RC 3.000
Deutsch 5
English 18
Français 31
Italiano 45
Nederlands 58
Español 71
Português 85
Dansk 98
Norsk 110
Svenska 123
Suomi 136
Ελληνικά 148
Türkçe 162
Русский 175
Magyar 191
Čeština 204
Slovenščina 217
Polski 229
Româneşte 242
Slovenčina 255
Hrvatski 268
Srpski 281
Български 294
Eesti 307
Latviešu 319
Lietuviškai 331
Українська 343
Қазақша 357
59667390 (09/15)
I
3
Оглавление
Общие указания RU 5
Указания по технике безопасности RU 6
Описание прибора RU 10
Приготовления к вводу в эксплуатациюRU 10
Эксплуатация прибора RU 11
Уход и техническое обслуживание RU 13
Технические данные RU 15
Утилизация отслужившего устройства
и аккумулятора RU 15
Устранение неисправностей RU 16
Заявление о соответствии ЕС RU 18
Ответы на часто задаваемые вопросы RU 18
Общие указания
Уважаемый покупатель!
этого действуйте соответственно и сохраните ее
для дальнейшего пользования или для следующего
владельца.
RoboCleaner состоит из двух элементов: станции и
робота-пылесоса, работающего от аккумулятор-
ных батарей.
Он предназначен для проведения уборки вну-
Данный прибор разработан для личного ис-
Используйте RoboCleaner только для:
– очистки текстильных и твердых напольных по-
Не используйте RoboCleaner для очистки:
– влажных напольных покрытий.
– ванных комнат и прочих помещений с повышен-
– ступеней.
– столешниц и полок.
– подвалов или чердаков.
– складских, промышленных помещений и т.п.
– областей, находящихся на открытом воздухе.
Изготовитель не несет ответственности за повреждения,
по назначению или неправильного обращения с
прибором.
Перед первым применением вашего
прибора прочитайте эту оригинальную
инструкцию по эксплуатации, после
Использование по назначению
тренних помещений в автоматическом режиме.
Пылесос может применяться на полах со всеми
распространенными напольными покрытиями и
обеспечивать
рывной уборки.
пользования и не расчитан на требования для
профессионального применения.
крытий в пределах дома.
Внимание: Во избежание образования царапин
на очень чувствительных напольных покрытиях
(например, из мягкого мрамора) вначале проверьте работу пылесоса в незаметном месте.
ной влажностью.
полученные в результате использования не
проведение автономной, непре-
Охрана окружающей среды
Упаковочные материалы пригодны для вторичной обработки. Поэтому не выбрасывай-
те упаковку вместе с домашними отходами, а
сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.
Старые приборы содержат ценные перера-
батываемые материалы, подлежащие пере-
даче в пункты
тареи и аккумуляторы содержат вещества,
которые не должны попасть в окружающую среду.
Пожалуйста, утилизируйте старые приборы и аккумуляторы через соответствующие системы приемки
отходов.
Утилизация фильтра и пылесборного мешка
Фильтр и пылесборный мешок изготовлены из экологически безвредных материалов.
Если они не содержат никаких веществ, которые запрещены для утилизации домашнего
могут быть утилизированы с обычным домашним
мусором.
Инструкции по применению компонентов
(REACH)
Актуальные сведения о компонентах приведены на
веб-узле по следующему адресу:
www.kaercher.com/REACH
приемки вторичного сырья. Ба-
мусора, они
– 5
175RU
Гарантия
В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране.
Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если
причина заключается в дефектах материалов или
ошибках при изготовлении. В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока просьба
обращаться, имея при
вую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.
себе чек о покупке, в торго-
Указания по технике
безопасности
– Перед вводом аппарата в
эксплуатацию следует ознакомиться с руководством по эксплуатации данного аппарата и, в особенности, обратить внимание на указания по технике
безопасности.
– Предупредительные и ука-
зательные таблички, прикрепленные к прибору, содержат важную информацию, необходимую для безопасной эксплуатации
прибора.
– Наряду
технике безопасности, содержащимися в руководстве по эксплуатации, необходимо также соблюдать
176 RU
с указаниями по
общие положения законодательства по технике
безопасности и предотвращению несчастных
случаев.
Электрические
компоненты
ОПАСНОСТЬ
Не прикасаться к сетевой
вилке и розетке мокрыми
руками.
Перед началом работы с
аппаратом проверить сетевой соединительный кабель и
на повреждения. Поврежденный сетевой соединительный кабель должен
быть незамедлительно
заменен уполномоченной
службой сервисного обслуживания/специалистомэлектриком. Не эксплуатировать устройство с
поврежденным сетевым
соединительным кабелем.
При проведении любых ра-
бот по уходу и техническому обслуживанию аппарат
следует выключить, а сетевой шнур - вынуть из
зетки.
Ремонтные работы и ра-
боты с электрическими узлами могут производиться только уполномоченной
службой сервисного обслуживания.
Не использовать чистя-
щих паст, моющих
средств для стекла и уни-
– 6
штепсельную вилку
ро-
версальных моющих
средств! Запрещается погружать прибор в воду.
Не вытягивать сетевую
штепсельную вилку из розетки, потянув за сетевой
кабель.
Следите за тем, чтобы
сетевой кабель не защемлялся и не терся об
острые края.
Не переносить / транспор-
тировать устройство за
сетевой кабель.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройство можно под-
ключать
только к элементу электроподключения,
исполненному электромонтером в соответствии со стандартом Международной электротехнической комиссии (МЭК) IEC
60364.
Прибор следует включать
только в сеть переменного тока. Напряжение сети
должно соответствовать
напряжению, указанному
на заводской табличке.
Из соображений безопасно-
сти рекомендуется использовать устройство с
автоматом защиты от
тока утечки (макс. 30 мА).
При эксплуатации сете-
вой кабель полностью вытянуть / размотать из
устройства.
Указания по зарядке роботапылесоса с использованием
станции
– Зарядное устройство
станции предназначено
исключительно для зарядки робота-пылесоса.
– Аккумуляторы робота-пы-
лесоса можно заряжать
только с применением зарядного устройства станции.
– Опасность короткого
замыкания! Не допускать
попадания на зарядные
контакты токопроводящих предметов ( например,
отверток и т.п.).
Безопасное
обслуживание
ОПАСНОСТЬ
Запрещается эксплуатация
в следующих помещениях:
– оснащенных системой ох-
ранной сигнализации или
датчиками движения.
– с содержанием в воздухе
горючих паров бензина, мазута, растворителей красок, растворителей, керосина или спирта (взрывоопасность).
– с
камином, в котором горит огонь или тлеет зола,
оставленным без присмотра.
– с горящими свечами,
оставленными без присмотра.
– 7
177RU
Упаковочную пленку дер-
жать вдали от детей, существует опасность удушения!
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эксплуатация прибора
детьми или лицами, не
прошедшими инструктаж,
запрещается.
Данное устройство не
предназначено для использования людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, а
также лиц с отсутствием
опыта и/или отсутствием
необходимых знаний, за
исключением случаев, когда они находятся под надзором ответственного за
безопасность лица или получают от него указания
по применению устройства, а также осознают вытекающие отсюда риски.
Допускается применение
устройства детьми, достигшими 8-летнего возраста и находящимися под
присмотром лица, ответственного за
их безопасность, или получившими
инструкции о применении
устройства от такого лица, а также осознающими
вытекающие отсюда риски.
Не разрешайте детям иг-
рать с устройством.
Следить за тем, чтобы
дети не играли с устройством.
Не разрешайте детям
проводить очистку и обслуживание устройства
без присмотра.
몇 ОСТОРОЖНО
Устройство следует от-
ключать после каждого
применения и перед каждым проведением очистки / технического обслуживания, а сетевую штепсельную вилку вытягивать.
ВНИМАНИЕ
Защищать устройство
от неблагоприятных погодных условий, влаги и
жары.
Прочие опасности
ОПАСНОСТЬ
Опасность взрыва!
Эксплуатация устройст-
ва во взрывоопасных зонах
запрещается.
Не всасывать взрывчатых
или горючих
газов, жидко-
стей и пыли!
Не всасывать пыль ме-
таллов, вступающих в химические реакции (например, алюминий, магний или
цинк)!
Не всасывать неразбав-
ленные кислоты или щелочи!
Не допускать всасывания
горящих или тлеющих
предметов!
178 RU
– 8
Loading...