KASPERSKY Anti-Virus for Mac 2011 User Manual [pt]

Kaspersky Anti-Virus 2011 for Mac

Manual de Usuário

VERSÃO DO APLICATIVO: 8.0.5

Prezado usuário,

Obrigado por escolher nosso produto. Esperamos que este documento seja útil para você e responda à maioria das dúvidas que possam aparecer.

Aviso! Este documento é propriedade do Kaspersky Lab e todos os direitos desse documento são reservados pelas leis de direitos autorais da Federação Russa e tratados internacionais. A reprodução e distribuição ilegal deste documento ou de partes dele, irá resultar em responsabilidade civil, administrativa ou criminal pelas leis aplicáveis.

Qualquer tipo de reprodução e distribuição de qualquer material, incluindo sua tradução, só é permitida com permissão

escrita da Kaspersky Lab.

Este documento e as imagens a ele relacionadas podem ser utilizados exclusivamente com propósitos de informação, não comerciais e pessoais.

A Kaspersky Lab reserva-se o direito de fazer alterações na documentação a qualquer momento sem aviso prévio. A versão mais recente deste documento está disponível no site da Kaspersky Lab, em

http://brazil.kaspersky.com/downloads/documentacao.

A Kaspersky Lab não assume responsabilidade pelo conteúdo, qualidade, relevância ou precisão de quaisquer materiais

usados nesse documento cujos direitos sejam mantidos por terceiros, ou por qualquer dano em potencial associado ao uso de tais documentos.

Esse documento contém marcas registradas e serviço que são propriedade de seus respectivos proprietários.

Data de revisão do documento: 20/12/2010

http://brazil.kaspersky.com

http://brazil.kaspersky.com/suporte

CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO

FINAL DA KASPERSKY LAB

IMPORTANTE ADVERTÊNCIA LEGAL PARA TODOS OS USUÁRIOS: LEIAM COM CUIDADO O SEGUINTE CONTRATO LEGAL ANTES DE COMEÇAR A USAR O APLICATIVO.

CLICANDO NO BOTÃO EU CONCORDO NA JANELA DE CONTRATO DE LICENÇA OU AO DIGITAR O(S) SÍMBOLO(S) CORRESPONDENTE(S) VOCÊ ESTARÁ CONCORDANDO EM VINCULAR-SE PELOS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO. ESTA AÇÃO SIMBOLIZA A SUA ASSINATURA E A SUA CONCORDÂNCIA EM

VINCULAR-SE PELOS TERMOS DO PRESENTE CONTRATO, TORNANDO-SE PARTE DELE E CONCORDANDO

SER ESTE CONTRATO EXECUTÁVEL COMO QUALQUER OUTRO CONTRATO NEGOCIADO E ASSINADO POR VOCÊ. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO PRESENTE CONTRATO,

CANCELE A INSTALAÇÃO DO APLICATIVO E NÃO O INSTALE.

APÓS CLICAR NO BOTÃO EU CONCORDO NA JANELA DE CONTRATO DE LICENÇA OU AO DIGITAR O(S) SÍMBOLO(S) CORRESPONDENTE(S), VOCÊ TERÁ O DIREITO DE USAR O APLICATIVO EM CONFORMIDADE COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO.

1. Definições

1.1. Aplicativo significa o aplicativo incluindo quaisquer atualizações e materiais relacionados.

1.2. Titular (proprietário de todos os direitos, quer sejam exclusivos ou não ao Aplicativo) significa a Kaspersky Lab ZAO, uma empresa constituída nos termos da legislação da Federação Russa.

1.3. Computador(es) significa(am) equipamento(s), incluindo computadores pessoais, computadores portáteis,

estações de trabalho, assistentes digitais pessoais, ‗telefones inteligentes‘, aparelhos de mão ou outros dispositivos eletrônicos para os quais o Aplicativo foi projetado, onde o Aplicativo será instalado e/ou usado.

1.4. Usuário Final (Você / Seu) significa instalação(ões) individual(ais) ou usar o Aplicativo em seu próprio nome ou de quem esteja legalmente usando uma cópia do Aplicativo; ou, se o Aplicativo está sendo baixado ou instalado em nome de uma organização, tal como um empregador, “Você” significa ainda a organização para a qual o Aplicativo é baixado ou instalado, declarando-se, para fins do presente instrumento, que tal organização tenha autorizado a pessoa aderindo a este contrato a fazê-lo em seu nome. Para os efeitos do presente documento o termo “organização”, inclui, entre outros, qualquer parceria, sociedade de responsabilidade limitada, corporação, associação, sociedade de capital aberto, fundo fiduciário, empreendimento conjunto, organização do trabalho, organização sem personalidade jurídica ou

autoridade governamental.

1.5. Parceiro(s) significa organização(ões) ou indivíduo(s) que distribui(em) o Aplicativo, tendo como base um contrato e licenciamento com o Titular.

1.6. Atualização(ões) significa(am) todas as atualizações, revisões, correções, aprimoramentos, emendas, modificações, cópias, adições ou pacotes de manutenção etc.

1.7. Manual do usuário significa manual do usuário, guia do administrador, livro de referência e explicações correlatas ou outros materiais.

2. Licenciamento

2.1. O Titular concede a Você, por este instrumento, uma licença não exclusiva para armazenar, carregar, instalar, executar e exibir (―usar‖) o Aplicativo em um determinado número de computadores, a fim de ajudar a proteger o seu

computador, no qual o Aplicativo é instalado, das ameaças descritas no Manual do usuário, de acordo com todos os

M A N U A L D O US U Á R I O

requisitos técnicos descritos no Manual do usuário e de acordo com os termos e condições do presente Contrato (a ―Licença‖), sendo tal Licença aceita por você:

Versão de avaliação. Se tiver recebido, baixado e/ou instalado uma versão de avaliação do Aplicativo e lhe é concedida nesse ato uma licença de avaliação do Aplicativo, você pode usar o Aplicativo apenas para fins de avaliação e apenas durante o único período de avaliação aplicável, salvo indicação contrária, a partir da data da instalação inicial. Qualquer uso do Aplicativo para outros fins ou para além do período de avaliação aplicável é estritamente proibido.

Aplicativo para múltiplos ambientes; Aplicativo para múltiplos idiomas; Aplicativo para mídia dupla; cópias múltiplas; pacotes. Caso você use diferentes versões do Aplicativo ou edições em diferentes idiomas do Aplicativo, caso receba o Aplicativo em múltiplos meios de comunicação, caso receba várias cópias do Aplicativo ou caso tenha recebido o Aplicativo em conjunto com outro aplicativo, o número total permitido dos seus computadores nos quais todas as versões do Aplicativo são instaladas deve corresponder ao número de computadores especificados nas licenças que tenha obtido a partir do Titular, uma vez que, salvo se os termos e condições de licenciamento disponham de outra forma, cada licença adquirida lhe dá o direito de instalar e usar o aplicativo em tal número de Computador(es), conforme especificado nas Cláusulas 2.2 e 2.3.

2.2. Caso o Aplicativo tenha sido adquirido por meio físico, Você tem o direito de usar o Aplicativo para a proteção de tal número de Computador(es), conforme especificado no pacote do Aplicativo.

2.3. Caso o Aplicativo tenha sido adquirido na Internet, Você tem o direito de usar o Aplicativo para a proteção de tal número de computadores que foi especificado quando Você adquiriu a licença para o Aplicativo.

2.4. Você tem o direito de fazer uma cópia do Aplicativo apenas para fins de cópia de segurança, e apenas para substituir a cópia legalmente de sua propriedade, caso essa cópia seja extraviada, destruída ou se tornar inutilizável. Tal cópia de segurança não pode ser utilizada para outros fins, devendo ser destruída quando você perder o direito ao uso do Aplicativo ou quando a Sua licença vencer ou for rescindida, por qualquer outro motivo, de acordo com a legislação em vigor no país da sua residência principal ou no país onde Você está usando o Aplicativo.

2.5. Você pode transferir a licença não exclusiva para usar o Aplicativo para outras pessoas físicas no âmbito da licença concedida pelo Titular a Você, desde que o beneficiário concorde em ficar vinculado por todos os termos e condições deste Contrato e substituí-lo na íntegra na licença concedida pelo Titular. Caso Você transfira integralmente os direitos concedidos pelo Titular para o uso do Aplicativo, Você deve destruir todas as cópias do Aplicativo, incluindo a cópia de segurança. Caso Você seja beneficiário de uma transferência de licença, deverá concordar em obedecer todos os termos e condições deste Contrato. Caso Você não concorde em vincular-se por todos os termos e condições deste Contrato, você não pode instalar e/ou usar o Aplicativo. Você também concorda, na qualidade de beneficiário de uma licença transferida, que Você não tem direitos adicionais ou melhores do que os do usuário final original que adquiriu o

aplicativo do Titular.

2.6. A partir do período de ativação do Aplicativo ou após a instalação da licença (com exceção de uma versão de avaliação do Aplicativo) Você tem o direito de receber os seguintes serviços para o período definido especificado no

pacote do Aplicativo (caso o Aplicativo tenha sido adquirido em meio físico) ou especificado durante a aquisição (caso o Aplicativo tenha sido adquirido na Internet):

- Atualizações do aplicativo na Internet, quando e como o Titular as publicar em sua página, ou por meio de outros

serviços em linha. Quaisquer atualizações que você venha a receber tornam-se parte do Aplicativo, aplicando-se às mesmas os termos e condições do presente Contrato; e

- Assistência técnica na Internet e assistência técnica por linha telefônica direta.

3. Ativação e prazo

3.1. Caso você modifique o seu computador ou faça alterações em aplicativos de outros fornecedores nele instalados, o Titular poderá solicitar que Você repita a ativação do Aplicativo ou instalação da licença. O Titular reserva-se o direito de usar todos os meios e procedimentos de verificação para verificar a validade da Licença e/ou legalidade de cópias do

Aplicativo instaladas e/ou usadas em seu computador.

3.2. Caso o Aplicativo tenha sido adquirido em meio físico, o Aplicativo poderá ser usado, mediante aceitação do presente Contrato, durante o período especificado na embalagem, o qual inicia-se após a aceitação do presente

Contrato.

3.3. Caso o Aplicativo tenha sido adquirido na Internet, o Aplicativo poderá ser usado, mediante aceitação do presente Contrato, durante o período especificado durante a aquisição.

C O N T R A T O D E L I C E N Ç A D O U S U Á R I O F I N A L D A K A S P E R S K Y L AB

3.4. Você tem o direito de usar uma versão do Aplicativo, conforme disposto na Cláusula 2.1, sem qualquer encargo, pelo período único de avaliação (30 dias) aplicável a partir do momento de ativação do Aplicativo, de acordo com o presente Contrato, desde que a versão de avaliação não lhe conceda nenhum direito a Atualizações e assistência técnica na Internet nem a assistência técnica por linha telefônica direta. Se o Titular determinar outra duração para o período único de avaliação, você será notificado a respeito.

3.5. Sua licença de uso do Aplicativo é restrita ao período de tempo especificado nas Cláusulas 3.2 ou 3.3 (conforme aplicável), e o período restante pode ser visualizado pelo meio descrito no Manual do usuário.

3.6. Se você tiver adquirido o Aplicativo com o objetivo do mesmo ser usado em mais de um Computador, a sua Licença de uso do Aplicativo estará limitada ao período de tempo contado a partir da data de ativação do Aplicativo ou da instalação da licença no primeiro computador.

3.7. Sem prejuízo para quaisquer outras soluções legais ou pelo princípio da equivalência que o Titular possa vir a ter, em caso de qualquer violação de quaisquer termos e condições deste Contrato por Sua parte, o Titular terá, a qualquer momento, sem aviso prévio ao usuário, o direito de rescindir esta Licença para o uso do Aplicativo, sem reembolso do preço de compra ou qualquer parte dele.

3.8. Você concorda que, ao usar o Aplicativo e ao usar qualquer relatório ou informação obtida como resultado da utilização deste Aplicativo, você irá cumprir todas as leis e regulamentos internacionais, nacionais, estaduais, regionais

e locais, incluindo, entre outras, as leis de privacidade, do direito autoral, do controle de exportação e a lei sobre obscenidade.

3.9. Salvo se expressamente disposto aqui, você não poderá transferir ou atribuir nenhum dos direitos concedidos ao abrigo deste Contrato ou qualquer uma das suas obrigações relativas ao presente instrumento.

3.10. O Titular de direitos reserva-se o direito de limitar a possibilidade de ativação fora da região na qual o Aplicativo foi adquirido do Titular de direitos e/ou de seus Parceiros.

3.11. Se você tiver adquirido o Aplicativo com código de ativação válido para localização do idioma do Aplicativo da região na qual ele foi adquirido do Titular de direitos ou de seus Parceiros, não poderá ativar o Aplicativo utilizando o código de ativação destinado a outras localizações de idioma.

3.12. No caso das limitações especificadas nas Cláusulas 3.10 e 3.11, as informações sobre essas limitações estão

declaradas na embalagem e/ou no site do Titular de direitos e/ou de seus Parceiros.

4. Assistência técnica

4.1. A assistência técnica descrita na Cláusula 2.6 do presente Contrato será fornecida a Você quando a mais recente atualização do Aplicativo for instalada (com exceção de uma versão de avaliação do Aplicativo).

Serviço de assistência técnica: http://suporte.kasperskyamericas.com

5. Coleta de informação

5.1. Ao concordar com os termos e condições do presente Contrato, Você estará concordando em prestar informações ao Titular sobre seus arquivos executáveis e suas conferências de número de bits transferidos, com vistas a aprimorar o Seu nível de proteção.

5.2. A fim de melhorar a conscientização da segurança sobre as novas ameaças e as suas fontes, bem como melhorar o Seu nível de proteção de segurança, o Titular, com o seu consentimento, que foi explicitamente confirmado na Declaração de Coleta de Dados de Rede de Segurança da Kaspersky (Kaspersky Security Network Data Collection Statement), tem expressamente o direito de receber tais informações. Você pode desativar o serviço da Rede de Segurança da Kaspersky durante a instalação. Além disso, Você pode ativar e desativar a Rede de Segurança da Kaspersky a qualquer momento na página de opções do Aplicativo.

Além disso, Você reconhece e concorda que qualquer informação recolhida pelo Titular pode ser usada para rastrear e publicar relatórios sobre tendências de riscos de segurança a critério único e exclusivo do Titular.

M A N U A L D O US U Á R I O

5.3. O Aplicativo não processa quaisquer dados pessoais identificáveis e não combina dados do processamento com quaisquer informações pessoais.

5.4. Caso você não deseje que as informações coletadas pelo Aplicativo sejam enviadas ao Titular, não deve ativar e/ou desativar o serviço de Rede de Segurança da Kaspersky.

6. Limitações

6.1. Você não deve simular, clonar, alugar, emprestar, arrendar, vender, modificar, descompilar ou fazer engenharia reversa no Aplicativo, nem desmontar ou criar trabalhos derivados do Aplicativo ou de qualquer parte dele, com a única exceção de um direito não renunciável concedido a Você pela legislação aplicável, e você não deve reduzir de nenhuma maneira qualquer parte do Aplicativo para o formato humano legível ou transferir o Aplicativo licenciado ou qualquer subconjunto do Aplicativo licenciado, nem permitir que terceiros o façam, exceto nos casos em que a restrição anterior seja expressamente proibida pela lei aplicável. Nem o código binário do Aplicativo nem o código-fonte pode ser usado ou submetido a engenharia reversa para recriar o algoritmo do programa, que é exclusivo do Titular. Todos os direitos não expressamente concedidos neste Contrato são reservados pelo Titular e/ou seus fornecedores, conforme aplicável. Qualquer uso não autorizado do Aplicativo resultará na rescisão imediata e automática do presente Contrato e da Licença aqui concedida, podendo resultar em processo penal e/ou cível contra Você.

6.2. Você não deve transferir os direitos de uso do Aplicativo a terceiros, salvo conforme estabelecido na Cláusula 2.5

do presente Contrato.

6.3. Você não deve fornecer o código de ativação e/ou o arquivo da chave de licença a terceiros, nem permitir que terceiros tenham acesso ao código de ativação e/ou a chave de licença, os quais são considerados dados confidenciais do Titular, e você tomará todas as precauções, dentro do razoável, para proteger o código de ativação e/ou a chave de licença, de boa-fé, já que você pode transferir o código de ativação e/ou a chave de licença a terceiros, conforme estipulado na Cláusula 2.5 do presente Contrato.

6.4. Você não pode alugar, arrendar ou emprestar o Aplicativo a terceiros.

6.5. Você não deve usar o Aplicativo para a criação de dados ou aplicativos usados para detecção, bloqueio ou tratamento das ameaças descritas no Manual do usuário.

6.6. O Titular tem o direito de bloquear o arquivo da chave ou rescindir a Sua Licença para uso do Aplicativo caso Você viole qualquer dos termos e condições deste Contrato, sem qualquer restituição a Você.

6.7. Caso Você esteja usando a versão de avaliação do Aplicativo, não terá o direito de receber a assistência técnica especificada na Cláusula 4 do presente Contrato, nem terá o direito de transferir a licença ou os direitos de uso do

Aplicativo para qualquer terceiro.

7. Garantia restrita e exclusão

7.1. O Titular garante que o Aplicativo irá desempenhar substancialmente, de acordo com as especificações e descrições estabelecidas no Manual do usuário, desde que, entretanto, a referida garantia restrita não se aplique ao seguinte: (w) deficiências de seu computador e violação relacionada para as quais o Titular renuncia expressamente a

qualquer responsabilidade da garantia; (x) avarias, defeitos ou falhas resultantes de uso indevido, abuso, acidente,

negligência, instalação, operação ou manutenção imprópria; furto; vandalismo; atos fortuitos; atos de terrorismo; falhas ou picos de energia; acidente, alteração, modificações ou reparos não permitidos por qualquer terceiro que não seja o Titular, ou quaisquer outros terceiros ou Suas ações ou causas além do controle razoável pelo Titular; (y) qualquer

defeito, não divulgado por Você ao Titular o mais rapidamente possível, após o defeito aparecer pela primeira vez; e (z) causados por incompatibilidade de componentes de equipamento e/ou aplicativo instalado em Seu computador.

7.2. Você reconhece, aceita e concorda que nenhum aplicativo está isento de erros, sendo aconselhado a realização de cópia de segurança no computador, com uma frequência e confiabilidade adequadas para Você.

7.3. O Titular não oferece qualquer garantia de que o Aplicativo irá funcionar corretamente em caso de violação dos termos e condições descritos no Manual do usuário ou no presente Contrato.

7.4. O Titular não garante que o Aplicativo irá funcionar corretamente se Você não baixar regularmente as Atualizações especificadas na Cláusula 2.6 do presente Contrato.

C O N T R A T O D E L I C E N Ç A D O U S U Á R I O F I N A L D A K A S P E R S K Y L AB

7.5. O Titular não garante proteção contra as ameaças descritas no Manual do usuário após o vencimento do prazo especificado nas Cláusulas 3.2 ou 3.3 do presente Contrato ou após a rescisão, por qualquer motivo, da Licença de uso

do Aplicativo.

7.6. O APLICATIVO É FORNECIDO ―TAL COMO SE ENCONTRA‖, E O TITULAR NÃO FAZ NENHUMA DECLARAÇÃO E NÃO DÁ NENHUMA GARANTIA QUANTO A SEU USO OU DESEMPENHO. SALVO POR QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU TERMO, NA MEDIDA EM QUE NÃO PODE SER EXCLUÍDA OU RESTRITA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O TITULAR E SEUS PARCEIROS NÃO DÃO NENHUMA GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU TERMO (EXPRESSO OU IMPLÍCITO, QUER POR ESTATUTO, LEI COMUM, PERSONALIZAÇÃO, USO OU DE ALGUMA OUTRA MANEIRA) QUANTO A QUALQUER ASSUNTO, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, A NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA, INTEGRAÇÃO OU APLICABILIDADE PARA DETERMINADO PROPÓSITO. VOCÊ

ASSUME TODAS AS FALHAS E TODO O RISCO QUANTO AO DESEMPENHO E RESPONSABILIDADE DE

SELEÇÃO DO APLICATIVO PARA ALCANÇAR SEUS RESULTADOS PRETENDIDOS, BEM COMO PARA A INSTALAÇÃO, USO E RESULTADOS OBTIDOS PELO APLICATIVO. SEM PREJUÍZO DAS DISPOSIÇÕES ANTERIORES, O TITULAR NÃO FAZ NENHUMA DECLARAÇÃO E NÃO DÁ NENHUMA GARANTIA QUE O APLICATIVO ESTARÁ LIVRE DE ERROS, INTERRUPÇÕES OU OUTRAS FALHAS, NEM QUE O APLICATIVO ATENDERÁ QUALQUER OU TODOS OS SEUS REQUISITOS, QUER OU NÃO DIVULGADOS AO TITULAR.

8. Exclusão e limitação da responsabilidade

8.1. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM NENHUM CASO O TITULAR OU SEUS PARCEIROS SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS, INDIRETOS, CONSEQUÊNCIAIS OU QUAISQUER DANOS (INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDA DE RECEITA OU CONFIDENCIAIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES, POR INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS, POR PERDA DE PRIVACIDADE, POR CORRUPÇÃO, DANO E PERDA DE DADOS OU PROGRAMAS, POR NÃO CUMPRIMENTO DE QUALQUER DEVER INCLUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO LEGAL, DIREITO DE BOA-FÉ OU DIREITO DE CUIDADOS RAZOÁVEIS, POR NEGLIGÊNCIA, POR PREJUÍZOS ECONÔMICOS, E QUAISQUER OUTRAS PERDAS PECUNIÁRIAS OU OUTRA PERDA) DECORRENTES DE OU DE ALGUMA MANEIRA RELACIONADOS AO USO OU À IMPOSSIBILIDADE DE USAR O APLICATIVO, A PROVISÃO OU FALTA DE PRESTAÇÃO DE APOIO OU OUTROS SERVIÇOS, INFORMAÇÕES, APLICATIVO E CONTEÚDO RELACIONADO POR MEIO DO APLICATIVO OU DE

OUTROS DECORRENTES DO USO DO APLICATIVO OU DE QUALQUER OUTRO RESULTANTE OU

RELACIONADO COM QUALQUER DISPOSIÇÃO DO PRESENTE CONTRATO, OU DECORRENTE DE QUALQUER VIOLAÇÃO DE CONTRATO OU QUALQUER OFENSA (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, DETURPAÇÃO, QUALQUER RESPONSABILIDADE OU OBRIGAÇÃO RIGOROSA), OU QUALQUER VIOLAÇÃO DA GARANTIA DE DEVERES ESTATUTÁRIOS OU QUALQUER QUEBRA DA GARANTIA DO TITULAR OU QUALQUER UM DE SEUS

PARCEIROS, MESMO SE O TITULAR OU QUALQUER PARCEIRO TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DOS REFERIDOS DANOS.

VOCÊ CONCORDA QUE EM CASO DE O TITULAR E/OU SEUS PARCEIROS SEREM JULGADOS RESPONSÁVEIS, A RESPONSABILIDADE DO TITULAR E/OU DOS SEUS PARCEIROS ESTARÁ RESTRITA AOS CUSTOS DO APLICATIVO. EM NENHUM CASO, A RESPONSABILIDADE DO TITULAR E/OU SEUS PARCEIROS EXCEDERÁ O PREÇO PAGO AO TITULAR OU AO PARCEIRO PELO APLICATIVO (TAL COMO APLICÁVEL).

NADA NESTE CONTRATO EXCLUI OU LIMITA QUALQUER REIVINDICAÇÃO POR MORTE E LESÃO CORPORAL. AINDA NO CASO DE QUALQUER RENÚNCIA, EXCLUSÃO OU RESTRIÇÃO NESTE CONTRATO NÃO PODER SER EXCLUÍDA OU RESTRITA DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NESSE CASO, APENAS A REFERIDA RENÚNCIA, EXCLUSÃO OU RESTRIÇÃO NÃO IRÁ SE APLICAR A VOCÊ, E VOCÊ CONTINUARÁ VINCULADO POR TODAS AS RENÚNCIAS, EXCLUSÕES E RESTRIÇÕES REMANESCENTES.

9. GNU e outras licenças de terceiros

9.1. O Aplicativo pode incluir alguns programas de aplicativo que são licenciados (ou sublicenciados) para o usuário sob Licença Pública Geral GNU (GNU General Public License, GPL) ou outras licenças similares de aplicativo livre, que, entre outros direitos, permitem ao usuário copiar, modificar e redistribuir determinados programas, ou partes dos mesmos, bem como ter acesso ao código-fonte (―Aplicativo com Código Aberto‖). Caso essas licenças exijam que, para qualquer aplicativo que é distribuído a alguém em formato binário executável, o código-fonte também seja disponibilizado a esses usuários, então ele deve ser disponibilizado por meio do envio de uma solicitação para

source@kaspersky.com ou o código fonte fornecido juntamente com o Aplicativo. Se quaisquer licenças de Aplicativo

com Código Aberto exigirem que o Titular propicie direitos para usar, copiar ou modificar um programa de Aplicativo com Código Aberto que é mais abrangente que os direitos concedidos no presente Contrato, os referidos direitos devem ter primazia sobre os direitos e restrições no presente instrumento.

M A N U A L D O US U Á R I O

10. Titularidade da propriedade intelectual

10.1. Você concorda que o Aplicativo e a autoria, sistemas, ideias, métodos de funcionamento, documentação e outras informações contidas no Aplicativo, são propriedade intelectual e/ou segredos industriais valiosos do Titular ou de seus parceiros, e que o Titular e seus parceiros, conforme o caso, são protegidos pelo direito civil e penal e pela lei de direitos autorais, segredos industriais, marcas e patentes da Federação Russa, da União Europeia e dos EUA, bem como de outros países e tratados internacionais. O presente Contrato não concede a Você nenhum direito à propriedade intelectual, incluindo todas as marcas comerciais ou marcas de serviço do Titular e/ou seus parceiros (―Marcas‖). Você poderá usar as marcas comerciais apenas nas saídas impressas produzidas pelo Aplicativo, de acordo com a prática aceita de marcas comerciais, incluindo a identificação do nome do proprietário da marca comercial. Essa utilização de qualquer marca comercial não lhe dá qualquer direito de propriedade na referida marca. O Titular e/ou seus parceiros possuem e detêm todos os direitos, títulos e interesses relativos ao Aplicativo, incluindo, entre outros, quaisquer correções de erros, melhorias, atualizações ou outras modificações ao Aplicativo, sejam realizadas pelo

Titular ou por qualquer terceiro, e todos os direitos autorais, patentes, direitos a segredos comerciais, marcas comerciais

e outros direitos de propriedade intelectual contidos neste instrumento. A sua posse, instalação ou uso do Aplicativo não transfere para você qualquer título de propriedade intelectual sobre o Aplicativo, e você não poderá adquirir direitos sobre o Aplicativo, salvo conforme expressamente previsto no presente Contrato. Todas as cópias do Aplicativo feitas em virtude deste instrumento devem conter as mesmas advertências sobre a propriedade que aparecem no Aplicativo. Salvo conforme indicado neste documento, este Contrato não lhe concede direitos de propriedade intelectual ao Aplicativo, e Você reconhece que a Licença, conforme definido mais pormenorizadamente a seguir, concedida ao abrigo do presente Contrato, só lhe garante um direito de uso restrito, nos termos e condições do presente Contrato. O Titular reserva todos os direitos não expressamente concedidos a você no presente Contrato.

10.2. Você concorda em não modificar ou alterar o Aplicativo por qualquer forma. Você não pode remover ou alterar qualquer advertência de direitos autorais ou outras advertências sobre a propriedade de quaisquer cópias do Aplicativo.

11. Lei aplicável; arbitragem

11.1. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da Federação Russa, sem referência a conflitos de leis e princípios. Este Contrato não será regido pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação está expressamente excluída. Qualquer litígio decorrente da interpretação ou aplicação dos termos e condições deste Contrato ou qualquer violação destes deve, se não for resolvida por negociação direita, ser resolvida no Tribunal de Arbitragem Comercial Internacional da Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa em Moscou, Federação Russa. Qualquer adjudicação proferida pelo árbitro será final e vinculativa para as partes, podendo ainda qualquer julgamento sobre tal decisão arbitral ser executado em qualquer tribunal de jurisdição competente. Nada na presente Seção 11 deverá impedir uma Parte de buscar ou obter reparação justa em

tribunal competente, quer antes, durante ou depois dos processos de arbitragem.

12. Prazo para interposição de ações judiciais

12.1. Nenhuma ação, independentemente da forma, decorrente das transações no âmbito do presente Contrato, pode ser interposta por qualquer uma das partes aqui mencionadas após 1 (um) ano de a ação ter ocorrido, ou foi constatado ter ocorrido, salvo ação por violação dos direitos de propriedade intelectual, a qual pode ser instaurada dentro do máximo prazo legal aplicável.

13. Totalidade do contrato; divisibilidade; princípio da não renúncia

13.1. Este Contrato é o contrato integral entre você e o Titular, substituindo quaisquer outros contratos, propostas, comunicações ou publicidade anterior, sendo verbais ou escritos, com relação ao Aplicativo ou ao objeto do presente Contrato. Você reconhece que leu este Contrato, compreende o mesmo e concorda em vincular-se por seus termos e condições. Caso qualquer disposição do presente Contrato seja constatada por um tribunal de jurisdição competente como inválida, nula ou inexequível, por qualquer motivo, no todo ou em parte, essa disposição será interpretada de maneira mais restritiva para que se torne legal e aplicável, e o Contrato não irá sucumbir em seu todo por conta da mesma, permanecendo o restante do Contrato em plena vigência e efeito até o limite máximo permitido pela lei ou por similitude, preservando simultaneamente, na medida do possível, a sua intenção original. Nenhuma renúncia de qualquer disposição ou condição aqui contida será válida, a menos que seja feita por escrito e assinada por você e por um representante autorizado do Titular, sendo que nenhuma renúncia de qualquer violação de quaisquer disposições do presente Contrato constituirá renúncia quanto a qualquer violação prévia, concomitante ou posterior. A falha por parte

C O N T R A T O D E L I C E N Ç A D O U S U Á R I O F I N A L D A K A S P E R S K Y L AB

do Titular em insistir ou aplicar o desempenho rigoroso de qualquer disposição do presente Contrato ou de qualquer direito não deve ser interpretada como renúncia de qualquer disposição ou direito.

14. Informações para contato do Titular

Caso tenha quaisquer perguntas relativas a este Contrato, ou caso deseje entrar em contato com o Titular, por qualquer motivo, favor entrar em contato com o nosso Departamento de Atendimento ao Cliente:

Kaspersky Lab ZAO, 10 build. 1 1st Volokolamsky Proezd Moscou, 123060 Federação Russa

Tel.: +7-495-797-8700 Fax: +7-495-645-7939

Correio eletrônico: info@kaspersky.com

Página na Internet: http://brazil.kaspersky.com/?sitepref=BRAZIL

© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Todos os Direitos Reservados. O Aplicativo e qualquer documentação que o acompanha são protegidos pelas leis de direitos autorais e tratados internacionais sobre direitos autorais, bem como

outras leis e tratados sobre propriedade intelectual.

CONTEÚDO

CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL DA KASPERSKY LAB...................................................................... 3

SOBRE ESTE MANUAL .............................................................................................................................................. 13

Nesta documentação .............................................................................................................................................. 13

Convenções da documentação .............................................................................................................................. 15

FONTES ADICIONAIS DE INFORMAÇÕES ............................................................................................................... 16

KASPERSKY ANTI-VIRUS 2011 ................................................................................................................................. 17

Kit de distribuição ................................................................................................................................................... 18

Requisitos de hardware e software do sistema ...................................................................................................... 18

INSTALANDO O APLICATIVO .................................................................................................................................... 19

Preparando para instalação.................................................................................................................................... 19

Instalando o aplicativo ............................................................................................................................................ 19

Instalação padrão do Kaspersky Anti-Virus ...................................................................................................... 20

Instalação personalizada do Kaspersky Anti-Virus ........................................................................................... 21

Preparando para uso depois da instalação ............................................................................................................ 23

Removendo o aplicativo ......................................................................................................................................... 23

GERENCIAMENTO DE LICENÇAS ............................................................................................................................. 24

Sobre a licença ....................................................................................................................................................... 24

Exibindo informações da licença ............................................................................................................................ 25

Comprando uma licença ......................................................................................................................................... 25

Renovando uma licença ......................................................................................................................................... 26

Sobre o Contrato de Licença do Usuário Final ....................................................................................................... 26

Sobre o código de ativação .................................................................................................................................... 27

Sobre o arquivo de chave ....................................................................................................................................... 27

Ativação do Kaspersky Anti-Virus ........................................................................................................................... 27

Ativação da versão de teste .............................................................................................................................. 27

Ativando o aplicativo com um código de ativação ............................................................................................. 28

Ativando o aplicativo com um arquivo de chave ............................................................................................... 29

INTERFACE DO APLICATIVO .................................................................................................................................... 30

Ícone do Kaspersky Anti-Virus ................................................................................................................................ 30

Janela principal do aplicativo .................................................................................................................................. 31

Janela de configurações do aplicativo .................................................................................................................... 33

Janelas de notificação e mensagens pop-up.......................................................................................................... 34

Acerca das notificações .................................................................................................................................... 34

Métodos para receber notificações ................................................................................................................... 35

Configurando a recepção de notificações ......................................................................................................... 35

Acerca das mensagens pop-up ........................................................................................................................ 36

Configurando a interface do Kaspersky Anti-Virus ................................................................................................ 36

INICIANDO E INTERROMPENDO O APLICATIVO ..................................................................................................... 38

Fechando o Kaspersky Anti-Virus. ......................................................................................................................... 38

Configurando o início automático do Kaspersky Anti-Virus .................................................................................... 38

Configurando o modo de poupança de energia ...................................................................................................... 39

C O N TE Ú D O

STATUS DE PROTEÇÃO DO COMPUTADOR ........................................................................................................... 40

Avaliando o status de proteção do computador ...................................................................................................... 40

Assistente de Segurança ........................................................................................................................................ 41

SOLUCIONANDO TAREFAS TÍPICAS ........................................................................................................................ 42

Como executar a verificação completa do computador quanto à presença de vírus .............................................. 42

Como fazer uma verificação rápida do computador ............................................................................................... 43

Como verificar um arquivo, uma pasta o um disco para detectar vírus .................................................................. 43

Como configurar uma verificação programada do computador .............................................................................. 43

Como comprar ou renovar a licença ....................................................................................................................... 44

Como atualizar os bancos de dados e módulos do aplicativo ................................................................................ 44

Como exportar as configurações do aplicativo para o Kaspersky Anti-Virus instalado em outro computador ....... 45

O que fazer se o acesso ao arquivo estiver bloqueado .......................................................................................... 45

O que fazer se você suspeitar que um objeto está infetado com um vírus ............................................................ 46

Como restaurar um objeto excluído ou desinfetado pelo aplicativo ........................................................................ 46

Como exibir o relatório de operação do aplicativo .................................................................................................. 47

O que fazer quando forem exibidas notificações do aplicativo ............................................................................... 47

CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO APLICATIVO .................................................................................................. 48

Criando um escopo de proteção ............................................................................................................................. 48

Selecionando programas maliciosos para serem monitorados ......................................................................... 48

Criando uma zona confiável.............................................................................................................................. 50

Antivírus de Arquivos .............................................................................................................................................. 52

Desativando a proteção de arquivos ................................................................................................................. 53

Restaurando a proteção no computador ........................................................................................................... 55

Configurando o Antivírus de arquivo ................................................................................................................. 56

Restaurando as configurações padrão da proteção de arquivos ...................................................................... 62

Estatísticas da proteção de arquivos ................................................................................................................ 62

Verificação de vírus ................................................................................................................................................ 63

Administrando tarefas verificação de vírus ....................................................................................................... 64

Criando uma lista de objetos a serem verificados ............................................................................................. 67

Configurando tarefas de verificação de vírus .................................................................................................... 69

Restaurando as configurações de verificação padrão ...................................................................................... 75

Estatísticas da verificação de vírus ................................................................................................................... 76

Atualizando o aplicativo .......................................................................................................................................... 78

Iniciando atualização ........................................................................................................................................ 79

Revertendo a última atualização ....................................................................................................................... 79

Atualizando uma pasta local ............................................................................................................................. 80

Configurando a atualização .............................................................................................................................. 82

Atualizar estatísticas ......................................................................................................................................... 86

Relatórios e armazenamentos ................................................................................................................................ 87

Quarentena ....................................................................................................................................................... 87

Armazenamento de backup .............................................................................................................................. 90

Relatórios .......................................................................................................................................................... 92

Configurando relatórios e armazenamentos ..................................................................................................... 93

Participando do Kaspersky Security Network ......................................................................................................... 95

TRABALHANDO COM O APLICATIVO NA LINHA DE COMANDO ............................................................................ 97

Exibindo a Ajuda ..................................................................................................................................................... 98

Verificação de Vírus ............................................................................................................................................... 98

M A N U A L D O US U Á R I O

Atualizando o aplicativo ........................................................................................................................................ 100

Revertendo a última atualização .......................................................................................................................... 101

Iniciando / interrompendo um componente ou tarefa de proteção ........................................................................ 102

Estatísticas no funcionamento de um componente ou tarefa ............................................................................... 103

Exportando as configurações de proteção ........................................................................................................... 103

Importando as configurações de proteção............................................................................................................ 103

Ativando o aplicativo ............................................................................................................................................. 104

Fechando o aplicativo ........................................................................................................................................... 104

Códigos de retorno da linha de comando ............................................................................................................. 104

ENTRANDO EM CONTATO COM O SERVIÇO DE SUPORTE TÉCNICO ............................................................... 105

APÊNDICE ................................................................................................................................................................. 107

Lista de objetos a verificar por extensão .............................................................................................................. 107

Máscaras de exclusão de arquivo permitidas ....................................................................................................... 109

Máscaras de exclusão permitidas de acordo com a classificação da Enciclopédia de vírus ................................ 110

GLOSSÁRIO .............................................................................................................................................................. 111

KASPERSKY LAB ...................................................................................................................................................... 115

INFORMAÇÕES SOBRE CÓDIGO DE TERCEIROS ................................................................................................ 116

Código do programa ............................................................................................................................................. 116

ADOBE ABI-SAFE CONTAINERS 1.0 ............................................................................................................ 117

BOOST 1.39.0 ................................................................................................................................................ 117

CURL 7.19.3 ................................................................................................................................................... 117

EXPAT 1.2 ...................................................................................................................................................... 118

FMT.H ............................................................................................................................................................. 118

GROWL 1.1.5 ................................................................................................................................................. 118

INFO-ZIP 5.51 ................................................................................................................................................. 119

LIBPNG 1.2.8 .................................................................................................................................................. 119

LIBUTF............................................................................................................................................................ 120

LZMALIB 4.43 ................................................................................................................................................. 120

MD5.H ............................................................................................................................................................. 120

RFC1321-BASED (RSA-FREE) MD5 LIBRARY ............................................................................................. 120

SHA1.C 1.2 ..................................................................................................................................................... 121

STLPORT 5.2.1 .............................................................................................................................................. 121

TINYXML 2.5.3 ............................................................................................................................................... 121

WEB-SOCKET-JS .......................................................................................................................................... 121

ZLIB 1.0.8, 1.2.3 ............................................................................................................................................. 122

Ferramentas de desenvolvimento ........................................................................................................................ 122

GCC 4.0.1 ....................................................................................................................................................... 122

Outras informações .............................................................................................................................................. 126

ÍNDICE ....................................................................................................................................................................... 127

SOBRE ESTE MANUAL

NESTA SEÇÃO:

Nesta documentação ...................................................................................................................................................... 13

Convenções da documentação ....................................................................................................................................... 15

Este documento é um manual que descreve como instalar, configurar e usar o Kaspersky Anti-Virus 2011 for Mac. O documento foi criado para um público abrangente. Os usuários devem ter um conhecimento básico de trabalho com Mac. Devem conhecer a interface do sistema operacional Mac OS X, possuir habilidades básicas de trabalho com o

sistema e poder usar programas de email e a Internet.

O objetivo do documento:

ajudar os usuários a instalar sozinhos o aplicativo no computador, ativá-lo e configurá-lo conforme suas

necessidades;

fornecer uma pesquisa rápida das informações sobre problemas relacionados ao aplicativo;

informar aos usuários sobre as fontes adicionais de informação do aplicativo e explicar como entrar em contato

com o Serviço de Suporte Técnico da Kaspersky Lab.

NESTA DOCUMENTAÇÃO

O Manual do usuário do Kaspersky Anti-Virus 2011 está composto por as seguintes seções:

Fontes adicionais de informações

Estas seções enumeram fontes de informação adicional sobre o aplicativo e os recursos da Internet onde você pode discutir, compartilhar ideias, fazer perguntas e receber respostas.

Kaspersky Anti-Virus 2011

Esta seção contém uma descrição dos novos recursos do aplicativo e breves informações sobre seus componentes e funcionalidade. Ela mostra a função de cada parte do pacote fornecido e uma gama de serviços disponíveis para usuários registrados do aplicativo. Esta seção contém os requisitos de hardware e software que um computador precisa cumprir para permitir a instalação do Kaspersky Anti-Virus.

Instalando o aplicativo

Esta seção inclui instruções para ajudá-lo a instalar o aplicativo no computador localmente. Também é descrito o procedimento de desinstalação do aplicativo.

Gerenciamento de licenças

Esta seção contém informações referentes aos conceitos básicos usados no contexto do licenciamento do aplicativo. Esta seção descreve como ativar o aplicativo, onde visualizar informação sobre a licença atual e como comprar e renovar uma licença.

M A N U A L D O US U Á R I O

Interface do aplicativo

Esta seção contém a descrição dos componentes básicos da GUI do aplicativo: ícones e menu de contexto, janela principal do aplicativo, janela de configurações e janelas de notificação.

Iniciando e interrompendo o aplicativo

Esta seção fornece informação sobre como iniciar e fechar o aplicativo.

Status de proteção do computador

Esta seção contém informações sobre como saber se o computador está protegido nesse momento ou se sua segurança está ameaçada, além de como eliminar as ameaças emergentes com a ajuda do Assistente de Segurança.

Solucionando tarefas típicas

Esta seção descreve as tarefas que enfrenta a maioria dos usuários quando trabalhar com o aplicativo e os

procedimentos desenvolvidos para executar estas tarefas.

Configurações avançadas do aplicativo

Esta seção fornece informações detalhadas sobre cada componente do aplicativo e descreve os algoritmos de operação e configuração de cada componente.

Trabalhando com o aplicativo na linha de comando

Esta seção contém uma descrição detalhada do uso do aplicativo e seus componentes usando a linha de comando.

Entrando em contato com o Serviço de Suporte Técnico

Esta seção contém instruções para entrar em contato com os serviços de suporte da Kaspersky Lab.

Apêndice

Esta seção inclui informações de referência que complementam o texto da documentação.

Glossário

Esta seção contém a lista de termos usados na documentação e suas definições.

S O B R E E S T E M A N U A L

TEXTO DE EXEMPLO

DESCRIÇÃO DAS CONVENÇÕES DA DOCUMENTAÇÃO

Observe que...

Os avisos estão destacados em vermelho e incluídos em quadros. Os avisos contém informações importantes sobre, por exemplo, operações no computador onde a segurança é um fator crítico.

É recomendável usar...

As observações estão incluídas em quadros. As observações contêm informações adicionais e de referência.

Exemplo:

...

Os exemplos são apresentados por seção, com fundo amarelo, e sob o cabeçalho "Exemplo".

Um vírus é...

Os termos novos são realçados em itálico.

Command-A

Os nomes de teclas do teclado aparecem com uma fonte em negrito.

Os nomes chaves unidos por um signo "menos" representam as combinações chave.

Ativar

Os nomes de componentes da interface, p. ex., campos de entrada, comandos de menu, botões, etc., estão indicados em negrito.

Para configurar a programação

da tarefa:

As instruções estão marcadas por um símbolo de seta.

As frases introdutórias das instruções estão marcadas em itálico.

atualização kav

Os textos da linha de comando ou de mensagens exibidas na tela utilizam uma fonte especial.

<Endereço IP do seu computador>

As variáveis ficam fechadas entre sinais de maior e menor. Ao invés de uma variável, o valor correspondente é posicionado em cada caso, e os sinais de maior e menor são omitidos.

CONVENÇÕES DA DOCUMENTAÇÃO

As convenções da documentação descritas na tabela a seguir são usadas neste Manual.

Tabela 1. Convenções da documentação

FONTES ADICIONAIS DE INFORMAÇÕES

Você pode consultar as seguintes fontes de informação sobre o aplicativo:

página do aplicativo no site da Kaspersky Lab;

página do aplicativo no site do serviço de Suporte técnico (Banco de dados de conhecimento)

fórum de usuários dos produtos da Kaspersky Lab;

sistema de ajuda.

Página do aplicativo no site da Kaspersky Lab

Esta página (http://brazil.kaspersky.com/produtos/produtos-para-usuarios-domesticos/anti-virus-for-mac) fornecerá a você informações gerais sobre o Kaspersky Anti-Virus 2011 e seus recursos e opções. Você pode comprar o Kaspersky Anti-Virus 2011 ou estender sua licença em nossa Loja Virtual.

Página do aplicativo no site do serviço de Suporte técnico (Base de dados de conhecimento)

A Base de dados de conhecimento é uma seção separada do site do Serviço de Suporte Técnico (http://suporte.kasperskyamericas.com/usuarios-domesticos/kvm), que fornece recomendações para usar os

produtos da Kaspersky Lab. Esta página contém artigos publicados pelo Serviço de Suporte Técnico.

Estes artigos fornecem informação útil, recomendações e respostas a perguntas frequentes relacionadas com a

compra, a instalação e o uso do Kaspersky Anti-Virus 2011. Estão agrupadas por tópicos, por exemplo: "Resolução de problemas", "Configuração da atualização" ou "Configuração do Antivírus de Arquivos". Os artigos podem

responder perguntas, que estão relacionadas não só com o Kaspersky Anti-Virus 2011 mas também com outros produtos da Kaspersky Lab. Também contêm notícias do Serviço de Suporte Técnico.

Para passar à Base de dados de conhecimento, abra a janela principal do aplicativo (na página 31), clique no

botão e clique no botão Serviço de Suporte Técnico na janela que será aberta.

Fórum de usuários

Se a sua pergunta não precisar de uma resposta urgente, você poderá discuti-la com os especialistas da Kaspersky Lab e com outros usuários no nosso fórum (http://forum.kaspersky.com/index.php?showforum=86). Também é uma seção separada do web site de Serviço de Suporte Técnico, que contém perguntas, comentários e consultas dos usuários do Kaspersky Anti-Virus 2011.

Nesse fórum, é possível exibir os tópicos existentes, deixar seus comentários, criar novos tópicos ou usar o

mecanismo de pesquisa.

Para ir a este recurso, abra a janela principal do aplicativo (na página 31), clique no botão e na janela que será aberta clique no botão Fórum.

Sistema de ajuda

O aplicativo inclui os arquivos de ajuda completos e ajuda contextual. Os arquivos de ajuda completos contêm informações sobre como gerenciar a proteção do seu computador: ver o status de proteção, verificação de vírus em várias áreas do seu computador, realização de atualizações, relatórios de processamento e armazenamentos. Além disso, o arquivo de ajuda contextual fornece-lhe informações sobre todas as janelas do aplicativo, listando e descrevendo as configurações e tarefas relacionadas a cada um deles.

Para abrir a ajuda completa, abra a janela principal do aplicativo (na página 31) e clique no botão. Para abrir a

ajuda contextual, abra a janela desejada ou a guia, e clique no botão.

Se não for possível encontrar a solução para seu problema na Base de Conhecimento, no Fórum de usuários, no sistema de ajuda ou documentação, recomendamos que você entre em contato com o Serviço de Suporte Técnico da Kaspersky Lab (consulte a seção "Entrando em contato com o Serviço de Suporte Técnico" na página 105).

KASPERSKY ANTI-VIRUS 2011

Kaspersky Anti-Virus 2011 for Mac (daqui por diante referido como Kaspersky Anti-Virus) está destinado para ser usado no sistema operacional Mac OS X para proteger seu computador de vírus e malware. As seguintes funções são

implementadas no aplicativo:

Antivírus de Arquivos

Proteção em tempo real do sistema de arquivos do computador: intercepção e análise dos intentos de acessar o sistema de arquivos, desinfecção, exclusão de objetos maliciosos e isolamento de objetos potencialmente infetados para análise adicional.

Verificação de Vírus

Procura e desativação de código malicioso a pedido do usuário: pesquisa e análise de objetos maliciosos e potencialmente infetados nas áreas de proteção designadas, desinfecção, exclusão ou isolamento de objetos para análise adicional.

As tarefas de verificação de vírus mais úteis estão incluídas no pacote do Kaspersky Anti-Virus: verificação completa do computador e verificação rápida das áreas críticas.

Atualização

Atualização dos bancos de dados e módulos do Kaspersky Anti-Virus de servidores de atualização da Kaspersky Lab, criação de cópias de segurança de todos os arquivos atualizáveis para permitir uma reversão futura, distribuição de atualizações em uma fonte local para permitir o acesso de outros computadores em rede e portanto, a redução do tráfico de Internet.

Quarentena

Movimentação dos objetos potencialmente infetados a Quarentena, armazenamento dos objetos potencialmente infetados na pasta Quarentena, verificação adicional usando os bancos de dados atualizados, restauração dos objetos em armazenamento a pedido do usuário.

Armazenamento de backup

Criação de uma cópia de cada objeto infetado para armazenar no Backup antes de desinfetar ou excluir esse objeto

para que possa ser restaurado mais adiante.

Relatórios

Compilação de um relatório detalhado sobre o desempenho de cada componente do Kaspersky Anti-Virus.

Notificações

Notificação do usuário sobre eventos específicos que ocorrem durante o funcionamento do Kaspersky Anti-Virus. É possível selecionar a notificação para cada tipo de evento, seja uma mensagem de áudio ou pop-up.

É possível mudar o aspecto do Kaspersky Anti-Virus aplicando diversos elementos gráficos e esquemas de cores.

Quando trabalhar com o Kaspersky Anti-Virus, você receberá assistência com informação completa: o aplicativo exibe mensagens sobre o status de proteção e oferece ajuda detalhada. Assistente de Segurança (na página 41), incluído no pacote do aplicativo, oferece uma imagem ampla do status atual de proteção do computador e das opções de solução

de problemas.

M A N U A L D O US U Á R I O

NESTA SEÇÃO:

Kit de distribuição ............................................................................................................................................................ 18

Requisitos de hardware e software do sistema ............................................................................................................... 18

KIT DE DISTRIBUIÇÃO

Você pode comprar o Kaspersky Anti-Virus de nossos revendedores (edição em caixa) ou em uma loja online (tais como

http://brazil.kaspersky.com, seção Loja Virtual).

Se você comprar a versão em caixa do programa, o pacote incluirá:

Um envelope selado contendo o CD de instalação que contém os arquivos do programa e a documentação em

formato PDF.

O contrato de licença do usuário final (EULA).

Além disso, o pacote pode incluir:

Um Manual do Usuário impresso (se este item estiver incluído no pedido) ou um Manual do Produto.

O código de ativação do programa, junto com o envelope do CD de instalação.

Cartão de registro (com o número de série do produto).

Antes de retirar o selo do envelope do disco de instalação, leia com cuidado o Contrato de Licença. Ao tirar o selo do envelope com o CD de instalação, você aceita todas as provisões do Contrato de Licença.

Ao comprar o Kaspersky Anti-Virus online, você visita o website da Kaspersky Lab para baixar o pacote de distribuição do produto, que inclui esta documentação. Será enviado para você um arquivo de chave ou código de ativação por e-

mail assim que o pagamento tiver sido feito.

REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE DO SISTEMA

Para o funcionamento correto do Kaspersky Anti-Virus, um computador deve cumprir os seguintes requisitos mínimos:

Computador Mac com base Intel (o processador PowerPC não é compatível);

512 MB de RAM;

270 MB de espaço livre em disco (dependendo do tamanho do banco de dados antivírus);

Sistema operacional Mac OS X 10.5 ou 10.6.

INSTALANDO O APLICATIVO

NESTA SEÇÃO:

Preparando para instalação ............................................................................................................................................ 19

Instalando o aplicativo ..................................................................................................................................................... 19

Preparando para uso depois da instalação ..................................................................................................................... 23

Removendo o aplicativo .................................................................................................................................................. 23

Esta seção inclui instruções para ajudá-lo a instalar o aplicativo no computador localmente. Também é descrito o procedimento de desinstalação do aplicativo.

O pacote de distribuição do Kaspersky Anti-Virus inclui o Assistente de instalação e o Assistente de desinstalação.

Antes de instalar o Kaspersky Anti-Virus 2011 for Mac, é recomendável que os usuários desinstalem qualquer versão anterior usando o Desinstalador do Kaspersky Anti-Virus 2011 (consulte a seção "Removendo o aplicativo" na página 23) incluído no distributivo.

PREPARANDO PARA INSTALAÇÃO

Antes de instalar o Kaspersky Anti-Virus no seu computador, siga estes passos de preparação:

Certifique-se de que seu computador atende os mínimos requisitos do sistema (consulte a seção "Requisitos

de hardware e software" na página 18).

Verifique a conexão do seu computador com a Internet. O acesso a Internet é necessário para ativar o

aplicativo usando o código de ativação e para descarregar atualizações.

Remover qualquer software antivírus existente para evitar os conflitos do sistema e maximizar o desempenho.

INSTALANDO O APLICATIVO

Os seguintes métodos de instalação estão disponíveis:

Instalação padrão (consulte a seção "Instalação padrão do Kaspersky Anti-Virus" na página 20).

O conjunto padrão de componentes do aplicativo será instalado.

Instalação personalizada (consulte a seção "Instalação personalizada do Kaspersky Anti-Virus" na página 21).

Recomendada para usuários com experiência e permite personalizar a instalação dos componentes.

M A N U A L D O US U Á R I O

INSTALAÇÃO PADRÃO DO KASPERSKY ANTI-VIRUS

Para instalar o Kaspersky Anti-Virus no seu computador com as configurações padrão:

1. Abra o conteúdo do pacote de distribuição do Kaspersky Anti-Virus. Para isso, insira o CD de instalação na

unidade de disco.

Se você comprou o Kaspersky Anti-Virus em uma loja online, o pacote de distribuição do aplicativo em formato ZIP estará disponível para descarregar do web site da Kaspersky Lab. Extraia o aplicativo e execute o arquivo dmg para ver o conteúdo do pacote.

2. Inicie o Assistente de instalação do Kaspersky Anti-Virus. Para isso, abra o pacote de instalação do Kaspersky Anti-Virus 2011 na janela que contém o pacote de distribuição.

Confirme o início da instalação na janela de pergunta. Em seguida, siga as instruções do Assistente de instalação para instalar o aplicativo.

3. Na janela Introdução, clique em Continuar.

4. Na janela Leia-me, leia a informação sobre o aplicativo.

Verifique que seu computador cumpra com os requisitos mínimos do sistema. Para imprimir a informação, clique no botão Imprimir. Para salvar a informação como arquivo de texto, clique no botão Salvar. Para continuar a instalação, clique no botão Continuar.

5. Na janela Licença, leia o texto do Contrato de licença do Kaspersky Anti-Virus fechado entre você e a Kaspersky Lab. O texto do contrato está disponível em várias línguas. Para imprimir o contrato, clique no botão Imprimir. Para salvar o contrato como arquivo de texto, clique no botão Salvar.

Se concordar com todas as cláusulas do contrato, clique em Continuar. Uma janela abre-se para pedir a confirmação do seu consentimento das condições do contrato de licença. Você pode executar as seguintes ações:

Continuar a instalação do Kaspersky Anti-Virus. Para isso, clique no botão Concordar.

Voltar ao texto do contrato. Para isso, clique no botão Ler Licença.

Interromper a instalação. Para isso, clique no botão Discordar.

6. Na janela KSN, leia os termos de participação no Kaspersky Security Network (consulte a seção "Participando do Kaspersky Security Network" na página 95). Quando participar no Kaspersky Security Network, a

informação sobre novas ameaças detectadas no computador, os aplicativos que estão sendo executados, os

aplicativos com assinaturas que estão sendo carregadas, uma identificação única de sua cópia do Kaspersky Anti-Virus e a informação do sistema são enviadas automaticamente à Kaspersky Lab. É garantido que o

Kaspersky Security Network não recopila nem processa nenhum tipo de informação pessoal do usuário.

Se você concordar com todos os termos da Declaração sobre recopilação de dados do Kaspersky Security Network, marque a caixa Concordo em participar do programa KSN. Para continuar a instalação, clique no botão Continuar.

Posteriormente, você pode renunciar aos termos de participação do Kaspersky Security Network (consulte a seção "Participando do Kaspersky Security Network" na página 95) em qualquer momento.

7. Na janela Tipo de Instalação, leia a informação sobre a unidade na qual o aplicativo será instalado e o volume do de espaço de disco requerido.

Para instalar o aplicativo usando as configurações recomendadas, clique no botão Instalar e insira a senha do administrador para confirmar sua seleção.

I N S T A L A N D O O A P L I C A T I V O

Para selecionar uma unidade diferente, clique no botão Mudar localização, selecione uma unidade diferente e clique em Continuar.

A unidade usada para instalar o aplicativo deve ser inicializável. A versão mínima ou superior, do sistema

operacional especificado nos requisitos do sistema (consulte a seção "Requisitos de hardware e software do sistema" na página 18) deve ser instalada no disco duro.

Espere até que o Assistente de instalação do Kaspersky Anti-Virus instale todos os componentes do aplicativo.

8. Na janela Sumário, leia a informação sobre a finalização do processo de instalação e clique no botão Fechar para sair do Assistente de instalação.

O Kaspersky Anti-Virus inicia automaticamente quando a instalação estiver completa. Não é necessário reiniciar o computador.

INSTALAÇÃO PERSONALIZADA DO KASPERSKY ANTI-VIRUS

Para instalar o Kaspersky Anti-virus usando a instalação personalizada:

1. Abra o conteúdo do pacote de distribuição do Kaspersky Anti-Virus. Para isso, insira o CD de instalação na unidade de disco.

2. Inicie o Assistente de instalação do Kaspersky Anti-Virus. Para isso, abra o pacote de instalação do Kaspersky Anti-Virus 2011 na janela que contém o pacote de distribuição.

Confirme o início da instalação na janela de pergunta. Em seguida, siga as instruções do Assistente de instalação para instalar o aplicativo.

3. Na janela Introdução, clique em Continuar.

4. Na janela Leia-me, leia a informação sobre o aplicativo.

Continuar a instalação do Kaspersky Anti-Virus. Para isso, clique no botão Concordar.

Voltar ao texto do contrato. Para isso, clique no botão Ler Licença.

Interromper a instalação. Para isso, clique no botão Discordar.

informação sobre novas ameaças detectadas no computador, os aplicativos que estão sendo executados, os aplicativos com assinaturas que estão sendo carregadas, uma identificação única de sua cópia do Kaspersky

M A N U A L D O US U Á R I O

Anti-Virus e a informação do sistema são enviadas automaticamente à Kaspersky Lab. É garantido que o Kaspersky Security Network não recopila nem processa nenhum tipo de informação pessoal do usuário.

Posteriormente, você pode renunciar aos termos de participação do Kaspersky Security Network (consulte a seção "Participando do Kaspersky Security Network" na página 95) em qualquer momento.

7. Na janela Tipo de Instalação, leia a informação sobre a unidade na qual o aplicativo será instalado e o volume do de espaço de disco requerido.

Para selecionar uma unidade diferente, clique no botão Mudar localização, selecione uma unidade diferente e clique em Continuar.

A unidade usada para instalar o aplicativo deve ser inicializável. A versão mínima ou superior, do sistema

operacional especificado nos requisitos do sistema (consulte a seção "Requisitos de hardware e software do sistema" na página 18) deve ser instalada no disco duro.

Clique no botão Personalizar para selecionar os componentes do aplicativo para a instalação personalizada.

8. Na janela que se abre, especifique que componentes serão instalados no computador. Marque as caixas ao lado dos componentes que não serão instalados.

Verificação de VírusVírus. Digitalize objetos nos escopos definidos pelo usuário.

Este componente do Kaspersky Anti-Virus sempre é instalado em forma padrão.

Antivírus de Arquivos. Digitaliza todos os objetos abertos, executados ou salvos em tempo real.

Menu de Contexto do Finder. Digitaliza os objetos exibidos no Localizador. As digitalizações são

iniciadas do menu de contexto de objetos.

Consultor de URLs Kaspersky. Pesquisa links automaticamente para segurança.

Uma vez que os componentes foram selecionados, clique no botão Instalar e insira a senha do administrador para confirmar a instalação. Para voltar às configurações de instalação padrão (consulte a seção "Instalação padrão do Kaspersky Anti-Virus" na página 20), clique no botão Instalação Padrão.

Espere até que o Assistente de instalação do Kaspersky Anti-Virus instale todos os componentes selecionados

do aplicativo.

9. Na janela Sumário, leia a informação sobre a finalização do processo de instalação e clique no botão Fechar para sair do Assistente de instalação.

O Kaspersky Anti-Virus inicia automaticamente quando a instalação estiver completa. Não é necessário reiniciar o computador.

I N S T A L A N D O O A P L I C A T I V O

PREPARANDO PARA USO DEPOIS DA INSTALAÇÃO

Depois do Kaspersky Anti-Virus ter sido instalado, recomendamos que siga os seguintes passos:

Ativar o Kaspersky Anti-Virus (consulte a seção "Ativação do Kaspersky Anti-Virus" na página 27). O uso de

uma versão com licença permite atualizar os bancos de dados do aplicativo em forma regular e acessar ao Serviço de Suporte Técnico.

Avalie o de proteção atual (consulte a seção "Visão geral do de proteçãona página 40) para assegurar-se de

que o Kaspersky Anti-Virus esteja configurado no nível de proteção adequado.

Atualizar o Kaspersky Anti-Virus (consulte a seção "Como atualizar os bancos de dados e módulos dos

aplicativos" na página 44). É importante manter atualizados os bancos de dados do Kaspersky Anti-Virus para que o aplicativo possa detectar e neutralizar o malware.

Execute uma verificação completa de vírus no computador (consulte a seção "Como executar a verificação

completa de vírus no computador" na página 42).

Se você encontrar algum problema ou erro na operação do aplicativo, abra a janela de relatório de operação do Kaspersky Anti-Virus (consulte a seção "Relatórios" na página 92). No relatório, pode descrever a causa. Se não for possível você mesmo solucionar o problema, entre em contato com o Serviço de Suporte Técnico da Kaspersky Lab (consulte a seção "Entrando em contato com o Serviço de Suporte Técnico" na página 105).

REMOVENDO O APLICATIVO

A desinstalação do Kaspersky Anti-Virus expõe o computador a um risco grave de infecção.

Antes de desinstalar o aplicativo, recomendamos processar todos os objetos armazenados em Quarentena e no Armazenamento de backup. Todos os objetos armazenados que não foram processados serão removidos sem nenhuma oportunidade para serem restaurados no futuro.

Para desinstalar o Kaspersky Anti-Virus do seu computador:

1. Abra o conteúdo do pacote de distribuição do Kaspersky Anti-Virus. Para isso, insira o CD de instalação na unidade de disco.

2. Inicie o Assistente de desinstalação do Kaspersky Anti-Virus. Para isso, selecione Desinstalador do Kaspersky Anti-Virus 2011 na janela que contém o pacote de distribuição.

Siga os passos para desinstalar o Kaspersky Anti-Virus.

3. Na janela Introdução, clique em Continuar.

4. Na janela Informações, leia a informação importante. Para iniciar o procedimento de desinstalação, clique no botão Excluir e insira a senha do administrador para confirmar. Espere até concluir a remoção do aplicativo.

5. Na janela Cocclusão, leia a informação sobre a finalização do processo de desinstalação e clique no botão

Concluir para sair do Assistente de desinstalação.

Não é necessário reiniciar o computador depois de instalar o Kaspersky Anti-Virus.

GERENCIAMENTO DE LICENÇAS

NESTA SEÇÃO:

Sobre a licença ............................................................................................................................................................... 24

Exibindo informações da licença ..................................................................................................................................... 25

Comprando uma licença ................................................................................................................................................. 25

Renovando uma licença .................................................................................................................................................. 26

Sobre o Contrato de Licença do Usuário Final ................................................................................................................ 26

Sobre o código de ativação ............................................................................................................................................. 27

Sobre o arquivo de chave ............................................................................................................................................... 27

Ativação do Kaspersky Anti-Virus ................................................................................................................................... 27

SOBRE A LICENÇA

Licença é o direito de usar o Kaspersky Anti-Virus e serviços adicionais fornecidos pela Kaspersky Lab e seus parceiros.

Cada licença está definida por o período e tipo de validez.

Prazo da licença é o período durante o qual são oferecidos os serviços adicionais:

suporte técnico;

bancos de dados de atualização e módulos do aplicativo.

Os serviços disponíveis dependem do tipo de licença.

Há dois tipos de licença:

Teste – licença gratuita com um período de validez limitado, por exemplo, 30 dias, para que os usuários

conheçam o Kaspersky Anti-Virus.

A licença de teste pode ser usada apenas uma vez.

Se você tiver uma licença de avaliação, poderá entrar em contato com o Serviço de Suporte Técnico somente para dúvidas referentes à ativação do produto ou à compra de uma licença comercial. As licenças de teste do Kaspersky Anti-Virus cessam a função na expiração do seu período de validade. Para proceder com o aplicativo, você deve ativá-lo (consulte a seção "Ativação do Kaspersky Anti-Virus" na página 27).

Comercial – licença paga com um período de validez limitado (por exemplo, um ano).

Todas as funções e os serviços adicionais estão disponíveis durante o período de validez de uma licença

comercial.

G E R E N C I A M E N T O D E L I C E N Ç A S

Quando a licença de teste expirar, o Kaspersky Anti-Virus continua realizando todas suas funções, mas os bancos de dados antivírus já não são atualizados. Igual que antes, você poderá verificar o computador para detectar vírus e usar os componentes de proteção, mas usando apenas os bancos de dados antivírus que tinha quando expirou a licença. Para proteger o computador de infecções com novos vírus, recomendamos renovar a licença do aplicativo.

Depois de ativar o aplicativo com a licença comercial, você pode comprar a licença adicional para o Kaspersky Anti-Virus e ativá-la. Neste caso, quando a licença ativa expirar, a licença adicional imediatamente a substituirá e assim permitirá que o aplicativo continue funcionando sem nenhuma alteração. Somente uma licença

adicional pode ser ativada para o Kaspersky Anti-Virus.

EXIBINDO INFORMAÇÕES DA LICENÇA

Para ver informação sobre sua licença atual,

abra a janela principal do aplicativo (na página 31) e clique no botão .

O número e tipo de licença (comercial ou de teste), quantidade máxima de hosts, data e hora de expiração e dias restantes até a expiração são exibidos na janela que será aberta (ver figura abaixo).

Figura 1. Gerenciamento de licenças

Se não há licença, o Kaspersky Anti-Virus o notificará. Se o aplicativo não estiver ativado, você pode iniciar o procedimento de ativação (consulte a seção "Ativação do Kaspersky Anti-Virus" na página 27). Se a versão de teste do aplicativo estiver ativada, você pode comprar a licença comercial (consulte a seção "Comprando uma licença" na página 25). Se a sua licença comercial expirar, você pode renová-la (consulte a seção "Renovando uma licença" na página 26).

COMPRANDO UMA LICENÇA

Para comprar uma licença nova:

1. Abra a janela principal do aplicativo (na página 31) e clique no botão .

2. Na janela que abre (ver figura abaixo), clique no botão Compre.

A página web que é aberta contém toda a informação sobre a compra de uma chave através da Loja Virtual da

Kaspersky Lab ou dos parceiros corporativos. Sobre a compra de uma licença da loja virtual, um código de ativação para o Kaspersky Anti-Virus (consulte a seção "Sobre o código de ativação" na página 27) será enviado para o endereço de e-mail que você especificou no formulário de pedido.

M A N U A L D O US U Á R I O

Figura 2. Comprando uma licença

RENOVANDO UMA LICENÇA

A licença do aplicativo deve ser renovada quando a licença atual expirar. Neste caso, o Kaspersky Anti-Virus continua realizando todas suas funções, mas os bancos de dados antivírus já não são atualizados.

Para renovar sua licença atual:

1. Abra a janela principal do aplicativo (na página 31) e clique no botão .

2. Na janela que abre (ver a figura abaixo), clique no botão Renove.

A página web que é aberta contém toda a informação sobre a renovação da licença através da Loja Virtual da

endereço de e-mail que você especificou no formulário de pedido.

A Kaspersky Lab regularmente organiza ofertas de preços especiais sobre renovações de licença para nossos produtos. Confira as ofertas especiais no web site da Kaspersky Lab, na seção Produtos → Vendas e ofertas especiais.

SOBRE O CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL

Contrato de licença para usuário final – é um contrato entre a Kaspersky Lab e uma pessoa natural ou legal em possessão de uma cópia do Kaspersky Anti-Virus. O EULA é fornecido com todos os aplicativos da Kaspersky Lab. Fornece informação detalhada sobre os direitos e as restrições de uso do Kaspersky Anti-Virus.

Figura 3. Gerenciamento de licenças

G E R E N C I A M E N T O D E L I C E N Ç A S

NESTA SEÇÃO:

Ativação da versão de teste ............................................................................................................................................ 27

Ativando o aplicativo com um código de ativação ........................................................................................................... 28

Ativando o aplicativo com um arquivo de chave ............................................................................................................. 29

SOBRE O CÓDIGO DE ATIVAÇÃO

Código de ativação é um código fornecido com a licença comercial do Kaspersky Anti-Virus. Esse código é necessário para a ativação do aplicativo.

O código de ativação consiste em uma sequência de caracteres e dígitos do alfabeto latino separados por hífens em quatro grupos de cinco símbolos, sem espaços. Por exemplo, 11111-11111-11111-11111.

SOBRE O ARQUIVO DE CHAVE

A disponibilidade do Kaspersky Anti-Virus está garantida por um arquivo de chave. Você recebe um arquivo de chave na base do código de ativação (consulte a seção "Sobre o código de ativação" na página 27) que recebeu ao comprar o

aplicativo; este concede o direito de usar o aplicativo a partir da data de ativação. O arquivo de chave contém informação sobre a licença: tipo, data de expiração e número de hosts.

ATIVAÇÃO DO KASPERSKY ANTI-VIRUS

Antes de ativar o Kaspersky Anti-Virus, verifique que o valor da data do sistema atual coincida com a data e a hora atuais.

O procedimento de ativação consiste da instalação de um arquivo de chave (consulte a seção "Sobre o arquivo de chave" na página 27) que o Kaspersky Anti-Virus aplica ao Verificar os direitos de uso do aplicativo e ao definir o termo do seu uso.

O aplicativo é ativado usando o Assistente de Ativação. Siga estes passos para ativar o aplicativo.

Em qualquer etapa do Assistente de Ativação, você pode clicar no botão Cancelar para interromper a ativação. O Assistente de Ativação será fechado. Se o aplicativo não foi ativado, todas as opções do Kaspersky Anti-Virus estão disponíveis, exceto a recuperação das atualizações. O aplicativo pode ser atualizado somente uma vez após a instalação.

ATIVAÇÃO DA VERSÃO DE TESTE

O Assistente de Ativação permite ativar a versão de teste somente se esta versão do Kaspersky Anti-Virus foi instalada no seu computador.

Selecione esta opção de ativação se deseja instalar a versão de teste do aplicativo antes de decidir se compra a versão comercial. Você receberá uma chave de licença gratuita com um período de validez limitado pela licença de teste.

O computador deve estar conectado a Internet. Se a conexão com a Internet não está disponível atualmente, você pode ativar a versão de teste posteriormente.

M A N U A L D O US U Á R I O

Para ativar a versão de teste do aplicativo:

1. Abra a janela principal do aplicativo (na página 31) e clique no botão .

2. Na janela que é aberta, clique no botão Ativar. Isto inicia o Assistente de Ativação. Siga estes passos para ativar o aplicativo.

3. Na janela Método de ativação, selecione Ativar versão de teste.

4. Na janela Obtendo o arquivo de chave, espere até o Assistente de Ativação estabelecer conexão com os

servidores da Kaspersky Lab e enviar os dados para verificação. Se os dados são verificados com sucesso, o Assistente recebe e instala um arquivo de chave com um período de validez limitado pela licença de teste.

Se o período de validez da licença de teste expirou, uma notificação na tela será exibida.

5. Na janela Informação do arquivo de chave, o Assistente de Ativação notifica sobre a finalização com sucesso do processo de ativação. Além disso, a informação sobre a chave instalada é exibida, incluído o número de chave, o tipo de chave (teste) e a data de expiração da chave da licença. Clique o botão Concluir para fechar o Assistente de Ativação.

ATIVANDO O APLICATIVO COM UM CÓDIGO DE ATIVAÇÃO

Selecione a opção de ativação se comprou uma versão comercial do aplicativo e se recebeu um código de ativação. Usando o código de ativação, você obterá um arquivo de chave, que fornece acesso à funcionalidade do Kaspersky

Anti-Virus durante todo o período de validez da licença.

O computador deve estar conectado a Internet. Se a conexão com a Internet não está disponível atualmente, você pode ativar a versão de teste posteriormente.

Para ativar o aplicativo com o código de ativação:

1. Abra a janela principal do aplicativo (na página 31) e clique no botão .

2. Na janela que é aberta, clique no botão Ativar. Isto inicia o Assistente de Ativação. Siga estes passos para ativar o aplicativo.

3. Na janela Método de ativação, selecione Ativar usando o código de ativação.

4. Na janela Inserindo o código de ativação, digite o código de ativação que você recebeu quando comprou o Kaspersky Anti-Virus.

O código de ativação é uma sequência de números e letras delimitados com hífens em quatro grupos de cinco símbolos sem espaços, por exemplo: 11AA1-11AAA-1AA11-1A111. Observe que o código de ativação

somente deve ser digitado em caracteres latinos.

5. Na janela Obtendo o arquivo de chave, espere até o Assistente de Ativação estabelecer conexão com os servidores da Kaspersky Lab e enviar os dados para verificação. Se o código de ativação é verificado, o Assistente descarrega o arquivo de chave.

O Kaspersky Anti-Virus não descarrega um arquivo de chave físico (com extensão .key) do servidor, mas

recebe a informação relevante para salvar no sistema operacional. Para obter um arquivo de chave real, você

deve passar pelo procedimento de registro no website da Kaspersky Lab (http://brazil.kaspersky.com/suporte).

Se o código de ativação não é verificado, o Assistente exibirá esta informação na tela. Neste caso, entre em

contato com o fornecedor de software do qual comprou o Kaspersky Anti-Virus para obter detalhes.

6. Na janela Informação do arquivo de chave, o Assistente de Ativação notifica sobre a finalização com sucesso

do processo de ativação. Além disso, a informação sobre a chave instalada é exibida, incluído o número de chave, o tipo de chave (teste) e a data de expiração da chave da licença. Clique o botão Concluir para fechar o Assistente de Ativação.

G E R E N C I A M E N T O D E L I C E N Ç A S

ATIVANDO O APLICATIVO COM UM ARQUIVO DE CHAVE

Use esta opção para ativar o aplicativo com um arquivo de chave existente.

Se tiver selecionado a ativação com um arquivo de chave, não precisa de conexão a Internet. Este método de ativação

do aplicativo é recomendado se o computador não pode ser conectado a Internet ou se não está disponível

temporalmente.

Para ativar o aplicativo com um arquivo de chave existente:

1. Abra a janela principal do aplicativo (na página 31) e clique no botão .

2. Na janela que é aberta, clique no botão Ativar. Isto inicia o Assistente de Ativação. Siga estes passos para ativar o aplicativo.

3. Na janela Método de ativação, selecione Usar o arquivo de chave existente.

4. Na janela Selecionando arquivo de chave, clique no botão Selecionar e selecione o arquivo .key na janela

que será aberta. A informação sobre a chave atual será exibida na parte inferior da janela, incluído o número de chave, o tipo de chave (comercial) e a data de expiração da chave da licença.

5. Na janela Informação do arquivo de chave, o Assistente de Ativação notifica sobre a finalização com sucesso do processo de ativação. Além disso, a informação sobre a chave instalada é exibida, incluído o número de chave, o tipo de chave e a data de expiração da chave da licença. Clique o botão Concluir para fechar o Assistente de Ativação.

INTERFACE DO APLICATIVO

NESTA SEÇÃO:

Ícone do Kaspersky Anti-Virus ........................................................................................................................................ 30

Janela principal do aplicativo .......................................................................................................................................... 31

Janela de configurações do aplicativo ............................................................................................................................ 33

Janelas de notificação e mensagens pop-up .................................................................................................................. 34

Configurando a interface do Kaspersky Anti-Virus .......................................................................................................... 36

Esta seção contém a descrição dos componentes básicos da GUI do aplicativo: ícones e menu de contexto, janela principal do aplicativo, janela de configurações e janelas de notificação.

ÍCONE DO KASPERSKY ANTI-VIRUS

Imediatamente após o Kaspersky Anti-Virus for instalado, o ícone aparece na Barra de menu. Esse ícone é um indicador da operação do aplicativo. Se o ícone estiver ativo, significa que a proteção em tempo real contra malware está ativada para o sistema de arquivos do computador. O ícone inativo indica que a proteção está desabilitada. Além disso, o menu de contexto do ícone fornece acesso aos comandos básicos do Kaspersky Anti-Virus: desativar e recomeçar a proteção do sistema de arquivos do computador, iniciar a atualização ou a tarefa de verificação de vírus, abrir a janela de configurações do aplicativo, etc.

Por padrão, o ícone está localizado na Barra do menu. Você pode editar as configurações do aplicativo para exibir o ícone do Kaspersky Anti-Virus na Estação.

Para exibir o ícone do aplicativo no painel de início rápido Estação:

1. Abra a janela de preferências do aplicativo (na página 33) e selecione a guia Aparência (ver figura abaixo).

2. Na seção Mostrar ícone do aplicativo, selecione a opção Na Dock.

Observe que esta modificação somente será realizada depois de reiniciar o Kaspersky Anti-Virus.

Figura 4. Janela de configurações do aplicativo. Aparência

+ 98 hidden pages