Karmann Colorado H, Colorado S User Manual [de]
Betriebsanleitung
Colorado H/Colorado S
Betriebsanleitung des Basis-Fahrgestells.
Selbstverständlich sind diesem
Zubehör ausführliche Montage- und
Betriebshinweise beigefügt.
Diese Zusatzanleitung enthält wichtige
Hinweise für die Bedienung und Pflege
sowie für den Umgang mit der Reisemobil-Ausstattung.
Die vielen praktischen Tips sollen es
Ihnen leicht machen, Ihr KarmannReisemobil optimal, sicher und umweltbewußt zu nutzen.
Bitte lesen Sie im Interesse Ihrer Sicherheit die Informationen zum Umgang
mit der Gasanlage und dem 230 Volt
Bordnetz besonders aufmerksam.
Alle allgemeinen Hinweise für den
Betrieb und die Behandlung Ihres
Fahrzeuges finden Sie in der Betriebsanleitung des Basis-Fahrgestells.
Mit „Achtung“ überschriebene
und mit dieser Farbe unterlegte
Texte weisen auf mögliche Unfallund Verletzungsgefahren hin.
Hinweise zum Aufbau dieser Anleitung
D
DIE BORDLITERATUR
Mit diesem Symbol gekennzeichnete und in kursiver Schrift
dargestellte Texte sind wichtige
Umweltschutzhinweise.
Wenn Sie Ihr Reisemobil mit Sonderzubehör wie z.B. Fahrrad-, Ski- oder
Surfbretthalter, Markise ausstatten
wollen, sollten Sie auf das Zubehörangebot der Volkswagen Partner
zurückgreifen.
Für dieses speziell für Ihr Fahrzeug
entwickelte Zubehör wurde die Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung
festgestellt – bitte beachten Sie dazu
auch die Hinweise unter„Zubehör,
Änderungen und Teileersatz“ in der
Ausstattungsübersicht
Colorado H
Innen 1-1
Außen 1-3
Colorado S
Innen 1-5
Außen 1-7
Vor der Fahrt
Tips zur Inbetriebnahme 2-1
Checkliste zur Verkehrssicherheit
Ihres Reisemobils 2-3
Türen & Fenster
Schlüssel 3-1
Schloß der Aufbautür 3-1
Schlösser für Außenstaukästen 3-2
Einstieg 3-2
Ausstellfenster 3-3
Verdunklungs- und Insektenschutzrollo 3-4
Dachluke 3-5
Wohnausstattung
Colorado H
Tisch Sitzgruppe 4-1
Haltegurte im Heck 4-1
Schlafen im Karmann-Reisemobil 4-2
Alkoven 4-2
Colorado S
Tisch Sitzgruppe 4-3
Haltegurte in der Sitzgruppe 4-3
Schlafen im Karmann-Reisemobil 4-4
Alkoven 4-4
Schränke 4-5
Gasanlage
Gasversorgung 5-1
Heizung und Warmwasserversorgung 5-3
Gaskocher 5-6
Kühlschrank 5-8
Elektrische Anlage
Überwachungspanel 6-1
Sicherungsautomat 230 V 6-2
EVS-Ladegerät und Batterie 6-2
Transistorleuchten 6-4
Wasserver- und Entsorgung
Frischwasserversorgung 7-1
Druckausgleichsbehälter 7-3
Spüle mit Einhebelmischer 7-3
Waschbecken mit Duschbrause 7-4
Toilette 7-4
Fäkalientank 7-6
Abwassertank 7-7
Zubehör
Aufnahmeschienen 8-1
Dachleiter 8-1
Bordwerkzeug 8-1
Fahrzeugpflege
Innen 9-1
Außen 9-2
Betriebshinweise
Winterbetrieb 10-1
Stillegung des Fahrzeugs währenddes Winters 10-2
Fehlersuche & Beseitigung 11-1
Technische Daten
Gewichte 12-1
Abmessungen 12-2
Wohnbereich 12-3
Verbrauchsberechnung 12-3
Stichwortverzeichnis 13-1
INHALTSÜBERSICHTD
D
AUSSTATTUNGSÜBERSICHT Colorado H
1-1
Innen
Wohnbereich
12 Sitzgruppe
13 Tisch
14 Schlafplätze
15 Kleiderschrank
16 Küche mit
- Gaskocher
- Spüle
- Kühlschrank
Sanitärbereich
17 Toilette
18 Waschbecken
19 Duschtasse
Elektrische Anlage
1 EVS-Ladegerät
2 Überwachungspanel
3 Netzmatik (Sicherungsautomat 230 V)
Gasanlage
5 Absperrventile
Ver- und Entsorgung
6 Frischwassertank
7 Frischwasserablaufventil
9 Abwassertank
10 Kombigerät Heizung/Warmwasser
11 Trumaventil, elektrisch
1-2
AUSSTATTUNGSÜBERSICHT Colorado HD
Innen
Diese Aufstellung ermöglicht Ihnen einen ersten Überblick
über wichtige Komponenten Ihres Reisemobils. Nähere
Informationen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln.
Seite
6-2
6-1
6-2
5-2
7-1
7-2
7-7
5-3
5-4
4-2
4-1
4-2
5-6
7-3
5-8
7-4
7-4
1-3
D
AUSSTATTUNGSÜBERSICHT Colorado H
Außen
1-4
AUSSTATTUNGSÜBERSICHT Colorado HD
Außen
16 10 11 108
4
5
11514 3
139
1a2
6 12
17
7 12
D
AUSSTATTUNGSÜBERSICHT Colorado S
1-5
Innen
Diese Aufstellung ermöglicht Ihnen einen ersten Überblick
über wichtige Komponenten Ihres Reisemobils. Nähere
Informationen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln.
Elektrische Anlage Seite
1 EVS-Ladegerät 6-2
1a Aufbaubatterie 6-2
2 Überwachungspanel 6-1
3 Netzmatic (Sicherungsautomat 230 V) 6-2
Gasanlage
4 Absperrventile 5-2
Ver- und Entsorgung
5 Druckschalter 7-3
6 Trumaventil, elektr. 5-4
7 Frischwassertank 7-1
8 Abwassertank 7-7
9 Kombigerät Heizung/Warmwasser 5-3
Wohnbereich
10 Sitzgruppe 4-1
11 Tisch 4-3
12 Schlafplätze 4-4
13 Kleiderschrank
14 Stauraum
15 Küche mit
- Gaskocher 5-6
- Spüle 7-3
- Kühlschrank 5-8
Sanitärbereich
16 Toilette 7-4
17 Waschbecken 7-4
1-6
AUSSTATTUNGSÜBERSICHT Colorado SD
Innen
1-7
D
AUSSTATTUNGSÜBERSICHT Colorado S
Außen
Einfüllstutzen
für Kraftstoff
Einfüllstutzen
für Frischwasser
Seite 7-1
Ablaßhahn
für Frischwasser
Seite 7-2
Entsorgungsklappe für
Fäkalientank
Seite 7-6
Abluftöffnung
für Heizung/
Boiler
1-8
AUSSTATTUNGSÜBERSICHT Colorado SD
Außen
Einspeisung
für 230 V
Seite 6-2
Ablaßstutzen
für Abwasser
Seite 7-7
Außenklappe
für Gasflaschenkasten
Seite 5-5
Abluftöffnung für
Kühlschrank
bei Gasbetrieb
mit abnehmbarer
Winterabdeckung
Seite 5-8, 10-1
Fahrgestell und das Fahrerhaus finden Sie noch ausführliche Beschreibungen für:
Obschon Sie sicherlich bei der Übernahme des Reisemobils die Funktion
aller eingebauten Geräte vorgeführt
bekommen haben, sollten Sie sich die
Betriebsanleitungen der eingebauten
Geräte noch einmal durchlesen. Hier
gibt es viele Hinweise in Bezug auf
Funktionsstörungen, Pflege usw.
Anhängerkupplung
Bei einer Anhängerkupplung sollten
Sie unbedingt darauf achten, daß Sie
die vorgeschriebene Stützlast nicht
überschreiten. Sofern Sie einen
Anhänger – egal in welcher Größe –
Benutzen Sie Ihr neues Reisemobil
nicht sofort für eine große Urlaubsreise. Unternehmen Sie erst einmal eine
Wochenendfahrt von maximal 100
Kilometer.
Fahren Sie langsam und vorsichtig.
Berücksichtigen Sie die Einfahrvorschriften des Basisfahrzeuges.
Abmessungen
Bei lhrem Reisemobil handelt es sich
vielleicht um ein ungewohnt großes
Fahrzeug. Gewöhnen Sie sich deshalb
ganz langsam an die speziellen
Dimensionen Ihres Fahrzeugs (aufgeführt in den technischen Daten im Anhang dieser Bedienungsanleitung).
Besondere Vorsicht bei:
Toreinfahrten, Brücken, gewölbten
Unterführungen, Parkhäusern, in die
Fahrbahn ragenden Ästen, Tankstellendächern usw.
lnstrumente
Machen Sie sich mit den verschiedenen lnstrumenten vertraut. Außer der
beigefügten Betriebsanleitung für das
2-1
D
VOR DER FAHRT
Tips zur Inbetriebnahme
ziehen, beachten Sie bitte die jeweils
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Zuladung
Durch die Zuladung darf das zulässige
Gesamtgewicht nicht überschritten
werden. Bedenken Sie bitte, daß der
Einbau von Sonderzubehör die mögliche Zuladung reduziert. Berücksichtigen Sie bei der Beladung auch das Gewicht der mitfahrenden Personen.
Falscher Reifendruck und überhöhte
Zuladung können zum Platzen der
Fahrzeugreifen führen.
Kontrollieren Sie die Einhaltung der
im Fahrzeugschein angegebenen
Achslasten.
Kühlschrank 230 V/12V/Gas
Heizung/ Wasserboiler
Gaskocher
Toilette
EVS-Ladegerät
Akkumulatortank
Rückspiegel
An beiden Seiten lhres Reisemobils
finden Sie große Rückspiegel. Vor
Beginn der ersten Fahrt sollten Sie
sich diese einstellen und eventuell
nach einer kurzen Zeit korrigieren.
Reisen und Übernachten
Im allgemeinen ist in Deutschland die
Übernachtung auf Parkplätzen erlaubt
– zumindest für eine Nacht. Es darf
allerdings nicht durch herausgestellte
Campingstühle etc. der Eindruck entstehen, es würde gecampt.
Aus der Fachpresse, einschlägigen
Campingführern oder beim VDWH
(Verband deutscher Wohnwagen-Hersteller) erhalten Sie Informationen
über„reise-und wohnmobilfreundliche“
Gemeinden, Entsorgungseinrichtungen etc.
Im Ausland gelten unterschiedliche
Bestimmungen für Reisemobile und
Übernachtungen.
Informieren Sie sich vor Reiseantritt über:
Notwendige Papiere
Gesetzliche Bestimmungen
für Höchstgeschwindigkeit
und Überholverbote
Norm des AußenStromanschlusses
Übernachtungsmöglichkeiten
Beim ADAC erhalten Sie Auskunft
über die jeweils gültigen Bestimmungen bei der Übernachtung außerhalb
von Campingplätzen, Geschwindigkeitsbeschränkungen etc. Ihres Reiselandes.
2-2
VOR DER FAHRTD
Tips zur Inbetriebnahme
Die richtige Beladung Ihres
Reisemobils
Grundsätzlich sollte sich der Schwerpunkt Ihrer Zuladung so nah wie
möglich am Fahrzeugboden befinden.
Verstauen Sie deshalb schwere
Gegenstände möglichst in Bodennähe.
Achten Sie auf eine gleichmäßige
Verteilung zwischen linker und rechter
Seite.
Sichern Sie Ihr Gepäck auch in den
Oberschränken vor Verrutschen.
Beachten Sie die max. Zuladung des
Fahrradgepäckträgers (Sonderzubehör) und die zulässige Dachlast
von 150 kg.
Achten Sie bitte darauf, daß mitgenommene Fahrräder gut verschnürt
sind. Nach kurzer Fahrzeit sollten Sie
noch einmal kontrollieren, ob sich etwas gelöst hat.
Im Interesse Ihrer Sicherheit sollten
Sie das beladene Fahrzeug mit
Personen vor Antritt der Fahrt wiegen
lassen.
Fahren im Karmann-Reisemobil
Nicht nur, wenn Sie im Umgang mit
Reisemobilen noch wenig geübt sind,
sollten Sie sich während der Fahrt
stets darüber im klaren sein, daß es
sich bei Ihrem Reisemobil aufgrund
des Fahrgestells um einen Klein-LKW
handelt, der besondere Umsicht im
Fahrverhalten erfordert:
Damit Ihr Karmann-Reisemobil stets
verkehrssicher ist, sollten Sie einige
Punkte vor jeder Fahrt kontrollieren.
Nähere Angaben zu den einzelnen
Punkten finden Sie in dieser Bedienungsanleitung:
Checkliste zur Verkehrssicherheit Ihres Reisemobils
Einstiegstufe einschieben
(Kontrolleuchte)
alle Außenklappen verriegeln
und verschließen
Aufbautür verschließen
Ausstellfenster schließen
und verriegeln
Dachluken schließen
Schubladen und Stauschränke
schließen
Tür zum Sanitärbereich schließen
Kühlschranktür sichern
Fernsehantenne, falls eingebaut,
sichern
Gepäck auf richtige Befestigung
kontrollieren
auf Ablageflächen herumliegende
Gegenstände sicher verstauen
Absperrventile für Gasgeräte
schließen, sofern diese nicht
genutzt werden
im Winter ggf. das Dach von
Schnee und Eis befreien
Batteriespannung von Fahrzeugund Zusatzbatterie, besonders im
Winter, am Kontrollpanel (siehe
S. 6-1) prüfen.
Reifendruck
Fahrzeugbeleuchtung
Ölstand
Kühlmittelstand
Das Heck schert aufgrund des verhältnismäßig langen Aufbaus hinter
der Hinterachse aus.
Achten Sie besonders an steilen
Auffahrten und Rampen darauf,
daß das Heck nicht aufsetzt.
Vermeiden Sie nach Möglichkeit
ruckartiges Bremsen.
Achten Sie darauf, daß auch im
Aufbau mitfahrende Personen angeschnallt sind und ihre Plätze nicht
verlassen.
Befördern Sie Personen im Aufbau
nur auf den mit Gurten versehenen
Plätzen.
Kontrollieren Sie auch nach kurzen
Fahrtunterbrechungen immer, ob
die Einstiegstufe eingeschoben ist.
D
VOR DER FAHRT
D
Überprüfen Sie bitte nach den Angaben Ihrer Volkswagen-Betriebsanleitung für das Basisfahrgestell:
2-3
Schlüssel A Zündschloß, Fahrer-,
Beifahrertür, Tankschloß
Schlüssel B Aufbautür, Außenstaukästen, Wasser, Fäkalientank
Hinweis
Je nach Ausstattung kann Ihr
Karmann-Reisemobil mit weiteren
Schlüsseln, z.B. für Topbox, ausgestattet sein.
Öffnen der verschlossenen Aufbautür
Schlüssel in Türschloß stecken und
nach rechts drehen, bis das Schloß
entriegelt. Schlüssel in Ausgangsstellung zurückdrehen und abziehen. Tür
durch Ziehen am Türgriff öffnen.
Schließen der Aufbautür
Schlüssel in Türschloß stecken und
nach links drehen, bis das Schloß verriegelt. Schlüssel in Ausgangsstellung
zurückdrehen und abziehen.
Achtung
Prüfen Sie vor jedem Fahrtantritt,
ob die Aufbautür geschlossen ist.
Um die Aufbautür von innen zu öffnen, drehen Sie Griff A gegen den
Uhrzeigersinn.
Zur Verriegelung drehen Sie den Griff
nach rechts.
Die Aufbautür ist mit einem separaten
Insektenschutzgitter versehen. Durch
Drehen der Haltehacken B entriegeln
Sie das Insektenschutzgitter. Um
einen wirksamen Schutz vor Insekten
zu gewährleisten, sollten Sie die
Abdeckung C bei geöffneter Aufbautür
geschlossen halten.
TÜREN & FENSTERD
3-1
Schlüssel Schloß der Aufbautür
Achtung
Vor Antritt jeder Fahrt sollten Sie
überprüfen, ob alle Außenklappen
geschlossen und verriegelt sind.
Die Außenstaukästen sind mit einheitlichen Schlössern ausgestattet.
Öffnen des Klappenschlosses
Schlüssel in Klappenschloß stecken
und nach rechts drehen, bis das
Schloß entriegelt. Schlüssel in
Ausgangsstellung zurückdrehen und
abziehen. Klappe durch Ziehen am
Griff öffnen.
Schließen des Klappenschlosses
Schlüssel in Klappenschloß stecken
und nach links drehen, bis das Schloß
verriegelt. Schlüssel in Ausgangsstellung zurückdrehen und abziehen.
Achten Sie darauf, daß der Einstieg
während der Fahrt immer fest eingeschoben ist. Falls der Einstieg nicht
eingeschoben ist, leuchtet bei eingeschalteter Zündung eine Kontrollampe
im Armaturenbrett.
D
TÜREN & FENSTER
D
3-2
Schlösser für Außenstaukästen
Einstieg
Ausstellfenster öffnen und schließen
Zum Öffnen greifen Sie von oben
hinter die Verriegelungsschiene A und
schieben die Verschlußhaken B mit
den Fingern nach links.
Ziehen Sie die Verriegelungsschiene
leicht nach oben. Das Fenster ist
geöffnet und läßt sich in verschiedenen Positionen arretieren. Um die
Arretierung zu lösen, heben Sie das
Fenster kurz an.
Hinweis
Um Beschädigungen zu vermeiden,
dürfen Fenster während der Fahrt
nicht geöffnet sein.
D
TÜREN & FENSTER
D
3-3
Ausstellfenster
Achtung
Läßt sich das Fenster nicht oder
nur schwer öffnen, sind die
Verschlußhaken nicht ausreichend
nach links geschoben.
Insektenschutzrollo
Ziehen Sie das lnsektenschutzrolIo
von oben nach unten.
Der Griff des Rollos wird in den Griff A
des Verdunklungsrollos eingehakt und
läßt sich zusammen mit diesem in
jeder Position arretieren.
Achtung
Bevor Sie die Verbindung zwischen Insektenschutzrollo und
Verdunklungsrollo lösen, ziehen
Sie immer zuerst das Verdunklungsrollo ganz nach oben,
um ein unkontrolliertes
Hochschnellen des Insektenschutzrollos zu vermeiden.
Alle Ausstellfenster sind mit einem
Verdunklungs- und Insektenschutzrollo ausgestattet. Die Abbildung zeigt
die beiden Rollos in jeweils halb
geöffneter Stellung. Beide RoIlos können Sie zusammen oder getrennt
nach oben und unten verschieben.
Das Verdunklungsrollo
Das Verdunklungsrollo ziehen Sie von
unten nach oben.
Das RoIlo ist stufenIos verstelIbar und
kann in jeder Position arretiert werden.
D
TÜREN & FENSTER
D
Verdunklungs- und Insektenschutzrollo
3-4
Öffnen Sie beim Kochen die Luke,
damit Kochdünste entweichen können.
Lüften Sie im Sommer, um einen
eventuellen Hitzestau zu vermeiden.
Befreien Sie ggf. im Winter die
Dachluken von Schnee, um das Eindringen von Schmelzwasser durch
die Zwangsentlüftung der Dachluke
zu verhindern.
Um Zugerscheinungen und Beschädigungen der Dachluke zu vermeiden, sollten die Dachluken während
der Fahrt geschlossen sein.
Verdunklungsrollo
Zum Verdunkeln haken Sie das Verdunklungsrollo A in den Halter am
Griff des Rahmens B.
Hinweise
Um jederzeit eine ausreichende
Sauerstoffzufuhr zu gewährleisten,
ist Ihr Reisemobil mit Zwangsbeund -entlüftungen versehen. Um
zum Beispiel Feuchtigkeit durch
Schwitzwasser zu vermeiden, ist
jedoch regelmäßiges gezieltes
Lüften wichtig.
Vor dem Öffnen der Dachluke klappen
Sie zunächst das Insektenschutzgitter
herunter. Zum Hochdrücken (und
Schließen) der Luke muß gleichzeitig
die schwarze Griffsicherung A eingedrückt werden. Die Dachluke kann in
geöffneter Stellung zu jeder Seite abgesenkt werden.
Das Insektenschutzgitter kann zur Reinigung abgenommen werden. Dazu
das Gitter nach unten klappen und abziehen.
D
TÜREN & FENSTER
D
Dachluke
3-5
Loading...