuj na to urządzenie

pakiet dystrybucyjny i otwórz go.
Proces instalacji rozpoczyna się automatycznie i aplikacja zostaje zainstalowana na urządzeniu.

I N S T A L O W A N I E K A S P E R S K Y E N D P O I N T S E C U R I T Y 8 F O R S M A R T P H O N E

13

4. Uruchom aplikację (patrz "Uruchamianie aplikacji" na stronie 21). W tym celu przejdź ze strony głównej do okna
aplikacji i wybierz Endpoint Security 8 for Smartphone.

Zostanie otwarte okno Ustawienia synchronizacji (patrz poniższy rysunek).

Rysunek 3. Ustawienia synchronizacji

5. Skonfiguruj ustawienia połączenia z systemem zdalnego zarządzania, jeśli zostały one podane przez
administratora w wysłanej do Ciebie wiadomości. Wprowadź wartości dla następujących ustawień:

 Serwer;
 Port;
 Grupa.

Krok ten zostanie pominięty, jeżeli nie jest konieczne konfigurowanie ustawień połączenia z systemem zdalnego
zarządzania.

6. W polu Adres e-mail wprowadź swój adres e-mail i kliknij Kontynuuj.
Twój adres e-mail użyty zostanie do zarejestrowania urządzenia w systemie zdalnego zarządzania. Należy

pamiętać, że nie można zmienić adresu e-mail podanego podczas instalacji aplikacji.

7. Ustaw tajny kod aplikacji (patrz "Ustawianie tajnego kodu" na stronie 21). W tym celu wypełnij pola Ustaw tajny
kod i Potwierdź kod, a następnie kliknij OK.

8. Włącz opcję odzyskiwania tajnego kodu (patrz "Włączanie opcji odzyskiwania tajnego kodu" na stronie 22).

Jeżeli podczas instalacji wystąpi błąd, skontaktuj się z administratorem.

14

DEZINSTALOWANIE APLIKACJI

Aplikacja może zostać odinstalowana z urządzenia tylko wtedy, gdy wyłączone jest ukrywanie poufnych informacji. Przed
usunięciem aplikacji użytkownik musi się upewnić, że ten warunek jest spełniony.

W celu odinstalowania Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone:

1. Wyłącz Ochronę prywatności (strona 59).

2. Ze strony głównej przejdź do okna aplikacji i wybierz Ustawienia → Aplikacje → Zarządzanie aplikacjami.

3. Z listy aplikacji wybierz Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.
Zostanie otwarte okno Informacje o aplikacji.

4. Kliknij przycisk Usuń.
Zostanie otwarte okno potwierdzenia dezinstalacji.

5. Potwierdź chęć usunięcia programu Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, klikając OK.
Aplikacja zostanie usunięta z urządzenia.

6. Po zakończeniu dezinstalacji kliknij ОК.

15

ZARZĄDZANIE USTAWIENIAMI APLIKACJI

Wszystkie ustawienia programu Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, łącznie z licencją, są konfigurowane
przez administratora za pośrednictwem systemu zdalnego zarządzania. Administrator może ograniczyć użytkownikowi

możliwość modyfikowania tych ustawień.
Będziesz mógł modyfikować ustawienia aplikacji na swoim urządzeniu, jeśli administrator nie zablokował tej możliwości.

Administrator może zablokować możliwość modyfikowania ustawień wszystkich lub tylko niektórych komponentów.
Jeżeli w oknie ustawień modułu wyświetlona jest ikona kłódki oraz ostrzeżenie, ustawienia komponentu nie mogą być
modyfikowane na urządzeniu mobilnym.

W przypadku, gdy administrator zmodyfikował ustawienia aplikacji, zostaną one przesłane na urządzenie przy użyciu
systemu zdalnego zarządzania. W tej sytuacji zmienią się ustawienia aplikacji, które zostały zablokowane przez
administratora. Ustawienia niezablokowane przez administratora pozostaną niezmienione.

Jeżeli ustawienia aplikacji nie zostały przesłane na urządzenie lub jeśli chcesz przywrócić wartości wprowadzone przez
administratora, użyj funkcji synchronizacji urządzenia z systemem zdalnego zarządzania (patrz "Synchronizacja
z systemem zdalnego zarządzania" na stronie 18).

Z funkcji synchronizacji można korzystać tylko na wyraźne żądanie administratora.

16

ZARZĄDZANIE LICENCJĄ

W TEJ SEKCJI

Informacje o licencjach Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone ...................................................................... 16

Instalowanie licencji .................................................................................................................................................. 17

Przeglądanie informacji o licencji ............................................................................................................................... 17

W tej sekcji znajdują się informacje o licencji aplikacji, w jaki sposób ją aktywować oraz gdzie znaleźć informacje o niej.

INFORMACJE O LICENCJACH KASPERSKY ENDPOINT SECURITY 8 FOR SMARTPHONE

Licencja to uprawnienia do korzystania z Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone i dodatkowych usług z tym
związanych, oferowanych przez firmę Kaspersky Lab lub jej partnerów.

Aby można było korzystać z aplikacji, musi być zainstalowana licencja.
Każda licencja posiada okres ważności i typ.
Okres ważności licencji – czas, w trakcie którego można korzystać z dodatkowych usług:

 pomocy technicznej;

 aktualizacji antywirusowych baz danych aplikacji.

Zakres usług zależy od typu licencji.
Dostępne są następujące typy licencji:

 Testowa - jest to darmowa licencja z ograniczonym czasem ważności wynoszącym na przykład 30 dni. Jest ona

udostępniana w celu zapoznania użytkowników z programem Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.

W trakcie trwania okresu ważności licencji testowej dostępne są wszystkie funkcje aplikacji. Po wygaśnięciu jej
okresu ważności Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone przestanie wykonywać wszystkie swoje
funkcje. W takiej sytuacji możliwe będzie jedynie:

 wyłączanie ukrywania danych osobistych;

 przeglądanie systemu pomocy aplikacji;

 synchronizacja z systemem zdalnego zarządzania.

Z A R Z Ą D Z A N I E L I CE N C J Ą

17

 Komercyjna – jest to płatna licencja z ograniczonym czasem ważności wynoszącym, na przykład, rok.

Dostarczana jest przy zakupie programu Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.
Po aktywowaniu licencji komercyjnej stają się dostępne wszystkie funkcje programu oraz dodatkowe usługi.

Po wygaśnięciu okresu ważności licencji komercyjnej ograniczone zostają funkcje programu Kaspersky
Endpoint Security 8 for Smartphone. Możesz wciąż korzystać ze składnika Anti-Spam, wykonywać skanowanie
antywirusowe urządzenia i używać składników ochrony, ale jedynie w oparciu o antywirusowe bazy danych
sprzed daty wygaśnięcia licencji. W przypadku pozostałych modułów aplikacji możliwe jest tylko:

 wyłączanie ukrywania danych osobistych;

 przeglądanie systemu pomocy aplikacji;

INSTALOWANIE LICENCJI

Administrator instaluje licencję za pośrednictwem systemu zdalnego zarządzania.
Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone działa bez licencji w trybie pełnej funkcjonalności przez trzy dni od

zainstalowania. W tym czasie administrator instaluje licencję zdalnie, w wyniku czego aplikacja zostaje aktywowana.

Jeżeli licencja nie zostanie zainstalowana w przeciągu trzech dni od instalacji, aplikacja będzie działać w trybie
ograniczonej funkcjonalności. W tym trybie możliwe jest:

 uruchamianie skanowania antywirusowego;

 konfigurowanie dodatkowych ustawień aplikacji;

 uruchamianie synchronizacji urządzenia ze zdalnym systemem zarządzania;

 wyłączanie ukrywania danych osobistych;

 przeglądanie systemu pomocy aplikacji.

Jeżeli licencja nie zostanie zainstalowana w przeciągu trzech dni od instalacji, zainstaluj ją przy pomocy synchronizacji
urządzenia z systemem zdalnego zarządzania.

 synchronizacja z systemem zdalnego zarządzania.

PRZEGLĄDANIE INFORMACJI O LICENCJI

Można przeglądać następujące informacje o licencji: numer licencji, jej typ, datę aktywacji, datę wygaśnięcia, liczbę dni
pozostałych do wygaśnięcia licencji i numer seryjny urządzenia.

W celu przejrzenia informacji o licencji:

1. Na stronie głównej programu Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone otwórz zakładkę Dodatkowe.

Zostanie otwarte okno Dodatkowe.

2. Wybierz element Licencja.

18

SYNCHRONIZACJA Z SYSTEMEM

W TEJ SEKCJI

Ręczne włączanie synchronizacji ................................................................................................ .............................. 19

Modyfikowanie ustawień synchronizacji ..................................................................................................................... 19

ZDALNEGO ZARZĄDZANIA

Podczas synchronizacji ustawienia aplikacji skonfigurowane przez administratora zostają przeniesione na urządzenie.
Raporty z działań komponentów aplikacji są przenoszone z urządzenia do systemu zdalnego zarządzania.

Synchronizacja urządzenia z systemem zdalnego zarządzania jest przeprowadzana automatycznie.
Jeżeli synchronizacja nie zostanie przeprowadzona automatycznie, możesz to zrobić ręcznie.
Ręczna synchronizacja jest konieczna, gdy licencja nie została zainstalowana w przeciągu trzech dni od instalacji

aplikacji.

Zgodnie z systemem zdalnego zarządzania wybranym przez administratora do zarządzania aplikacją, zażądane może
zostać od użytkownika wprowadzenie ustawień połączenia z systemem zdalnego zarządzania. W tej sytuacji wartości
ustawień wprowadzone ręcznie przez użytkownika mogą być modyfikowane z poziomu aplikacji (patrz "Modyfikowanie
ustawień synchronizacji" na stronie 19).

Modyfikowanie ustawień połączenia z systemem zdalnego zarządzania może się odbywać tylko na wyraźne żądanie

administratora.

S Y N C H R O N I Z A C J A Z S Y S T E M E M Z D A L N E G O ZA R Z Ą D ZA NI A

19

RĘCZNE WŁĄCZANIE SYNCHRONIZACJI

W celu ręcznego przeprowadzenia synchronizacji urządzenia z systemem zdalnego zarządzania po zainstalowaniu

aplikacji:

po wyświetleniu ostrzeżenia na stronie głównej kliknij Uruchom synchronizację (patrz rysunek poniżej).

Rysunek 4. Włączanie synchronizacji

Opcja włączania synchronizacji na stronie głównej Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone po zainstalowaniu
aplikacji jest dostępna, jeżeli nie powiodło się automatyczne łączenie z systemem zdalnego zarządzania.

Po zakończeniu synchronizacji na urządzeniu zastosowane zostają ustawienia aplikacji, zainstalowana zostaje

licencja, a przycisk Uruchom synchronizację przestaje być wyświetlany na stronie głównej.

W celu ręcznego przeprowadzenia synchronizacji urządzenia z systemem zdalnego zarządzania:

1. Na stronie głównej programu Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone otwórz zakładkę Dodatkowe.
Zostanie otwarte okno Dodatkowe.

2. Kliknij Synchronizuj.

Jeżeli podczas instalacji aplikacja nie zażądała wprowadzenia ustawień połączenia z systemem zdalnego
zarządzania, połączenie jest nawiązywane z systemem zdalnego zarządzania.

Jeżeli podczas instalacji aplikacja zażądała wprowadzenia ustawień połączenia z systemem zdalnego
zarządzania, element menu nazywa się Synchronizacja i otwarte zostaje okno Synchronizacja. Kliknij
Synchronizuj. Nawiązane zostanie połączenie internetowe z systemem zdalnego zarządzania.

P O D R Ę C Z N I K U ŻY T K OW N I K A

20

MODYFIKOWANIE USTAWIEŃ SYNCHRONIZACJI

Modyfikowanie ustawień połączenia z systemem zdalnego zarządzania może się odbywać tylko na wyraźne żądanie

administratora.

W celu zmodyfikowania ustawień połączenia ze zdalną administracją:

1. Na stronie głównej programu Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone otwórz sekcję Dodatkowe.
Zostanie otwarte okno Dodatkowe.

2. Wybierz Synchronizacja.
Zostanie otwarte okno Synchronizacja (patrz rysunek poniżej).

3. W sekcji Ustawienia synchronizacji zmień wartości następujących parametrów:

 Serwer;

 Port;

 Grupa.

Rysunek 5. Ustawienia synchronizacji

21

ROZPOCZĘCIE PRACY

W TEJ SEKCJI

Uruchamianie aplikacji .............................................................................................................................................. 21

Ustawianie tajnego kodu ........................................................................................................................................... 21

Włączanie opcji odzyskiwania tajnego kodu ............................................................................................................... 22

Odzyskiwanie tajnego kodu ....................................................................................................................................... 24

Przeglądanie informacji o aplikacji ............................................................................................................................. 24

Sekcja ta zawiera informacje dotyczące rozpoczęcia pracy z programem Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone:

sposobu jego aktywacji, ustawiania tajnego kodu aplikacji, włączania opcji odzyskiwania hasła, odzyskiwania hasła
i uruchamiania aplikacji.

URUCHAMIANIE APLIKACJI

W celu uruchomienia Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone:

1. Przejdź ze strony głównej do ekranu aplikacji.

2. Wybierz Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.

3. Wprowadź tajny kod aplikacji i wciśnij OK.

Zostanie otwarta strona główna.

USTAWIANIE TAJNEGO KODU

Po uruchomieniu programu należy wprowadzić tajny kod aplikacji. Tajny kod aplikacji zapobiega nieautoryzowanemu
dostępowi do ustawień aplikacji.

Zdefiniowany kod można zmienić w późniejszym terminie.
Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone żąda podania tajnego kodu:

 w celu uzyskania dostępu do aplikacji;

 podczas wysyłania polecenia SMS z innego urządzenia w celu zdalnego uruchomienia następujących funkcji:

Kod składa się z cyfr. Powinien on zawierać przynajmniej cztery znaki.

Blokowanie, Usuwanie danych, SIM Watch, GPS Find oraz Ochrona prywatności.

Jeśli zapomniałeś tajny kod aplikacji, możesz go odzyskać (patrz sekcja "Odzyskiwanie tajnego kodu" na stronie 24). W

tym celu opcja odzyskiwania tajnego kodu musi zostać wcześniej włączona (patrz sekcja "Odzyskiwanie tajnego kodu"
na stronie 24).

P O D R Ę C Z N I K U ŻY T K OW N I K A

22

W celu wprowadzenia tajnego kodu:

1. Po aktywacji aplikacji, w polu Wprowadź tajny kod podaj cyfry, które będą Twoim kodem.
Wprowadzony kod jest automatycznie weryfikowany.

Jeżeli w wyniku weryfikacji wprowadzony kod okaże się nieprawidłowy, aplikacja wyświetli ostrzeżenie i zażąda
potwierdzenia. Aby użyć kodu, wciśnij Tak. Aby utworzyć nowy kod, wciśnij Nie. Wprowadź nowy tajny kod

aplikacji.

2. Wprowadź go ponownie w polu Potwierdź nowy kod.
Tajny kod zostanie ustawiony.

WŁĄCZANIE OPCJI ODZYSKIWANIA TAJNEGO KODU

Po pierwszej aktywacji aplikacji możesz włączyć opcję odzyskiwania tajnego kodu aplikacji. Dzięki temu w przyszłości
będziesz mógł odzyskać kod w przypadku jego zapomnienia.

Jeśli zrezygnujesz z włączenia tej funkcji po pierwszej aktywacji aplikacji, możesz włączyć ją po ponownej instalacji
Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone na urządzeniu.

Tajny kod aplikacji można odzyskać (patrz sekcja "Odzyskiwanie tajnego kodu" na stronie 24), jeśli opcja jego
odzyskiwania jest włączona. Jeżeli zapomnisz swój kod, a funkcja jego odzyskiwania będzie wyłączona, korzystanie

z funkcji Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone będzie niemożliwe.

W celu włączenia funkcji odzyskiwania kodu:

1. Po ustawieniu tajnego kodu aplikacji (patrz sekcja "Ustawianie tajnego kodu" na stronie 21) wprowadź swój
adres e-mail w oknie Włączanie funkcji odzyskiwania tajnego kodu.

2. Potwierdź włączenie funkcji odzyskiwania tajnego kodu, klikając Włącz.

Adres e-mail, który podałeś, zostanie wykorzystany podczas odzyskiwania kodu.

Aplikacja nawiąże połączenie internetowe z serwerem odzyskiwania kodów, prześle wprowadzone informacje
i włączy funkcję odzyskiwania tajnego kodu.

ODZYSKIWANIE TAJNEGO KODU

Kod może zostać przywrócony tylko wtedy, gdy wcześniej włączono opcję odzyskiwania tajnego kodu (patrz "Włączanie
opcji odzyskiwania tajnego kodu" na stronie 22).

W celu odzyskania tajnego kodu aplikacji:

1. Przejdź ze strony głównej do ekranu aplikacji.

2. Wybierz Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.

3. Kliknij Menu → Odzyskiwanie tajnego kodu.

Wyświetlone zostaną następujące informacje:

 strona Kaspersky Lab do odzyskiwania tajnego kodu;

 kod identyfikacyjny urządzenia.

R O Z PO C Z Ę C I E P R A C Y

23

4. Wciśnij Idź.

Zostanie otwarta strona do odzyskiwania tajnego kodu http://mobile.kaspersky.com/recover-code.

5. Wprowadź następujące informacje w odpowiednie pola:

 podany wcześniej adres e-mail, który służy do odzyskiwania tajnego kodu;

 kod identyfikacyjny urządzenia.

W rezultacie kod odzyskiwania zostanie przesłany na podany adres e-mail.

6. Przejdź do okna Kaspersky Endpoint Security 8.

7. Wybierz Menu → Wprowadź kod odzyskiwania i wprowadź otrzymany kod odzyskiwania.

8. Wprowadź nowy tajny kod aplikacji. Do tego celu służą pola Ustaw nowy tajny kod i Potwierdź nowy
tajny kod.

9. Wciśnij OK.

PRZEGLĄDANIE INFORMACJI O APLIKACJI

Możesz przejrzeć ogólne informacje o aplikacji Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone i jej wersji.

W celu przejrzenia informacji o aplikacji:

1. Na stronie głównej programu Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone otwórz zakładkę Dodatkowe.
Zostanie otwarte okno Dodatkowe.

2. W sekcji Informacje wybierz element Informacje o aplikacji.

24

INTERFEJS APLIKACJI

W TEJ SEKCJI

Strona główna .......................................................................................................................................................... 24

Widget strony głównej ............................................................................................................................................... 25

Sekcja zawiera informacje o podstawowych elementach interfejsu programu Kaspersky Endpoint Security 8 for
Smartphone.

STRONA GŁÓWNA

Po uruchomieniu aplikacji wyświetlana jest strona główna (patrz rysunek poniżej).

Na stronie głównej znajdują się sekcje rozwijalne. Każda sekcja może zostać użyta do skonfigurowania komponentu lub
uruchomienia zadań ochrony.

Strona główna wyświetla również stan głównych składników.
Pod nazwą każdej sekcji wyświetlane są następujące informacje:

 Anti-Virus – stan ochrony urządzenia przed wirusami i innymi zagrożeniami (sekcja "Ochrona systemu plików"

na stronie 26).

 Ochrona prywatności – tryb ukrywania poufnych informacji.

 Anti-Theft – stan funkcji Anti-Theft.

 Anti-Spam – tryb filtrowania połączeń i wiadomości SMS.

I N T E R F E J S A P L I K A C J I

25

 Dodatkowe – informacje o dodatkowych ustawieniach aplikacji pogrupowanych w tej sekcji (patrz

"Konfigurowanie ustawień dodatkowych" na stronie 69).

Rysunek 6. Strona główna

WIDGET STRONY GŁÓWNEJ

Strona główna programu Kaspersky Endpoint Security 8 zawiera widget (patrz rysunek poniżej).

Rysunek 7. Widget strony głównej

Wskaźnik koloru widgetu znajdującego się na stronie głównej aplikacji informuje o stanie ochrony urządzenia, Ochronie
prywatności i licencji, a także umożliwia konfigurowanie ustawień aplikacji.

Używane są następujące schematy kolorystyczne:

 zielona tarcza oznacza, że Ochrona jest włączona;

 szara tarcza oznacza, że Ochrona jest wyłączona;

 zielony kolor tła oznacza, że poufne informacje są ukrywane;

 szary kolor tła oznacza, że poufne informacje są wyświetlane;

 wykrzyknik w żółtym trójkącie oznacza, że licencja wygasła lub nie została zainstalowana.