KASPERSKY Anti-Virus for Mac 2011 User Manual [pl]

Kaspersky Anti-Virus 2011 for Mac

Podręcznik użytkownika

WERSJA APLIKACJI: 8.0.5

Drogi Użytkowniku,

dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że ten podręcznik będzie pomocny podczas pracy i odpowie na większość pytań.

Ostrzeżenie! Dokumentacja ta jest własnością Kaspersky Lab i wszystkie prawa do tego dokumentu są chronione przez prawodawstwo Federacji Rosyjskiej i umowy międzynarodowe. Nielegalne kopiowanie i dystrybucja tego dokumentu, lub jego części, będzie skutkować odpowiedzialnością cywilną, administracyjną lub karną, zgodnie z obowiązującym

prawem.

Kopiowanie, rozpowszechnianie - również w formie przekładu dowolnych materiałów - możliwe jest tylko po uzyskaniu pisemnej zgody firmy Kaspersky Lab.

Podręcznik wraz z zawartością graficzną może być wykorzystany tylko do celów informacyjnych, niekomercyjnych

i indywidualnych użytkownika.

Kaspersky Lab zastrzega sobie prawo do modyfikacji tego dokumentu bez powiadamiania o tym. Najnowsza wersja

podręcznika jest zawsze dostępna na stronie http://www.kaspersky.pl.

Firma Kaspersky Lab nie ponosi odpowiedzialności za treść, jakość, aktualność i wiarygodność wykorzystywanych

w dokumencie materiałów, prawa do których zastrzeżone są przez inne podmioty, oraz za możliwe szkody związane z wykorzystaniem tych materiałów.

Dokument zawiera nazwy stanowiące zastrzeżone znaki towarowe, prawa do których posiadają ich właściciele.

Data korekty dokumentu: 2011-01-18

http://www.kaspersky.pl

http://support.kaspersky.com/pl

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO FIRMY KASPERSKY LAB

WAŻNA INFORMACJA PRAWNA DLA WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW: PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ. KLIKAJĄC PRZYCISK WYRAŻAM ZGODĘ NA UMOWIE LICENCYJNEJ LUB WPISUJĄC ODPOWIEDNI(E) SYMBOL(E), UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE JEJ WARUNKÓW I ZASAD. CZYNNOŚĆ TA

JEST JEDNOZNACZNA ZE ZŁOŻENIEM PODPISU A UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ UMOWY, KTÓREJ STAJE SIĘ STRONĄ ORAZ WYRAŻA ZGODĘ NA EGZEKWOWANIE JEJ POSTANOWIEŃ W SPOSÓB OBOWIĄZUJĄCY W PRZYPADKU WSZELKICH WYNEGOCJOWANYCH, PISEMNYCH UMÓW PODPISANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA

WSZYSTKIE LUB NIEKTÓRE ZASADY I WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, POWINIEN PRZERWAĆ INSTALACJĘ OPROGRAMOWANIA I ZREZYGNOWAĆ Z INSTALACJI. PO KLIKNIĘCIU PRZYCISKU WYRAŻENIA ZGODY W OKNIE UMOWY LICENCYJNEJ LUB PO WPISANIU ODPOWIEDNIEGO SYMBOLU/ODPOWIEDNICH SYMBOLI, UŻYTKOWNIK NABYWA PRAWO DO KORZYSTANIA Z

OPROGRAMOWANIA NA ZASADACH I WARUNKACH ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE.

1. Definicje

1.1. Oprogramowanie oznacza oprogramowanie, w tym Aktualizacje i powiązane materiały.

1.2. Posiadacz praw (posiadacz wszystkich praw, wyłącznych bądź innych praw do Oprogramowania) oznacza firmę Kaspersky Lab ZAO, spółkę zarejestrowaną zgodnie z przepisami prawa obowiązującego na terenie Federacji Rosyjskiej.

1.3. Komputer(y) oznacza(-ją) sprzęt komputerowy, w tym komputery osobiste, laptopy, stacje robocze, palmtopy,

telefony „smart phone”, produkty kieszonkowe lub inne urządzenia elektroniczne, do których przeznaczone jest

Oprogramowanie, na których zostanie ono zainstalowane i/lub będzie użytkowane.

1.4. Użytkownik końcowy oznacza osobę(-y) fizyczną(-e) instalującą(-e) lub korzystającą(-e) w imieniu własnym z legalnej kopii Oprogramowania; lub, jeżeli Oprogramowanie jest pobierane lub instalowane w imieniu organizacji, np. pracodawcy, „Użytkownik” oznacza organizację, na potrzeby której Oprogramowanie zostaje pobrane lub zainstalowane

i niniejszym przyjmuje się, iż taka organizacja upoważniła osobę przyjmującą warunki tej umowy do uczynienia tego w jej imieniu. Dla celów niniejszej umowy, termin „organizacja”, obejmuje, bez ograniczeń, każdą spółkę, spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, korporację, stowarzyszenie, spółkę kapitałową, zarząd powierniczy, spółkę joint

venture, organizację pracowniczą, organizację nie posiadającą osobowości prawnej lub organizacje rządowe.

1.5. Partner(-rzy) oznacza(-ją) organizacje lub osoby fizyczne, zajmujące się dystrybucją Oprogramowania w oparciu o licencję i umowę zawartą z Posiadaczem praw.

1.6. Aktualizacja(-e) oznacza(-ją) wszelkie ulepszenia, rewizje, poprawki do usterek programowych, usprawnienia, naprawy, modyfikacje, kopie, dodatki lub zestawy konserwacyjne, itp.

1.7. Instrukcja użytkownika oznacza instrukcję użytkownika, przewodnik administratora, dokumentacja i związane z nimi materiały objaśniające lub inne.

2. Przyznanie licencji

2.1. Posiadacz praw niniejszym przyznaje Użytkownikowi niewyłączną licencję na przechowywanie, pobieranie, instalację, uruchamianie i wyświetlanie („użytkowanie”) Oprogramowania na określonej liczbie komputerów w celu ochrony komputera Użytkownika, na którym zainstalowane zostało Oprogramowanie przed zagrożeniami opisanymi w Instrukcji użytkownika, zgodnie z wszelkimi wymogami technicznymi opisanymi w Instrukcji użytkownika i stosownie do zasad i warunków niniejszej Umowy („Licencja”), a Użytkownik przyjmuje warunki niniejszej Licencji: Wersja próbna. Jeżeli użytkownik otrzymał, pobrał oraz/lub zainstalował wersję próbną Oprogramowania i otrzymał niniejszym licencję ewaluacyjną na Oprogramowanie, jeżeli nie zostało to inaczej określone, może wykorzystywać je wyłącznie w celach ewaluacyjnych i wyłącznie jednorazowo, w określonym przedziale czasowym począwszy od dnia

pierwszej instalacji. Wykorzystywanie Oprogramowania do innych celów lub w okresie wykraczającym poza okres ewaluacji jest surowo wzbronione.

Oprogramowanie wielośrodowiskowe; Oprogramowanie wielojęzyczne; Podwójne nośniki oprogramowania; Kopie zbiorowe; Pakiety. W przypadku Użytkowników korzystających z innych wersji Oprogramowania lub innych wersji językowych Oprogramowania, posiadających Oprogramowanie na kilku nośnikach, w postaci kopii zbiorowej bądź w pakiecie wraz z innym oprogramowaniem, całkowita ilość komputerów, na których zainstalowane zostały wszystkie wersje Oprogramowania odpowiadać będzie liczbie komputerów wymienionej w licencji otrzymanej od Posiadacza praw, zakładając, że warunki licencjonowania nie stanowią inaczej, każda uzyskana licencja uprawnia Użytkownika do

zainstalowania i korzystania z Oprogramowania na takiej ilości komputerów, jaka określona została w paragrafach 2.2 oraz 2.3.

P O D R Ę CZ NI K U Ż YT KO W N I K A

2.2. Jeżeli Oprogramowanie zostało uzyskane na nośniku fizycznym, Użytkownik może z niego korzystać w celu ochrony komputera(-ów) w liczbie określonej na opakowaniu.

2.3. Jeżeli Oprogramowanie zostało uzyskane w Internecie, Użytkownik może z niego korzystać w celu ochrony komputerów w liczbie określonej podczas uzyskiwania Licencji na Oprogramowanie.

2.4. Użytkownik ma prawo do wykonania kopii oprogramowania wyłącznie w celu stworzenia kopii zapasowej, która zastąpi legalnie posiadaną kopię na wypadek jej utraty, zniszczenia lub uszkodzenia uniemożliwiającego jej użytkowanie. Kopii zapasowej nie wolno użytkować do innych celów i musi ona zostać zniszczona po utracie przez Użytkownika prawa do użytkowania Oprogramowania lub po wygaśnięciu bądź wycofaniu licencji Użytkownika z jakiegokolwiek powodu, stosownie do prawa obowiązującego w kraju zamieszkania Użytkownika lub w kraju, w którym Użytkownik korzysta z Oprogramowania.

2.5. Użytkownik może przekazać niewyłączną licencję na korzystanie z Oprogramowania innym osobom fizycznym w zakresie udzielonym Użytkownikowi przez Posiadacza praw pod warunkiem, że osoba otrzymująca wyrazi zgodę na przestrzeganie wszystkich zasad i warunków niniejszej Umowy oraz w pełni zastąpi dotychczasowego Użytkownika jako posiadacz licencji udzielonej przez Posiadacza praw. W przypadku pełnego przeniesienia praw nadanych przez Posiadacza praw na korzystanie z Oprogramowania, Użytkownik ma obowiązek zniszczenia wszelkich posiadanych kopii Oprogramowania, w tym kopii zapasowych. Osoba otrzymująca przekazaną licencję musi wyrazić zgodę na przestrzeganie wszystkich zasad i warunków niniejszej Umowy. Jeżeli osoba otrzymująca nie wyrazi zgody na przestrzeganie wszystkich zasad i warunków niniejszej Umowy, nie może zainstalować bądź/ani użytkować Oprogramowania. Użytkownik oświadcza również, jako osoba otrzymująca przekazywaną licencję, że nie posiada żadnych dodatkowych lub większych praw niż oryginalny Użytkownik końcowy, który uzyskał Oprogramowanie od

Posiadacza praw.

2.6. Z chwilą aktywacji Oprogramowania lub po instalacji pliku klucza licencyjnego (z wyjątkiem jego wersji próbnej), Użytkownik zyskuje prawo do otrzymywania następujących usług w okresie oznaczonym na opakowaniu Oprogramowania (jeżeli Oprogramowanie zostało uzyskane na nośniku fizycznym) lub zdefiniowanym podczas jego uzyskania (jeżeli Oprogramowanie zostało uzyskane w Internecie):

- Aktualizacje Oprogramowania poprzez Internet po opublikowaniu ich na stronie internetowej przez Posiadacza praw lub

w formie innych usług online. Wszelkie otrzymane przez Użytkownika Aktualizacje stają się częścią Oprogramowania i mają wobec nich zastosowanie zasady i warunki niniejszej Umowy;

- Pomoc techniczna za pośrednictwem Internetu oraz telefonicznie w postaci infolinii Pomocy technicznej.

3. Aktywacja i okres obowiązywania

3.1. Od Użytkownika, który zmodyfikuje swój komputer lub wprowadzi zmiany do zainstalowanego na nim

oprogramowania innych dostawców, Posiadacz praw może wymagać przeprowadzenia ponownej aktywacji Oprogramowania lub instalacji pliku klucza licencyjnego. Posiadacz praw zastrzega sobie prawo do wykorzystania

wszelkich środków oraz procedur weryfikacyjnych celem zweryfikowania wiarygodności Licencji oraz/lub kopii Oprogramowania zainstalowanego oraz/lub wykorzystywanego na komputerze Użytkownika.

3.2. Jeżeli Oprogramowanie zostało uzyskane na nośniku fizycznym, może ono być wykorzystywane, po przyjęciu warunków niniejszej Umowy, w okresie oznaczonym na opakowaniu, począwszy od akceptacji niniejszej Umowy.

3.3. Jeżeli Oprogramowanie zostało uzyskane w Internecie, może ono być wykorzystywane, po przyjęciu warunków

niniejszej Umowy, w okresie zdefiniowanym podczas uzyskiwania.

3.4. Użytkownik ma prawo do nieodpłatnego korzystania z wersji próbnej oprogramowania w sposób określony w paragrafie 2.1 w pojedynczym okresie ewaluacji (30 dni) począwszy od momentu aktywacji Oprogramowania na zasadach określonych niniejszą Umową, zakładając, że wersja próbna nie upoważnia Użytkownika do korzystania z Aktualizacji oraz Pomocy technicznej za pośrednictwem Internetu oraz telefonicznej w postaci infolinii Pomocy technicznej. Jeśli Posiadacz praw ustali kolejny pojedynczy okres ewaluacji, Użytkownik zostanie o tym zawiadomiony.

3.5. Posiadana przez Użytkownika Licencja na korzystanie z Oprogramowania wydana zostaje na okres zdefiniowany w paragrafie 3.2 lub 3.3 (odpowiednio), a ilość czasu pozostałą do zakończenia okresu użytkowania można sprawdzić za pomocą środków opisanych w Instrukcji Użytkownika.

3.6. Jeśli Użytkownik uzyskał Oprogramowanie z zamiarem użytkowania na więcej niż jednym komputerze, wtedy licencja Użytkownika na korzystanie z Oprogramowania jest ograniczona do czasu począwszy od daty aktywacji

Oprogramowania lub instalacji pliku klucza licencyjnego na pierwszym komputerze.

3.7. Nie naruszając wszelkich innych środków prawnych ani prawa equity, które mogą przysługiwać Posiadaczowi praw, w przypadku złamania przez Użytkownika któregokolwiek z postanowień i warunków niniejszej Umowy, Posiadacz praw w każdej chwili i bez powiadomienia Użytkownika może wycofać niniejszą Licencję na użytkowanie Oprogramowania, nie refundując ceny zakupu w całości ani w części.

3.8. Użytkownik wyraża zgodę na to, iż korzystając z Oprogramowania oraz wszelkich raportów lub informacji od niego pochodzących, będzie przestrzegać wszystkich mających zastosowanie przepisów prawa międzynarodowego, krajowego, stanowego, przepisów oraz praw lokalnych, w tym, bez ograniczeń, prawa prywatności, praw autorskich, praw kontroli eksportu oraz prawa dotyczącego pornografii.

3.9. Z wyjątkiem okoliczności, w których postanowienia niniejszej Umowy stanowią inaczej, Użytkownik nie ma prawa do przeniesienia nadanych mu z mocy niniejszej Umowy praw bądź wynikających z niej zobowiązań.

3.10. Posiadacz praw zastrzega sobie prawo do ograniczenia możliwości aktywacji poza regionem, w którym Oprogramowanie zostało nabyte od Posiadacza praw i/lub jego partnerów.

3.11. Jeżeli Użytkownik uzyskał Oprogramowanie z kodem aktywacyjnym ważnym dla lokalizacji językowej Oprogramowania na region, w ktуrym zostało ono nabyte od Posiadacza praw lub jego partnerów, Użytkownik nie może aktywować Oprogramowania za pomocą kodu aktywacyjnego przeznaczonego dla innej lokalizacji językowej.

U M O W A L I C E N C Y J N A U Ż Y T K O W N I K A K O Ń C O W E G O F I R M Y K A S P E R S K Y L A B

3.12. W przypadku ograniczeń określonych w paragrafach 3.10 i 3.11, informacje o tych ograniczeniach zostały umieszczone na opakowaniu i/lub stronie internetowej Posiadacza praw i/lub jego partnerów.

4. Pomoc techniczna

4.1. Pomoc techniczna opisana w paragrafie 2.6 niniejszej Umowy zapewniana będzie Użytkownikowi po zainstalowaniu najnowszej Aktualizacji Oprogramowania (z wyjątkiem wersji jego próbnej).

Pomoc techniczna: http://support.kaspersky.com/pl

5. Gromadzenie informacji

5.1. Wyrażając zgodę na zasady i warunki niniejszej Umowy, Użytkownik zgadza się na dostarczanie Posiadaczowi praw informacji o plikach wykonywalnych i ich sumach kontrolnych w celu udoskonalenia zapewnianego Użytkownikowi

poziomu ochrony.

5.2. Aby lepiej uświadomić sobie nowe zagrożenia i ich źródła oraz udoskonalić oferowany Użytkownikowi poziom zabezpieczenia, Posiadacz praw, za zgodą Użytkownika wyrażoną w Oświadczeniu o Gromadzeniu Danych Sieci Kaspersky Security Network, wyraźnie upoważnia go otrzymania tych informacji. Użytkownik ma prawo dezaktywować usługę Kaspersky Security Network podczas instalacji. Rуwnież po zainstalowaniu, Użytkownik może w każdej chwili aktywować i dezaktywować usługę Kaspersky Security Network na stronie opcji Oprogramowania. Użytkownik dodatkowo uznaje i wyraża zgodę na to, iż wszelkie informacje zgromadzone przez Posiadacza praw mogą zostać wykorzystane do śledzenia oraz publikacji raportów o trendach w zakresie zagrożeń wg wyłącznego uznania

Posiadacza praw.

5.3. Oprogramowanie nie przetwarza żadnych danych pozwalających na identyfikację jednostki, nie łączy też przetwarzania danych z żadnymi informacjami osobowymi.

5.4. Jeżeli Użytkownik nie życzy sobie, aby informacje zebrane przez Oprogramowanie zostały przesłane Posiadaczowi praw, powinien on zrezygnować z aktywacji lub dezaktywować usługę Kaspersky Security Network.

6. Ograniczenia

6.1. Użytkownik nie będzie emulować, klonować, wynajmować, użyczać, wypożyczać na zasadach leasingu, odsprzedawać, modyfikować, dekompilować, poddawać inżynierii wstecznej lub demontażowi ani tworzyć prac pochodnych w oparciu o Oprogramowanie lub jakąkolwiek jego część z wyjątkiem, kiedy jest to dozwolone w postaci niezbywalnego prawa nadanego Użytkownikowi poprzez odpowiednie prawa, Użytkownik nie sprowadzi też żadnej części Oprogramowania do postaci czytelnej dla człowieka, nie przeniesie licencjonowanego Oprogramowania lub jego podzbioru, oraz nie zezwoli na to stronie trzeciej, z wyjątkiem wypadków, kiedy niniejsze restrykcje są wyraźnie zakazane przez obowiązujące prawo. Ani kod binarny Oprogramowania ani jego kod źródłowy nie mogą być wykorzystywane bądź poddawane inżynierii wstecznej w celu stworzenia algorytmu programu, który jest zastrzeżony. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie nadane na mocy niniejszej Umowy są zastrzeżone przez Posiadacza praw oraz/lub odpowiednio, jego dostawców. Wszelkie przejawy nieautoryzowanego użycia Oprogramowania spowodują natychmiastowe i automatyczne rozwiązanie niniejszej Umowy oraz odebranie nadanej w ramach umowy Licencji, mogą również spowodować rozpoczęcie postępowania przeciwko Użytkownikowi z powództwa cywilnego oraz/lub karnego.

6.2. Użytkownik nie dokona cesji swoich praw do korzystania z Oprogramowania na stronę trzecią, poza wyjątkami określonymi w paragrafie 2.5 niniejszej Umowy.

6.3. Użytkownik nie udostępni stronom trzecim kodu aktywacyjnego ani/bądź pliku klucza licencyjnego, nie zezwoli również stronom trzecim na korzystanie z kodu aktywacyjnego ani/bądź pliku klucza licencyjnego stanowiących poufne dane będące własnością Posiadacza praw oraz dołoży uzasadnionych starań w celu ochrony kodu aktywacyjnego oraz/lub pliku klucza licencyjnego, pod warunkiem iż, jak określone to zostało w paragrafie 2.5 niniejszej Umowy, Użytkownik może przekazać kod aktywacyjny oraz/lub plik klucza licencyjnego stronom trzecim.

6.4. Użytkownik nie będzie wynajmował, użyczał ani wypożyczał Oprogramowania na zasadach leasingu żadnej stronie

trzeciej.

6.5. Użytkownik nie będzie wykorzystywał Oprogramowania do tworzenia danych lub oprogramowania wykorzystywanego do wykrywania, blokowania lub usuwania zagrożeń opisanych w Instrukcji użytkownika.

6.6. Posiadacz praw ma prawo do zablokowania pliku klucza licencyjnego lub rozwiązania Umowy Licencyjnej na korzystanie z Oprogramowania zawartej z Użytkownikiem bez jakiejkolwiek refundacji w wypadku złamania przez Użytkownika któregokolwiek z postanowień i warunków niniejszej Umowy.

6.7. Użytkownikom korzystającym z próbnej wersji Oprogramowania nie przysługuje prawo do otrzymywania Pomocy technicznej opisanej w paragrafie 4 niniejszej Umowy, a Użytkownik nie ma prawa do przekazania licencji bądź scedowania praw do korzystania z Oprogramowania na jakąkolwiek stronę trzecią.

7. Ograniczona gwarancja i wyłączenie odpowiedzialności

7.1. Posiadacz praw gwarantuje, że Oprogramowanie w istotnym zakresie będzie zgodne ze specyfikacją oraz opisem zawartym w Instrukcji użytkownika pod warunkiem, że ta ograniczona gwarancja nie będzie miała zastosowania w następujących przypadkach: (w) niedobory w funkcjonalności komputera Użytkownika i związane z tym naruszenia, za które Posiadacz praw wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności gwarancyjnej; (x) wadliwe działanie, uszkodzenia lub awarie powstałe na skutek nadużyć; wypadków; zaniedbań; niewłaściwej instalacji, użytkowania lub konserwacji; kradzieży; wandalizmu; siły wyższej; aktów terroryzmu; awarii lub przeciążenia sieci zasilania; ofiar; przeróbki,

P O D R Ę CZ NI K U Ż YT KO W N I K A

niedozwolonych modyfikacji lub napraw przeprowadzonych przez jednostki inne, niż Posiadacz praw; lub jakiekolwiek inne działania stron trzecich lub Użytkownika oraz z przyczyn będących poza zasięgiem wypływu Posiadacza praw; (y) wszelkie wady, o których Użytkownik nie powiadomi Posiadacza praw w możliwie szybkim terminie od ich stwierdzenia; oraz (z) niekompatybilność spowodowana sprzętem komputerowym oraz/lub elementami oprogramowania zainstalowanego na komputerze Użytkownika.

7.2. Użytkownik oświadcza, akceptuje oraz zgadza się, iż żadne oprogramowanie nie jest wolne od błędów oraz, że zalecane jest wykonywanie kopii zapasowych zawartości dysku komputera, z częstotliwością oraz o niezawodności odpowiadającej Użytkownikowi.

7.3. Posiadacz praw nie udziela jakiejkolwiek gwarancji na to, że Oprogramowanie będzie funkcjonowało poprawnie w przypadku pogwałcenia zasad opisanych w Instrukcji użytkownika lub w niniejszej Umowie.

7.4. Posiadacz praw nie gwarantuje, że Oprogramowanie będzie funkcjonowało poprawnie, jeżeli Użytkownik nie będzie regularnie pobierał Aktualizacji opisanych w paragrafie 2.6 niniejszej Umowy.

7.5. Posiadacz praw nie gwarantuje ochrony przed zagrożeniami opisanymi w Instrukcji użytkownika po upływie okresu zdefiniowanego w paragrafach 3.2 lub 3.3 niniejszej Umowy lub po wygaśnięciu Licencji na korzystanie z

Oprogramowania z jakiegokolwiek powodu.

7.6. OPROGRAMOWANIE UDOSTĘPNIONE JEST UŻYTKOWNIKOWI W STANIE „TAKIM, JAKIM JEST” A POSIADACZ PRAW NIE SKŁADA JAKICHKOLWIEK OŚWIADCZEŃ ANI NIE UDZIELA ZAPEWNIEŃ CO DO JEGO WYKORZYSTYWANIA LUB DZIAŁANIA. WYJĄWSZY WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI, OŚWIADCZENIA LUB POSTANOWIENIA, KTÓRYCH NIE MOŻNA WYKLUCZYĆ LUB OGRANICZYĆ W ŚWIETLE OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, POSIADACZ PRAW I JEGO PARTNERZY NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ, WARUNKÓW, OŚWIADCZEŃ ANI POSTANOWIEŃ (WYRAŻONYCH LUB DOMNIEMANYCH Z MOCY USTAWY, PRAWA

ZWYCZAJOWEGO, ZWYCZAJU, WYKORZYSTANIA LUB INNYCH) W JAKICHKOLWIEK KWESTIACH, W TYM, BEZ

OGRANICZEŃ, W KWESTIACH NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH, POKUPNOŚCI, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, INTEGRACJI LUB PRZYDATNOŚCI DO DANEGO CELU. UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY ORAZ CAŁKOWITE RYZYKO W KWESTII DZIAŁANIA ORAZ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYBÓR ODPOWIEDNIEGO OPROGRAMOWANIA DO OSIĄGNIĘCIA ŻĄDANYCH REZULTATÓW, ORAZ ZA INSTALACJĘ, KORZYSTANIE I WYNIKI UZYSKANE W REZULTACIE STOSOWANIA OPROGRAMOWANIA. BEZ OGRANICZEŃ DLA POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ, POSIADACZ PRAW NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI ZAPEWNIEŃ, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW, PRZERW W FUNKCJONOWANIU LUB INNYCH AWARII LUB TEŻ, ŻE OPROGRAMOWANIE SPEŁNI WSZELKIE LUB WSZYSTKIE WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY ZOSTAŁY ONE UJAWNIONE

POSIADACZOWI PRAW.

8. Wyłączenie i ograniczenie odpowiedzialności

8.1. W NAJSZERSZYM PRAWNIE DOPUSZCZALNYM ZAKRESIE, W ŻADNYM WYPADKU POSIADACZ PRAW ANI JEGO PARTNERZY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK SPECJALNE, PRZYPADKOWE, DOMNIEMANE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY (W TYM, M. IN., ZADOŚĆUCZYNIENIE ZA UTRATĘ ZYSKÓW LUB INFORMACJI POUFNYCH LUB INNYCH, PRZERWY W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ PRYWATNOŚCI, KORUPCJĘ, ZNISZCZENIE ORAZ UTRATĘ DANYCH LUB PROGRAMÓW, ZA NIEMOŻNOŚĆ WYWIĄZANIA SIĘ Z JAKICHKOLWIEK OBOWIĄZKÓW, W TYM WSZELKICH OBOWIĄZKÓW USTAWOWYCH, OBOWIĄZKU DOBREJ WIARY LUB NALEŻYTEJ STARANNOŚCI, ZA ZANIEDBANIE, STRATY EKONOMICZNE ORAZ WSZELKIE INNE STRATY PIENIĘŻNE) POWSTAŁE NA SKUTEK LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE Z WYKORZYSTANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ WYKORZYSTANIA OPROGRAMOWANIA, ZAPEWNIENIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ ZAPEWNIENIA WSPARCIA LUB INNYCH USŁUG, INFORMACJI, OPROGRAMOWANIA ORAZ ZWIĄZANEJ Z OPROGRAMOWANIEM TREŚCI LUB W INNY SPOSÓB POWSTAŁYCH W WYNIKU KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA BĄDŹ W RAMACH LUB W ZWIĄZKU Z JAKIMKOLWIEK POSTANOWIENIEM NINIEJSZEJ UMOWY LUB ZŁAMANIEM WARUNKÓW UMOWNYCH BĄDŹ DELIKTOWYCH (W TYM Z ZANIEDBANIEM, WPROWADZENIEM W BŁĄD, ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ LUB OBOWIĄZKIEM BEZPOŚREDNIM) LUB INNYM ZŁAMANIEM OBOWIĄZKU USTAWOWEGO, LUB JAKIMKOLWIEK NARUSZENIEM WARUNKÓW GWARANCJI PRZEZ POSIADACZA PRAW LUB KTÓREGOKOLWIEK Z JEGO PARTNERÓW NAWET, JEŻELI POSIADACZ PRAW LUB JEGO PARTNERZY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD. UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA TO, IŻ W WYPADKU GDY POSIADACZ PRAW ORAZ/LUB JEGO PARTNERZY ZOSTANĄ UZNANI ZA ODPOWIEDZIALNYCH, ODPOWIEDZIALNOŚĆ POSIADACZA PRAW ORAZ/LUB JEGO PARTNERÓW OGRANICZAĆ SIĘ BĘDZIE DO KOSZTÓW OPROGRAMOWANIA. W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚĆ POSIADACZA PRAW ORAZ/LUB JEGO PARTNERÓW NIE PRZEKROCZY OPŁAT ZA OPROGRAMOWANIE WNIESIONYCH NA RZECZ POSIADACZA PRAW LUB JEGO PARTNERÓW (W ZALEŻNOŚCI OD OKOLICZNOŚCI). NIC CO STANOWI TREŚĆ NINIEJSZEJ UMOWY NIE WYKLUCZA ANI NIE OGRANICZA ŻADNYCH ROSZCZEŃ DOTYCZĄCYCH ŚMIERCI ORAZ ODNIESIONYCH OBRAŻEŃ CIELESNYCH. PONADTO, W PRZYPADKU GDY ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE W TREŚCI NINIEJSZEJ UMOWY NIE MOŻE ZOSTAĆ WYŁĄCZONE LUB OGRANICZONE W ŚWIETLE OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, WTEDY TAKIE ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE NIE BĘDZIE MIAŁO ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU UŻYTKOWNIKA, KTÓREGO W DALSZYM CIĄGU OBOWIĄZYWAĆ BĘDĄ POZOSTAŁE ZRZECZENIA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYŁĄCZENIA ORAZ OGRANICZENIA.

9. GNU oraz licencje stron trzecich

U M O W A L I C E N C Y J N A U Ż Y T K O W N I K A K O Ń C O W E G O F I R M Y K A S P E R S K Y L A B

9.1. Oprogramowanie może zawierać programy komputerowe licencjonowane (lub sublicencjonowane) użytkownikowi w ramach Powszechnej Licencji Publicznej GNU lub innych, podobnych licencji na bezpłatne oprogramowanie, które, poza innymi uprawnieniami, pozwalają użytkownikowi na kopiowanie, modyfikowanie oraz redystrybucję niektórych programów lub ich części oraz udostępniają kod źródłowy („Wolne Oprogramowanie”). Jeżeli licencje te wymagają, aby dla każdego oprogramowania przekazywanego innym w formie wykonywalnego formatu binarnego udostępniony został tym użytkownikom również kod źródłowy, powinien on zostać udostępniony użytkownikowi po otrzymaniu prośby przesłanej na adres: source@kaspersky.com lub kod źródłowy został dołączony do Oprogramowania. Jeżeli jakiekolwiek licencje Wolnego Oprogramowania wymagają, aby Posiadacz praw udostępnił prawo do korzystania, kopiowania oraz modyfikowania programu w ramach Wolnego Oprogramowania wykraczające poza prawa przyznane z mocy niniejszej Umowy, wtedy prawa te stają się nadrzędne do zawartych w niniejszej Umowie praw i restrykcji.

10. Prawo własności intelektualnej

10.1. Użytkownik zgadza się, że Oprogramowanie oraz jego autorstwo, systemy, pomysły, metody działania, dokumentacja oraz inne zawarte w Oprogramowaniu informacje stanowią własność intelektualną oraz/lub cenne tajemnice handlowe Posiadacza praw lub jego partnerów oraz, że Posiadacz praw oraz, odpowiednio, jego partnerzy, chronieni są przepisami prawa cywilnego i karnego oraz przepisami o prawie autorskim, tajemnicy handlowej, znaku towarowym oraz prawem patentowym Federacji Rosyjskiej, Unii Europejskiej oraz Stanów Zjednoczonych i innych krajów, jak również traktatami międzynarodowymi. Niniejsza Umowa nie nadaje Użytkownikowi żadnych praw własności intelektualnej, w tym do znaków towarowych lub usługowych Posiadacza praw oraz/lub jego partnerów („Znaki towarowe”). Użytkownik może korzystać ze znaków towarowych tylko w zakresie identyfikacji wydruków stworzonych przez Oprogramowanie, stosownie do zaakceptowanych praktyk dotyczących znaków towarowych, w tym identyfikacji nazwy posiadacza znaku towarowego. Takie wykorzystanie znaku towarowego nie daje Użytkownikowi jakichkolwiek praw własności w stosunku do Znaku towarowego. Posiadacz praw oraz/lub jego partnerzy posiadają oraz zachowują wszelkie prawa, tytuł własności oraz prawo do udziału w zyskach z Oprogramowania, w tym, bez ograniczeń, wszelkich korekt błędów, usprawnień, Aktualizacji lub innych modyfikacji Oprogramowania dokonanych przez Posiadacza praw lub jakąkolwiek stronę trzecią oraz wszelkich praw autorskich, patentów, praw do tajemnic handlowych, znaków towarowych oraz innych zawartych w nich własności intelektualnych. Posiadanie, instalacja ani korzystanie z Oprogramowania przez Użytkownika nie powoduje przeniesienia na niego jakiegokolwiek tytułu własności intelektualnej Oprogramowania, a Użytkownik nie nabywa żadnych praw do Oprogramowania z wyjątkiem wyraźnie określonych niniejszą Umową. Wszystkie kopie Oprogramowania wykonane w ramach niniejszej Umowy muszą zawierać te same zastrzeżenia prawne pojawiające się na oraz w Oprogramowaniu. Z wyjątkiem jak określono to w treści niniejszej Umowy, nie powoduje ona przyznania Użytkownikowi żadnych praw do własności intelektualnej Oprogramowania, a Użytkownik potwierdza, że Licencja, w sposób określony niniejszą Umową, nadaje Użytkownikowi jedynie prawo do ograniczonego korzystania z

Oprogramowania na zasadach i warunkach określonych niniejszą Umową. Posiadacz praw zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały w sposób wyraźny przyznane Użytkownikowi w ramach niniejszej Umowy.

10.2. Użytkownik wyraża zgodę na niedokonywanie jakichkolwiek modyfikacji lub zmian w Oprogramowaniu. Użytkownik nie ma prawa usuwać lub zmieniać zawiadomień o ochronie praw autorskich ani innych zastrzeżeń prawnych na kopiach

Oprogramowania.

11. Prawo właściwe; Arbitraż

11.1. Niniejsza Umowa podlega przepisom prawa Federacji Ros yjskiej i będzie interpretowana zgodnie z jego zasadami bez odniesienia do konfliktu przepisów i zasad prawa. Niniejsza Umowa nie podlega przepisom Konwencji Narodów Zjednoczonych w kwestii Umów dotyczących międzynarodowej sprzedaży towarów, których zastosowanie jest wyraźnie wykluczone. Wszelkie spory powstałe w związku z interpretacją lub wykonaniem postanowień niniejszej Umowy lub ich złamania, wyjąwszy zawarcie bezpośredniej ugody, rozstrzygać będzie Trybunał Międzynarodowego Arbitrażu Handlowego przy Izbie Handlu i Przemysłu Federacji Rosyjskiej w Moskwie w Federacji Rosyjskiej. Jakiekolwiek odszkodowanie przyznane przez sędziego arbitrażowego będzie ostateczne i wiążące dla obu stron, a wyrok w sprawie odszkodowania może być egzekwowany przez jakikolwiek sąd właściwy. Żadne z postanowień Rozdziału 11 nie zabrania Stronie ubiegania się o godziwe zadośćuczynienie w sądzie właściwym ani jego uzyskania, zarówno przed, w trakcie, jak i po zakończeniu postępowania arbitrażowego.

12. Okres wszczynania powództwa

12.1. Żaden rodzaj powództwa, bez względu na formę, będący wynikiem lub związany z transakcjami przeprowadzonymi w ramach niniejszej Umowy, nie może zostać wszczęty przez którąkolwiek ze stron niniejszej Umowy po upływie jednego (1) roku od zaistnienia podstawy powództwa lub odkrycia jej istnienia, z wyjątkiem powództwa o naruszenie praw własności intelektualnej, które może być wszczęte w maksymalnym, mającym zastosowanie okresie dozwolonym

przez prawo.

13. Całość umowy; Zasada rozdzielności; Zaniechanie zrzeczenia się praw

13.1. Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy Użytkownikiem a Posiadaczem praw i unieważnia wszelkie uprzednie pisemne lub ustne porozumienia, propozycje, zawiadomienia lub ogłoszenia dotyczące Oprogramowania lub treści niniejszej Umowy. Użytkownik potwierdza, iż zapoznał się z treścią niniejszej Umowy,

P O D R Ę CZ NI K U Ż YT KO W N I K A

zrozumiał ją oraz wyraża zgodę na przestrzeganie jej postanowień. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane przez sąd właściwy za nieważne lub z jakiegokolwiek powodu niewykonywalne w całości bądź w części, postanowienie takie zostanie wąsko zinterpretowane tak, aby stało się zgodne z prawem oraz egzekwowalne, a całość Umowy nie zostanie wobec powyższego uznana za nieważną, a pozostała jej część zachowa moc obowiązującą ze wszystkimi konsekwencjami prawnymi i podlegać będzie wykonaniu w maksymalnym, dozwolonym prawnie i na zasadach słuszności zakresie, zachowując jednocześnie, w najszerszym prawnie dopuszczalnym zakresie, swoje początkowe intencje. Odstąpienie od jakiegokolwiek postanowienia lub warunku niniejszej Umowy nie będzie ważne o ile nie zostanie sporządzone na piśmie i podpisanie przez Użytkownika oraz upoważnionego do tego przedstawiciela Posiadacza praw pod warunkiem, iż zrzeczenie się dochodzenia praw z tytułu naruszenia któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie stanowić zrzeczenia się dochodzenia praw z tytułu jakichkolwiek wcześniejszych, współczesnych ani późniejszych naruszeń. Zaniechanie przez Posiadacza praw nalegania na wykonanie lub ścisłego egzekwowania wykonania któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy bądź jakiegokolwiek prawa, nie będzie interpretowane jako odstąpienie od tego postanowienia lub prawa.

14. Informacje kontaktowe Posiadacza praw

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Umowy lub chęci skontaktowania się z Posiadaczem praw z jakiegokolwiek powodu, prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta:

Kaspersky Lab ZAO, 10 build. 1 1st Volokolamsky Proezd Moskwa, 123060 Federacja Rosyjska Tel.: +7-495-797-8700 Stel: +7-495-645-7939 Email: info@kaspersky.com Strona internetowa: www.kaspersky.com

© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejsze oprogramowanie oraz towarzysząca mu dokumentacja są objęte oraz chronione prawem autorskim i międzynarodowymi umowami o ochronie praw autorskich, a także prawem oraz traktatami dotyczącymi własności intelektualnej.

SPIS TREŚCI

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO FIRMY KASPERSKY LAB ................................................... 3

INFORMACJE O PODRĘCZNIKU ............................................................................................................................... 12

W tym dokumencie ................................................................................................................................................. 12

Oznaczenia stosowane w dokumencie ................................................................................................................... 14

DODATKOWE ŹRÓDŁA INFORMACJI ....................................................................................................................... 15

KASPERSKY ANTI-VIRUS 2011 ................................................................................................................................. 16

Pakiet dystrybucyjny ............................................................................................................................................... 17

Wymagania sprzętowe i programowe ..................................................................................................................... 17

INSTALOWANIE APLIKACJI ....................................................................................................................................... 18

Przygotowywanie do instalacji ................................................................................................................................ 18

Instalowanie aplikacji .............................................................................................................................................. 18

Instalacja standardowa programu Kaspersky Anti-Virus ................................................................................... 19

Instalacja niestandardowa programu Kaspersky Anti-Virus ............................................................................. 20

Przygotowywanie do korzystania z aplikacji po instalacji ....................................................................................... 22

Dezinstalowanie aplikacji ........................................................................................................................................ 22

ZARZĄDZANIE LICENCJAMI ...................................................................................................................................... 23

Informacje o licencji ................................................................................................................................................ 23

Przeglądanie informacji o licencji ............................................................................................................................ 24

Kupowanie licencji .................................................................................................................................................. 24

Odnawianie licencji ................................................................................................................................................. 25

Informacje o Umowie licencyjnej ............................................................................................................................ 25

Informacje o kodzie aktywacyjnym ......................................................................................................................... 26

Informacje o pliku klucza ........................................................................................................................................ 26

Aktywacja programu Kaspersky Anti-Virus ............................................................................................................. 26

Aktywacja wersji testowej.................................................................................................................................. 26

Aktywowanie aplikacji przy użyciu kodu aktywacyjnego ................................................................................... 27

Aktywowanie aplikacji przy pomocy pliku klucza ............................................................................................... 28

INTERFEJS APLIKACJI ............................................................................................................................................... 29

Ikona Kaspersky Anti-Virus ..................................................................................................................................... 29

Okno główne aplikacji ............................................................................................................................................. 30

Okno ustawień aplikacji .......................................................................................................................................... 32

Okna powiadomień i wiadomości wyskakujące ...................................................................................................... 33

Informacje o powiadomieniach .......................................................................................................................... 33

Metody otrzymywania powiadomień ................................................................................................................. 33

Konfigurowanie otrzymywania powiadomień .................................................................................................... 34

Informacje o wiadomościach wyskakujących .................................................................................................... 35

Konfigurowanie interfejsu programu Kaspersky Anti-Virus ..................................................................................... 35

URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE DZIAŁANIA APLIKACJI ................................................................................. 37

Kończenie działania Kaspersky Anti-Virus.............................................................................................................. 37

Konfigurowanie automatycznego uruchamiania Kaspersky Anti-Virus ................................................................... 37

Konfigurowanie trybu oszczędzania energii............................................................................................................ 38

P O D R Ę CZ NI K U Ż YT KO W N I K A

STAN OCHRONY KOMPUTERA ................................................................................................................................. 39

Ocenianie stanu ochrony komputera ...................................................................................................................... 39

Asystent ochrony .................................................................................................................................................... 39

ROZWIĄZYWANIE PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW ............................................................................................. 41

Jak przeprowadzić pełne skanowanie komputera w poszukiwaniu wirusów .......................................................... 41

Jak przeprowadzić szybkie skanowanie komputera ............................................................................................... 42

Jak skanować plik, folder lub dysk w poszukiwaniu wirusów .................................................................................. 42

Jak skonfigurować zaplanowane skanowanie komputera ...................................................................................... 42

Jak kupić lub odnowić licencję ................................................................................................................................ 43

Jak aktualizować bazy danych i moduły aplikacji ................................................................................................... 43

Jak wyeksportować ustawienia aplikacji do programu Kaspersky Anti-Virus zainstalowanego na innym

komputerze ............................................................................................................................................................. 44

Co zrobić, jeśli dostęp do pliku jest zablokowany ................................................................................................... 44

Co zrobić, gdy podejrzewasz, że obiekt jest zainfekowany wirusem ...................................................................... 45

Jak przywrócić obiekt, który został usunięty lub wyleczony przez aplikację ........................................................... 45

Gdzie znajdują się raporty na temat działania aplikacji .......................................................................................... 46

Co zrobić, gdy pojawiają się powiadomienia aplikacji ............................................................................................. 46

ZAAWANSOWANE USTAWIENIA APLIKACJI ............................................................................................................ 47

Tworzenie obszaru ochrony .................................................................................................................................... 47

Wybieranie szkodliwych programów do monitorowania .................................................................................... 47

Tworzenie strefy zaufanej ................................................................................................................................. 48

Ochrona plików ....................................................................................................................................................... 51

Wyłączanie ochrony plików ............................................................................................................................... 52

Wznawianie ochrony komputera ....................................................................................................................... 54

Konfigurowanie Ochrony plików ........................................................................................................................ 55

Przywracanie ustawień domyślnych ochrony plików ......................................................................................... 61

Statystyki ochrony plików .................................................................................................................................. 62

Skanowanie antywirusowe ..................................................................................................................................... 63

Zarządzanie zadaniami skanowania antywirusowego ...................................................................................... 64

Tworzenie listy obiektów przeznaczonych do skanowania ............................................................................... 68

Konfigurowanie zadań skanowania antywirusowego ........................................................................................ 69

Przywracanie ustawień domyślnych skanowania .............................................................................................. 76

Statystyki Skanowania antywirusowego ........................................................................................................... 77

Aktualizowanie aplikacji .......................................................................................................................................... 78

Uruchamianie aktualizacji ................................................................................................................................. 80

Cofanie ostatniej aktualizacji ............................................................................................................................. 80

Aktualizowanie z lokalnego źródła .................................................................................................................... 81

Konfigurowanie aktualizacji ............................................................................................................................... 83

Statystyki aktualizacji ........................................................................................................................................ 87

Raporty i miejsca przechowywania ......................................................................................................................... 88

Kwarantanna ..................................................................................................................................................... 88

Miejsce przechowywania kopii zapasowych ..................................................................................................... 91

Raporty ............................................................................................................................................................. 93

Konfigurowanie raportów i miejsc przechowywania .......................................................................................... 95

Uczestnictwo w Kaspersky Security Network ......................................................................................................... 97

PRACOWANIE Z APLIKACJĄ Z POZIOMU WIERSZA POLECEŃ ............................................................................. 99

Przeglądanie pomocy ........................................................................................................................................... 100

Skanowanie antywirusowe ................................................................................................................................... 100

S P I S T RE Ś C I

Aktualizowanie aplikacji ........................................................................................................................................ 102

Cofanie ostatniej aktualizacji ................................................................................................................................ 103

Uruchamianie / wstrzymywanie modułu ochrony lub zadania............................................................................... 104

Statystyki działania modułu lub zadania ............................................................................................................... 105

Eksportowanie ustawień ochrony ......................................................................................................................... 105

Importowanie ustawień ochrony ........................................................................................................................... 105

Aktywowanie aplikacji ........................................................................................................................................... 106

Kończenie działania aplikacji ................................................................................................................................ 106

Kody zwrotne wiersza poleceń ............................................................................................................................. 106

KONTAKT Z DZIAŁEM POMOCY TECHNICZNEJ .................................................................................................... 107

DODATEK .................................................................................................................................................................. 109

Lista obiektów skanowanych według rozszerzenia ............................................................................................... 109

Dozwolone maski wykluczeń dla plików ............................................................................................................... 132

Dozwolone maski wykluczeń zgodne z klasyfikacją Encyklopedii wirusów .......................................................... 133

SŁOWNIK ................................................................................................................................................................... 134

KASPERSKY LAB ...................................................................................................................................................... 139

INFORMACJE O KODZIE FIRM TRZECICH ............................................................................................................. 141

Kod programu ....................................................................................................................................................... 141

ADOBE ABI-SAFE CONTAINERS 1.0 ............................................................................................................ 119

BOOST 1.39.0 ................................................................................................................................................ 143

CURL 7.19.3 ................................................................................................................................................... 143

EXPAT 1.2 ...................................................................................................................................................... 144

FMT.H ............................................................................................................................................................. 144

GROWL 1.1.5 ................................................................................................................................................. 144

INFO-ZIP 5.51 ................................................................................................................................................. 121

LIBPNG 1.2.8 .................................................................................................................................................. 146

LIBUTF............................................................................................................................................................ 122

LZMALIB 4.43 ................................................................................................................................................. 147

MD5.H ............................................................................................................................................................. 147

Biblioteka RFC1321-BASED (RSA-FREE) MD5 ............................................................................................. 147

SHA1.C 1.2 ..................................................................................................................................................... 148

STLPORT 5.2.1 .............................................................................................................................................. 148

TINYXML 2.5.3 ............................................................................................................................................... 148

WEB-SOCKET-JS .......................................................................................................................................... 148

ZLIB 1.0.8, 1.2.3 ............................................................................................................................................. 124

Narzędzia deweloperskie...................................................................................................................................... 150

GCC 4.0.1 ....................................................................................................................................................... 150

Pozostałe informacje ............................................................................................................................................ 156

INDEKS ...................................................................................................................................................................... 157

INFORMACJE O PODRĘCZNIKU

W TEJ SEKCJI:

W tym dokumencie .......................................................................................................................................................... 12

Oznaczenia stosowane w dokumencie ........................................................................................................................... 14

Niniejszy podręcznik opisuje sposób instalacji, konfiguracji i korzystania z programu Kaspersky Anti-Virus 2011 for Mac. Dokument został utworzony dla szerokiego grona użytkowników. Użytkownicy powinni posiadać podstawowe umiejętności z zakresu obsługi komputera typu Mac. Powinni znać interfejs systemu operacyjnego Mac OS X, posiadać podstawowe umiejętności pracy z nim i potrafić korzystać z programów pocztowych i Internetu.

Przeznaczenie dokumentu:

pomoc użytkownikom w samodzielnej instalacji aplikacji na komputerze, jej aktywacji i konfiguracji zgodnie

z wymaganiami użytkownika;

szybkie wyszukiwanie informacji związanych z aplikacją;

przedstawienie alternatywnych źródeł informacji o programie i sposobów otrzymania pomocy technicznej.

W TYM DOKUMENCIE

Podręcznik użytkownika zawiera następujące sekcje:

Dodatkowe źródła informacji

W tej sekcji opisane są źródła dodatkowych informacji dotyczących aplikacji oraz stron internetowych, na których można rozmawiać o programie, wymieniać się pomysłami, a także zadawać pytania.

Kaspersky Anti-Virus 2011

Sekcja ta opisuje nowe funkcje programu oraz jego moduły i działanie. Można tu znaleźć również informacje o funkcjach dołączonych pakietów, a także o usługach dostępnych dla zarejestrowanych użytkowników. Ponadto, sekcja zawiera

informacje o wymaganiach sprzętowych i programowych, które komputer musi spełniać, aby możliwe było zainstalowanie Kaspersky Anti-Virus.

Instalowanie aplikacji

Ta sekcja zawiera instrukcje, które pomogą Ci w instalacji programu lokalnie na komputerze. Opisana jest tu także

procedura dezinstalacji programu.

Zarządzanie licencjami

Znaleźć tu można podstawowe pojęcia związane z licencjonowaniem aplikacji. Sekcja ta wyjaśnia, jak aktywować aplikację, gdzie sprawdzić informacje o bieżącej licencji i jak zakupić lub odnowić licencję.

Interfejs aplikacji

Sekcja opisuje podstawowe elementy interfejsu programu: ikonę i menu kontekstowe, okno główne aplikacji, okno ustawień oraz okna powiadomień.

I N F O R MA C J E O P O D R ĘC Z N I K U

Uruchamianie i zatrzymywanie działania aplikacji

Sekcja ta zawiera informacje o sposobach uruchamiania i zatrzymywania działania aplikacji.

Stan ochrony komputera

W tej sekcji można się dowiedzieć, jak sprawdzić, czy Twój komputer jest w danym momencie chroniony lub czy jego bezpieczeństwo jest zagrożone i jak wyeliminować zagrożenia z pomocą Asystenta ochrony.

Rozwiązywanie podstawowych problemów

Sekcja ta opisuje problemy napotykane przez większość użytkowników podczas pracy z aplikacją, a także sposoby ich rozwiązywania.

Zaawansowane ustawienia aplikacji

W tym miejscu dostępne są szczegółowe informacje o każdym module programu oraz opisy działania i konfiguracji algorytmów dla każdego komponentu.

Pracowanie z aplikacją z poziomu wiersza poleceń

Sekcja ta zawiera szczegółowy opis pracy z aplikacją i jej składnikami z poziomu wiersza poleceń.

Kontakt z działem pomocy technicznej

Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące kontaktu z działem pomocy technicznej Kaspersky Lab.

Dodatek

Sekcja ta zawiera dodatkowe informacje uzupełniające niniejszy dokument.

Słownik

Jest to miejsce zawierające listę terminów z ich definicjami, które użyte zostały w niniejszym dokumencie.

P O D R Ę CZ NI K U Ż YT KO W N I K A

OZNACZENIA STOSOWANE W DOKUMENCIE

PRZYKŁADOWY TEKST

OPIS OZNACZEŃ STOSOWANYCH W DOKUMENCIE

Należy pamiętać, że...

Ostrzeżenia są wyróżnione kolorem czerwonym i znajdują się w ramkach. Ostrzeżenia zawierają ważne informacje, na przykład dotyczące operacji krytycznych dla bezpieczeństwa komputera.

Zalecamy...

Komentarze znajdują się w ramkach. Zawierają one dodatkowe informacje.

Przykład:

...

Przykłady zamieszczone są na żółtym tle, tuż pod nagłówkiem "Przykład".

Wirus jest...

Nowe terminy są oznaczane kursywą.

Command-A

Nazwy klawiszy oznaczone są pogrubioną czcionką.

Nazwy klawiszy z umieszczonym pomiędzy nimi znakiem "minusa" oznacza użycie kombinacji klawiszy.

Włącz

Nazwy składników interfejsu, na przykład pól do wprowadzania danych, poleceń menu, przycisków itd. są oznaczone pogrubioną czcionką.

W celu skonfigurowania

terminarza zadania:

Instrukcje są oznaczane symbolem strzałki.

Wstępne zdania w instrukcjach pisane są kursywą.

kav update

Treści wprowadzane w wierszu poleceń lub treści komunikatów wyświetlanych na ekranie są oznaczone specjalną czcionką.

Zmienne znajdują się w nawiasach ostrych. Zamiast zmiennych w każdym wypadku wstawiane powinny być odpowiadające wartości, a nawiasy ostre są

pomijane.

Poniższa tabela zawiera opis oznaczeń dokumentu używanych w niniejszym Podręczniku.

Tabela 1. Oznaczenia stosowane w dokumencie

DODATKOWE ŹRÓDŁA INFORMACJI

Możesz skorzystać z następujących źródeł informacji o aplikacji:

strona aplikacji na witrynie Kaspersky Lab;

strona aplikacji na witrynie internetowej działu pomocy technicznej (Baza Wiedzy);

forum użytkowników produktów firmy Kaspersky Lab;

system pomocy.

Strona aplikacji na witrynie Kaspersky Lab

Strona http://www.kaspersky.pl/kaspersky-anti-virus-for-mac zawiera ogólne informacje na temat aplikacji Kaspersky Anti-Virus 2011, jej funkcji i opcji. Możesz zakupić Kaspersky Anti-Virus 2011 lub przedłużyć swoją licencję w naszym sklepie internetowym.

Strona aplikacji na witrynie internetowej działu pomocy technicznej (Baza Wiedzy)

Baza Wiedzy jest oddzielną sekcją strony pomocy technicznej (http://support.kaspersky.com/pl/kavmac), która zawiera zalecenia ekspertów dla użytkowników produktów Kaspersky Lab oraz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Niniejsza strona zawiera artykuły opublikowane przez specjalistów z działu pomocy technicznej.

Artykuły te zawierają przydatne informacje, zalecenia oraz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące zakupu, instalacji i korzystania z programu Kaspersky Anti-Virus 2011. Są one pogrupowane według tematów, na przykład: "Rozwiązywanie problemów", "Konfigurowanie aktualizacji" lub "Konfigurowanie Ochrony plików". Artykuły zawierają odpowiedzi na pytania związane nie tylko z tą aplikacją, ale także z innymi produktami firmy Kaspersky Lab; mogą zawierać również nowości z działu Pomocy Technicznej.

Aby przejść do Bazy Wiedzy, otwórz okno główne aplikacji (patrz strona 30), kliknij przycisk , a następnie

w otwartym oknie kliknij przycisk Pomoc techniczna.

Forum użytkowników

Jeżeli zapytanie nie wymaga natychmiastowej odpowiedzi, można przedyskutować je ze specjalistami firmy Kaspersky Lab lub innymi użytkownikami jej oprogramowania na forum internetowym znajdującym się pod adresem

http://forum.kaspersky.com. Forum jest osobną sekcją strony internetowej działu pomocy technicznej i zawiera

pytania, informacje oraz odpowiedzi.

Na forum możesz znaleźć także wcześniej opublikowane odpowiedzi, pozostawić swój komentarz, utworzyć nowy temat lub skorzystać z wyszukiwarki.

Aby przejść do strony forum, otwórz okno główne aplikacji (patrz strona 30), kliknij przycisk , a następnie

w otwartym oknie kliknij przycisk Forum.

System Pomocy

Aplikacja zawiera pliki pomocy pełnej oraz kontekstowej. Plik pomocy pełnej zawiera informacje na temat zarządzania ochroną komputera: sprawdzanie stanu ochrony, skanowanie różnych obszarów w poszukiwaniu wirusów, wykonywanie aktualizacji, korzystanie z raportów i miejsc przechowywania. Plik pomocy kontekstowej zawiera informacje o wszystkich oknach aplikacji oraz opisuje ustawienia i zadania związane z każdym z nich.

Aby otworzyć plik pomocy pełnej, otwórz okno główne aplikacji (patrz strona 30) i kliknij przycisk . Aby otworzyć

pomoc kontekstową, otwórz żądane okno lub zakładkę i kliknij przycisk .

W przypadku, gdy nie możesz odnaleźć rozwiązania problemu w Bazie Wiedzy, na forum użytkowników, w systemie pomocy aplikacji lub dokumentacji, skontaktuj się z działem pomocy technicznej Kaspersky Lab (patrz sekcja "Kontakt z działem pomocy technicznej" na stronie 107).

KASPERSKY ANTI-VIRUS 2011

Kaspersky Anti-Virus 2011 for Mac (zwany dalej Kaspersky Anti-Virus) przeznaczony jest dla systemu operacyjnego Mac

OS X i służy do ochrony Twojego komputera przed wirusami i szkodliwym oprogramowaniem. Aplikacja została wyposażona w następujące funkcje:

Ochrona plików

Ochrona systemu plików komputera w czasie rzeczywistym: przechwytywanie i analiza wszelkich prób uzyskania dostępu do systemu plików, leczenie i usuwanie szkodliwych obiektów oraz izolowanie potencjalnie niebezpiecznych plików w celu przeprowadzenia dalszej analizy.

Skanowanie antywirusowe

Wyszukiwanie i neutralizowanie szkodliwego kodu na żądanie użytkownika: odnajdywanie i analizowanie szkodliwych oraz potencjalnie niebezpiecznych obiektów w zdefiniowanych obszarach ochrony; leczenie, usuwanie lub izolowanie obiektów w celu przeprowadzenia dalszej analizy.

Najczęściej wykorzystywane zadania skanowania antywirusowego wchodzą w skład pakietu Kaspersky Anti-Virus: pełne skanowanie oraz szybkie skanowanie obszarów krytycznych.

Aktualizacja

Aktualizacja baz danych oraz modułów programu Kaspersky Anti-Virus z serwerów aktualizacji Kaspersky Lab (wraz z tworzeniem kopii zapasowych wszystkich uaktualnianych plików w celu zapewnienia możliwości cofnięcia

aktualizacji) oraz kopiowanie uaktualnień do źródła lokalnego w celu zapewnienia możliwości przeprowadzania aktualizacji innych komputerów działających w obrębie tej samej sieci lokalnej.

Kwarantanna

Przenoszenie potencjalnie zainfekowanych obiektów do Kwarantanny: przechowywanie potencjalnie zainfekowanych obiektów w folderze Kwarantanny, skanowanie ich przy użyciu zaktualizowanych baz danych, przywracanie obiektów z miejsca przechowywania na żądanie użytkownika.

Miejsce przechowywania kopii zapasowych

Tworzenie kopii zainfekowanego obiektu i przechowywanie jej w folderze Kopii zapasowej przed wyleczeniem lub usunięciem tego obiektu w celu jego późniejszego przywrócenia.

Raporty

Tworzenie raportu szczegółowego z działania każdego komponentu Kaspersky Anti-Virus.

Powiadomienia

Powiadamianie użytkownika o określonych zdarzeniach występujących podczas działania Kaspersky Anti-Virus. Powiadomienie można wybrać dla każdego typu zdarzenia. Może to być wiadomość dźwiękowa lub wyskakująca.

Możesz dostosować wygląd programu Kaspersky Anti-Virus poprzez zastosowanie różnych elementów graficznych

i schematów kolorystycznych.

Podczas pracy z Kaspersky Anti-Virus będziesz otrzymywać pełne wsparcie informacyjne: aplikacja wyświetla

komunikaty dotyczące stanu ochrony i zapewnia porady odnośnie dalszych działań. Asystent ochrony (patrz strona 39), wchodzący w skład pakietu aplikacji, pozwala na zapoznanie się ze stanem ochrony komputera oraz błyskawiczne rozwiązanie wszelkich związanych z nią problemów.

K A S P E RS K Y ANTI - V I R U S 2 0 1 1

W TEJ SEKCJI:

Pakiet dystrybucyjny ....................................................................................................................................................... 17

Wymagania sprzętowe i programowe ............................................................................................................................. 17

PAKIET DYSTRYBUCYJNY

Program Kaspersky Anti-Virus można nabyć u jednego z naszych dystrybutorów (wersja pudełkowa) lub za pośrednictwem sklepów internetowych, takich jak sekcja Sklep na stronie www.kaspersky.pl.

W skład pakietu dystrybucyjnego wchodzą:

Zaklejona koperta z nośnikiem instalacyjnym zawierającym pliki programu oraz dokumentację w formacie PDF.

Umowa licencyjna.

Dodatkowo pakiet może zawierać:

Dokumentację w formie drukowanej.

Certyfikat Autentyczności zawierający kod aktywacyjny.

Kartę rejestracyjną.

Przed otwarciem koperty zawierającej nośnik instalacyjny należy uważnie przeczytać treść Umowy licencyjnej. Otwarcie zapieczętowanej koperty zawierającej nośnik instalacyjny jest równoznaczne z zaakceptowaniem wszystkich postanowień Umowy licencyjnej.

Kupując Kaspersky Anti-Virus w sklepie internetowym odwiedzasz stronę internetową Kaspersky Lab, z której pobierasz pakiet dystrybucyjny programu, zawierający niniejszy dokument. Kod aktywacyjny przesyłany jest pocztą elektroniczną po uregulowaniu płatności.

WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE

Aby aplikacja działała poprawnie, komputer powinien spełniać następujące wymagania:

Komputer Mac z procesorem firmy Intel (procesory PowerPC nie są obsługiwane);

512 MB RAM;

270 MB wolnego miejsca na dysku (zależne od wielkości antywirusowych baz danych);

System operacyjny Mac OS X 10.5 lub 10.6.

INSTALOWANIE APLIKACJI

W TEJ SEKCJI:

Przygotowywanie do instalacji ......................................................................................................................................... 18

Instalowanie aplikacji ...................................................................................................................................................... 18

Przygotowywanie do korzystania z aplikacji po instalacji ................................................................................................ 22

Dezinstalowanie aplikacji ................................................................................................................................................ 22

Ta sekcja zawiera instrukcje, które pomogą Ci w instalacji programu lokalnie na komputerze. Opisana jest tu także procedura dezinstalacji programu.

Pakiet dystrybucyjny Kaspersky Anti-Virus zawiera Asystenta Instalacji i Asystenta dezinstalacji.

Przed zainstalowaniem Kaspersky Anti-Virus 2011 for Mac zalecamy odinstalowanie poprzednich wersji programu przy

użyciu Dezinstalatora Kaspersky Anti-Virus 2011 (patrz sekcja "Dezinstalowanie aplikacji" na stronie 22), będącego częścią pakietu dystrybucyjnego.

PRZYGOTOWYWANIE DO INSTALACJI

Przed zainstalowaniem Kaspersky Anti-Virus:

Upewnij się, że komputer spełnia wymagania systemowe (patrz sekcja "Wymagania sprzętowe i programowe"

na stronie 17).

Sprawdź połączenie komputera z Internetem. Połączenie z Internetem jest konieczne do aktywowania aplikacji

przy użyciu kodu aktywacyjnego oraz do pobrania uaktualnień.

Usuń istniejące oprogramowanie antywirusowe, aby zapobiec konfliktom w systemie i zmaksymalizować

wydajność.

INSTALOWANIE APLIKACJI

Dostępne są następujące metody instalacji:

Instalacja standardowa (patrz sekcja "Instalacja standardowa programu Kaspersky Anti-Virus" na stronie 19).

Zainstalowany zostanie domyślny zestaw modułów aplikacji.

Instalacja niestandardowa (patrz sekcja "Instalacja niestandardowa programu Kaspersky Anti-Virus" na

stronie 20).

Typ instalacji zalecany dla doświadczonych użytkowników umożliwia wybranie instalowanych składników.

I N S T AL O W A N I E A P L I K A C J I

INSTALACJA STANDARDOWA PROGRAMU KASPERSKY ANTI-VIRUS

W celu zainstalowania Kaspersky Anti-Virus przy użyciu instalacji domyślnej:

1. Otwórz pakiet dystrybucyjny Kaspersky Anti-Virus. W tym celu włóż płytę instalacyjną do napędu.

Jeśli zakupiłeś program Kaspersky Anti-Virus w sklepie internetowym, pakiet dystrybucyjny aplikacji w formacie ZIP będzie dostępny do pobrania na stronie firmy Kaspersky Lab. Rozpakuj archiwum i uruchom plik dmg, aby wyświetlić zawartość pakietu.

2. Uruchom Asystenta instalacji Kaspersky Anti-Virus. W tym celu otwórz pakiet instalacyjny Kaspersky Anti-Virus 2011 w oknie zawierającym pakiet dystrybucyjny.

W wyświetlonym oknie potwierdź uruchomienie instalacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami Asystenta instalacji,

aby zainstalować aplikację.

3. W oknie Wstęp kliknij Dalej.

4. W oknie Przeczytaj mnie przeczytaj informacje o aplikacji.

Upewnij się, że Twój komputer spełnia wymagania systemowe. Aby wydrukować informacje, kliknij przycisk

Drukuj. Aby zapisać informacje jako plik tekstowy, kliknij przycisk Zachowaj. Aby kontynuować instalację, kliknij przycisk Dalej.

5. W oknie Licencja zapoznaj się z treścią Umowy licencyjnej Kaspersky Anti-Virus zawieranej między Tobą a Kaspersky Lab. Treść umowy jest dostępna w kilku językach. Aby wydrukować treść umowy, kliknij przycisk

Drukuj. Aby zapisać umowę jako plik tekstowy, kliknij przycisk Zachowaj.

Jeśli zgadzasz się ze wszystkimi postanowieniami umowy, kliknij przycisk Kontynuuj. Zostanie otwarte okno, w którym użytkownik będzie mógł potwierdzić, że zgadza się z warunkami umowy licencyjnej. Możesz także wykonać następujące akcje:

Kontynuować instalację Kaspersky Anti-Virus. W tym celu kliknij Akceptuję.

Powrócić do okna zawierającego treść umowy. W tym celu kliknij przycisk Przeczytaj licencję.

Zatrzymać instalację. W tym celu kliknij przycisk Nie akceptuję.

6. W oknie KSN przeczytaj warunki uczestnictwa w Kaspersky Security Network (patrz sekcja "Uczestnictwo w Kaspersky Security Network" na stronie 97). Z uczestnictwem w Kaspersky Security Network wiąże się

przesyłanie do firmy Kaspersky Lab informacji o nowych zagrożeniach wykrytych na Twoim komputerze,

Security Network nie zbiera ani nie przetwarza żadnych informacji osobistych użytkownika.

Jeśli zgadzasz się ze wszystkimi warunkami Oświadczenia o Gromadzeniu Danych Kaspersky Security Network, zaznacz pole Zgadzam się na uczestnictwo w Kaspersky Security Network. Aby kontynuować instalację, kliknij przycisk Dalej.

Możliwe będzie zrezygnowanie z uczestnictwa w Kaspersky Security Network (patrz sekcja "Uczestnictwo

w Kaspersky Security Network" na stronie 97) w dowolnym momencie.

7. W oknie Rodzaj instalacji przeczytaj informacje o dysku, na którym zostanie zainstalowana aplikacja oraz o wymaganej ilości wolnego miejsca.

Aby zainstalować aplikację korzystając z zalecanych ustawień, kliknij przycisk Instaluj i wprowadź hasło administratora w celu potwierdzenia swojego wyboru.

Aby wybrać inny dysk do instalacji, kliknij przycisk Zmień lokalizację, wybierz inny dysk i kliknij Dalej.

P O D R Ę CZ NI K U Ż YT KO W N I K A

Dysk wykorzystany do instalacji aplikacji musi być dyskiem startowym. Wersja systemu zainstalowanego na dysku twardym musi być wersją określoną w wymaganiach systemowych lub wyższą (patrz sekcja "Wymagania sprzętowe i programowe" na stronie 17).

Zaczekaj, aż Asystent Instalacji zainstaluje składniki aplikacji.

8. W oknie Podsumowanie przeczytaj informacje o procesie instalacji i kliknij przycisk Zamknij, aby zamknąć Asystenta instalacji.

Program Kaspersky Anti-Virus zostanie uruchomiony automatycznie po zakończeniu instalacji. Nie trzeba uruchamiać komputera ponownie.

INSTALACJA NIESTANDARDOWA PROGRAMU KASPERSKY ANTI-VIRUS

W celu zainstalowania Kaspersky Anti-Virus przy użyciu instalacji niestandardowej:

1. Otwórz pakiet dystrybucyjny Kaspersky Anti-Virus. W tym celu włóż płytę instalacyjną do napędu.

2. Uruchom Asystenta instalacji Kaspersky Anti-Virus. W tym celu otwórz pakiet instalacyjny Kaspersky Anti-Virus 2011 w oknie zawierającym pakiet dystrybucyjny.

W wyświetlonym oknie potwierdź uruchomienie instalacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami Asystenta instalacji, aby zainstalować aplikację.

3. W oknie Wstęp kliknij Dalej.

4. W oknie Przeczytaj mnie przeczytaj informacje o aplikacji.

Upewnij się, że Twój komputer spełnia wymagania systemowe. Aby wydrukować informacje, kliknij przycisk Drukuj. Aby zapisać informacje jako plik tekstowy, kliknij przycisk Zachowaj. Aby kontynuować instalację,

kliknij przycisk Dalej.

Drukuj. Aby zapisać umowę jako plik tekstowy, kliknij przycisk Zachowaj.

Kontynuować instalację Kaspersky Anti-Virus. W tym celu kliknij Akceptuję.

Powrócić do okna zawierającego treść umowy. W tym celu kliknij przycisk Przeczytaj licencję.

Zatrzymać instalację. W tym celu kliknij przycisk Nie akceptuję.

przesyłanie do firmy Kaspersky Lab informacji o nowych zagrożeniach wykrytych na Twoim komputerze,

uruchamianych aplikacjach, pobranych podpisanych aplikacjach wraz z unikatowym numerem ID przypisanym do Twojej kopii Kaspersky Anti-Virus oraz informacjami o Twoim systemie. Gwarantujemy, że Kaspersky Security Network nie zbiera ani nie przetwarza żadnych informacji osobistych użytkownika.

I N S T AL O W A N I E A P L I K A C J I

Możliwe będzie zrezygnowanie z uczestnictwa w Kaspersky Security Network (patrz sekcja "Uczestnictwo

w Kaspersky Security Network" na stronie 97) w dowolnym momencie.

7. W oknie Rodzaj instalacji przeczytaj informacje o dysku, na którym zostanie zainstalowana aplikacja oraz o wymaganej ilości wolnego miejsca.

Aby wybrać inny dysk do instalacji, kliknij przycisk Zmień lokalizację, wybierz inny dysk i kliknij Dalej.

Kliknij przycisk Dostosuj, aby wybrać składniki aplikacji dla instalacji niestandardowej.

8. W otwartym oknie wskaż składniki aplikacji, które mają zostać zainstalowane. Zaznacz pola obok składników, które nie będą instalowane.

Skanowanie obiektów. Skanuje obiekty znajdujące się w obszarach wskazanych przez użytkownika.

Domyślnie ten składnik programu Kaspersky Anti-Virus jest zawsze instalowany.

Ochrona plików. Skanuje wszystkie otwierane, uruchamiane lub zapisywane obiekty w czasie

rzeczywistym.

Menu kontekstowe Findera. Skanuje obiekty wyświetlane w Finderze. Skanowanie jest uruchamiane

z poziomu menu kontekstowego obiektu.

Kaspersky URL Advisor. Sprawdza odnośniki do stron internetowych.

Po wybraniu żądanych składników kliknij przycisk Zainstaluj i wpisz hasło administratora w celu potwierdzenia instalacji. Aby powrócić do ustawień instalacji domyślnej (patrz sekcja "Instalacja standardowa programu

Kaspersky Anti-Virus" na stronie 19), kliknij przycisk Instalacja standardowa.

Zaczekaj, aż Asystent Instalacji zainstaluje wybrane składniki aplikacji.

9. W oknie Podsumowanie przeczytaj informacje o procesie instalacji i kliknij przycisk Zamknij, aby zamknąć Asystenta instalacji.

Program Kaspersky Anti-Virus zostanie uruchomiony automatycznie po zakończeniu instalacji. Nie trzeba uruchamiać komputera ponownie.

P O D R Ę CZ NI K U Ż YT KO W N I K A

PRZYGOTOWYWANIE DO KORZYSTANIA Z APLIKACJI PO

INSTALACJI

Po zainstalowaniu programu Kaspersky Anti-Virus należy:

Aktywować Kaspersky Anti-Virus (patrz sekcja "Aktywacja programu Kaspersky Anti-Virus" na stronie 26). Po

dokonaniu aktywacji będziesz mógł regularnie aktualizować bazy danych aplikacji oraz korzystać z bezpłatnej

pomocy technicznej.

Oszacować bieżący stan ochrony (patrz sekcja "Ocenianie stanu ochrony komputera" na stronie 39), aby

upewnić się, że ustawiony jest odpowiedni poziom ochrony.

Zaktualizować Kaspersky Anti-Virus (patrz sekcja "Jak aktualizować bazy danych i moduły aplikacji" na

stronie 43). Zaleca się regularne aktualizowanie baz danych Kaspersky Anti-Virus, aby aplikacja mogła wykrywać i neutralizować szkodliwe oprogramowanie.

Uruchomić pełne skanowanie komputera w poszukiwaniu wirusów (patrz sekcja "Jak przeprowadzić pełne

skanowanie komputera w poszukiwaniu wirusów" na stronie 41).

Jeżeli podczas działania programu Kaspersky Anti-Virus wystąpią jakiekolwiek problemy lub błędy, otwórz okno raportu z działania Kaspersky Anti-Virus (patrz sekcja "Raporty" na stronie 93). Przyczyna może być opisana w raporcie. Jeżeli nie jesteś w stanie samodzielnie rozwiązać problemu, skontaktuj się z działem pomocy technicznej Kaspersky Lab (patrz sekcja "Kontakt z działem pomocy technicznej" na stronie 107).

DEZINSTALOWANIE APLIKACJI

Odinstalowanie programu Kaspersky Anti-Virus naraża Twój komputer na ryzyko infekcji.

Przed odinstalowaniem aplikacji zalecamy przetworzenie wszystkich obiektów przechowywanych w Kwarantannie i Kopii zapasowej. Wszystkie przechowywane obiekty, które nie zostały przetworzone, zostaną usunięte bez możliwości późniejszego ich przywrócenia.

W celu odinstalowania Kaspersky Anti-Virus:

1. Otwórz pakiet dystrybucyjny Kaspersky Anti-Virus. W tym celu włóż płytę instalacyjną do napędu.

wyświetlić zawartość pakietu.

2. Uruchom Asystenta dezinstalacji Kaspersky Anti-Virus. W tym celu, w oknie zawierającym pakiet dystrybucyjny wybierz Odinstaluj Kaspersky Anti-Virus 2011.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby odinstalować Kaspersky Anti-Virus.

3. W oknie Wprowadzenie kliknij Kontynuuj.

4. W oknie Informacje przeczytaj wyświetlone w nim informacje. Aby uruchomić dezinstalację, kliknij przycisk Usuń i wprowadź hasło administratora w celu potwierdzenia. Poczekaj na zakończenie usuwania aplikacji.

5. W oknie Podsumowanie przeczytaj wyświetlone w nim informacje, kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć Asystenta dezinstalacji.

Nie ma potrzeby ponownego uruchamiania komputera po dezinstalacji programu Kaspersky Anti-Virus.

ZARZĄDZANIE LICENCJAMI

W TEJ SEKCJI:

Informacje o licencji ......................................................................................................................................................... 23

Przeglądanie informacji o licencji .................................................................................................................................... 24

Kupowanie licencji ........................................................................................................................................................... 24

Odnawianie licencji ......................................................................................................................................................... 25

Informacje o Umowie licencyjnej ..................................................................................................................................... 25

Informacje o kodzie aktywacyjnym .................................................................................................................................. 26

Informacje o pliku klucza ................................................................................................................................................. 26

Aktywacja programu Kaspersky Anti-Virus ...................................................................................................................... 26

INFORMACJE O LICENCJI

Licencja to prawo do korzystania z programu Kaspersky Anti-Virus oraz dodatkowych usług oferowanych przez firmę Kaspersky Lab i jej partnerów.

Każda licencja posiada okres ważności i typ.

Okres ważności licencji – czas, w trakcie którego można korzystać z dodatkowych usług:

pomocy technicznej;

aktualizowania baz danych aplikacji oraz modułów programu.

Zakres usług zależy od typu licencji.

Istnieją dwa typy licencji:

Testowa – jest do darmowa licencja z ograniczonym czasem ważności wynoszącym na przykład 30 dni. Jest

ona udostępniana w celu zapoznania użytkowników z programem Kaspersky Anti-Virus.

Licencja testowa może być użyta tylko raz.

Jeśli masz licencję testową, możesz kontaktować się z działem pomocy technicznej jedynie w celu aktywacji programu lub zakupu wersji komercyjnej. Licencja testowa Kaspersky Anti-Virus zachowuje pełną funkcjonalność programu do końca ważności tej licencji. Aby móc korzystać z aplikacji, należy ją aktywować

(patrz sekcja "Aktywacja programu Kaspersky Anti-Virus" na stronie 26).

Komercyjna – jest to płatna licencja z ograniczonym czasem ważności wynoszącym na przykład rok.

Podczas okresu ważności licencji komercyjnej dostępne są wszystkie funkcje aplikacji i dodatkowe usługi.

Po wygaśnięciu licencji komercyjnej nie będą aktualizowane antywirusowe bazy danych. Możliwe będzie skanowanie komputera oraz używanie składników ochrony przy wykorzystaniu baz danych pobranych przed

P O D R Ę CZ NI K U Ż YT KO W N I K A

zakończeniem okresu licencjonowania. W celu ochrony Twojego komputera przed nowymi wirusami zalecamy

odnowienie licencji.

Po aktywowaniu licencji komercyjnej możliwe będzie zakupienie i aktywowanie dodatkowej licencji. W tym przypadku, po wygaśnięciu aktywnej licencji zostanie ona automatycznie zastąpiona dodatkową licencją, co umożliwi zachowanie ciągłości w działaniu aplikacji bez wprowadzania żadnych zmian. Dla Kaspersky Anti-Virus można aktywować tylko jedną dodatkową licencję.

PRZEGLĄDANIE INFORMACJI O LICENCJI

W celu przejrzenia informacji o bieżącej licencji,

otwórz okno główne aplikacji (patrz strona 30) i kliknij przycisk .

W otwartym oknie (patrz rysunek poniżej) wyświetlane są następujące informacje: numer i typ licencji (komercyjna lub testowa), maksymalna liczba komputerów, na których można zainstalować licencję, data wygaśnięcia licencji oraz liczba dni pozostałych do jej wygaśnięcia.

Rysunek 1. Zarządzanie licencjami

Jeżeli nie ma licencji, zostaniesz o tym powiadomiony. Jeżeli aplikacja nie została aktywowana, będziesz mógł rozpocząć procedurę aktywacji (patrz sekcja "Aktywacja programu Kaspersky Anti-Virus" na stronie 26). Jeżeli

aktywowana jest wersja testowa aplikacji, będziesz mógł zakupić licencję komercyjną (patrz sekcja "Kupowanie licencji" na stronie 24). Po wygaśnięciu licencji komercyjnej możliwe będzie jej odnowienie (patrz sekcja "Odnawianie licencji" na stronie 25).

KUPOWANIE LICENCJI

W celu kupienia nowej licencji:

1. Otwórz okno główne aplikacji (patrz strona 30) i kliknij przycisk .

2. W otwartym oknie (patrz rysunek poniżej) kliknij przycisk Kup.

Otwarta strona internetowa będzie zawierała wszystkie informacje dotyczące zakupu klucza w naszym sklepie internetowym lub u naszych partnerów. Po zakupieniu licencji w sklepie internetowym, na adres e-mail podany

w formularzu zamówienia zostanie wysłany kod aktywacyjny (patrz sekcja "Informacje o kodzie aktywacyjnym" na stronie 26).

Z A R Z Ą DZ A N I E L I CE N C J A M I

Rysunek 2. Kupowanie licencji

ODNAWIANIE LICENCJI

Po wygaśnięciu bieżącej licencji konieczne jest jej odnowienie. Po wygaśnięciu licencji nie będą aktualizowane

antywirusowe bazy danych.

W celu odnowienia bieżącej licencji:

1. Otwórz okno główne aplikacji (patrz strona 30) i kliknij przycisk .

2. W otwartym oknie (patrz rysunek poniżej) kliknij przycisk Odnów.

Otwarta strona internetowa będzie zawierała wszystkie informacje dotyczące odnowienia licencji w naszym sklepie internetowym lub u naszych partnerów. Po odnowieniu licencji w sklepie internetowym, na adres e-mail podany

w formularzu zamówienia zostanie wysłany kod aktywacyjny (patrz sekcja "Informacje o kodzie aktywacyjnym" na stronie 26).

Dla osób przedłużających licencję firma Kaspersky Lab przewiduje specjalne rabaty. Sprawdź oferty na stronie

internetowej firmy Kaspersky Lab, w sekcji Produkty i Usługi.

Rysunek 3. Zarządzanie licencjami

INFORMACJE O UMOWIE LICENCYJNEJ

Umowa licencyjna - to umowa zawarta zgodnie z prawem między Kaspersky Lab a osobą fizyczną lub prawną odnośnie posiadania kopii aplikacji. Umowa jest częścią każdej aplikacji Kaspersky Lab. Zawiera szczegółowe informacje o prawach i ograniczeniach dotyczących korzystania z Kaspersky Anti-Virus.

P O D R Ę CZ NI K U Ż YT KO W N I K A

INFORMACJE O KODZIE AKTYWACYJNYM

W TEJ SEKCJI:

Aktywacja wersji testowej ................................................................................................................................................ 26

Aktywowanie aplikacji przy użyciu kodu aktywacyjnego ................................................................................................. 27

Aktywowanie aplikacji przy pomocy pliku klucza ............................................................................................................. 28

Kod aktywacyjny dostarczany jest z licencją komercyjną programu Kaspersky Anti-Virus. Kod ten potrzebny jest do aktywacji aplikacji.

Kod aktywacyjny składa się z 4 bloków po 5 znaków (litery alfabetu łacińskiego i cyfry), oddzielonych myślnikami (-) bez spacji. Na przykład, 11111-11111-11111-11111.

INFORMACJE O PLIKU KLUCZA

Plik klucza umożliwia korzystanie z Kaspersky Anti-Virus. Plik klucza jest przyznawany w oparciu o kod aktywacyjny (patrz sekcja "Informacje o kodzie aktywacyjnym" na stronie 26), który użytkownik otrzymał podczas zakupu aplikacji;

uprawnia on do korzystania z aplikacji od momentu aktywacji. Plik klucza zawiera informacje o licencji: typ, datę wygaśnięcia i liczbę komputerów, na których licencja może zostać zainstalowana.

AKTYWACJA PROGRAMU KASPERSKY ANTI-VIRUS

Przed aktywacją aplikacji należy upewnić się, że czas i data systemowa komputera ustawione są prawidłowo.

Procedura aktywacji obejmuje instalację pliku klucza (patrz sekcja "Informacje o pliku klucza" na stronie 26) wykorzystywanego przez program Kaspersky Anti-Virus do sprawdzenia licencji oraz określenia daty jej wygaśnięcia.

Aplikacja jest aktywowana przy pomocy Asystenta aktywacji. Postępuj zgodnie z jego instrukcjami, aby aktywować aplikację.

W dowolnym kroku Asystenta aktywacji możesz kliknąć przycisk Anuluj, aby przerwać instalację. Asystent aktywacji zostanie zamknięty. Jeśli aplikacja nie została aktywowana, wszystkie opcje programu Kaspersky Anti-Virus są dostępne, za wyjątkiem opcji pobierania uaktualnień. Po zainstalowaniu aplikacji będzie można ją aktywować tylko raz.

AKTYWACJA WERSJI TESTOWEJ

Asystent aktywacji zaproponuje aktywowanie wersji testowej tylko wtedy, gdy ta wersja programu nie została nigdy wcześniej zainstalowana na komputerze.

Wybierz tę opcję, jeśli chcesz zainstalować wersję testową przed zakupem licencji komercyjnej. Otrzymasz darmowy klucz licencyjny ważny przez okres odpowiedni dla licencji testowej.

Twój komputer musi być podłączony do Internetu. Jeżeli w danym momencie nie można nawiązać połączenia z Internetem, wersja testowa będzie mogła być aktywowana w późniejszym terminie.

Z A R Z Ą DZ A N I E L I CE N C J A M I

W celu aktywowania wersji testowej aplikacji:

1. Otwórz okno główne aplikacji (patrz strona 30) i kliknij przycisk .

2. W otwartym oknie kliknij przycisk Aktywuj. Zostanie uruchomiony Asystent aktywacji. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby aktywować aplikację.

3. W oknie Metoda aktywacji wybierz Aktywuj wersję testową.

4. W oknie Uzyskiwanie pliku klucza zaczekaj aż Asystent aktywacji nawiąże połączenie z serwerami Kaspersky

Lab i wyśle dane do weryfikacji. Jeżeli dane zostaną pomyślnie zweryfikowane, Asystent pobierze i zainstaluje plik klucza ważny przez okres odpowiedni dla licencji testowej.

Po wygaśnięciu licencji testowej na ekranie zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.

(testowy) oraz data wygaśnięcia klucza licencyjnego. W celu zakończenia działania Asystenta aktywacji kliknij przycisk Zakończ.

AKTYWOWANIE APLIKACJI PRZY UŻYCIU KODU AKTYWACYJNEGO

Wybierz tę opcję, jeśli zakupiłeś wersję komercyjną aplikacji i otrzymałeś kod aktywacyjny. Przy użyciu kodu aktywacyjnego otrzymasz klucz, który oferuje dostęp do wszystkich funkcji aplikacji przez okres, w którym obowiązuje

Twoja licencja.

Twój komputer musi być podłączony do Internetu. Jeżeli w danym momencie nie można nawiązać połączenia

z Internetem, wersja testowa będzie mogła być aktywowana w późniejszym terminie.

W celu aktywowania aplikacji przy użyciu kodu aktywacyjnego:

1. Otwórz okno główne aplikacji (patrz strona 30) i kliknij przycisk .

2. W otwartym oknie kliknij przycisk Aktywuj. Zostanie uruchomiony Asystent aktywacji. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby aktywować aplikację.

3. W oknie Metoda aktywacji wybierz Aktywuj przy użyciu kodu aktywacyjnego.

4. W oknie Wprowadź kod aktywacyjny wprowadź kod aktywacyjny, który otrzymałeś przy zakupie programu Kaspersky Anti-Virus.

Kod aktywacyjny jest sekwencją numerów i cyfr podzielonych myślnikami na cztery pięcioznakowe grupy bez

odstępów, na przykład: 11AA1-11AAA-1AA11-1A111. Należy pamiętać, że kod musi zostać wprowadzony przy użyciu znaków alfabetu łacińskiego.

5. W oknie Uzyskiwanie pliku klucza zaczekaj aż Asystent aktywacji nawiąże połączenie z serwerami Kaspersky Lab i wyśle dane do weryfikacji. Po weryfikacji kodu aktywacyjnego Asystent pobierze plik klucza.

Kaspersky Anti-Virus nie pobiera z serwera fizycznego pliku klucza (posiadającego rozszerzenie .key), lecz otrzymuje dane, które są zapisywane w rejestrze systemu operacyjnego. W celu otrzymania fizycznego pliku klucza musisz dokonać rejestracji na stronie Kaspersky Lab (http://support.kaspersky.com/pl/).

Jeżeli weryfikacja kodu aktywacyjnego nie powiedzie się, Asystent wyświetli odpowiedni komunikat. W przypadku wystąpienia tego typu sytuacji należy skontaktować się z dystrybutorem, u którego zakupiony został program, w celu uzyskania dodatkowych informacji.

6. W oknie Informacje o pliku klucza Asystent aktywacji wyświetli informację o pomyślnym zakończeniu procesu aktywacji. Ponadto, wyświetlone zostaną informacje o zainstalowanym kluczu: numer klucza, rodzaj klucza (komercyjny) oraz data wygaśnięcia klucza licencyjnego. W celu zakończenia działania Asystenta aktywacji

kliknij przycisk Zakończ.

P O D R Ę CZ NI K U Ż YT KO W N I K A

AKTYWOWANIE APLIKACJI PRZY POMOCY PLIKU KLUCZA

Użyj tej opcji w celu aktywowania aplikacji przy użyciu posiadanego pliku klucza.

Podczas aktywowania aplikacji przy pomocy pliku klucza nie jest konieczne połączenie z Internetem. Ta metoda aktywacji jest zalecana w przypadku, gdy nie ma możliwości podłączenia komputera do Internetu lub połączenie jest czasowo nieosiągalne.

W celu aktywowania aplikacji przy użyciu posiadanego pliku klucza:

1. Otwórz okno główne aplikacji (patrz strona 30) i kliknij przycisk .

2. W otwartym oknie kliknij przycisk Aktywuj. Zostanie uruchomiony Asystent aktywacji. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby aktywować aplikację.

3. W oknie Metoda aktywacji wybierz Użyj istniejącego klucza.

4. W oknie Wybieranie pliku klucza kliknij przycisk Wybierz i w otwartym oknie wybierz plik klucza. W dolnej

części okna zostaną wyświetlone następujące informacje o bieżącym kluczu: numer klucza, rodzaj klucza (komercyjny) oraz data wygaśnięcia klucza licencyjnego.

5. W oknie Informacje o pliku klucza Asystent aktywacji wyświetli informację o pomyślnym zakończeniu procesu aktywacji. Ponadto, wyświetlone zostaną informacje o zainstalowanym kluczu: numer klucza, rodzaj klucza oraz data wygaśnięcia klucza licencyjnego. W celu zakończenia działania Asystenta aktywacji kliknij przycisk

Zakończ.

INTERFEJS APLIKACJI

W TEJ SEKCJI:

Ikona Kaspersky Anti-Virus ............................................................................................................................................. 29

Okno główne aplikacji...................................................................................................................................................... 30

Okno ustawień aplikacji ................................................................................................................................................... 32

Okna powiadomień i wiadomości wyskakujące ............................................................................................................... 33

Konfigurowanie interfejsu programu Kaspersky Anti-Virus.............................................................................................. 35

Sekcja opisuje podstawowe elementy interfejsu programu: ikonę i menu kontekstowe, okno główne aplikacji, okno ustawień oraz okna powiadomień.

IKONA KASPERSKY ANTI-VIRUS

Natychmiast po zainstalowaniu programu Kaspersky Anti-Virus jego ikona pojawia się na pasku Menu. Ikona ta jest wskaźnikiem działania aplikacji. Jeśli ikona jest aktywna, oznacza to, że ochrona przed zagrożeniami w czasie rzeczywistym jest włączona. Nieaktywna ikona sygnalizuje wyłączoną ochronę. Dodatkowo, menu kontekstowe ikony oferuje dostęp do podstawowych poleceń programu Kaspersky Anti-Virus: wyłączania i wznawiania ochrony komputera, uruchamiania zadań aktualizacji lub skanowania antywirusowego, otwierania okna ustawień aplikacji itd.

Domyślnie ikona znajduje się na pasku Menu. Możesz zmodyfikować ustawienia aplikacji, aby wyświetlać ikonę

Kaspersky Anti-Virus w Docku.

W celu wyświetlania ikony aplikacji w panelu szybkiego uruchamiania Docka:

1. Otwórz okno preferencji aplikacji (patrz strona 32) i wybierz zakładkę Wygląd (patrz rysunek poniżej).

2. W sekcji Pokaż ikonę aplikacji wybierz opcję W Docku.

Należy pamiętać, że zmiana zostanie zastosowana dopiero po ponownym uruchomieniu aplikacji Kaspersky Anti-Virus.

Rysunek 4. Okno preferencji aplikacji. Wygląd

P O D R Ę CZ NI K U Ż YT KO W N I K A

Jeśli wybrałeś opcję wyświetlania ikony aplikacji na pasku menu, ikona nie będzie pojawiać się w Docku po uruchomieniu aplikacji lub otwarciu okna głównego. Skrót klawiaturowy Command-Tab służący do przełączania do aplikacji również nie będzie dostępny.

Rysunek 5. Menu kontekstowe ikony Kaspersky Anti-Virus znajdującej się na pasku Menu

OKNO GŁÓWNE APLIKACJI

W celu otwarcia okna głównego aplikacji,

kliknij ikonę programu Kaspersky Anti-Virus znajdującą się w Docku lub na pasku menu i z otwartego menu wybierz polecenie Kaspersky Anti-Virus.

Rysunek 6. Menu kontekstowe ikony Kaspersky Anti-Virus znajdującej się w Docku

+ 100 hidden pages