Kasco 4400EJ User Manual [en, de, es, fr, it]

Owners Manual

50Hz Fountains

2400EVX, 3400EVX, 4400EVX

2400EJ, 3400EJ, 4400EJ

Contents

Important Safety Instructions . . . . . .pg2

Unit Specs . . . . . .pg2

Quick Disconnect Installation . . . . . .pg2

Wire Sizing & Gland Sizing . . . . . .pg4

2400EVX, 2400EJ, 3400EVX, 4400EVX Parts . . . . . .pg4

EVFX Pattern Size Chart . . . . . .pg5

2400EVX, 2400EJ, 3400EVX, 4400EVX Assembly Instructions . . . . . .pg5

3400EJ, 4400EJ Parts . . . . . .pg6

3400EJ, 4400EJ Assembly . . . . . .pg7

2400EJ, 3400EJ, 4400EJ Nozzle Options . . . . . .pg8

Installation Instructions . . . . . .pg10

Maintenance Recommendations . . . . . .pg11

Troubleshooting Tips . . . . . .pg11

Kasco Marine, Inc.

800 Deere Rd.

Prescott, WI 54021

U.S.A.

PH 00+1+715+262+4488

FAX 00+1+715+262+4487

sales@kascomarine.com

www.kascomarine.com

Rev. 12/15/09

CAUTION

Unit Specs

NOTICE (NOTE)

These international safety symbols are used throughout this manual to inform the owner of important safety information and notices for safe and effective use of the equipment.

Important Safety Instructions

CAUTION

Under NO circumstances should anyone enter • the water with the electrical equipment connected and/or in operation. It is NEVER recommended to enter the water with the equipment in operation. Caution should be used when dealing with any • electrical equipment with moving parts. NEVER run the unit out of water. It will dam-• age the seals and create a dangerous situation for the operator. Extreme caution should be used around water, • especially cold water, such as in Spring, Fall, and Winter, which poses a hazard in and of itself. NEVER lift or drag the unit by the power or • light cord. If you need to pull the unit to the side of the pond, use the anchoring ropes. Do not use waders in deep ponds/lakes or • ponds/lakes with drop-offs, drastic slopes, or soft bottom material. Do not use boats that tip easily for fountain • installation, such as a canoe, and follow all boating safety rules and regulations, including wearing a PFD. (Personal Flotation Device) The unit is supplied with an internal ground-• ing conductor. To reduce the risk of electrical shock, be certain that the unit is plugged/connected to an approved RCD (GFCI) protected circuit. Means for disconnection must be incorporated • in the ﬁ xed wiring in accordance with local and

national wiring rules. Consult a qualiﬁ ed electrician for electrical •

installation.

Model Voltage

range

2400EVX 208-240 2.2@220V 6@220V 3400EVX 208-240 3.6@220V 9@220V 4400EVX 208-240 5.9@220V 20@220V

2400EJ 208-240 2.2@220V 6@220V 3400EJ 208-240 3.8@220V 9@220V 4400EJ 208-240 6.5@220V 20@220V

Operating

amps

lock rotor

amps

Quick Disconnect Installation

Important – Read Carefully Before Installation

Before using the connector, it is important that these instructions are carefully read and understood to ensure the connector system is completely water tight and electrically safe. IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

The socket (female) insert of the connector must be the live part of the connector from the supply. The pin (male) insert of the connector must lead to the load or electrical device. On 50Hz units, the pin (male) insert of the connector is installed at the factory. To ensure

efﬁ cient sealing, use only smooth circular cable.

Pin Insert (Installed on Stub Cord)

Pin Insert

Gland

Main Body

Gland Nut

Socket Insert (User Installed)

Socket insert

Gland

Main Body

Gland Nut

Note: White gland for 9-11mm O.D. Yellow gland for 13-15mm O.D.

Assembly/Wiring Instructions STEP ONE Remove the socket insert from the housing of the connector. There is a slot for a ﬂ at blade screwdriver in the center of the insert.

Note: The inserts have a LEFT HAND THREAD and should be turned clockwise to remove.

STEP TWO Remove the gland nut and gland from the rear of the housing and slide on to the cable. Make sure the gland is orientated with the stepped edge facing the gland

nut (see picture).

Stepped Edge

After the wires have been connected securely, pull the cable and insert back into the housing and tighten with a screwdriver to ensure the insert is seated correctly. Note: LEFT HAND THREAD, turn the insert counter clockwise to tighten.

STEP FIVE Prepare your supplied Resin Kit by removing the cap from the resin tube and pushing the resin nozzle onto the tube. Then twist the nozzle to lock in place.

Plunger Resin Tube Nozzle

Before applying to the quick disconnect, use the plunger to evenly push out a small amount of resin to get a proper mix of of the 2-part epoxy. Then apply resin into the housing, enough to cover the wires and contacts. The resin should be about 3mm onto the cord jacket. Note: Adding too much resin may cause excess to be forced into the female end of the pin connector, preventing proper connection of the two halves.

STEP THREE Prepare the cable and strip wire ends as shown.

Wire Stripping

STEP FOUR Insert the stripped wire ends into the terminals on the back of the Pin/Socket insert and fully tighten the wire retention screws. (Refer to ﬁ gure for correct wire

orientation).

Figure 5: Wire Connections Brown wire to terminal L Blue wire to terminal N Green/Yellow wire to terminal E

Cut-Away disconnect shown with clear resin. Note amount that is covering cord jacket.

STEP SIX Slide the gland and gland nut along the cable into the body and tighten the gland nut securely. No drying time is needed for the epoxy before full assembly.

STEP SEVEN Once the two subassemblies have been completed, they can be joined together. Plug pin assembly into the socket assembly and tighten the large blue nut securely. The blue nut should be hand tightened only.

(See ﬁ gure below).

Note: There is a small gap after tightening

For seasonal removal, your quick disconnect includes an optional water tight cover. Simply separate the quick disconnect and insert the sealing cover into the large blue nut half and tighten ﬁ rmly.

Strain Relief The Strain Relief must be installed to protect the Quick Disconnect from damage due to excessive strain. The Strain Relief should be installed on the user supplied cord length (not on the Kasco supplied stub cord). It should be position about 15cm from the Quick Disconnect. To install, insert the narrow end of the elongated clamp with the chain connected into the wide end of the short clamp. Use a rubber mallet to tap the two pieces together securely. A Nylon Tie can be used to keep it attached to the cord. The chain can then be attached to the ﬂ oat.

Gland O.D. of Cord White 9-11mm

Black 11-13mm

Yellow 13-15mm

Kasco 50 Hz Equipment Wire Size Chart

Model Cord Length

10m 30m 60m 90m

4mm 4mm

2 2

2400EVX 1.5mm21.5mm22.5mm22.5mm

2400EJ 1.5mm21.5mm22.5mm22.5mm

3400EVX 1.5mm21.5mm22.5mm22.5mm

3400EJ 1.5mm21.5mm22.5mm22.5mm

4400EVX 1.5mm21.5mm22.5mm

4400EJ 1.5mm21.5mm22.5mm

2 2

2400EVX, 2400EJ, 3400EVX,

4400EVX Parts

A. EV or EJ Aerating Fountain (Unit with cord or stub cord) (1) B. Float(with two 50’ mooring ropes attached) 1 C. 1/4-20 x 3 1/4” Phillips Pan Head Screw (4) D. 1/4” (3/4” outer diameter) Flat Washer (4) E. 3/8” Flat Washer (4) F. 3/8”-16 Nylon Lock Nut (2) G. 3/8”-16 x 1-3/8” Hex Head Bolt (2) H. Bottom Screen Clips (2) I. Nylon Cable Tie J. Bottom Screen K. Interchangeable nozzles for 2400EJF only (See 2400EJF Nozzle Options section)

Wire Sizing & Gland Sizing

The chart below shows the proper Gland to be used with different cord sizes. The measurements are based on the Outside Diameter (O.D.) of the cord. Smooth, round cords should be used.

Kasco Quick Disconnect 50 Hz Size Chart:

Gland O.D. of Cord

Grey 7-9mm

Also included: (not pictured) L. Cushions for fountain housing legs (4) M. Cushions for bottom screen (3) N. 1/4” split washers (4)

TOOLS & SUPPLIES NEEDED A. Anchors or stakes for installing unit (2) B. # 2 Phillips head screw driver C. 208-240V Electrical Supply near pond on a post D. Two 30cm pieces of 2.54cm galvanized pipe for weighting ropes (optional) E. 9/16” (14mm) Socket and Ratchet

F. 9/16” (14mm) Wrench

EVFX Pattern Size Chart

All produce a V-shaped display.

Model Height Width

2400EVX 1.15 m 4.3 m

cushion

logo

STEP THREE Ensure correct alignment by twisting the ﬂ oat gently around the motor housing until the ﬂ oat “locks” into place, the bolt holes in ﬂ oat line up with bolt recep- tacles on unit and power cord guide lining up with the cord. See diagram below of bottom side of ﬂ oat.

power cord guide

Bolt holes

3400EVX 1.7 m 6.1 m 4400EVX 1.7 m 6.7 m

2400EVX, 2400EJ, 3400EVX,

4400EVX Assembly Instructions

STEP ONE Make sure you have all the parts needed. If any shortages are found, contact your Kasco representative immediately.

STEP TWO Set motor housing upright (stainless steel can down)

on a ﬂ at surface.

Peel off the adhesive on one of the cushions (Part L) for the fountain housing legs. Stick to the top of the fountain housing leg and repeat for the other three cushions and legs. Slide ﬂ oat (Part B) over pump housing and rest the ﬂ oat on the 4 legs of the housing making sure the Kasco logo is up.

STEP FOUR Use one of the 1/4”-20 x 3-1/4” Phillips Pan Head Screws (Part C), one 1/4” split washer (Part N), and a 1/4” Flat Washer (Part D) to secure the ﬂ oat. Make sure the split washer goes between the bolt head and the ﬂ at washer. Insert screw with washers through

bolt hole in ﬂ oat

STEP FIVE Turn secured assembly upside down so the top of the ﬂ oat (logo side) is face down on the ﬂ at surface. Place Bottom Screen (Part J) onto the bottom side of the ﬂ oat. Make sure the wide opening of the screen is

against the ﬂ oat and the 3 handles on the screen do not interfere with the rope placements.

Screen cushions (Part M) underneath the screen and on top of the 3 spacing bumps on the bottom of the ﬂ oat.

Bottom Screen cushion

Fit the 3 Bottom

Using a stainless steel Bottom Screen Clip (Part H), 3/8”-16 x 1-3/8” Bolt (Part G), two 3/8” Flat Washer (Part E), and 3/8”-16 Nylon Lock Nut (Part F) to secure the screen to the ﬂ oat. Align a clip so the two prongs straddle a wire on the screen. Insert bolt with washer so the top of the bolt is facing the top of ﬂ oat (now in down posi- tion). Place the second washer and the locking nut with nylon insert on the end of the bolt and tighten using the 9/16” (14mm) Socket and Ratchet on the nut end and the 9/16” (14mm) Wrench on the bolt end. Tighten until snug and repeat with remaining

clip.

not ﬁ t if installed from side of opening. Use the Nylon Cable Tie (Part I) included to secure the power cord to a molded hole in the ﬂ oat to prevent cord damage if there is no strain relief on the cord. If a Strain Relief is present on the cord, you may disregard the Nylon Tie. On cords with a Quick Disconnect, the disconnect should be tightened properly to avoid leaking. If installing a new Quick Disconnect, refer to Quick Disconnect Instructions. If ready to install in the pond, go to Installation instructions.

3400EJ, 4400EJ Parts

Aerating Fountain (Unit with cord or unit with 1. Disconnect) (1) Float (with two 50’ mooring ropes attached) (1)2. 1/4-20 x 3 1/4” Phillips Pan Head Screw (4)3. 1/4” split washers (4)4. 1/4” (3/4” outer diameter) Flat Washer (4)5. 3/8”-16 x 1-3/8” Hex Head Bolt (2)6. 3/8” Flat Washer (4)7. Float Retaining Clips (4)8. Bottom Screen cushions (3)9. Bottom Screen (1)10. Bottom Screen Clips (2)11. 3/8”-16 Nylon Lock Nut (2)12.

STEP SIX Turn the assembly upright again. At this time, if the cord contains a metal strain relief, you can use the chain connector and attach it in one of the opening at the rope placement. The chain connector will easily ﬁ t if installed from the bottom or top side of the opening. It will

ﬂ oat retain

ing clip

logo

Rest the ﬂ oat on the cage top ring.

STEP TWO Ensure correct alignment by twisting the ﬂ oat gently around the motor housing until the power cord guide lines up with the cord. See diagram of bottom side of ﬂ oat.

power cord guide

Bolt holes

STEP THREE Use one of the 1/4”-20 x 3-1/4” Phillips Pan Head Screws (Part 3), one 1/4” split washer (Part 4), and a 1/4” Flat Washer (Part 5) to secure the ﬂ oat. Make sure the split washer goes between the bolt head and the ﬂ at washer. Insert screw with washer through bolt hole in ﬂ oat.

3400EJ, 4400EJ Assembly

STEP ONE Set motor housing upright (stainless steel can down) on a ﬂ at surface. With motor housing upright, slide Float (Part 2) over pump housing making sure the surface with the Kasco logo is up.

Use one ﬂ oat retaining clip (Part 8) under the top ring of the cage. There is a U-shaped indent in the clip that will ﬁ t snug against the top ring of the cage. The 1/4”-20 x 3-1/4” will then thread into the retaining clip.

ing clip

ﬂ oat retain

Tighten until snug with a Phillips Head screw driver and repeat for 3 remaining screws.

STEP FOUR Turn secured assembly upside down so the top of the ﬂ oat (logo side) is face down on the ﬂ at surface. Place Bottom Screen (Part 10) onto the bottom side of the ﬂ oat. Make sure the wide opening of the screen is against the ﬂ oat and the 3 handles on the screen do not interfere with the rope placements. Fit the 3 Bottom Screen cushion (Part 9) underneath the screen and on top of the 3 spacing bumps on the bottom of the ﬂ oat.

2400EJ, 3400EJ, 4400EJ Nozzle

Options

NOTE: Pattern sizes listed are approximate. Variations in voltage caused by regional electrical differences or voltage drop due to long power cords may result in reduced pattern sizes.

The Cypress is the only nozzle that uses the sepa-• rate collar labeled C2. The Cypress, Linden, Willow, and Juniper nozzles • use the 3/8” x 4” bolt. The Sequoia nozzle uses the shorter 3/8” x 2.25” •

bolt. To install, simply drop the bolt through the nozzle and thread into the top of the cone on the fountain.

Cypress Display: The Cypress nozzle (marked C1 on ﬁ n) makes use of the collar (marked C2 on the top

rim) and the 3/8” x 4” bolt.

Bottom Screen cushion

STEP FIVE Using a stainless steel Bottom Screen Clip (Part 11), 3/8”-16 x 1-3/8” Bolt (Part 6), two 3/8” Flat Washer (Part 7), and 3/8”-16 Nylon Lock Nut (Part 12) to secure the screen to the ﬂ oat. Align a clip so the two prongs straddle a wire on the screen. Insert bolt with washer so the top of the bolt is facing the top of ﬂ oat (now in down position). Place the second washer and the locking nut with nylon insert on the end of the bolt and tighten using the 9/16” (14mm) Socket and Ratchet on the nut end and the 9/16” (14mm) Wrench on the bolt end. Tighten until snug and repeat with remaining clip.

Model Height Width 2400EJ 1.3 m 2.8 m 3400EJ 1.8 m 5.3 m 4400EJ n/a n/a

Linden Display: The Linden nozzle (marked L inside one of the ﬁ ns) uses the 3/8” x 4” bolt.

Juniper Display: The Juniper nozzle (marked with J on in inside of the nozzle cone) uses the 3/8” x 4” bolt.

Model Height Width 2400EJ 1.3 m 3.7 m 3400EJ 2.1 m 6.1 m 4400EJ 3.4 m 7.3 m

Willow Display: The Willow nozzle (marked W on the inside of the cone) uses the 3/8” x 4” bolt.

Model Height Width 2400EJ 0.9 m 3.5 m 3400EJ 1.4 m 5.3 m 4400EJ 2.4 m 7.0 m

Model Height Width 2400EJ 0.7 m 3.9 m 3400EJ 0.9 m 6.9 m 4400EJ 1.8 m 8.8 m

Sequoia Display: The Sequoia nozzle is not marked and uses the shorter 3/8” x 2.25”

Model Height Width 2400EJ 1.6 m 1.0 m 3400EJ 2.2 m 1.5 m 4400EJ n/a n/a

The Redwood nozzle uses the 3 self tapping screws to attach over the pump housing and the Y Insert must be installed.

The Birch display does not use a nozzle or bolt. It is the fountain unit running without any nozzle and allows for the best ﬂ ow rate and oxygen transfer!

Model Height Width 2400EJ n/a n/a 3400EJ n/a n/a 4400EJ 4.9 m 1.5 m

The Spruce nozzle uses the three self tapping screws to attach over the pump housing and the Y Insert must be removed.

Model Height Width 2400EJ n/a n/a 3400EJ n/a n/a 4400EJ 4.1 m 3.0 m

Model Height Width 2400EJ n/a n/a 3400EJ n/a n/a 4400EJ 2.6 m 1.8 m

Installation Instructions

STEP ONE Use the ropes to position the Unit in the desired location in the pond/lake (secure the cord near power source to prevent it from being dragged into the water). Anchor the ropes or secure them to the shoreline so the ropes are free of slack, but not tight. To prevent twisting of the unit due to torque, you should place the anchor at least 3m from the ﬂ oat for each meter of depth (Ex. A 3m deep pond would require an anchor 9m horizontally from the ﬂ oat.) For ease of removal, you may choose to keep at least one anchor within reach from shore, just below the water’s surface.

Correct Anchoring

Incorrect Anchoring

STEP TWO (ALTERNATE INSTALLATION) In ponds where the water level ﬂ uctuates signiﬁ cantly, you may need to suspend a small weight (30cm of

2.54cm galvanize pipe works well) at the mid-point of the rope to take up any slack as the water level drops. The weight should be light enough so the Unit can rise as the water level rises. This can also help hide ropes

by sinking them further below the surface.

Normal W ater level

Anchor Rope

Secondary Weight

Low W ater Level

High W ater Level

Power Cord

Kasco Power Control Box

STEP THREE At this time the Fountain or Aerator is ready for operation. It can be plugged into the power supply at the pond edge. ENJOY YOUR NEW KASCO EQUIP-

MENT!

Maintenance Recommendations

Under No Circumstances should anyone enter

the water while a fountain is operating. Turn Off and Disconnect electrical power prior to any Maintenance or Servicing

RCD (Residual Current Device) or GFCI are a safety feature that can also alert you to electrical leaks in the equipment. It is extremely important to test the RCD upon installation, each reinstallation, and monthly thereafter to ensure proper operation. If you have repeat, consistent trips on your ground fault, the equipment should be disconnected and removed from the water. The power cord should be inspected for damage and you should call a Kasco Marine distributor or representative for further instructions.

If the supply cord becomes damaged, it must be replaced by an authorized service center, or similarly qualiﬁ ed persons in order to avoid a hazard.

OBSERVATION: Operating equipment should be observed on a regular basis (daily, if possible) for any reduction or variation in performance. Disconnect electrical power and inspect if any reduction in performance is noticed.

WINTER STORAGE: In regions where there is signiﬁ cant freezing in the wintertime, Fountains should be removed from the water to protect them from the expansion pressure of the ice. Storage over winter is best in a location that is out of the sun and cool, but

above 0

CLEANING: Equipment should be removed from the water at least once per year (at the end of the season in cold climates) to clean the exterior of the system, especially the stainless steel motor housing (can). The motor housing is the surface that dissipates heat into the water and any algae, calcium, etc. build-up will become an insulator that blocks heat transfer. In warmer regions it is recommended that the motor is removed and cleaned at least two to three times per year depending on conditions. In most cases a power washer will be sufﬁ cient if the unit and algae are still wet.

SEAL AND OIL REPLACEMENT: This is a sealed motor assembly and seals will wear out over time (similar to break pads on a car). Replacement of the seals and a change of oil after three years may add longevity to the operation of the motor, saving you the cost of more expensive repairs. In warmer climates where the equipment runs most or all of the year, it is a good idea to replace seals more regularly than you would need to in colder climates where the unit is removed from the water for several months.

ZINC ANODE: A Sacriﬁ cial Zinc Anode is supplied on the shaft of all Kasco 50Hz Fountains for protection of the equipment from corrosion and electrolysis. The zinc anode should be updated (replaced) if reduced to half the original size or if white in color. Corrosion from electrolysis is more commonly associated with saltwater or brackish water, but as a matter of precaution, it is important to periodically check the zinc anode in all installations (at least every two to three months).

Seal replacement and all other repair services should be performed by Kasco Marine or a Kasco trained Authorized Repair Center.

Troubleshooting Tips

For more tips and information contact your Kasco distributor or go to

www.kascomarine.com (Under the technical tab)

Kasco Marine, Inc.

800 Deere Rd.

Prescott, WI 54021

U.S.A.

Phone 00+1+715+262+4488

Fax 00+1+715+262+4487

www.kascomarine.com

sales@kascomarine.com

service@kascomarine.com

884151

Gebruikershandleiding

50 Hz-fonteinen

2400EVX, 3400EVX, 4400EVX

2400EJ, 3400EJ, 4400EJ

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen . . . . . .2

Speciﬁ caties van de units . . . . . .2

Installatie van de ‘Quick disconnect’-aansluiting . . . . . .2

Maten van draad en wartels . . . . . .4

2400EVX, 2400EJ, 3400EVX, 4400EVX Onderdelen . . . . . .5

Benodigd Gereedschap, Enz. . . . . . .5

Tabel met de afmetingen van EVX-patronen . . . . . .5

2400EVX, 2400EJ, 3400EVX, 4400EVX Montage-instructies . . . . . .5

3400EJ, 4400EJ Onderdelen . . . . . .7

Benodigd Gereedschap, Enz. . . . . . .7

3400EJ, 4400EJ Montage-instructies . . . . . .8

Sproeieropties voor model 2400EJ, 3400EJ, 4400EJ . . . . . .9

Installatieinstructies . . . . . .11

Aanbevolen onderhoud . . . . . .12

Tips voor het oplossen van problemen . . . . . .13

Kasco Marine, Inc.

800 Deere Rd.

Prescott, WI 54021

VS Tel.: +1-715-262-4488 Fax: +1-715-262-4487

sales@kascomarine.com

www.kascomarine.com

Herz. 07/10/08

LET OP

KENNISGEVING (OPMERKING)

Deze internationale veiligheidssymbolen worden overal in deze handleiding gebruikt om de eigenaar attent te maken op belangrijke veiligheidsinformatie en kennisgevingen in verband met het veilige en doeltreffende gebruik van de apparatuur.

De unit wordt geleverd met een interne • aardleiding. Om het risico van elektrische schokken te verminderen, dient u ervoor te zorgen dat de unit op een goedgekeurde stroomketen met aardlekschakelaar (verliesstroomautomaat) wordt aangesloten. De vaste bedrading moet voorzien zijn • van een ontkoppelingssysteem, dat aan zowel de plaatselijke als de nationale bedradingsvoorschriften voldoet. Raadpleeg een bevoegd elektricien voor de •

elektrische installatie.

Specificaties van de units

Belangrijke

veiligheidsaanwijzingen

LET OP

Personen mogen zich NOOIT in het water • bevinden terwijl de elektrische apparatuur aangesloten en/of in werking is. Het is NOOIT verstandig om het water in te gaan terwijl de apparatuur in werking is. Ga altijd uiterst voorzichtig te werk tijdens • het hanteren van elektrische apparatuur met bewegende onderdelen. Laat de unit NOOIT buiten het water draaien. • Hierdoor worden de afdichtingen beschadigd en wordt een gevaarlijke situatie geschapen voor de operator. Wees uiterst voorzichtig in de buurt van water, • vooral koud water, bijv. in de lente, herfst en winter, wat op zich al een gevaarlijke situatie is. De unit mag NOOIT aan het stroom- of • lichtsnoer worden opgetild of voortgetrokken. Als u de unit naar de zijkant van de vijver moet trekken, gebruik hiervoor dan de verankeringskabels. Gebruik nooit lieslaarzen in vijvers of meren • die diep zijn, plotseling aanzienlijk dieper worden of een sterk hellende bodem hebben of een bodem die uit zacht materiaal bestaat. Gebruik tijdens de installatie van uw • fontein nooit een boot die gemakkelijk kan omslaan (zoals een kano) en volg alle regels en voorschriften voor veiligheid op het water, inclusief het dragen van een reddingsvest (‘Personal Flotation Device’ of ‘PFD’).

•

Model Voltage Bedrijfs-

stroom-

sterkte

2400EVX 208-240 2.2@220V 6@220V 3400EVX 208-240 3.6@220V 9@220V 4400EVX 208-240 5.9@220V 20@220V

2400EJ 208-240 2.2@220V 6@220V 3400EJ 208-240 3.8@220V 9@220V 4400EJ 208-240 6.5@220V 20@220V

Initiële

aanloopstroom

Installatie van de ‘Quick

disconnect’-aansluiting

Belangrijk – vóór de installatie aandachtig lezen

Alvorens met de installatie van de connector te beginnen, dient u deze instructies aandachtig te lezen en te begrijpen, zodat u het connectorsysteem volledig waterdicht en elektrisch veilig kunt installeren. IN GEVAL VAN TWIJFEL DIENT U EEN BEVOEGD ELEKTRICIEN TE RAADPLEGEN.

De contrastekker (het vrouwelijke deel) van de connector hoort rechtstreeks op de stroomvoorziening aangesloten te zijn. De stekker (het mannelijke deel) van de connector hoort aan het te voeden apparaat vast te zitten. 50 Hz-units worden af fabriek geleverd met de stekker (het mannelijke deel) van de connector geïnstalleerd. Een goede afdichting is alleen mogelijk als er gladde, ronde kabel wordt gebruikt.

Stekker van de connector (af fabriek geïnstalleerd op het korte snoer)

Stekker

Wartel

Behuizing

Wartelmoer

Contrastekker (door gebruiker geïnstalleerd)

Contrastekker

Wartel

Behuizing

Wartelmoer

Opmerking: Witte wartel voor buitendiameter van 9-11 mm Gele wartel voor buitendiameter van 13-15 mm

Instructies voor samenstelling/bedrading

Verwijder de contrastekker uit de behuizing van de connector. In het midden van de contrastekker zit een sleuf voor een platte schroevendraaier.

Strippen van de draden

STAP 4 Steek de gestripte draaduiteinden in de contacten achterop de contrastekker en draai de schroeven volledig aan (zie afbeelding voor de juiste plaatsing van de draden).

Afbeelding 5: Aansluitingen van de draden Bruine draad -- contact L Blauwe draad -- contact N Groen/gele draad -- contact E

Trek nadat u de draden juist hebt aangesloten, de kabel met de contrastekker erop weer in de behuizing en zet de contrastekker met een schroevendraaier stevig vast.

Opmerking: de stekker en de contrastekker hebben LINKS SCHROEFDRAAD; dus RECHTSOM draaien om te verwijderen.

STAP 2 Haal de wartelmoer en de wartel uit de achterkant van de behuizing en breng deze (de wartelmoer en de wartel) op de kabel aan. Het trapvormige uiteinde van de wartel moet naar de wartelmoer gericht zijn (zie afbeelding).

Trapvormig uiteinde

STAP 3 Maak de kabel klaar door de draaduiteinden te strippen zoals afgebeeld.

Opmerking: LINKS SCHROEFDRAAD; draai

de contrastekker dus LINKSOM vast.

STAP 5 Maak de bijgeleverde harsset klaar door het dopje van het harsbuisje te verwijderen en het tuitje op het buisje aan te brengen. Draai het tuitje vervolgens totdat het vastklikt.

Plunjer Buisje met hars Tuitje

Druk alvorens de hars op de ‘Quick disconnect’aansluiting aan te brengen, de plunjer gelijkmatig voldoende in om een kleine hoeveelheid hars te spuiten; dit is nodig om de uit 2 componenten bestaande epoxyhars naar behoren te mengen. Breng vervolgens voldoende hars in de behuizing aan om de draden en de contacten te bedekken. De hars moet ongeveer 3 mm van de kabelmantel bedekken.

Opmerking: als er teveel hars wordt aangebracht, kan het overschot in de contrastekker worden geperst, waardoor de stekker er niet goed in zou passen.

Opengewerkte afbeelding van het vrouwelijke gedeelte van de ‘Quick disconnect’aansluiting met kleurloze hars. Let op de hoeveelheid hars op de kabelmantel.

STAP 6 Schuif de wartel en de wartelmoer langs de kabel in de behuizing en draai de wartelmoer stevig vast. Hiervoor is het niet nodig de epoxyhars eerst te laten drogen.

aansluiting te beschermen tegen beschadiging door overmatige trekkracht. De trekontlasting moet op het door de gebruiker verzorgde snoer worden geïnstalleerd (niet op het door Kasco geleverde korte snoer met de stekker). De trekontlasting moet ongeveer 15 cm van de ‘Quick disconnect’-aansluiting worden gemonteerd. Steek hiervoor het smalle uiteinde van de lange klem met de ketting eraan in het brede uiteinde van de korte klem. Gebruik een rubberen hamer om deze twee stukken stevig aan elkaar te bevestigen. Het geheel kan met een nylon kabelbinder aan het snoer worden bevestigd. Vervolgens kan de ketting aan het drijﬂ ichaam worden bevestigd.

STAP 7 Wanneer deze helft van het ontkoppelingssysteem klaar is, kunnen de twee helften op elkaar worden aangesloten. Steek de stekker in de contrastekker en draai de grote blauwe moer stevig vast. De blauwe moer moet met de hand worden vastgedraaid. Zie de onderstaande afbeelding.

Opmerking: nadat de blauwe is vastgedraaid, is er hier een kleine ruimte zichtbaar

Als dit bij verwijdering aan het einde van het seizoen gewenst is, kan de ‘Quick disconnect’-aansluiting worden beschermd met de bijgeleverde waterdichte afdekking. Maak hiervoor de ‘Quick disconnect’aansluiting los en breng de afdekking in de helft met de grote blauwe moer aan. Draai deze vervolgens stevig vast.

Maten van draad en wartels

De onderstaande tabel toont de wartels die met verschillende snoermaten moeten worden gebruikt. Deze maten zijn gebaseerd op de buitendiameter van het snoer. Alleen glad, rond snoer moet worden

gebruikt.

Tabel met maten voor de Kasco 50 Hz-’Quick disconnect’-aansluiting:

Wartel Buitendiameter snoer

Grijs 7-9mm

Wit 9-11mm

Zwart 11-13mm

Geel 13-15mm

Tabel draaddikten Kasco 50 Hz-apparatuur

Model Snoerlengte

10m 30m 60m 90m

2400EVX 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm

2400EJ 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm

3400EVX 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm

3400EJ 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm

4400EVX 1,5mm21,5mm22,5mm

4400EJ 1,5mm21,5mm22,5mm

4mm

2 2 2

Trekontlasting De trekontlasting is nodig om de ‘Quick disconnect’-

2400EVX, 2400EJ, 3400EVX,

4400EVX Onderdelen

A. Fontein/beluchter, model EV of EJ (unit met snoer of met kort snoer) (1) B. Drijﬂ ichaam (voorzien van twee verankeringskabels van 17 m (50 ft.)) 1 C. Cilinderkopschroef met kruiskop, 1/4-20 x 3 1/4 inch (83 mm) (4) D. Vlakke sluitring, 1/4 inch (6 mm) (buitendiameter 3/4 inch – 19 mm) (4) E. Vlakke sluitring, 3/8 inch (9,5 mm) (4) F. Nylon borgmoer, 3/8-16 (2) G. Zeskantkopbout, 3/8-16 x 1-3/8 (2) H. Bevestigingsclips onderste scherm (2) I. Nylon kabelbinder J. Onderste scherm K. Verwisselbare sproeiers, alleen voor model 2400EJ (zie het gedeelte ‘Sproeieropties voor model

2400EJF’)

Tabel met de afmetingen van

EVX-patronen

Deze produceren allemaal een V-vormig patroon.

Model Hoogte Breedte 2400EVX 1,15 m 4,3 m 3400EVX 1,7 m 6,1 m 4400EVX 1,7 m 6,7 m

2400EVX, 2400EJ, 3400EVX,

4400EVX Montage-instructies

STAP 1 Overtuig u ervan dat u alle benodigde onderdelen hebt. Als er onderdelen ontbreken, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw Kascovertegenwoordiger.

Ook bijgeleverd: (niet afgebeeld) L. Kussentjes voor de poten op de fonteinbehuizing (4) M. Kussentjes voor onderste scherm (3) N. Splitringen van 1/4 inch (6 mm) (4)

Benodigd Gereedschap, Enz.

A. Ankers of staken voor installatie van unit (2) B. Kruiskopschroevendraaier nr. 2 C. Stroomvoorziening (208-240 V) nabij vijver, op paaltje D. Twee 30 cm lange stukken gegalvaniseerde buis (doorsnede 2,54 cm) voor verzwaring van kabels (facultatief) E. Ratelsleutel met dopsleutel, 9/16 inch (14 mm) F. Sleutel, 9/16 inch (14 mm)

STAP 2 Zet de motorbehuizing verticaal (met de roestvrij stalen cilinder omlaag) op een plat oppervlak.

Verwijder de beschermlaag van de kleeﬂ aag op één van de kussentjes (onderdeel L) voor de poten op de fonteinbehuizing. Breng het kussentje bovenop de poot op de fonteinbehuizing aan en herhaal deze procedure voor de overige drie kussentjes en poten. Schuif het drijﬂ ichaam (onderdeel B) over de pompbehuizing totdat het op de 4 poten op de behuizing rust; zorg er hierbij voor dat het Kasco-logo omhoog gericht is.

kussentje

logo

STAP 3 Zorg ervoor dat het geheel naar behoren past door het drijﬂ ichaam voorzichtig rondom de motorbehuizing te draaien totdat het ‘vastklikt’, de boutgaten in

het drijﬂ ichaam overeenkomen met die op de unit en de sleuf op één lijn staat met het snoer. Zie de onderstaande afbeelding van de onderkant van het drijﬂ ichaam.

sleuf voor snoer

boutgaten

STAP 4 Gebruik één van de cilinderkopschroeven met kruiskop van 1/4-20 x 3 1/4 inch (onderdeel C), een splitring van 1/4 inch (6 mm) (onderdeel N) en een vlakke sluitring van 1/4 inch (6 mm) (onderdeel D) om het drijﬂ ichaam te bevestigen. Let op: de splitring hoort tussen de boutkop en de vlakke sluitring. Steek de schroef met de pasringen door het boutgat in het drijﬂ ichaam.

Kussentje voor het onderste scherm

Gebruik een roestvrij stalen bevestigingsclip (onderdeel H), een bout van 3/8-16 x 1-3/8 (onderdeel G), twee vlakke sluitringen van 3/8 inch (9,5 mm) (onderdeel E) en een nylon borgmoer van 3/8-16 (onderdeel F) om het scherm op het drijﬂ ichaam te monteren. Plaats de bevestigingsclip zodanig dat de twee tanden zich aan weerszijden van een draad in het scherm bevinden. Breng de bout met sluitring aan met de kop naar de bovenkant van het drijﬂ ichaam (die nu omlaag gericht is). Breng de tweede sluitring en de nylon borgmoer op de bout aan en draai deze vast (plaats hiervoor de ratelsleutel met dopsleutel van 9/16 inch (14 mm) op de moer en de sleutel van 9/16 inch (14 mm) op de kop van de bout). Draai het geheel stevig aan en herhaal deze procedure voor de andere clip.

STAP 5 Draai het gemonteerde geheel ondersteboven zodat de bovenkant van het drijﬂ ichaam (met het logo) op het platte oppervlak rust. Breng het onderste scherm (onderdeel J) onderop het drijﬂ ichaam aan. Zorg ervoor dat de brede opening in het scherm tegen het drijﬂ ichaam aan staat en dat de 3 handgrepen op het scherm de kabels niet belemmeren. Breng de 3 kussentjes voor het onderste scherm (onderdeel M) onder het scherm aan en bovenop de 3 hiervoor bedoelde verhefﬁ ngen onderop het drijﬂ ichaam.

voorkomen als er geen trekontlasting op aanwezig is). Als het snoer wel een trekontlasting heeft, kunt u de nylon kabelbinder overslaan. Op snoeren met een ‘Quick disconnect’-aansluiting moet deze naar behoren worden aangedraaid om lekkage tegen te gaan. Zie als u een nieuwe ‘Quick disconnect’aansluiting gaat installeren het gedeelte ‘Installatie van de ‘Quick disconnect’-aansluiting’. Ga als u klaar bent om de unit in de vijver te installeren, naar het gedeelte

‘Installatieaanwijzingen’.

3400EJ, 4400EJ Onderdelen

5 6

Fontein/beluchter (unit met snoer of met kort 1. snoer) (1) Drijﬂ ichaam (voorzien van twee 2. verankeringskabels van 17 m (50 ft.)) 1 Cilinderkopschroef met kruiskop, 1/4-20 x 3 1/4 3. inch (83 mm) (4)

Splitringen van 1/4 inch (6 mm) (4)4.

Vlakke sluitring, 1/4 inch (6 mm) (buitendiameter 5. 3/4 inch – 19 mm) (4) Zeskantkopbout, 3/8-16 x 1-3/8 (2)6. Vlakke sluitring, 3/8 inch (9,5 mm) (4)7. Bevestigingsclips drijﬂ ichaam (4)8. Kussentje voor het onderste scherm (3)9. Onderste scherm10. Bevestigingsclips onderste scherm (2)11.

Nylon borgmoer, 3/8-16 (2)12.

Benodigd Gereedschap, Enz.

Bevestigingsclip drijﬂ ichaam

3400EJ, 4400EJ Montage-

instructies

STAP 1 Zet de motorbehuizing verticaal (met de roestvrij stalen cilinder omlaag) op een plat oppervlak. Houd de motorbehuizing verticaal en schuif het drijﬂ ichaam (onderdeel 2) over de pompbehuizing met het oppervlak met het Kasco-logo omhoog.

bovenste ring van de korf aan. De clip is voorzien van een U-vormige inkeping, waar de bovenste ring van de korf in past. Draai vervolgens een schroef van 1/4-20 x 3 1/4 inch in de bevestigingsclip.

Bevestigingsclip drijﬂ ichaam

logo

Zorg ervoor dat het drijﬂ ichaam op de bovenste ring van de korf rust.

STAP 2 Zorg ervoor dat het geheel naar behoren past door het drijﬂ ichaam voorzichtig rondom de motorbehuizing te draaien totdat het ‘vastklikt’, de boutgaten in het drijﬂ ichaam overeenkomen met die op de unit en de sleuf op één lijn staat met het snoer. Zie de onderstaande afbeelding van de onderkant van het drijﬂ ichaam.

sleuf voor snoer

boutgaten

Draai de schroef met een kruiskopschroevendraaier goed aan en herhaal deze procedure voor de overige 3 schroeven

. STAP 4 Draai het gemonteerde geheel ondersteboven zodat de bovenkant van het drijﬂ ichaam (met het logo) op het platte oppervlak rust. Breng het onderste scherm (onderdeel 10) onderop het drijﬂ ichaam aan. Zorg ervoor dat de brede opening in het scherm tegen het drijﬂ ichaam aan staat en dat de 3 handgrepen op het scherm de kabels niet belemmeren. Breng de 3 kussentjes voor het onderste scherm (onderdeel

9) onder het scherm aan en bovenop de 3 hiervoor bedoelde verhefﬁ ngen onderop het drijﬂ ichaam.

STAP 3 Gebruik één van de cilinderkopschroeven met kruiskop van 1/4-20 x 3 1/4 inch (onderdeel 3), een splitring van 1/4 inch (6 mm) (onderdeel 4) en een vlakke sluitring van 1/4 inch (6 mm) (onderdeel 5) om het drijﬂ ichaam te bevestigen. Let op: de splitring hoort tussen de boutkop en de vlakke sluitring. Steek de schroef met de pasringen door het boutgat in het drijﬂ ichaam.

Breng een bevestigingsclip (onderdeel 8) onder de

Kussentje voor het onderste scherm

Gebruik een roestvrij stalen bevestigingsclip

(onderdeel 11), een bout van 3/8-16 x 1-3/8 (onderdeel

6), twee vlakke sluitringen van 3/8 inch (9,5 mm) (onderdeel 7) en een nylon borgmoer van 3/8-16 (onderdeel 12) om het scherm op het drijﬂ ichaam te monteren. Plaats de bevestigingsclip zodanig dat de twee tanden zich aan weerszijden van een draad in het scherm bevinden. Breng de bout met sluitring aan met de kop naar de bovenkant van het drijﬂ ichaam (die nu omlaag gericht is). Breng de tweede sluitring en de nylon borgmoer op de bout aan en draai deze vast (plaats hiervoor de ratelsleutel met dopsleutel van 9/16 inch (14 mm) op de moer en de sleutel van 9/16 inch (14 mm) op de kop van de bout). Draai het geheel stevig aan en herhaal deze procedure voor de andere clip.

STAP 6 Zet de eenheid weer rechtop. Nu kunt u als het snoer van een metalen trekontlasting voorzien is de ketting hiervan in één van de gaten bij het kabelbevestigingspunt aanbrengen. De ketting zal gemakkelijk passen als deze vanaf de onderkant of de bovenkant van het gat wordt aangebracht. Vanaf de zijkant van het gat past hij niet. Gebruik de bijgeleverde nylon kabelbinder om het stroomsnoer in een gevormd gat in het drijﬂ ichaam vast te zetten (dit om beschadiging van het snoer te voorkomen als er geen trekontlasting op aanwezig is). Als het snoer wel een trekontlasting heeft, kunt u de nylon kabelbinder overslaan. Op snoeren met een ‘Quick disconnect’-aansluiting moet deze naar behoren worden aangedraaid om lekkage tegen te gaan. Zie als u een nieuwe ‘Quick disconnect’-aansluiting gaat installeren het gedeelte ‘Installatie van de ‘Quick disconnect’-aansluiting’. Ga als u klaar bent om de unit in de vijver te installeren, naar het gedeelte

‘Installatieaanwijzingen’.

Sproeieropties voor model

2400EJ, 3400EJ, 4400EJ

OPMERKING: De hier weergegeven patroonmaten zijn bij benadering. Plaatselijke variaties in de elektrische spanning en spanningsverliezen vanwege het gebruik van lange stroomsnoeren kunnen resulteren in verkleinde patronen.

De ‘Cypress’ is de enige sproeier waarbij de • aparte ring met het label ‘C2’ moet worden gebruikt. Bij de sproeiers ‘Cypress’, ‘Linden’, ‘Willow’ en • ‘Juniper’ moet de bout van 3/8 x 4 inch (102 mm) worden gebruikt. Bij de sproeier ‘Sequoia’ moet de kortere bout van •

3/8 x 2,25 inch (57 mm) worden gebruikt. U kunt deze monteren door de bout eenvoudigweg door de sproeier heen te laten zakken en deze dan bovenin de kegel op de fontein vast te draaien.

Patroon ‘Cypress’ (Cipres): Bij de sproeier ‘Cypress’ (met de markering ‘C1’ op één van de vinnen) horen de ring (met de markering ‘C2’ op de bovenrand) en de bout van 3/8 x 4 inch (102 mm) te worden gebruikt

Model Hoogte Breedte 2400EJ 1.3 m 2.8 m 3400EJ 1.8 m 5.3 m 4400EJ n/a n/a

Patroon ‘Linden’ (Linde): Bij de sproeier ‘Linden’ (met de markering ‘L’ op één van de vinnen) hoort de bout van 3/8 x 4 inch (102 mm) te worden gebruikt.

Model Hoogte Breedte 2400EJ 1.3 m 3.7 m 3400EJ 2.1 m 6.1 m 4400EJ 3.4 m 7.3 m

Patroon ‘Juniper’ (Jeneverbes): Bij de sproeier ‘Juniper’ (met de markering ‘J’ aan de binnenkant van de kegel) hoort de bout van 3/8 x 4 inch (102 mm) te worden gebruikt.

Patroon ‘Willow’ (Wilg): Bij de sproeier ‘Willow’ (met de markering ‘W’ aan de binnenkant van de kegel) hoort de bout van 3/8 x 4 inch (102 mm) te worden gebruikt.

Model Hoogte Breedte 2400EJ 0.9 m 3.5 m 3400EJ 1.4 m 5.3 m 4400EJ 2.4 m 7.0 m

Model Hoogte Breedte 2400EJ 0.7 m 3.9 m 3400EJ 0.9 m 6.9 m 4400EJ 1.8 m 8.8 m

Patroon ‘Sequoia’: De sproeier ‘Sequoia’ is niet gemarkeerd en hierbij hoort de kortere bout van 3/8 x 2,25 inch (57 mm) te worden gebruikt.

Model Hoogte Breedte 2400EJ 1.6 m 1.0 m 3400EJ 2.2 m 1.5 m 4400EJ n/a n/a

De sproeier ‘Redwood’ moet met de drie zelftappende schroeven op de pompbehuizing worden bevestigd; hiervoor is tevens het Y-vormige inzetstuk nodig.

Model Hoogte Breedte 2400EJ n/a n/a 3400EJ n/a n/a 4400EJ 4.9 m 1.5 m

De sproeier ‘Spruce’ moet met de drie zelftappende schroeven op de pompbehuizing worden bevestigd; hierbij moet het Y-vormige inzetstuk worden verwijderd.

Model Hoogte Breedte 2400EJ n/a n/a 3400EJ n/a n/a 4400EJ 4.1 m 3.0 m

Voor het patroon ‘Birch’ wordt geen sproeier of bout gebruikt. Hierbij werkt de fontein zonder sproeier en zijn de optimale doorstroomsnelheid en zuurstofoverdracht mogelijk!

Model Hoogte Breedte 2400EJ n/a n/a 3400EJ n/a n/a 4400EJ 2.6 m 1.8 m

Installatieinstructies

STAP 1 Breng de unit met de kabels op de gewenste plaats in de vijver/het meer aan (maak het snoer bij de krachtbron vast om te voorkomen dat dit in het water wordt getrokken). Maak de kabels op zodanige manier in de bodem of op de oever vast dat zij geen speling hebben, maar ook niet te strak staan. Om verdraaiing van de unit door wringkracht tegen te gaan, hoort u de verankering voor elke m diepte ten minste 3 m van het drijﬂ ichaam te plaatsen (bijv.: in een 3 m diepe vijver hoort de horizontale afstand tussen de verankering en het drijﬂ ichaam ten minste 9 m te bedragen). Om verwijdering te vergemakkelijken, is het wellicht verstandig om ten minste één verankering zodanig aan te brengen dat deze vanaf de oever bereikbaar is (net onder het wateroppervlak).

Juiste verankering

Onjuiste verankering

STAP 2 (ALTERNATIEVE INSTALLATIE) In vijvers met een sterk variërend waterpeil is het

wellicht nodig een klein gewicht (een 30 cm lange gegalvaniseerde buis met een doorsnede van 2,54 cm werkt goed) op het middelpunt van de kabels aan te brengen om deze strak te trekken wanneer het waterpeil daalt. Dit gewicht moet licht genoeg zijn om de unit in staat te stellen om met het waterpeil te stijgen. Dit kan de kabels ook verder onder het

wateroppervlak trekken om ze te verbergen.

Normaal waterpeil

Verankeringskabel

Secundair gewicht

Laag waterpeil

Hoog waterpeil

Stroomsnoer

Kasco-stroomkastje

of vertegenwoordiger van Kasco Marine voor verdere instructies.

Mocht het stroomsnoer beschadigd raken, dan moet dit worden vervangen door een geautoriseerd servicecentrum of door een andere bevoegde partij teneinde een gevaarlijke situatie te voorkomen.

OBSERVATIE: werkende apparatuur moet regelmatig worden geobserveerd (liefst dagelijks, indien mogelijk) op verminderde of variërende doeltreffendheid. Als hierin enigerlei vermindering wordt waargenomen, moet de stroomtoevoer worden losgekoppeld en moet de apparatuur worden geïnspecteerd.

WINTEROPSLAG: in gebieden waar het ‘s winters vriest moeten fonteinen uit het water worden verwijderd om ze te beschermen tegen de uitzetting van het ijs. Voor de opslag tijdens de winter verdient een koele plaats buiten direct zonlicht, maar met een temperatuur boven 0

C de voorkeur.

STAP 3 Nu is de fontein of beluchter gebruiksklaar en kan hij op de stroomvoorziening aan de rand van de vijver worden aangesloten. WIJ HOPEN DAT U VEEL PLEZIER BELEEFT AAN UW NIEUWE KASCO APPARATUUR!

Aanbevolen onderhoud

Personen mogen zich NOOIT in het water

bevinden terwijl een fontein in werking is. Vóór het verrichten van onderhoudswerkzaamheden moet de stroomtoevoer worden uitgeschakeld en verbroken.

Een aardlekschakelaar (Residual Current Device of ‘RCD’) of verliesstroomautomaat (‘Ground Fault Circuit Interrupter’ of ‘GFCI’) is een veiligheidsvoorziening die u attent kan maken op elektrische lekken in de apparatuur. Het is uiterst belangrijk om de RCD na de aanvankelijke installatie, na elke herinstallatie en daarna eenmaal per maand te testen teneinde te verzekeren dat deze naar behoren werkt. Als er zich geregeld aardingsfouten voordoen, moet de apparatuur worden losgekoppeld en uit het water worden verwijderd. Controleer het stroomsnoer op beschadiging en bel een distributeur

REINIGING: ten minste eenmaal per jaar moet de apparatuur uit het water worden verwijderd (aan het einde van het seizoen in koude klimaten), zodat de buitenkant van het systeem kan worden gereinigd; dit geldt vooral voor de cilindervormige roestvrij stalen motorbehuizing. De motorbehuizing is het oppervlak waardoor warmte in het water wordt losgelaten; als er zich hierop algen, kalk, enz. ophopen, wordt deze overdracht van warmte belemmerd. In warmere gebieden verdient het aanbeveling de motor ten minste twee à drie maal per jaar te verwijderen en te reinigen (afhankelijk van de plaatselijke condities). In de meeste gevallen is een power washer voldoende als de unit en de algen nog vochtig zijn.

VERVANGING VAN AFDICHTINGEN EN OLIE: dit is een motoreenheid met afdichtingen, die aan slijtage onderhevig zijn (ongeveer zoals de remblokjes van een auto). Door de afdichtingen en de olie na drie jaar te vervangen, kunt u de levensduur van de motor verlengen en u de kosten van duurdere reparaties besparen. In warmere klimaten, waarin de apparatuur het grootste deel van het jaar of het hele jaar in gebruik is, verdient het aanbeveling de afdichtingen vaker te vervangen dan in koudere klimaten, waarin de unit gedurende enkele maanden niet wordt gebruikt.

ZINKELEKTRODE: om de apparatuur te beschermen tegen corrosie en elektrolyse, zijn alle 50 Hzfonteinen van Kasco bij levering voorzien van een oploselektrode van zink op de as. Als de zinkelektrode tot de helft van de oorspronkelijke grootte is verkleind of als deze wit is geworden, moet hij worden vervangen. Hoewel corrosie door elektrolyse meestal verband houdt met zout of brak water, is het bij alle installaties belangrijk om de zinkelektrode voor de zekerheid van tijd tot tijd (ten minste om de twee à drie maanden) te controleren.

De vervanging van afdichtingen en alle andere reparatiediensten horen te worden verricht door Kasco Marine of door een door Kasco getraind, geautoriseerd reparatiecentrum.

Tips voor het oplossen van

problemen

Voor meer tips en informatie kunt u terecht bij uw Kasco-distributeur of op onze website: www.

kascomarine.com (tabblad ‘Technical’).

Kasco Marine, Inc.

800 Deere Rd.

Prescott, WI 54021

VS Tel.: +1-715-262-4488 Fax: +1-715-262-4487

www.kascomarine.com

884151

Käyttöohjeet

50Hz suihkulähteet

2400EVX, 3400EVX, 4400EVX

2400EJ, 3400EJ, 4400EJ

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . .2

Tekniset tiedot . . . . . .2

Pikaliitinasetus . . . . . .2

Johtojen ja tiivisteiden koko . . . . . .4

2400EVX, 2400EJ, 3400EVX, 4400EVX Osat . . . . . .4

EVX-mallin koot . . . . . .5

2400EVFX, 2400EJF, 3400EVFX, 4400EVFX Kokoamisohjeet . . . . . .5

3400EJ, 4400EJ Osat . . . . . .6

3400EJ, 4400EJ Kokoamisohjeet . . . . . .7

Mallin 2400EJ, 3400EJ, 4400EJ suutinvaintoehdot . . . . . .8

Asennusohjeet . . . . . .10

Huoltosuosituksia . . . . . .10

Virheenkorjaus . . . . . .11

Kasco Marine, Inc.

800 Deere Rd.

Prescott, WI 54021

U.S.A.

Puh: 00+1+715+262+4488

Faksi: 00+1+715+262+4487

sales@kascomarine.com

www.kascomarine.com

Rev. 12/16/09

Tekniset tiedot

VAROITUS

HUOM.

Tässä käsikirjassa käytetään kansainvälisiä turvallisuussymboleja kertomaan omistajalle tärkeitä turvallisuustietoja ja huomautuksia laitteen turvallisesta ja tehokkaasta käytöstä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

Ketään ei MISSÄÄN NIMISSÄ saa päästää • veteen sähkölaitteiden ollessa kiinnitettyinä/ käytössä. EI OLE KOSKAAN suositeltavaa mennä veteen, kun laite on käynnissä. Sähkölaitteita, joissa on liikkuvia osia, tulee • käsitellä varoen. ÄLÄ KOSKAAN päästä yksikköä tyhjenemään • vedestä. Tämä vahingoittaisi tiivisteitä ja olisi vaaraksi käyttäjälle. Veden lähellä on toimittava varoen, etenkin • kun vesi on kylmää, kuten keväällä, syksyllä ja talvella, mikä on jo vaarallista sinänsä. ÄLÄ KOSKAAN vedä tai nosta yksikköä virta- • tai valojohdosta. Jos yksikkö on vedettävä lammen rantaan, käytä kiinnitysköysiä. Älä käytä kahlaussaappaita syvissä lammissa/• järvissä, joissa on pudotuksia, jyrkkiä laskuja tai pehmeä pohja. Älä asenna suihkulähdettä helposti kaatuvasta • veneestä, kuten kanootista. Noudata kaikkia veneilyyn liittyviä turvallisuusohjeita ja

-sääntöjä, mukaan lukien pelastusliivien käyttö. Yksikössä on sisäinen maadoitusjohto. Jotta • sähköiskun vaara olisi pienempi, kiinnitä yksikkö hyväksyttyyn RCD (GFCI) -suojattuun piiriin. Kiinnitetyn johdon liitosten tulee noudattaa • paikallisia ja maan sääntöjä. Piidä pätevältä sähköasentajalta neuvoa • sähköasennuksessa.

Malli Jännite Virta Lukitun

roottorin

virta

2400EVX 208-240 2.2@220V 6@220V 3400EVX 208-240 3.6@220V 9@220V 4400EVX 208-240 5.9@220V 20@220V

2400EJ 208-240 2.2@220V 6@220V 3400EJ 208-240 3.8@220V 9@220V 4400EJ 208-240 6.5@220V 20@220V

Pikaliitinasetus

Tärkeää – lue huolella ennen asennusta.

Ennen kuin käytät liitintä, on tärkeää että olet lukenut ja ymmärtänyt nämä ohjeet huolella, jotta voit olla varma että liitinjärjestelmä on täysin vesitiivis ja sähköturvallinen. JOS ET OLE VARMA, MITEN TOIMIA, PYYDÄ NEUVOA PÄTEVÄLTÄ SÄHKÖASENTAJALTA.

Liittimen istukan (naaras) on oltava se puoli, josta sähkö saapuu. Liittimen pistokkeen (uros) on johdettava kuormaan tai sähkölaitteeseen. 50 Hz:n yksiköissä pistoke (uros) on asennettu tehtaalla. Jotta liitos olisi tukeva, käytä ainoastaan tasaista pyöreää kaapelia.

Pistoke (kiinnitetty johtoon)

Pistoke

Istukka (käyttäjän asentama)

Istukka

Runko

Tiiviste

Tiivisteen mutteri

Huom: Valkoinen tiiviste 9-11 mm:n ulkohalkaisijalle Keltainen tiiviste 13-15 mm:n ulkohalkaisijalle Kokoamisohjeet ENSIMMÄINEN VAIHE Irrota istukka liittimen kuoresta. Sen keskellä on lovi ruuvitaltalle.

Huom: Osissa on VASEMMANPUOLINEN KIERRE, ja ne irtoavat myötäpäivään kääntämällä.

ja kiristä ruuvitaltalla. Varmista, että osa on koottu oikein.

Huom: VASEMMANPUOLINEN KIERRE,

kiristä kääntämällä vastapäivään.

VIIDES VAIHE Valmistele hartsipakkaus poistamalla hartsituubin korkki ja kiinnittämällä tuubiin suukappale. Kiristä suukappale kääntämällä.

TOINEN VAIHE Irrota tiiviste ja sen mutteri kuoren takaa ja pujota ne johdon ympärille. Pidä huoli siitä, että suuntaat tiivisteen mutterin porrastetun reunan kanssa (katso kuvasta). nut (see picture).

Porrastettu reuna

KOLMAS VAIHE Valmistele johto ja kuori sen päät kuvan mukaisesti.

Johdon kuoriminen

Mäntä Hartsituubi Suukappale

Ennen kuin kiinnität pikaliittimen, työnnä ulos pieni määrä hartsia niin, että saat oikean seoksen. Levitä hartsia kuoreen riittävästi peittämään johdot ja liitokset. Hartsin tulee ulottua noin 3 mm johdon kuoren päälle. Huom: Jos levität liikaa hartsia, ylijäämä saattaa joutua naarasliittimen sisään, jolloin liittimet eivät pääse sulkeutumaan kunnolla.

Pikaliitos kirkkaalla hartsilla. Huomaa johdon kuorta peittävä määrä.

KUUDES VAIHE Liu’uta tiiviste ja mutteri kuoreen ja kiristä mutteri. Epoksin ei tarvitse antaa kuivua ennen kokoamista.

NELJÄS VAIHE Laita kuoritut johdonpäät pistokkeen/istukan takaosassa oleviin kiinnikkeisiin ja kiristä kiinnitysruuvit. (Kuva esittää oikean kiinnityksen.)

Kuva 5: Johtojen kiinnitykset Ruskea johto kiinnikkeeseen L Sininen johto kiinnikkeeseen N Vihreä/keltainen johto kiinnikkeeseen E

Kun johdot on kiinnitetty kunnolla, vedä johto takaisin kuoren sisään

SEITSEMÄS VAIHE Kun nämä osat on koottu, ne voidaan liittää yhteen. Kiinnitä pistoke istukkaan ja kiristä sininen mutteri. Se tulee kiristää vain kädellä. (Katso alla oleva kuva.)

Huom: Kiristämisen jälkeen osaan jää pieni rako

2400EJ 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm

3400EVX 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm

3400EJ 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm

4400EVX 1,5mm21,5mm22,5mm

4400EJ 1,5mm21,5mm22,5mm

4mm

2 2

2 2 2

Pikaliittimelle on tarjolla valinnainen vesitiivis suoja, jos se irrotetaan joinakin vuodenaikoina. Irrota pikaliitin, aseta suoja sinisen mutterin puoliskoon ja kiristä. Jännityksen poisto Jännityksen poisto tulee asentaa suojaamaan pikaliitintä liiallisen jännityksen aiheuttamalta vahingolta. Se tulee asentaa käyttäjän hankkimaan johtoon (ei Kascon toimittamaan johtoon). Se tulee asettaa noin 15 cm päähän pikaliittimestä. Asenna se asettamalla pitkän puristimen kapea pää lyhyen puristimen leveään päähän kiinnitettyyn ketjuun. Naputa nämä kaksi osaa tiukasti yhteen kumivasaralla. Se voidaan kiinnittää johtoon nailonsiteellä. Ketju voidaan sitten kiinnittää kellukkeeseen.

2400EVX, 2400EJ, 3400EVX,

4400EVX Osat

A. EV tai EJ ilmastava suihkulähde (johdollinen yksikkö) (1) B. Kelluke (jossa on 15 m:n kiinnitysköysi) 1 C. 1/4-20 x 3 1/4” tasakantainen ristipääruuvi (4) D. 1/4” (3/4” ulkohalkaisija) litteä prikka (4) E. 3/8” litteä prikka (4) F. 3/8”-16 nailoninen lukitusmutteri (2) G. 3/8”-16 x 1-3/8” heksakantapultti (2) H. Pohjasihdin pidikkeet (2) I. Nailoninen johtoside J. Pohjasihti K. Vaihdettavat suuttimet, vian mallille 2400EJF

(Katso kohta Mallin 2400EJF suutinvaihtoehdot)

Johtojen ja tiivisteiden koko

Alla oleva taulukko esittää, millaista tiivistettä tulee käyttää minkä kokoisen johdon kanssa. Mitat perustuvat johdon ulkohalkaisijaan. Johtojen tulee olla sileitä ja pyöreitä.

Kasco 50 Hz pikaliittimen kokotaulukko:

Tiiviste Johdon ulkohalkaisija Harmaa 7-9mm

Valkoinen 9-11mm

Musta 11-13mm

Keltainen 13-15mm

Kasco 50 Hz laitteen johdon kokotaulukko

Malli Johdon pituus

10m 30m 60m 90m

2400EVX 1,5mm21,5mm22,5mm22,5mm

Myös mukana: (ei kuvassa) L. Lähteen kotelon jalkojen pehmusteet (4) M. Pohjasihtin pehmusteet (3) N. 1/4” prikat (4)

VAADITUT TYÖKALUT JA TAR VIKKEET A. Asennusyksikön kiinnikkeet tai vaarnat (2) B. # 2 ristipääruuviavain C. 208-240V virranlähde lammen lähellä paalussa D. Kaksi 30 cm:n palaa 2.54 cm:n galvanoitua

+ 104 hidden pages

Kasco 4400EJ User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual