Kashina 505 User Guide

Amateurfunk

Praxistest: PC-gesteuerter
KW-Transceiver Kachina 505 DSP

ULRICH HACKER – DK2BJ

Einen Ausblick auf die Amateurfunkstation des kommenden Jahrtausends
eröffnet der neue komplett PC-gesteuerte Transceiver Kachina 505 DSP,
der aus den USA kommt. Hervorragende HF-Eigenschaften gepaart mit
zeitgemäßer Bedienung zeichnen dieses beeindruckende Gerät aus. Durch
die immer aktuellste Version der Steuersoftware aus dem Internet ver­ändert und verbessert sich das Gerät auch nach Kauf noch.

Wer den Gebrauch von Computern im Ama­teurfunk als pietätlos in Bausch und Bogen
ablehnt oder dem Aufbau möglichst zahlrei­cher repräsentativer Geräte mit maximalem
Aufwand an Bedienelementen den Vorrang
einräumt, wird sich für diese Ausführungen
vielleicht nicht interessieren.
Wer aber bereit ist, sich auf etwas im Ama­teurgerätebereich wirklich Neues einzu­lassen, lernt einen komplett PC-gesteuerten
Transceiver mit exzellenten technischen Da­ten kennen, weit über eine neue Spielerei als
Konzession an das PC-Zeitalter hinaus­gehend. Kommerzielle Funkanwender und
Militär arbeiten schon lange so – und damit
ist auch die Provenienz des hier vorgestell­ten Gerätes grob umrissen.

■ Erster Eindruck

Der Kachina 505 DSP polarisiert: Entweder
läßt man die Finger gleich davon (was der
Bauer nicht kennt...) oder man verfällt ihm
innerhalb kurzer Zeit. Zugegeben: Dem
Normalamateur verlangt er schon einiges an
Gewöhnung ab. Bereits beim Auspacken
glaubt man eher ein Festspannungsnetzteil in
Händen zu halten (Bilder 1 und 2).
Anstelle einer filigran gestalteten Frontplatte
schaut den Betrachter lediglich eine Sub-D­Buchse an, wie man sie von den Rückseite
der Computertower her kennt. Auf der Rück­seite (Bild 3) finden sich ein Anschluß für die
Spannungsversorgung und als einziger Hin­weis auf ein HF-Gerät zwei PL-Buchsen für
die Antennenanschlüsse. Der mächtige Kühl­körper mit eingebautem Lüfter (für Tropen­verhältnisse dimensioniert!) könnte ja auch
einem Netzteil zugeordnet werden.
Das Gerät kann man flach oder senkrecht
aufstellen bzw. es auch in die Nebenkammer
oder auf den Dachboden (!) expedieren, halt
dahin, wo die Koaxialkabel der Antennen
ankommen. Zum Shack, d.h. dem Arbeits­platz mit PC, führt lediglich ein einziges bis
zu 23 m langes und 7 mm dickes graues
Steuerkabel.
Vom altgewohnten Amateurfunkshack blei­ben nur noch das Mikrofon und die Morse­taste erhalten. Der Kopfhörer bereits kann
auch durch das Sound-System des Compu­ters mit der systemimmanenten Beigabe di-

Bild 1: So sieht die Amateurfunkstation mit
einem Kachina 505 DSP aus.

Bild 2:
Für Funkamateure,
die die Frequenz nicht
mit der Maus oder
Up/Down-Tasten
einstellen möchten,
gibt es noch einen
optionalen Drehknopf.

Bild 3:

Die Rückfront

mit dem imposanten

Kühlkörper und

dem Lüfter

gitaler Aufzeichnungsmöglichkeiten inter­essanter QSO-Passagen ersetzt werden.
Angeschlossen werden diese Requisiten an
ein kleines Bedienteil von der Größe eines
CD-ROM-Laufwerks (Bild 4), das in einen
5,25"-Schacht des Computergehäuses Platz
findet. Für die Montage brauchte ich 10 min.
Mit dem Einschalter, zwei LEDs zur Be­triebs- und Sendeanzeige sowie einer Buch­senleiste für die Rückseite des Computers
endet hier die Hardware. Wäre da nicht oft
die verräterische Morsetaste, würde nichts
darauf hindeuten, daß man eine Amateur­funkstelle vor sich hat.
Das Innenleben des Transceivers (Bild 5) ist
Ausdruck eines professionellen und gedie­genen Gesamtkonzepts. Alle Leiterplatten
sind steckbar und mehrheitlich durch Weiß­blechgehäuse abgeschirmt. Lediglich der
optional erhältliche und sehr empfehlens­werte Antennentuner (Bild 6) ist frei einseh­bar und interessanterweise per Fuzzy-Logik
abgestimmt.
Nachdem die per Diskette mitgelieferte Soft­ware auf dem PC installiert wurde (Mini­malforderung Windows 3.11 und 386er) und
man das Kernprogramm ggf. durch die aller­neueste Version aus dem Internet ersetzt hat,
kann es losgehen (eine lauffähige Demover­sion, die auch ohne Gerät alle Funktionen zu­gänglich macht, gibt es übrigens unter

www.kachina-az.com

Die auf dem Bildschirm erscheinende virtu­elle Frontplatte (Bild 7) mag dem an Japan­Transceiver gewöhnten Blick zunächst etwas
mager erscheinen, doch alle gerade nicht zur
Bedienung anstehenden Nebenfunktionen
stehen im Hintergrund bereit. Nur was man
ständig braucht, ist immer da: Lautstärke­steller, das kalibrierte S-Meter, Sendekon­trollanzeigen, Datum, Uhrzeit sowie natür­lich die Frequenzanzeigen für Senden und
Empfang.
Die Abstimmung kann entweder per Maus
geschehen oder viel praktischer mit den
Pfeil-auf- und Pfeil-ab-Tasten erfolgen. Zur
Wahl der Abstimmgeschwindigkeit läßt sich
jedes Digit bis zur 1-Hz-Stelle wählen. Der
KC 505 DSP verfügt also trotz PLL über
eine quasianaloge Abstimmung! Nur beim
suchenden DXer wird während der Umge­wöhnung der sonst in der Griffmulde des
Abstimmknopfes nudelnde Zeigefinger häu-

im Internet!).

http://

520 • FA 5/98

Amateurfunk

figer ins Leere stochern. Da dies bei einigen
Erstbenutzern offenbar zu traumatischen
Entzugserscheinungen führte, bietet der Her­steller mittlerweile einen externen optiona­len Abstimmknopf an (Bild 2).

■ Beeindruckende

Empfängereigenschaften

Alltägliche DX-Situation: Frühe Abend­stunde im 40-m-Band, zwischen anderen
Signalen eingepfercht mit mäßiger Laut­stärke und durch diverse Störungen belastet
ruft VO1WET in SSB CQ Europe. Auf mei­nem alten Transceiver (ein sogenannter Mit­telklassetransceiver japanischer Herkunft
mit allen neun KW-Bändern und zusätz­lichem CW-Quarzfilter, vor Jahren als für
den anspruchsvollen DXer geeignet ange­priesen) ist die Signalqualität so schlecht,
daß man sich sehr wohl überlegen muß, ob
man ein QSO beginnen sollte.
Auf dem Kachina 505 DSP, SSB-Filter auf
2,1 kHz eingestellt und Noise Reduction
(Lärmwegrechnungssystem des hervorra­gend konzipierten DSP-Teils des Kachina)
eingeschaltet – und VO1WET ist glasklar zu
hören! Von der Gegenseite wird dem
Sprachsignal Collins-Qualität bescheinigt
(was älteren OMs wohl noch etwas sagt).
Die maximale Signalstärke liegt mit S 7 nicht
viel über dem Störpegel, doch der Ver­gleichstransceiver zeigt währenddessen einen
um etwa zwei S-Stufen höheren. Konventio­nell bedienbare Transceiver neuester Bauart
aus Fernost mit DSP mögen da etwas gün­stiger abschneiden, aber wohl kaum den
Kachina übertreffen.
Solch hervorragende Empfängereigenschaf­ten kommen durch folgendes Konzept zu­stande:

– nur zwei Zwischenfrequenzen, 75 MHz

und 40 kHz, wobei letztere direkt auf den
DSP (96 dB Dynamik!) arbeitet,

– Mischer und Anpassungsverstärker in

Hochpegelausführung,

– saubere Oszillatorsignale (DDS-PLL) mit

etwa 100 dB Rauschabstand zu den Sei­tenbändern bereits in 5 kHz Abstand
zum Nutzsignal (nur schwer meßbar, da
die meisten Spektrumanalysatoren nicht
über einen so hohen Dynamikbereich
verfügen),

– Realisierung ausgesprochen steilflankiger

Filter durch entsprechende Programmie­rung des DSP (die Qualitäten dieser durch
Software realisierten Filter liegen bei de­nen bester Quarzfilter),

– sehr effizientes Geräuschverminderungs-

system, ebenfalls per Software über DSP
realisiert

Bild 4:
Kachina-PC-Steuer­einschub in einem
5,25"-Schacht.
Die Front enthält
neben dem Ein­schalter lediglich die
Buchsen für Mikrofon,
Lautsprecher und
die beiden Tasten­anschlüsse sowie
zwei Leuchtdioden.

Bild 5: Im Innenleben

des Transceivers

äußert sich das pro-

fessionelle und ge-

diegene Gesamt-

konzept. Alle Leiter-

platten sind steckbar

und mehrheitlich

durch Weißblechge-

häuse abgeschirmt.

bei breitbandiger 50-Ω-Technik und groß­signalfester Bauweise gilt in der Emp­fängerentwicklung der Profis seit über 25
Jahren als der Goldweg. Der KC 505 DSP
verfügt über einen Doppelbalance-Schottky­Hochstrom-Ringmischer im Eingang, der
beste Anpassung auch im Sperrbereich des
nachfolgenden breiten Filters garantiert.

Bild 6:
Der optional
erhältliche Antennen­tuner ist nicht
abgeschirmt und
wird per Fuzzy-Logik
abgestimmt.

Fotos: Kachina (1),

Nils Schiffhauer,

DK8OK (2), DK2JB (3)

Die Beschränkung auf zwei Zwischenfre­quenzen wirkt sich überaus positiv aus, denn
je „seltener“ gemischt wird, desto weniger
unerwünschte Nebenprodukte entstehen.
Ein Eingangs-IP3 von +30 dBm darf heute
als absoluter professioneller Spitzenwert gel­ten (in Einzelexemplaren auch von Funk­amateuren realisiert). Der Kachina liegt da
mit seinen typischen +18 dBm Werksangabe
recht gut im Rennen. Neuere Geräte beweg­ten sich alle über +20 dBm! Jedes einzelne
wird übrigens mit Meßprotokoll ausgeliefert.

Mein Testexemplar wies sogar einen Ein­gangs-IP3 von +21,5 dBm auf, nicht etwa
durchs CW-Filter gemessen oder bei einge­schaltetem 20-dB-Eingangsabschwächer (der
ist trotzdem nötig, wenn man in den Abend­stunden an breitbandigen Drahtantennen ar­beitet) gemessen.
Für etwa 500 DM soll ein amateurband­selektives und automatisch umgeschaltetes
Eingangsfilter als Zubehör angeboten wer­den, das Probleme solcher Art beseitigen
dürfte. Ich habe den 505 DSP zu allen Ta­geszeiten an einer 7-Band-Vertikal R 7000
betrieben.
An Antennen dieser Kategorie treten auch
ohne Eingangsfilter kaum einmal Intermo­dulationsprodukte auf.

Die erste Zwischenfrequenz über der höch­sten Nutzfrequenz bei relativ grober Vor­selektion und dann Mischung auf eine nied­rige zweite ZF mit hochselektiven Filtern

Bild 7:

Die virtuelle

Frontplatte des

Kachina 505 DSP

FA 5/98 • 521