Kärcher KM 105/100 R Bp, KM 105/110 R Bp, KM 105/100 R Bp Pack, KM 105/110 R Bp Pack User Manual

KM 105/100 R Bp
KM 105/100 R Bp Pack
KM 105/110 R Bp
KM 105/110 R Bp Pack

59658630 11/14

2

http://www.kaercher.com/dealersearch

- 1

Please read and comply with

these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent own­ers.
Please read the safety instructions before
start-up!

Appliance configuration

There are 2 different options for waste dis­posal:
The KM 105/100 R has two removable
waste containers (low emptying system).
The KM 105/110 R is equipped with a high
emptying system for the waste container.

Your sales outlet should be informed about
any transit damage noted when unpacking
the product.
– Warning and information plates on the

machine provide important directions
for safe operation.

– In addition to the information contained

in the operating instructions, all statuto­ry safety and accident prevention regu­lations must be observed.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the
ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

The warranty terms published by the rele­vant sales company are applicable in each
country. We will repair potential failures of
your appliance within the warranty period
free of charge, provided that such failure is
caused by faulty material or defects in man­ufacturing. In the event of a warranty claim
please contact your dealer or the nearest
authorized Customer Service centre.
Please submit the proof of purchase.

 DANGER

To avoid risks, all repairs and replacement
of spare parts may only be carried out by
authorized customer service personnel.

– Only use accessories and spare parts

which have been approved by the man­ufacturer. The exclusive use of original
accessories and original spare parts
ensures that the appliance can be oper­ated safely and trouble free.

– At the end of the operating instructions

you will find a selected list of spare
parts that are often required.

– For additional information about spare

parts, please go to the Service section
at www.kaercher.com.

 DANGER

Warns about immediate danger which can
lead to severe injuries or death.

몇 WARNING

Warns about possible danger which could
lead to severe injuries or death.

몇 CAUTION

Points out a possibly dangerous situation
which can lead to light injuries or property
damage.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.

Contents

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 1

General notes . . . . . . . . . . . . . EN 1

Environmental protection EN 1

Warranty . . . . . . . . . . . . EN 1

Accessories and Spare

Parts. . . . . . . . . . . . . . . . EN 1

Symbols in the operating in-

structions . . . . . . . . . . . . EN 1

Symbols on the machine EN 1

Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . EN 2

Foreseeable misuse. . . . EN 2

Suitable surfaces . . . . . . EN 2

Safety instructions . . . . . . . . . . EN 2

Safety instructions concern-

ing the operation . . . . . . EN 2

Operations . . . . . . . . . . . EN 2

Safety information concern­ing the driving operation. EN 2
Appliances with high empty-

ing system . . . . . . . . . . . EN 2

Devices with overhead

guard . . . . . . . . . . . . . . . EN 2

Safety information concern­ing the transport of the appli-

ance . . . . . . . . . . . . . . . . EN 2

Safety information concern-

ing maintenance and care EN 2

Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 3

Operating and Functional Ele-

ments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 4

Operating field . . . . . . . . EN 4

Intelligent key yellow/grey EN 5

Program selection switch EN 5

Safety Devices . . . . . . . . EN 5

Parking brake. . . . . . . . . EN 6

Before Startup . . . . . . . . . . . . . EN 6

Remove the appliance coverEN 6

Opening/closing cover on

the left . . . . . . . . . . . . . . EN 6

Unloading tips . . . . . . . . EN 6

Install side brush . . . . . . EN 6

Notes regarding the battery EN 7

Charging battery . . . . . . EN 7

Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 8

Prior to start/safety test . EN 8

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . EN 8

Adjusting driver's seat . . EN 8

Storage area . . . . . . . . . EN 8

Starting up the appliance EN 8

Drive the machine . . . . . EN 8

Sweeping mode . . . . . . . EN 8

Emptying waste container EN 9

Charging battery upon dis-

play message. . . . . . . . . EN 10

Turn off the appliance . . EN 10

Transport . . . . . . . . . . . . EN 10

Storage . . . . . . . . . . . . . EN 10

Shutdown. . . . . . . . . . . . . . . . . EN 10

Maintenance and care . . . . . . . EN 10

General notes . . . . . . . . EN 10

Cleaning. . . . . . . . . . . . . EN 10

Maintenance intervals . . EN 10

Maintenance Works . . . . EN 11

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . EN 13

Troubleshooting by the oper­ator with plain text messag-

es on the display. . . . . . EN 14

Troubleshooting with coded
error message on the dis-

play . . . . . . . . . . . . . . . . EN 15

Specifications . . . . . . . . . . . . . EN 16

EC Declaration of Conformity. EN 18

Accessories . . . . . . . . . . . . . . EN 18

General notes

Environmental protection

The packaging material can be
recycled. Please do not throw the
packaging material into house­hold waste; please send it for re­cycling.

Old appliances contain valuable
materials that can be recycled.
Please arrange for the proper re­cycling of old appliances. Please
dispose your old appliances us­ing appropriate collection sys­tems.

Engine oil, diesel and petrol must not be
released into the environment. Protect the
ground and dispose of used oil in an envi­ronmentally responsible way.

Warranty

Accessories and Spare Parts

Symbols in the operating

instructions

Symbols on the machine

 DANGER

Risk of fire!
Please do not sweep away
any burning substances such
as cigarettes, match sticks or
similar objects.

몇 WARNING

Risk of being squeezed or
hurt at the belts, side-brush­es, containers, machine cov­er.

 DANGER

Danger of tipping. Only empty
the waste container when the
appliance is placed on a level
and stable ground

Tyre pressure

Intake points for the jack

Lashing point

Risk of injury on account of
rotating roller brush. Open
the appliance hood only when
the engine has come to a halt.

5EN

- 2

The sweeper is intended for cleaning floor
surfaces for commercial use and e.g. for
the following fields of application:

 Car parks
 Production facilities
 Logistics areas
 Hotel
 Retail industry
 Storage areas
 Walkways

– Use this sweeper only as directed in

these operating instructions.

– Any use extending beyond this is not

considered as proper use. The manu­facturer is not liable for any losses re­sulting from this; the user alone bears

the risk for this.
– The machine may not be modified.
– The sweeper is only suitable for use on

the types of floor areas specified in the

operating instructions.
– The machine may only be operated on

the surfaces approved by the company

or its authorised representatives.
– The following applies in general: Keep

highly-flammable substances away

from the appliance (danger of explo-

sion/fire).

– Never vacuum up explosive liquids,

combustible gases or undiluted acids

and solvents. This includes petrol, paint

thinner or heating oil which can gener-

ate explosive fumes or mixtures upon

contact with the suction air. Acetone,

undiluted acids and solvents must also

be avoided as they can harm the mate-

rials on the machine.
– Never sweep/vacuum up reactive metal

dusts (e.g. aluminium, magnesium,

zinc), as they form explosive gases

when they come in contact with highly

alkaline or acidic detergents.
– Do not sweep/vacuum up any burning

or glowing objects.
– The appliance is not suitable for sweep-

ing off hazardous substances.
– The machine may not be used or stored

in hazardous areas. It is not allowed to

use the appliance in hazardous loca-

tions.
– It is strictly prohibited to take co-pas-

sengers.
– Pushing/pulling or transporting objects

by means of this appliance is prohibit-

ed.

 Asphalt
 Industrial floor
 Screed
 Concrete
 Paving stones

– The machine with working equipment

must be checked to ensure that it is in
proper working order and is operating
safely prior to use. Otherwise, the appli­ance must not be used.

– If the appliance is used in hazardous ar-

eas (e.g. filling stations) the corre­sponding safety provisions must be ob­served. It is not allowed to use the ap­pliance in hazardous locations.

 DANGER

Risk of injury!
 Do not use the appliance without an

overhead guard in areas where the op­erator might get hit by falling objects.

– The operator must use the appliance

properly. The person must consider the
local conditions and must pay attention
to third parties, in particular children,
when working with the appliance.

– Prior to starting work, the operator must

ensure that all protective devices are
properly installed and function correctly.

– The operator of the appliance is liable

for accidents with other individuals or
their property.

– Ensure that the operator wears tight-fit-

ting clothes. Wear sturdy shoes and
avoid wearing loose-fitting clothes.

– Check the immediate vicinity prior to

starting (e.g. children). Ensure suffi­cient visibility!

– Never leave the device unattended as

long as it is switched on. The operator
may only leave the device when the key
(Intelligent Key) has been removed and
the device is secured against acciden­tal movements.

– Please remove the key, when not in

use, to avoid unauthorised use of the
appliance.

– The appliance may only be used by per-

sons who have been instructed in han­dling the appliance or have proven
qualification and expertise in operating
the appliance or have been explicitly
assigned the task of handling the appli­ance.

– This appliance is not intended for use

by persons (including children) with lim­ited physical, sensoric or mental capac­ities or lack of experience and/or skills,
unless such persons are accompanied
and supervised by a person in charge of
their safety or if they received precise
instructions on the use of this appli­ance.

– Children should be supervised to pre-

vent them from playing with the appli­ance.

 Danger

Risk of injury!
Danger of tipping if gradient is too high.
– The falling and rising gradients in the di-

rection of travel may not exceed 12%.

Danger of tipping on unstable ground.
– Only use the machine on sound surfaces.
Danger of tipping with excessive sideways
tilt.
– The gradient perpendicular to the direc-

tion of travel should not exceed 10%.
The travel speed must be adapted to the
existing conditions.

 DANGER

Risk of injury!
 When working on the high emptying

system, completely lift and secure the

waste container.

NOTICE

The overhead guard (optional) protects the
driver against larger falling objects. Howev­er, it does not provide rollover protection!

– Mind the weight of the appliance during

transport.
– Disconnect the battery and securely

fasten the device for transport.

– Prior to cleaning and maintaining the

appliance, the replacement of parts, or

the change to another function, the ap-

pliance must be switched off and the

key (intelligent key) pulled out.
– Always disconnect the battery when

working on the electrics.
– Do not clean the appliance with a water

hose or high-pressure water jet (danger

of short circuits or other damage).
– Maintenance work may only be carried

out by approved customer service out-

lets or experts in this field who are famil-

iar with the respective safety regula-

tions.
– Please observe the local safety regula-

tions regarding portable commercially

used appliances.
– Always use appropriate gloves while

working on the device.

Proper use

Foreseeable misuse

Suitable surfaces

Safety instructions

Safety instructions concerning the

operation

Operations

Safety information concerning the

driving operation

Appliances with high emptying

system

Devices with overhead guard

Safety information concerning the

transport of the appliance

Safety information concerning

maintenance and care

6 EN

- 3

The sweeper operates using the overthrow
principle.
– The side brushes (3) clean the corners

and edges of the surface, moving dirt
and debris into the path of the roller
brush.

– The rotating roller brush (4) moves the

dirt and debris directly into the waste
container (5).

– The dust raised in the container is sep-

arated by the dust filter (2) and the fil­tered clean air is drawn off by the suc­tion fan (1).

– The cleaning of the dust filter (2) takes

place automatically.

Function

7EN