Karcher RoboCleaner 3000 User Manual [ru]
RC 3000
Deutsch 4
English 18
Français 32
Italiano 46
Nederlands 60
Español 74
Português 88
Dansk 102
Norsk 116
Svenska 130
Suomi 144
Ελληνικά 158
Türkçe 172
Руccкий 186
Magyar 200
Česky 214
Slovensko 228
Polski 242
Româneşte 256
Slovensky 270
Hrvatski 284
Srpski 312
Български 326
5.962-753.0 (10/08/)
Содержание
Функционирование и
принцип работы .............................. 186
Для вашей безопасности .................. 187
Краткое описание работы с прибором 188
Элементы управления прибора ......... 189
Перед началом работы ..................... 190
Распаковывание прибора ........................ 190
Указания по установке станции ............... 190
Эксплуатация прибора ..................... 191
Подготовка к работе ................................ 191
Включение прибора ................................. 191
Выключение прибора ............................... 191
Парковка робота ...................................... 192
Выбор продолжительности уборки .......... 192
Работа в тихом режиме ............................ 192
Программы движения .............................. 192
Советы и рекомендации ................... 193
Уход и техническое обслуживание ........ 193
Станция .................................................... 193
Робот ....................................................... 194
Вопросы и ответы ........................... 195
Технические данные ........................ 196
Гарантия ......................................... 196
Заявление о соответствии нормам ЕС ... 196
Неисправности и помощь в
их устранении .................................. 197
Список запасных деталей ................. 326
!
Внимание!
Перед началом работы прочитать
«Руководство по эксплуатации».
Сохраните эту инструкцию по эксплуатации
для дальнейшего пользования или для
последующего пользователя.
Функционирование и принцип
работы
Уважаемый покупатель!
Мы рады тому, что вы остановили свой выбор
на покупке уборочного робота RC 3000
производства фирмы KÄRCHER.
RC 3000 - это автоматический робот для уборки
внутренних помещений в жилых домах и
квартирах. Он может применяться на полах со
всеми распространенными типами покрытия
для автоматической, постоянной уборки .
Прибор состоит из двух элементов: станции и
передвигающегося робота.
Робот получает электроэнергию из
аккумуляторов. Управление движением робота
осуществляется по принципу случайности.
Когда робот наталкивается на преграду, он под
произвольным углом меняет направление
движения. После этого он движется прямо,
пока не натолкнется на новую преграду. Низкий
профиль робота позволяет ему производить
уборку и под мебелью, например, под
кроватью, софой или шкафом. Робот
функционирует, используя оптические датчики
(датчики падения), которые распознают
лесницы и лестничные пролеты и
предохраняют робот от падения.
Робот располагает четырьмя программами
движения, с помощью которых он
автоматически настраивается на различные
степени загрязнения пола. Управление
программами движения осуществляется с
помощью датчиков в резервуаре для мусора,
учитывающих степень загрязнения.
С заряженными аккумуляторами робот в
состоянии работать до 60 минут. Самое раннее
через 20 минут робот, который оснащен
приемником инфрокрасного излучения,
начинает искать свою станцию, оснащенную
источником инфракрасного излучения. Если
через 60 минут робот все ее не нашел свою
станцию, он выключает свои чистящие
элементы и в течение следующих 60 минут
концентрирует свои усилия на поиске своей
станции.
На станции аккомуляторы робота заряжаются, а
из резервуара откачивается собранный мусор.
Собранный мусор накапливается в станции в
фильтровальном мешке (2 литра). После зарядки
аккомуляторов робот самостоятельно покидает
станцию и продолжает процесс уборки
помещений.
186 Pºcc®å¼
Для вашей безопасности
Использование прибора
Используйте приобретенный вами RC 3000
только
для чистки полов с текстильтым или твер-
дым покрытием в домашнем хозяйстве.
Внимание: Для избежания появления
царапин на очень чувствительных покрытиях
пола (например, тонкий мрамор
)протестируйте, пожалуйста, сначала на
незаметном месте
Робот RC 3000 не использовать для чистки
мокрых полов,
помещений, в которых установлены
стиральные машины, илииных сырых
помещениях,
лестниц,
столов и полок,
подвалов или чердаков,
складских помещений, промышленных
зданий и т.д.,
участков поверхности на улице,
горящих или тлеющих предметов
(например, сигарет, горячей золы).
Робот RC 3000 запрещается использовать
во взрывоопасных помещениях,
в помещениях, в воздухе которых
содержатся горючие примеси бензина,
мазута, растворителей красок,
растворителей, керосина или спирта,
без присмотра в помещениях с открытыми
каминами, в которых горит огонь или тлеет
зола,
без присмотра в помещениях с зажженными
свечами,
в помещениях со включенной сигнализацией
или с датчиками передвижения по
помещениям посторонних лиц.
Указания по технике безопасности
Имеющееся напряжение сети и данные по
напряжению на фирменной табличке должны
совпадать.
Перед началом работы проверить
исправность сетевого кабеля.
Использование робота RC 3000
запрещается, если сетевой кабель не
находится в безупречном состоянии.
При вытаскивании сетевого кабеля из
розетки просьба держать его за
штепсельную вилку, а не за тянуть за сам
кабель.
Не прикасаться к вилке мокрыми руками
(опасность поражения электротоком).
Мы настоятельно рекомендуем вытаскивать
сетевой кабель из розетки при проведении
каких бы то ни было работ по техническому
обслуживанию прибора.
Замену сетевого кабеля осуществлять
только через уполномоченную службу
сервисного обслуживания фирмы KДRCHER.
При этом использовать только фирменный
кабель H05 VV- 2x 0,75 .
Производить ремонт прибора только в
уполномоченной службе сервисного
обслуживания.
Использовать только комплектующие и
запасные детали, применение которых разрешено изготовителем. Оригинальные
комплектующие и запасные детали
гарантируют надежную и безотказную работу
прибора.
Не оставлять детей без присмотра в
помещениях, где работает прибор RC 3000.
Не забывайте о включенном, работающем
роботе (В противном случае вы рискуете
споткнуться о двигающийся прибор).
Запрещается сидеть или стоять на роботе/
станции.
Не исключается, что столкновение робота с
преградой может привести к падению
предметов (в т.ч. предметов, находящихся
на столах или небольших предметов
мебели).
Робот может запутаться в свисающих
телефонных, электрических проводах,
столовых скатертях, веревках, ремнях и т.д.
В крайнем случае это может привести к
падению предметов на пол.
Если прибор применяется не по назначению
или неправильно обслуживается, то фирма
не принимает на себя ответственность.
Зарядное устройство станции
предназначено только для зарядки
аккумуляторов робота.
Аккумуляторы робота заряжать только на
станции.
Pºcc®å¼ 187
Краткое описание работы с прибором
1. Собрать робот RC 3000
2. Включить робот RC 3000
3. Индикация контрольных лампочек (12)
Зеленый Постоянный свет Рабочий процесс
Медленное мигание (вкл.: 1 сек; выкл.: 4 сек) Робот ищет станцию
Быстрое мигание (вкл.: 0,5 сек; выкл.: 0,5 сек) Зарядить аккумуляторы
Красный см. «Неисправности и помощь в их устранении», стр. 196
188 Pºcc®å¼
Элементы управления прибора
Станция уборочного робота
1 Откидная ручка для переноски станции
2 Углубление для открывания крышки фильтра
3 Панель управления станции
4 Выключатель станции ВКЛ/ВЫКЛ
5 Источник инфракрасного излучения
6 Отверстие удаления (отсасывания) мусора
7 Въездная рампа для уборочного робота
(Для подсоединения робота к станции)
8 Контакты для зарядки аккумуляторов
9 Сетевой кабель
Панель управления станции (3)
A Контрольная лампочка (зеленая)
парковка робота
В Кнопка парковки робота Вкл./Выкл.
C Кнопка выбора продолжительности уборки
D Контрольная лампочка (зеленая)
- уборка продолжительностью 3 часа
E Контрольная лампочка (зеленая)
-уборка продолжительностью 6 часов
F Контрольная лампочка (зеленая)
-уборка продолжительностью 9 часов
G Контрольная лампочка (зеленая)
- «Режим непрерывной уборки»
H Контрольная лампочка (красная)
- «Полный фильтр»
J Кнопка тихого режима работы
- Âêë/Âûêë (Ein/Aus)
K Контрольная лампочка (зеленая)
- Работа в тихом режиме
Уборочный робот
10 Кнопка включения робота
11 Кнопка выключения робота
12 Лампочная индикация
(зеленый работа / красный - сбой
13 Контакты для зарядки аккумуляторов
14 Амортизатор
15 Приемник инфракрасного излучения
16 Щетка
17 Датчик падения (четыре)
18 Аккумуляторы (два)
19 Запирающие рычаги (два) для резервуара мусора
20 Крышка резервуара мусора
21 Резервуар мусора
Pºcc®å¼ 189
Перед началом работы
Распаковывание прибора
При распаковке прибора проверить его комплектность. В случае
обнаружения при распаковке некомплектности изделия или
повреждений, полученных при транспортировке, просьба
немедленно обратиться в торговую организацию, продавшую вам
данное изделие.
Необходимость экологичной утилизации упаковки прибора
Материал упаковки подлежит вторичной переработке.
Просьба не выбрасывать упаковку вместе с домашними
отходами, а сдать ее в пункт приема вторичного сырья.
Установка въездной рампы
Держите въездную рампу в наклонном положении.
Насадите выемки на корпусе станции на соответствующие
захваты на въездной рампе.
Надавить вертикально на станцию и на въездную рампу, пока
соединение не зафиксируется.
Указания по установке станции
Расположение станции необходимо выбрать таким образом,
чтобы робот с большой степенью вероятности регулярно
пересекал бы инфракрасный луч управления, что давало бы ему
возможность без затруднений возвращаться к станции (см. рис.
4a и 4b).
Станцию необходимо установить ровно,
не класть непосредственно перед станцией каких-либо
предметов,
не прокладывать перед станцией проводов или кабелей
(препятствует парковке робота)
сетевой кабель разматывать только на необходимую длину,
остальной сетевой кабель повесить на кабельные крюки,
обратить внимание на то, чтобы кабель был пропущен через
отверстие корпуса (рис. 3).
Вставить вилку сетевого кабеля в розетку.
Схема уборки одного помещения
Станция устанавливается в определенном помещении, в котором
необходимо произвести уборку (рис. 4a).
Настройка на разные размеры помещений возможна путем
выбора продолжительности уборки (см. стр. 192 «Выбор
продолжительности уборки»).
Схема уборки этажа
Из одной базисной позиции робот убирает несколько комнат
(рис. 4b).
Указание: Если уступ перехода между комнатами составляет 2
и 8 см, робот, как правило, съезжает вниз, но не поднимается
вверх.
Внимание: Внутренние углы в галереях и на спусках лестниц
должны быть защищены, если высота проезда под поручнями
составляет более 10 см.
Рис. 1 Распаковывание RC 3000
Рис. 2 Установка въездной рампы
Рис. 3 Установка станции
Рис. 4a: Схема уборки одного помещения
Рис. 4b: Схема уборки этажа
190 Pºcc®å¼
Loading...