Kärcher KM 130/300 R D Classic Original Instructions Manual
KM 130/300 R D Classic
001
'HXWVFK
(QJOLVK
)UDQoDLV
,WDOLDQR
1HGHUODQGV
(VSDxRO
3RUWXJXrV
'DQVN
1RUVN
6YHQVND
6XRPL
ǼȜȜȘȞȚțȐ
7UNoH
Ɋɭɫɫɤɢɣ
0DJ\DU
ýHãWLQD
6ORYHQãþLQD
3ROVNL
5RPkQHúWH
6ORYHQþLQD
+UYDWVNL
6USVNL
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
(HVWL
/DWYLHãX
/LHWXYLãNDL
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ё᭛
ΔϳΒήόϠ
438
438
- 1
Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr. 5.956-250 unbedingt lesen!
Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen, dann benachrichtigen Sie Ihr Verkaufshaus.
– Die an dem Gerät angebrachten Warn-
und Hinweisschilder geben wichtige
Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.
– Neben den Hinweisen in der Betriebs-
anleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige
Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir
innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler
die Ursache sein sollte. Im Garantiefall
wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte
Kundendienststelle.
m GEFAHR
Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen
Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden.
– Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile
verwendet werden, die vom Hersteller
freigegeben sind. Original-Zubehör und
Original-Ersatzteile bieten die Gewähr
dafür, dass das Gerät sicher und störungsfrei betrieben werden kann.
– Eine Auswahl der am häufigsten benö-
tigten Ersatzteile finden Sie am Ende
der Betriebsanleitung.
– Weitere Informationen über Ersatzteile
erhalten Sie unter www.kaercher.com
im Bereich Service.
m GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.
WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.
VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen
oder zu Sachschäden führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen
kann.
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . DE 1
Umweltschutz. . . . . . . . . DE 1
Garantie . . . . . . . . . . . . . DE 1
Zubehör und Ersatzteile. DE 1
Symbole in der Betriebsanlei-
tung . . . . . . . . . . . . . . . . DE 1
Symbole auf dem Gerät. DE 1
Bestimmungsgemäße VerwendungDE 2
Vorhersehbarer Fehlgebrauch DE 2
Geeignete Beläge . . . . . DE 2
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . DE 2
Sicherheitshinweise zur Bedie-
nung. . . . . . . . . . . . . . . . DE 2
Sicherheitshinweise zum Fahr-
betrieb . . . . . . . . . . . . . . DE 2
Geräte mit Verbrennungsmotor DE 2
Geräte mit Hochentleerung DE 2
Geräte mit Fahrerschutzdach DE 2
Sicherheitshinweise zum Trans-
port des Gerätes . . . . . . DE 2
Sicherheitshinweise zu Pflege
und Wartung . . . . . . . . . DE 3
Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 3
Abladehinweise . . . . . . . . . . . . DE 3
Bedien- und Funktionselemente DE 4
Abbildung Kehrmaschine DE 4
Bedienfeld . . . . . . . . . . . DE 4
Pedale . . . . . . . . . . . . . . DE 4
Kontrollleuchten und Display DE 4
Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE 5
Feststellbremse arretieren/lö-
sen . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 5
Kehrmaschine ohne Eigenan-
trieb bewegen . . . . . . . . DE 5
Kehrmaschine mit Eigenantrieb
bewegen . . . . . . . . . . . . DE 5
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . DE 5
Allgemeine Hinweise . . . DE 5
Prüf- und Wartungsarbeiten DE 5
Tanken. . . . . . . . . . . . . . DE 5
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 5
Fahrersitz einstellen. . . . DE 5
Gerät starten . . . . . . . . . DE 5
Gerät fahren. . . . . . . . . . DE 5
Kehrbetrieb . . . . . . . . . . DE 6
Kehrgutbehälter entleeren DE 6
Gerät ausschalten . . . . . DE 6
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 7
Lagerung/Stilllegung . . . . . . . . DE 7
Pflege und Wartung. . . . . . . . . DE 7
Allgemeine Hinweise . . . DE 7
Reinigung. . . . . . . . . . . . DE 7
Wartungsintervalle . . . . . DE 7
Wartungsarbeiten. . . . . . DE 7
Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . DE 13
Technische Daten . . . . . . . . . . DE 14
EG-Konformitätserklärung . . . . DE 15
Allgemeine Hinweise
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind
recyclebar. Bitte werfen Sie die
Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden
sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme.
Motorenöl, Diesel und Benzin dürfen nicht
in die Umwelt gelangen. Bitte Boden
schützen und Altöl umweltgerecht entsorgen.
Garantie
Zubehör und Ersatzteile
Symbole in der Betriebsanleitung
Symbole auf dem Gerät
Verbrennungsgefahr durch
heiße Oberflächen! Vor Arbeiten am Gerät, Auspuffanlage ausreichend abkühlen
lassen.
Arbeiten am Gerät immer mit
geeigneten Handschuhen
durchführen.
Quetschgefahr durch Einklemmen zwischen beweglichen Fahrzeugteilen
Verletzungsgefahr durch bewegte Teile. Nicht hineinfassen.
Brandgefahr. Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufsaugen.
Kettenaufnahme / Kranpunkt
Aufnahmepunkte für Wagenheber
Maximale Neigung des Untergrundes bei Fahrten mit
gehobenem Kehrgutbehälter.
In Fahrtrichtung nur Steigungen bis zu 18% befahren.
Beschädigungsgefahr!
Den Staubfilter nicht auswaschen.
'(
- 2
Die Kehrmaschine ist zur Reinigung von
Bodenflächen für den gewerblichen Einsatz und z. B. für folgende Einsatzgebiete
vorgesehen:
Parkplätze
Produktionsanlagen
Logistikbereiche
Hotel
Einzelhandel
Lagerbereiche
Gehwege
Î Verwenden Sie diese Kehrmaschine
ausschließlich gemäß den Angaben in
dieser Betriebsanleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwen-
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haf-
tet der Hersteller nicht; das Risiko hier-
für trägt allein der Benutzer.
Î An dem Gerät dürfen keine Verände-
rungen vorgenommen werden.
Î Die Kehrmaschine ist nur für die in der
Betriebsanleitung ausgewiesenen Bo-
denflächen geeignet.
Î Es dürfen nur die vom Unternehmer
oder dessen Beauftragten für den Ma-
schineneinsatz freigegebenen Flächen
befahren werden.
Î Generell gilt: Leichtentzündliche Stoffe
von dem Gerät fernhalten (Explosions-/
Brandgefahr).
Î Niemals explosive Flüssigkeiten, brennba-
re Gase sowie unverdünnte Säuren und
Lösungsmittel aufkehren/aufsaugen! Dazu
zählen Benzin, Farbverdünner oder Heizöl,
die durch Verwirbelung mit der Saugluft ex-
plosive Dämpfe oder Gemische bilden kön-
nen, ferner Aceton, unverdünnte Säuren
und Lösungsmittel, da sie die am Gerät ver-
wendeten Materialien angreifen.
Î Niemals reaktive Metallstäube (z.B.
Aluminium, Magnesium, Zink) aufkeh-
ren/aufsaugen, sie bilden in Verbin-
dung mit stark alkalischen oder sauren
Reinigungsmitteln explosive Gase.
Î Keine brennenden oder glimmenden
Gegenstände aufkehren/aufsaugen.
Î Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von ge-
sundheitsgefährdenten Stoffen geeignet.
Î Das Gerät darf nicht in geschlossenen
Räumen verwendet werden.
Î Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist
verboten. Der Betrieb in explosionsge-
fährdeten Räumen ist untersagt.
Î Die Mitnahme von Begleitpersonen ist
nicht zulässig.
Î Das Schieben/Ziehen oder Transportie-
ren von Gegenständen ist mit diesem
Gerät nicht erlaubt.
Asphalt
Industrieboden
Estrich
Beton
Pflastersteine
Î Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen
ist vor Benutzung auf den ordnungsgemäßen Zustand und die Betriebssicherheit zu prüfen. Falls der Zustand nicht
einwandfrei ist, darf es nicht benutzt
werden.
Î Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbe-
reichen (z. B. Tankstellen) sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften
zu beachten. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen ist untersagt.
m GEFAHR
Verletzungsgefahr!
Î Das Gerät nicht ohne Schutzdach ge-
gen herabfallende Gegenstände in Bereichen benutzen, wo die Möglichkeit
besteht, dass die Bedienungsperson
von herabfallenden Gegenständen getroffen werden kann.
Î Die Bedienperson hat das Gerät be-
stimmungsgemäß zu verwenden. Sie
hat die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen und beim Arbeiten mit
dem Gerät auf Dritte, insbesondere
Kinder, zu achten.
Î Es müssen grundsätzlich die Vor-
schriftsmaßnahmen, Regeln und Verordnungen beachtet werden, die für
Kraftfahrzeuge gelten.
Î Vor Arbeitsbeginn muss sich die Bedi-
enperson vergewissern, dass alle
Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß
angebracht sind und funktionieren.
Î Die Bedienperson des Gerätes ist für
Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich.
Î Auf eng anliegende Bekleidung der Be-
dienperson achten. Festes Schuhwerk
tragen und locker getragene Kleidung
vermeiden.
Î Vor dem Anfahren den Nahbereich
kontrollieren (z.B. Kinder). Auf ausreichende Sicht achten!
Î Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt
gelassen werden, solange der Motor in
Betrieb ist. Die Bedienperson darf das
Gerät erst verlassen, wenn der Motor
stillgesetzt, das Gerät gegen unbeabsichtigte Bewegungen gesichert und
der Schlüssel abgezogen ist.
Î Um unbefugtes Benutzen des Gerätes
zu verhindern, Schlüssel abziehen.
Î Das Gerät darf nur von Personen be-
nutzt werden, die in der Handhabung
unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten
zum Bedienen nachgewiesen haben
und ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sind.
Î Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-
tigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.
Î Kinder sollen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
m GEFAHR
Unfallgefahr, Verletzungsgefahr!
Î Die Fahrgeschwindigkeit muss den je-
weiligen Verhältnissen angepasst wer-
den.
Kippgefahr bei zu großen Steigungen.
Î In Fahrtrichtung nur Steigungen bis zu
18% befahren.
Kippgefahr bei instabilem Untergrund.
Î Das Gerät ausschließlich auf befestig-
tem Untergrund bewegen.
Kippgefahr bei zu großer seitlicher Neigung.
Î Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen
bis maximal 10% befahren.
m Gefahr
Verletzungsgefahr!
Î Die Abgasöffnung darf nicht verschlos-
sen werden.
Î Nicht über die Abgasöffnung beugen
oder hinfassen (Verbrennungsgefahr).
Î Antriebsmotor nicht berühren oder an-
fassen (Verbrennungsgefahr).
Î Abgase sind giftig und gesundheits-
schädlich, sie dürfen nicht eingeatmet
werden.
Î Der Motor benötigt ca. 3 - 4 Sekunden
Nachlauf nach dem Abstellen. In dieser
Zeitspanne unbedingt vom Antriebsbe-
reich fernhalten.
m GEFAHR
Verletzungsgefahr!
Î Bei Arbeiten an der Hochentleerung,
den Kehrgutbehälter ganz anheben
und sichern.
Î Die Sicherung nur von außerhalb des
Gefahrenbereichs vornehmen.
HINWEIS
Das Fahrerschutzdach (optional) bietet
Schutz gegen größere herabfallende Teile.
Sie bieten aber keinen Überrollschutz!
Î Leergewicht (Transportgewicht) des
Gerätes beim Transportieren auf Hän-
gern oder Fahrzeugen beachten.
Î Zum Transport des Gerätes, Batterie
abklemmen und das Gerät sicher be-
festigen.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Geeignete Beläge
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise zur Bedienung
Sicherheitshinweise zum
Fahrbetrieb
Geräte mit Verbrennungsmotor
Geräte mit Hochentleerung
Geräte mit Fahrerschutzdach
Sicherheitshinweise zum Transport
des Gerätes
'(
- 3
Î Vor dem Reinigen und Warten des Ge-
rätes, dem Auswechseln von Teilen
oder der Umstellung auf eine andere
Funktion ist das Gerät auszuschalten
und der Schlüssel abzuziehen.
Î Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage
ist die Batterie abzuklemmen.
Î Die Reinigung des Gerätes darf nicht
mit Schlauch- oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen (Gefahr von Kurzschlüssen oder anderer Schäden).
Î Instandsetzungen dürfen nur durch zu-
gelassene Kundendienststellen oder
durch Fachkräfte für dieses Gebiet,
welche mit allen relevanten Sicherheitsvorschriften vertraut sind, durchgeführt werden.
Î Sicherheitsüberprüfung nach den ört-
lich geltenden Vorschriften für ortsveränderliche gewerblich genutzte Geräte
beachten.
Î Arbeiten am Gerät immer mit geeigne-
ten Handschuhen durchführen.
Die Kehrmaschine arbeitet nach dem Kehrschaufelprinzip.
– Die rotierende Kehrwalze befördert den
Schmutz direkt in den Kehrgutbehälter.
– Der Seitenbesen reinigt Ecken und
Kanten der Kehrfläche und befördert
den Schmutz in die Bahn der Kehrwalze.
– Der Feinstaub wird über den Staubfilter
durch das Sauggebläse abgesaugt.
m GEFAHR
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Î Gewicht des Gerätes beim Verladen
beachten!
Î Keinen Gabelstapler verwenden, das
Gerät kann dabei beschädigt werden.
Î Beim Verladen des Gerätes ist eine ge-
eignete Rampe oder ein Kran zu verwenden!
Î Bei der Verwendung einer Rampe be-
achten:
Bodenfreiheit 70mm.
Sicherheitshinweise zu Pflege und
Wartung
Funktion
Abladehinweise
Leergewicht (ohne Anbausätze) 920 kg*
* Sind Anbausätze montiert liegt das Ge-
wicht entsprechend höher.
'(
- 4
Abbildung
1 Tankverschluss
2 Sitz (mit Sitzkontaktschalter)
3 Lenkrad
4 Fliehkraftabscheider
5 Verriegelung Gerätehaube
6 Gerätehaube
7 Seitenbesen, rechts
8 Vorderrad
9 Zugang Kehrwalze
10 Festzurrpunkt
11 Typenschild
12 Rundumwarnleuchte
13 Gerätehaube rechts
14 Abdeckung, rechts
15 Heckverkleidung
16 Hinterrad
17 Abdeckung, links
18 Haube links (Motorhaube)
Abbildung
1 Bedienhebel
Kehrwalze heben/senken
2 Bedienhebel
Kehrgutbehälter anheben/absenken
3 Bedienhebel
Seitenbesen heben/senken
4 Bedienhebel
Behälterklappe öffnen / schließen
5 Kontrollleuchten und Display
6 Schalter Gebläse und Filterabreinigung
Stellung mittig: Filterabreinigung und
Gebläse aus
Stellung hinten: Gebläse ein
Stellung vorne: Filterabreinigung ein
7 Schalter Hupe
8 Sicherungen
9 Zündschloss
Glühwendelsymbol: Vorglühen
Stellung 0: Motor ausschalten
Stellung 1: Zündung ein
Stellung 2: Motor starten
10 Motordrehzahlverstellung
Gashebel
11 Feststellbremse
Abbildung
1 Bremspedal
2 Fahrpedal Vor- / Rückwärts
Abbildung
1 Betriebsstundenzähler
2 Ladewarnleuchte
3 Öldruckwarnleuchte
4 Kühlwassertemperaturwarnleuchte
5 Motoransaugluft
6 Warnleuchte Kraftstoffreserve
7 Vorglühkontrollleuchte
8 Kontrollleuchte (nicht angeschlossen)
9 Kontrollleuchte Standlicht/Abblendlicht
(Option)
10 Tankanzeige
11 Ohne Funktion, leuchtet nur beim Star-
ten des Motors (Selbsttest)
12 Ohne Funktion
13 Ohne Funktion
14 Ohne Funktion
Bedien- und Funktionselemente
Abbildung Kehrmaschine
Optionale Ausstattung
Fahrerschutzdach 2.851-691.0
Arbeitsbeleuchtung 2.851-279.0
Seitenbesen, links 2.851-272.0
Bedienfeld Pedale
Kontrollleuchten und Display
'(
- 5
Î Feststellbremse lösen, dabei Bremspe-
dal drücken.
Î Feststellbremse arretieren, dabei
Bremspedal drücken.
1 Stellung Freilaufhebel oben - Gerät
kann geschoben werden.
Î Motorabdeckung öffnen.
Î Freilaufhebel (rot) in obere Stellung
drehen.
ACHTUNG
Kehrmaschine ohne Eigenantrieb nicht
über längere Strecken und nicht schneller
als 10 km/h bewegen.
Î Nach dem Verschieben, Freilaufhebel
wieder zurückdrehen.
1 Stellung Freilaufhebel unten - Gerät ist
fahrbereit
Î Freilauf der Hydraulikpumpe nach dem
Verschieben der Maschine wieder im
Uhrzeigersinn bis Anschlag zurückdrehen.
Î Vor Inbetriebnahme, Betriebsanleitung
des Motorenherstellers lesen und insbesondere die Sicherheitshinweise beachten.
Î Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche
abstellen.
Î Zündschlüssel abziehen.
Î Feststellbremse arretieren.
Î Füllstand des Kraftstofftanks prüfen.
Î Motorölstand prüfen.
Î Füllstand im Kühlmittel-Ausgleichsbe-
hälter prüfen.
Î Kehrwalze und Seitenbesen auf Ver-
schleiß und eingewickelte Bänder prüfen.
Î Räder auf eingewickelte Bänder prüfen.
Î Fliehkraftabscheider und Luftfilter prü-
fen, bei Bedarf reinigen.
Î Funktion aller Bedienelemente prüfen.
Î Gerät auf Beschädigungen untersu-
chen.
Î Staubfilter mit der Taste Filterabreini-
gung abreinigen.
Hinweis: Beschreibung siehe Kapitel Pflege und Wartung.
m GEFAHR
Explosionsgefahr!
Î Es darf nur der in der Betriebsanleitung
angegebene Kraftstoff verwendet werden.
Î Nicht in geschlossenen Räumen tan-
ken.
Î Rauchen und offenes Feuer ist verbo-
ten.
Î Darauf achten, dass kein Kraftstoff auf
heiße Oberflächen gelangt.
Î Kraftstoffinhalt über Tankanzeige über-
prüfen.
Î Motor abstellen.
Î Tankverschluss öffnen.
Î Diesel-Kraftstoff tanken.
Î Übergelaufenen Kraftstoff abwischen
und Tankverschluss schließen.
1 Hebel Sitzverstellung
2 Fahrersitz
Î Hebel Sitzverstellung nach außen zie-
hen.
Î Sitz verschieben, Hebel loslassen und
einrasten.
Î Durch Vor- und Zurückbewegen des
Sitzes prüfen, ob er arretiert ist.
Hinweis: Das Gerät ist mit einem Sitzkontaktschalter ausgestattet. Beim Verlassen
des Fahrersitzes wird das Gerät ausgeschaltet.
1 Feststellbremse
2 Motordrehzahlverstellung
Î Auf dem Fahrersitz Platz nehmen.
Î Feststellbremse arretieren.
Î Motordrehzahlverstellung 1/3 nach vor-
ne schieben.
Î Zündschlüssel in das Zündschloss ste-
cken.
Î Zündschlüssel auf Stellung „Glühwen-
del“ drehen.
Vorglühlampe leuchtet.
Î Zum Starten des Motors muss das
Bremspedal gedrückt werden.
Î Wenn Vorglühlampe erlischt, Zünd-
schlüssel auf Stellung „II“ drehen.
Î Ist das Gerät gestartet, Zündschlüssel
loslassen.
Hinweis: Anlasser niemals länger als 10
Sekunden betätigen. Vor erneutem Betätigen des Anlassers mindestens 10 Sekunden warten.
1
Bremspedal
2 Fahrpedal „vorwärts“
3 Fahrpedal „rückwärts“
Î Motordrehzahlverstellung ganz nach
vorne schieben (Betriebsdrehzahl).
Î Bremspedal drücken und gedrückt hal-
ten.
Î Feststellbremse lösen.
Î Fahrpedal „vorwärts“ langsam drücken.
Vor Inbetriebnahme
Feststellbremse arretieren/lösen
Kehrmaschine ohne Eigenantrieb
bewegen
Kehrmaschine mit Eigenantrieb
bewegen
Inbetriebnahme
Allgemeine Hinweise
Prüf- und Wartungsarbeiten
Täglich vor Betriebsbeginn
Tanken
Betrieb
Fahrersitz einstellen
Gerät starten
Vorglühen
Motor starten
Gerät fahren
Vorwärts fahren
'(
- 6
m GEFAHR
Verletzungsgefahr!
Î Beim Rückwärtsfahren darf keine Ge-
fahr für Dritte bestehen, gegebenenfalls
einweisen lassen.
Î Fahrpedal „rückwärts“ langsam drü-
cken.
Î Mit dem Fahrpedal kann die Fahrge-
schwindigkeit stufenlos geregelt werden.
Î Ruckartiges Betätigen des Pedals ver-
meiden, da die Hydraulikanlage Schaden nehmen kann.
Î Bei Leistungsabfall an Steigungen das
Fahrpedal leicht zurücknehmen.
Î Fahrpedal loslassen, das Gerät bremst
selbsttätig und bleibt stehen.
Hinweis: Die Bremswirkung kann durch
Drücken des Bremspedals unterstützt werden.
Feststehende Hindernisse bis 70 mm überfahren:
Î Langsam und vorsichtig vorwärts über-
fahren.
Feststehende Hindernisse über 70 mm
überfahren:
Î Hindernisse dürfen nur mit einer geeig-
neten Rampe überfahren werden.
ACHTUNG
Keine Packbänder, Drähte oder ähnliches
einkehren, dies kann zur Beschädigung der
Kehrmechanik führen.
Hinweis: Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen, sollte die Fahrgeschwindigkeit den Gegebenheiten angepasst werden.
Hinweis: Während des Betriebes sollte der
Staubfilter in regelmäßigen Abständen abgereinigt werden.
Hinweis: Bei vermehrtem Arbeiten im
Feinstaubbereich muss der Filter öfter abgereinigt werden.
1 Bedienhebel Kehrwalze
2 Bedienhebel Kehrgutbehälter
3 Bedienhebel Seitenbesen
4 Bedienhebel Behälterklappe
Bedienhebel Kehrwalze
Î Bedienhebel Kehrwalze (1) nach vorne:
Kehrwalze senkt sich.
Î Bedienhebel Kehrwalze (1) nach hin-
ten: Kehrwalze hebt sich.
Bedienhebel Kehrgutbehälter
Î Bedienhebel Kehrgutbehälter (2) nach
vorne: Kehrgutbehälter senkt sich.
Î Bedienhebel Kehrgutbehälter (2) nach
hinten: Kehrgutbehälter hebt sich.
Bedienhebel Seitenbesen
Î Bedienhebel Seitenbesen (3) nach vor-
ne: Seitenbesen senkt sich.
Î Bedienhebel Seitenbesen (3) nach hin-
ten: Seitenbesen hebt sich.
Bedienhebel Behälterklappe
Î Bedienhebel Behälterklappe (4) nach
vorne: Behälterklappe vom Kehrgutbehälter öffnet sich.
Î Bedienhebel Behälterklappe (4) nach
hinten: Behälterklappe vom Kehrgutbehälter schließt sich.
Î Gebläse einschalten.
Î Bei Flächenreinigung:
Bedienhebel Kehrwalze (1) nach vorne:
Kehrwalze senkt sich.
Î Bedienhebel Behälterklappe (4) nach
vorne: Behälterklappe öffnet sich.
Î Bei Reinigung von Seitenrändern:
Bedienhebel Seitenbesen (3) nach vorne: Seitenbesen senkt sich.
Î Gebläse ausschalten.
Î Bei Flächenreinigung:
Bedienhebel Kehrwalze (1) nach vorne:
Kehrwalze senkt sich.
Î Bedienhebel Behälterklappe (4) nach
vorne: Behälterklappe öffnet sich.
Î Bei Reinigung von Seitenrändern:
Bedienhebel Seitenbesen (3) nach vorne: Seitenbesen senkt sich.
m GEFAHR
Verletzungsgefahr!
Î Während des Entleerungsvorganges
dürfen sich keine Personen und Tiere
im Schwenkbereich des Kehrgutbehäl-
ters aufhalten.
Kippgefahr!
Î Gerät während des Entleerungsvorgan-
ges auf einer ebenen Fläche abstellen.
WARNUNG
Quetschgefahr!
Î Niemals in das Gestänge der Entlee-
rungsmechanik fassen. Nicht unter
dem angehobenen Behälter aufhalten.
ACHTUNG
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Î Weggeschleudertes Material der dre-
henden Kehrwalze während des Ent-
leerungsvorgangs möglich. Genügend
Abstand einhalten.
Î Kehrwalze und Seitenbesen mit Be-
dienhebeln anheben, dazu Bedienhebel (1 und 3) nach hinten.
Î Behälterklappe schließen, dazu Be-
dienhebel (4) nach hinten.
Î Kehrgutbehälter anheben, dazu Be-
dienhebel Kehrgutbehälter (2) nach
hinten.
Î Langsam an den Sammelbehälter her-
anfahren.
Î Feststellbremse arretieren.
Î Behälterklappe öffnen, dazu Bedienhe-
bel Behälterklappe (4) nach vorne drücken und Kehrgutbehälter entleeren.
Î Behälterklappe schließen, dazu Be-
dienhebel Behälterklappe (4) nach hinten ziehen bis in Endstellung eingekippt
ist.
Î Feststellbremse lösen.
Î Langsam vom Sammelbehälter weg-
fahren.
Î Kehrgutbehälter absenken in Endstel-
lung, dazu Bedienhebel Kehrgutbehälter (2) nach vorne
Î Kehrwalze und Seitenbesen mit Be-
dienhebeln anheben, dazu Bedienhebel (1 und 3) nach hinten.
Î Behälterklappe schließen, dazu Be-
dienhebel (4) nach hinten.
Î Motordrehzahlverstellung ganz nach
hinten ziehen.
Î Bremspedal drücken und gedrückt hal-
ten.
Î Feststellbremse arretieren.
Î Zündschlüssel auf "0" drehen und
Schlüssel abziehen.
Rückwärts fahren
Fahrverhalten
Bremsen
Hindernisse überfahren
Kehrbetrieb
Bedienhebel
Trockenen Boden kehren
Feuchten oder nassen Boden kehren
Kehrgutbehälter entleeren
Gerät ausschalten
'(
- 7
m GEFAHR
Transportschäden!
Î Leergewicht (Transportgewicht) des
Gerätes beim Transportieren auf Hängern oder Fahrzeugen beachten.
Î Beim Transport in Fahrzeugen Gerät
nach den jeweils gültigen Richtlinien
gegen Rutschen und Kippen sichern.
Î Zündschlüssel auf "0" drehen und
Schlüssel abziehen.
Î Feststellbremse arretieren.
Î Gerät an den Festzurrpunkten (4x) mit
Spanngurten, Seilen oder Ketten sichern.
Î Gerät an den Rädern mit Keilen si-
chern.
Î Beim Transport der Kehrmaschine die
Batterie abklemmen.
Î Kehrmaschine auf ebener Fläche in tro-
ckener, frostfreier Umgebung abstellen.
Mit Abdeckmaterial gegen Staub schützen.
Î Kehrwalze und Seitenbesen anheben,
um die Borsten nicht zu beschädigen.
Î Behälterklappe schließen.
Î Zündschlüssel auf "0" drehen und
Schlüssel abziehen.
Î Feststellbremse arretieren.
Î Kehrmaschine gegen Wegrollen si-
chern.
Wird die Kehrmaschine über längere Zeit
nicht genutzt, zusätzlich beachten:
Î Motoröl wechseln.
Î Bei Frosterwartung Kühlwasser ablas-
sen oder prüfen, ob genügend Frost-
schutzmittel enthalten ist.
Î Kehrmaschine innen und außen reini-
gen.
Î Batterie abklemmen.
Î Batterie laden und im Abstand von ca. 2
Monaten nachladen.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr!
Î Den Staubfilter nicht auswaschen.
Î Instandsetzungen dürfen nur durch zu-
gelassene Kundendienststellen oder
durch Fachkräfte für dieses Gebiet,
welche mit allen relevanten Sicher-
heitsvorschriften vertraut sind, durch-
geführt werden.
Î Ortsveränderliche gewerblich genutzte
Geräte unterliegen der Sicherheits-
überprüfung nach VDE 0701.
Î Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche
abstellen.
Î Zündschlüssel auf "0" drehen und
Schlüssel abziehen.
Î Feststellbremse arretieren.
VORSICHT
Beschädigungsgefahr!
Î Die Reinigung des Gerätes darf nicht
mit Schlauch- oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen (Gefahr von Kurzschlüssen oder anderer Schäden).
m GEFAHR
Verletzungsgefahr!
Î Staubschutzmaske und Schutzbrille
tragen.
Î Gerät mit einem Lappen reinigen.
Î Gerät mit Druckluft ausblasen.
Î Gerät mit einem feuchten, in milder
Waschlauge getränktem Lappen reinigen.
Hinweis: Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Hinweis: Der Betriebsstundenzähler gibt
den Zeitpunkt der Wartungsintervalle an.
Hinweis: Alle Service- und Wartungsarbeiten bei Wartung durch den Kunden, müssen von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden. Bei Bedarf kann jederzeit
ein Kärcher-Fachhändler hinzugezogen
werden.
Wartung täglich:
Î Füllstand des Kraftstofftanks prüfen.
Î Motorölstand prüfen.
Î Füllstand im Kühlmittel-Ausgleichsbe-
hälter prüfen.
Î Kehrwalze und Seitenbesen auf Ver-
schleiß und eingewickelte Bänder prüfen.
Î Kraftstofffilter prüfen.
Î Fliehkraftabscheider und Luftfilter prü-
fen, bei Bedarf reinigen.
Î Funktion aller Bedienelemente prüfen.
Î Gerät auf Beschädigungen untersu-
chen.
Wartung wöchentlich:
Î Wasserkühler reinigen.
Î Hydraulikölkühler reinigen.
Î Hydraulikanlage prüfen.
Î Hydraulikölstand prüfen.
Î Bremsflüssigkeitstand prüfen.
Î Dichtleisten auf Verschleiß prüfen, bei
Bedarf austauschen
Î Behälterklappe prüfen und schmieren.
Wartung alle 50 Betriebsstunden:
Î Wasser aus Wasserabscheider Diesel
ablassen
Wartung nach Verschleiß:
Î Dichtleisten wechseln.
Î Seitliche Dichtungen nachstellen bzw.
wechseln.
Î Kehrwalze wechseln.
Î Seitenbesen wechseln.
Hinweis: Beschreibung siehe Kapitel Wartungsarbeiten.
Hinweis: Um Garantieansprüche zu wahren, müssen während der Garantielaufzeit
alle Service- und Wartungsarbeiten vom
autorisierten Kärcher-Kundendienst gemäß Inspektionscheckliste durchgeführt
werden.
Wartung nach 50 Betriebsstunden:
Î Erste Wartung gemäß Inspektions-
checkliste vom Kundendienst durchführen lassen.
Wartung nach 250/500/1000/1500/2000
Betriebsstunden:
Î Wartung gemäß Inspektionscheckliste
vom Kundendienst durchführen lassen.
Vorbereitung:
Î Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche
abstellen.
Î Zündschlüssel auf "0" drehen und
Schlüssel abziehen.
Î Feststellbremse arretieren.
m GEFAHR
Verletzungsgefahr!
Î Sicherungsstange bei angehobenem
Kehrgutbehälter immer einsetzen.
Î Die Sicherung nur von außerhalb des
Gefahrenbereichs vornehmen.
1
Halter Sicherungsstange
2 Sicherungsstange
Î Sicherungsstange für Hochentleerung
nach oben klappen und in den Halter
stecken (gesichert).
Beachten Sie beim Umgang mit Batterien
unbedingt folgende Warnhinweise:
Transport
Lagerung/Stilllegung
Pflege und Wartung
Allgemeine Hinweise
Reinigung
Innenreinigung des Gerätes
Außenreinigung des Gerätes
Wartungsintervalle
Wartung durch den Kunden
Wartung durch den Kundendienst
Wartungsarbeiten
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel
und Benzin nicht in die Umwelt
gelangen lassen. Bitte Boden
schützen und Altöl umweltgerecht entsorgen.
Sicherheitshinweise Batterien
Hinweise auf der Batterie, in
der Gebrauchsanweisung und
in der Fahrzeugbetriebsanleitung beachten!
Augenschutz tragen!
Kinder von Säure und Batterien
fern halten!
Explosionsgefahr!
'(
- 8
m GEFAHR
Explosionsgefahr!
Î Nur Batterien mit Polabdeckung benut-
zen. Polabdeckung im Verlustfall erset-
zen.
m GEFAHR
Explosionsgefahr!
Î Keine Werkzeuge oder ähnliches auf
die Batterie legen. Kurzschluss und Ex-
plosionsgefahr.
m GEFAHR
Verletzungsgefahr!
Î Wunden niemals mit Blei in Berührung
bringen. Nach der Arbeit an Batterien
immer die Hände reinigen.
m GEFAHR
Brand- und Explosionsgefahr!
Î Rauchen und offenes Feuer ist verbo-
ten.
Î Räume in denen Batterien geladen
werden, müssen gut durchlüftet sein,
da beim Laden hochexplosives Gas
entsteht.
m GEFAHR
Verätzungsgefahr!
Î Säurespritzer im Auge oder auf der
Haut mit viel klarem Wasser aus- bezie-
hungsweise abspülen.
Î Danach unverzüglich Arzt aufsuchen.
Î Verunreinigte Kleidung mit Wasser
auswaschen.
Das Gerät ist serienmäßig mit einer wartungsfreien Batterie ausgestattet.
1 Pluspol
2 Polabdeckung
3 Minuspol
Î Batterie in die Batteriehalterung stellen.
Î Halterungen am Batterieboden fest-
schrauben.
Î Polklemme (rotes Kabel) am Pluspol
(+) anschließen.
Î Polklemme am Minuspol (-) anschlie-
ßen.
Î Polabdeckungen anbringen.
Î Die Batteriepole und Polklemmen auf
ausreichenden Schutz durch Polschutzfett kontrollieren.
VORSICHT
Beschädigungsgefahr!
Î Bei säuregefüllten Batterien regelmä-
ßig den Flüssigkeitstand überprüfen.
Î Alle Zellverschlüsse herausdrehen.
Î Aus jeder Zelle mit dem Säureprüfer
eine Probe ziehen.
– Die Säure einer voll geladenen Batterie
hat bei 20 °C das spezifische Gewicht
von 1,28 kg/l.
– Die Säure einer teilentladenen Batterie
hat das spezifische Gewicht zwischen
1,00 und 1,28 kg/l.
– In allen Zellen muss das spezifische
Gewicht der Säure gleich sein.
Î Die Säureprobe wieder in dieselbe Zel-
le zurückgeben.
Î Bei zu geringem Flüssigkeitspegel Zel-
len mit destilliertem Wasser bis zur
Markierung auffüllen.
Î Batterie laden.
Î Zellverschlüsse einschrauben.
m GEFAHR
Verletzungsgefahr!
Î Sicherheitsvorschriften beim Umgang
mit Batterien beachten. Gebrauchsanweisung des Ladegeräteherstellers beachten.
m GEFAHR
Beschädigungsgefahr!
Î Batterie nur mit geeignetem Ladegerät
laden.
Î Alle Zellverschlüsse herausdrehen.
(nur bei wartungsarmer Batterie)
Î Pluspol-Leitung des Ladegerätes mit
dem Pluspolanschluss der Batterie verbinden.
Î Minuspol-Leitung des Ladegerätes mit
dem Minuspolanschluss der Batterie
verbinden.
Î Netzstecker einstecken und Ladegerät
einschalten.
Î
Batterie mit möglichst kleinem Ladestrom laden.
Î Ist die Batterie aufgeladen, Ladegerät
zuerst vom Netz und dann von der Batterie trennen.
Î Zellverschlüsse einschrauben.
(nur bei wartungsarmer Batterie)
Î Polklemme am Minuspol (-) abklem-
men.
Î Polklemme am Pluspol (+) abklemmen.
Î Halterungen am Batterieboden lösen.
Î Batterie aus der Batteriehalterung neh-
men.
Î Verbrauchte Batterie gemäß den gel-
tenden Bestimmungen entsorgen.
m GEFAHR
Verletzungsgefahr!
Î Sicherungsstange bei angehobenem
Kehrgutbehälter immer einsetzen.
Î Die Sicherung nur von außerhalb des
Gefahrenbereichs vornehmen.
1
Halter Sicherungsstange
2 Bremsflüssigkeitsbehälter
3 Verschlussdeckel
Î Kehrgutbehälter nach oben fahren und
mit der Sicherungsstange sichern, sie-
he dazu im Kapitel „Kehrgutbehälter
entleeren“
Î Prüfen ob im Bremsflüssigkeitsbehälter
ausreichend Bremsflüssigkeit vorhan-
den ist.
Hinweis
Der Füllstand muss zwischen Min. und
Max. liegen.
Î Bei Bedarf, aktuell im Handel erhältli-
che DOT-Bremsflüssigkeit nachfüllen.
m GEFAHR
Verbrennungsgefahr!
Î Motor abkühlen lassen.
Î Prüfung des Motorölstands frühestens
5 Minuten nach Abstellen des Motors
durchführen.
Feuer, Funken, offenes Licht
und Rauchen verboten!
Verätzungsgefahr!
Erste Hilfe!
Warnvermerk!
Entsorgung!
Batterie nicht in Mülltonne werfen!
Batterie einbauen und anschließen
Flüssigkeitsstand der Batterie prüfen
und korrigieren (nur bei wartungsarmer
Batterie mit Zellverschlüssen)
Batterie laden
Batterie ausbauen
Bremsflüssigkeitsstand prüfen und
Bremsflüssigkeit nachfüllen
Motorölstand prüfen und Öl nachfüllen
'(
Loading...