Karibu 61583 Assembly instructions

61583

24.04.2017

Aufbauanleitung

notice de montage

Building Instructions

montagehandleiding

Instrucciones de construcción

Istruzioni per il montaggio

Montážní návod

Service-Hotline:+49 421 38693 33

Vergleichen Sie zuerst die Material-

liste mit Ihrem Paketinhalt! Bitte haben Sie Verständnis, dass Beanstandungen nur im nicht

aufgebauten Zustand bearbeitet werden können!

Vergelijk eerst de lijst van materialen

met de inhoud van uw pakket! Reclamaties kunnen alleen in behandeling worden genomen zo-

lang de onderdelen nog niet zijn gemonteerd!

En primer lugar, compare la lista de ma-

terial con el contenido del paquete. Rogamos entienda que las reclamaciones sólo pueden ser tramitadas antes de montar el objeto!

First compare the list of materials with

your package contents! Please understand that complaints can be processed in the non-built status only!

Nejprve překontrolujte obsah balení

podle materiálového listu! Mějte pochopení pro to, že případnou reklamací se můžeme zabývat pouze tehdy, když díly nebudou smontované! Za pomoci tohoto seznamu můžete jednotlivé díly přiřadit k montážnímu návodu.

Commencez par comparer la liste du

matériel avec le contenu de votre paquet! Sachez que nous traitons uniquement les réclamations concernant le matériel à l’état non monté!

2 x B2 3300 x 95 x 18mm ID 51821 1 x B3 3140 x 60 x 40mm ID 40805 2 x B4

3140 x 155 x 55mm

ID 62575

Confrontate questa distinta materiali

prima con il contenuto del pacchetto! Vi preghiamo di comprendere che eventuali reclami possono essere accolti solo prima del montaggio!

61583

4 × ID 21292

4 x C1 750 x 115 x 55mm ID 16478

40 × ID 73735

2 × ID 40787

4 × ID 12011

2 x ID 9253

2 x U3

2100 x 120 x 120mm

ID 40629

2 x U4 2190 x 155 x 55mm ID 40627

3 x D1

2000 x 1120 x 0,5mm

ID 62578

40 × 4 × 50mm ID 3688

8 × 4,5 × 80mm ID 9204 8 × 6 × 160mm ID 9252

B 2

U 4

D 1

B 3

D 1

U 4

B 4

B 2

B 4

C 1

U 3

Die Pfosten dieses Produkts sollten fest mit dem Untergrund verbunden werden. Dazu empfehlen wir H-Pfostenanker. Diese sollten erst nach dem

C 1

U 3

Aufbau dieses Produkts endgültig mit Beton versehen werden. Die H-Pfostenanker und das zugehörige Befestigungsmaterial sind nicht im Liefer umfang dieses Produkts enthalten.

Les poteaux de cet article doivent être ﬁ xés au sol. A cet effet, nous vous recommandons les systèmes d’ancrage en H (accessoires non fournis avec le

produit). Ceux-ci doivent être scellés avec du béton une fois la construction du produit terminée.

The posts of this product should be ﬁ rmly connected to the ground. We recommend H-post anchors. These should only be ﬁ nally provided with concrete

after the construction of this product. The H-post anchors and associated fasteners are not included with this product.

De berichten van dit product moet op de grond vastgemaakt. Wij bevelen ook het H-bericht ankers. Deze dienen echter pas na de uiteindelijke structuur

van het product met beton worden. De H-paal ankers en de bijbehorende bevestigingsmaterialen worden niet meegeleverd met dit product.

Los mensajes de este producto debe ﬁ jarse al suelo. También te recomendamos anclas H-post. Estos deben ser proporcionados sólo después de la

estructura ﬁ nal del producto de hormigón. Los anclajes H-correos y los materiales de ﬁ jación asociados no están incluidos con este producto.

I messaggi di questo prodotto devono essere ﬁ ssati al suolo. Noi raccomandiamo anche ancore H-post. Questi dovrebbero essere forniti solo dopo che la

struttura ﬁ nale del prodotto con calcestruzzo. Le ancore H-post ed i materiali di ﬁ ssaggio associati non sono inclusi con questo prodotto.

Sloupky tohoto produktu by měla být stanovena na zem. Doporučujeme také H-post kotvy. Ty by měly být poskytnuty pouze po konečnou strukturu

výrobku s betonem. H-post kotvy a příslušné upevňovací materiály nejsou součástí tohoto produktu.

Dieses Produkt gibt es in verschiedenen Aufbauvarianten. Sie haben 2-3 Pakete erhalten. Die Stückzahl- und Materialkontrolle sollte immer mit der dem Paket beigefügten Materialliste durchgeführt werden. Folgender Tabelle können Sie entnehmen, welche Anleitungsschritte mit welcher Nummer Sie zum Aufbau benutzten müssen. Orientieren Sie sich an der Anzahl der gelieferten Pakete und den Artikelnummern auf den Paketen.

Dit product is er in verschillende opbouw varianten. U hebt 2-3 pakketten ontvangen. Het aantal stuks en de materiaalcontrole moet altijd met de bij het pakket gevoegde materiaallijst worden uitgevoerd. In de volgende tabel kunt u zien welke instructie stappen met welk nummer u voor het opbouwen moet volgen. Oriënteer u aan het aantal geleverde pakketten en aan de artikelnummers op de pakketten.

Ce produit existe dans différentes variantes de montage. Vous avez reçu 2-3 paquets. Le contrôle du nombre de pièces et du matériel doit toujours être effectué à l’aide de la liste du matériel jointe au paquet. Le tableau suivant vous indique quelles étapes de la notice avec quel numéro vous devez utiliser pour le montage. Veuillez vous orienter sur le nombre de paquets livrés et sur les numéros d’articles ﬁ gurant sur les paquets.

Existen distintas variantes de combinaciones de construcción de este producto. Ha recibido de 2 a 3 paquetes. El control de la cantidad y del material siempre debería ser realizado con la lista del material adjunta al paquete. En la tabla siguiente puede obtener la información del número que debe utilizar con cada etapa de las instrucciones para la construcción. Oriéntese mediante el número de paquetes suministrados y los números de artículos sobre estos.

packages. Always control the numbers and materials on the basis of the material list included with the package. The following table shows which instruction corresponds to which number during assembly of the construction. Construction is oriented to the number of packages supplied and the article numbers shown on the packages.

numero di pacchi che può variare da 2 a 3. Il controllo del numero di pezzi e del materiale va eseguito sempre con la distinta dei materiali allegata al pacchetto. Dalla seguente tabella si può dedurre quali istruzioni per l’uso (indicate con i relativi codici) si devono utilizzare per il montaggio. Ci si può orientare basandosi sul numero di pacchetti consegnati e sul codice articolo riportato sui pacchetti stessi.

Počítat kus a kontrolní materiál by měl být vždy provedeno s dokumenty přiloženými k seznamu obalový materiál. Následující tabulka ukazuje, které ruční kroky, které číslo je nutné použít stavět. Orientovat se na počtu balíků dodaných a čísla článků na obalech.

This product is available in different construction variants. You have received 2-3

Questo prodotto è disponibile in diverse varianti. La consegna può consistere in un

Tento produkt je k dispozici v různých tělesných variantách. Obdrželi jste 2-3 balíčky.

1x

61581

1x

61583

1x

2x

61581

61583

Aufbauanleitung

notice de montage

Building Instructions

montagehandleiding

Instrucciones de construcción

Istruzioni per il montaggio

0RQWiåQtQiYRG

Service-Hotline:+49 421 38693 33

09.03.2017

01 26

61583

Aufbauanleitung

notice de montage

Building Instructions

montagehandleiding

Instrucciones de construcción

Istruzioni per il montaggio

0RQWiåQtQiYRG

Service-Hotline:+49 421 38693 33

09.03.2017

27 52

01

02

03

2x

U 3

2067mm

2x

U 3

2034mm

2x

U 3

2001mm

04

8x

*

Nicht im Lieferumfang enthalten

*

Niet bijgeleverd

Not included

Non comprises dans la livraison

No forman parte del suministro

Non incluso

V ceně není zahrnuto

05

8x

06

2x

4×50

06.1

07

4×50

Ø3mm

U 1

06.1

07.1

U 4

16x

06.1

U 2

U 3 = 2001mm

08

07.1

779mm

07.1

1800mm

90°

07.1

1800mm

U 3

90°

1800mm

U 3 = 2067mm

90°

U 3 = 2034mm

90°

U 3 = 2001mm

1800mm

90°

U 3 = 2034mm

90°

4x 8x4x

07.1

90°

U 3

779mm

U 3 = 2067mm

1800mm

07.1

1800mm

Ø12mm

07.1

4x 8x4x

09

≈1°

90°

10

2500mm

!

11

11.1

Ø3mm

4,5x80

Ø5mm

11.1

C 1

11.1

C 1

11.1

C 1

11.1

C 1

6x160

12.1

Ø3mm

mm

4,5×80

28x

4×50

6×160

28x

110

12.2

12

12.3

12.2

A

12.2

A

12.2

A

12.2

B 4

A

12.1

A

B 4

12.3

A

12.2

A

B 4

12.2

A

12.2

B 4

12.2

B 4

12.2

12.1

Ø3mm

4×50

12.3

18x

4×50

144x

13

A

B

14

!!! A=B !!!

4×50

Ø3mm

4×50

17x

15

16

17

2x

B 2

3175mm

2x

B 2

3280mm

2x

B 2

3275mm

18

2x

20

20.1

1665mm

130mm

B 2 = 3175mm

B 1

19

2x

1770mm

20.1

A

Ø3mm

B 1

!!! A=B !!!

4×50

16x

B 2 = 3175mm

20.2

4×50

20.2

Ø3mm

4×50

!!! A=B !!!

Bündig! Afﬂ eurement! Gelijk! Aras! Flush! Combacia! Stejný!

B

21

21.4

21.3

21.1

B 1 = 1665mm

21.2

21.1

B 2

B 2 = 3275mm

21.1

21.3

B 1 = 1700mm

B 2 = 3280mm

21.2

B 1 = 130mm

21.5

21.3

21.1

B 2

B 1 = 1665mm

21.2

21.1

B 2 = 3275mm

21.3

21.1

B 2 = 3280mm

21.2

21.1

B 1 = 1700mm

21.1

B 1 = 130mm

21.2

Ø3mm

4×50

Ø3mm

4×50

22

D 1

22.1

D 1

22.2

D 1

4×50

88x

21.3

Ø3mm

4×50

21.4

4×50

Ø3mm

21.5

Ø3mm

4×50

22.222.1

23

Silikon silicone silicone silicone silicona silicone silikon

24

D 1

24.1

D 1

24.2

D 1

24.224.1

25

D 2

Silikon silicone silicone silicone silicona silicone silikon

25.1

25.2

D 2

B 3

D 2

B 3

25.225.1

26

26.1

ca

138x

26.1

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

2

!

1

2

3

1

2

3

1

2

1

!

1

Ø8mm

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

1

2

3

1

2

1

3

1

2

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

2

3

1

3

1

2

1

2

3

2

1

2

27

28

29

2x

U 3

2067mm

2x

U 3

2034mm

2x

U 3

2001mm

30

2x

31

10x

*

Nicht im Lieferumfang enthalten

*

Niet bijgeleverd

Not included

Non comprises dans la livraison

No forman parte del suministro

Non incluso

V ceně není zahrnuto

U 3

1968mm

32

10x

33

33.1

2x

U 1

4×50

Ø3mm

33.1

U 4

33.1

U 4

4×50

24x

33.1

U 2

34

34.1

748mm

34.1

1800mm

34.1

1800mm

U 3

90°

34.1

1800mm

U 3 = 2067mm

90°

1800mm

U 3 = 2034mm

90°

U 3 = 1968mm

U 3 = 2001mm

90°

34.1

U 3 = 1968mm

90°

5x 10x5x

34.135

90°

1800mm

U 3

748mm

90°

1800mm

U 3 = 2067mm

34.1

90°

1800mm

U 3 = 2034mm

34.1

U 3 = 2001mm

34.1

Ø12mm

5x 10x5x